ITTO20100939A1

ITTO20100939A1 - WATER SUPPLY SYSTEM, OF THE CALLED ACQUASTOP TYPE, FOR A WASHING MACHINE

Info

Publication number: ITTO20100939A1
Application number: IT000939A
Authority: IT
Inventors: Paolo Chiapello; Pont Paolo Da; Davide Rivero
Original assignee: Elbi Int Spa
Priority date: 2010-11-26
Filing date: 2010-11-26
Publication date: 2012-05-27
Also published as: IT1405080B1; PL2458064T3; EP2458064A2; EP2458064A3; EP2458064B1

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "Sistema di alimentazione di acqua, del tipo cosiddetto acquastop, per una macchina lavatrice" DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Water supply system, of the so-called acquastop type, for a washing machine"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda un sistema per l'alimentazione di acqua ad una macchina lavatrice, quale una macchina lavabiancheria od una macchina lavastoviglie. The present invention relates to a system for feeding water to a washing machine, such as a washing machine or a dishwashing machine.

PiÃ¹ specificamente l'invenzione ha per oggetto un sistema di alimentazione di acqua del tipo cosiddetto "acquastop", comprendente More specifically, the invention relates to a water supply system of the so-called "acquastop" type, comprising

mezzi circuitali di controllo destinati ad essere associati alla macchina lavatrice, control circuit means intended to be associated with the washing machine,

una tubazione di alimentazione d'acqua destinata ad essere collegata fra una presa d'acqua e la macchina, per convogliare un flusso d'acqua all'interno della macchina, a water supply pipe intended to be connected between a water intake and the machine, to convey a flow of water inside the machine,

un'elettrovalvola di intercettazione, normalmente chiusa, disposta fra detta tubazione e la presa d'acqua e provvista di un avvolgimento o solenoide di comando, an interception solenoid valve, normally closed, arranged between said pipe and the water intake and provided with a control winding or solenoid,

una tubazione di sicurezza che si estende intorno alla tubazione di alimentazione, fra detta elettrovalvola e la macchina, ed in cui si estendono conduttori elettrici isolati per il collegamento dell'avvolgimento o solenoide di detta elettrovalvola ai suddetti mezzi circuitali di controllo; a safety pipe which extends around the supply pipe, between said solenoid valve and the machine, and in which insulated electrical conductors extend for the connection of the winding or solenoid of said solenoid valve to the aforementioned control circuit means;

i mezzi circuitali di controllo essendo atti a provocare, in condizioni operative predeterminate, l'alimentazione di una corrente di eccitazione all'avvolgimento o solenoide di detta elettrovalvola. the control circuit means being adapted to cause, under predetermined operating conditions, the supply of an excitation current to the winding or solenoid of said solenoid valve.

Con un siffatto sistema di alimentazione di acqua, in caso di perdita d'acqua dalla tubazione di alimentazione l'acqua di perdita fluisce fino all'interno della macchina attraverso l'intercapedine fra la tubazione di alimentazione e la circostante tubazione di sicurezza. All'interno della macchina, quando l'acqua di perdita raggiunge un livello predeterminato, un'unitÃ elettronica di controllo della macchina provoca la chiusura dell'elettrovalvola di intercettazione del sistema acquastop, interrompendo di fatto l'alimentazione d'acqua verso la macchina. With such a water supply system, in the event of water leaks from the supply pipe, the leaking water flows into the machine through the gap between the supply pipe and the surrounding safety pipe. Inside the machine, when the leaking water reaches a predetermined level, an electronic control unit of the machine closes the interception solenoid valve of the acquastop system, effectively interrupting the water supply to the machine.

Tali sistemi risultano piuttosto efficaci per evitare situazioni di allagamento ed i danni conseguenti. These systems are quite effective in avoiding flooding situations and consequent damage.

L'elettrovalvola di intercettazione degli attuati sistemi acquastop comprende un avvolgimento o solenoide di comando che viene eccitato con una corrente alla normale tensione di rete, tipicamente 220 V in corrente alternata. The shut-off solenoid valve of the implemented water stop systems comprises a winding or control solenoid which is energized with a current at the normal mains voltage, typically 220 V in alternating current.

Per limitare i rischi di folgorazione a carico dell'utente, l'avvolgimento o solenoide dell'elettrovalvola di intercettazione di tali sistemi acquastop viene racchiuso in un contenitore di materiale elettricamente isolante, tipicamente plastica stampata, in cui viene quindi iniettata una resina sigillante elettricamente isolante. To limit the risk of electrocution for the user, the coil or solenoid of the shut-off solenoid valve of these aquastop systems is enclosed in a container of electrically insulating material, typically molded plastic, into which an electrically insulating sealing resin is then injected. .

La necessitÃ di tali accorgimenti volti a limitare i rischi di folgorazione comporta complicazioni costruttive/realizzative ed un incremento degli ingombri o dei costi. The need for such precautions aimed at limiting the risk of electrocution involves constructive / manufacturing complications and an increase in overall dimensions or costs.

Uno scopo della presente invenzione Ã ̈ di proporre un sistema di alimentazione di acqua del tipo cosiddetto acquastop che consenta di eliminare, o quanto meno limitare, gli inconvenienti sopra delineati delle soluzioni secondo la tecnica anteriore. An object of the present invention is to propose a water supply system of the so-called acquastop type which allows to eliminate, or at least limit, the drawbacks outlined above of the solutions according to the prior art.

Questo ed altri scopi vengono realizzati se condo l'invenzione con un sistema di alimentazione di acqua del tipo sopra definito, caratterizzato dal fatto che l'avvolgimento o solenoide della suddetta elettrovalvola di intercettazione Ã ̈ realizzato in modo tale da essere comandabile con una bassissima tensione, e dal fatto che i suddetti mezzi circuitali di controllo sono predisposti per provocare l'applicazione, a detto avvolgimento o solenoide, di una bassissima tensione. This and other purposes are achieved according to the invention with a water supply system of the type defined above, characterized in that the winding or solenoid of the aforesaid shut-off solenoid valve is made in such a way as to be controllable with a very low voltage. , and in that the aforesaid control circuit means are arranged to cause the application, to said winding or solenoid, of a very low voltage.

Nella presente descrizione, nonchÃ© nelle rivendicazioni che seguono, con il termine "bassissima tensione" (extra-low voltage) si intende una tensione di valore tale da non comportare un rischio di folgorazione. In the present description, as well as in the claims which follow, the term "extra-low voltage" means a voltage of such a value as not to entail a risk of electrocution.

Conformemente alla definizione data dalla International Electrotechnical Commission (IEC) una bassissima tensione Ã ̈ una tensione elettrica il cui valore Ã ̈ inferiore o uguale a 50 V di valore efficace (RMS) o 70 V di picco in corrente alternata, oppure inferiore a 120 V in corrente continua non ondulata (o "ripple-free"). In merito si puÃ² far riferimento alla norma IEC 61140, od alla norma CEI 64-8 - parte 4 del Comitato Elettrotecnico Italiano. In accordance with the definition given by the International Electrotechnical Commission (IEC), a very low voltage is an electrical voltage whose value is less than or equal to 50 V rms (RMS) or 70 V peak in alternating current, or less than 120 V in non-wavy direct current (or "ripple-free"). In this regard, reference can be made to the IEC 61140 standard, or to the CEI 64-8 standard - part 4 of the Italian Electrotechnical Committee.

Grazie alle suddette caratteristiche, in un sistema acquastop secondo la presente invenzione non vi Ã ̈ piÃ¹ alcuna necessitÃ di racchiudere l'avvolgimento o solenoide di comando dell'elettrovalvola di intercettazione in un contenitore elettricamente isolante riempito con una resina sigillante elettricamente isolante. Thanks to the above characteristics, in an aquastop system according to the present invention there is no longer any need to enclose the winding or control solenoid of the shut-off solenoid valve in an electrically insulating container filled with an electrically insulating sealing resin.

CiÃ² consente di ridurre il numero di componenti e delle operazioni di allestimento necessarie, e conseguentemente anche i costi. This makes it possible to reduce the number of components and the necessary set-up operations, and consequently also the costs.

Inoltre, Ã ̈ possibile conseguire anche un'apprezzabile riduzione degli ingombri. Furthermore, it is also possible to achieve an appreciable reduction in overall dimensions.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione appariranno dalla descrizione dettagliata che segue, effettuata a puro titolo di esempio non limitativo, con riferimento ai disegni allegati nei quali: Further characteristics and advantages of the invention will appear from the detailed description that follows, carried out purely by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings in which:

la figura 1 Ã ̈ una rappresentazione schematica di un sistema di alimentazione di acqua del tipo cosiddetto acquastop secondo la presente invenzione; e Figure 1 is a schematic representation of a water supply system of the so-called acquastop type according to the present invention; And

la figura 2 Ã ̈ una vista parziale in sezione assiale della porzione del sistema acquastop secondo l'invenzione includente l'elettrovalvola di intercettazione. Figure 2 is a partial axial sectional view of the portion of the water stop system according to the invention including the shut-off solenoid valve.

Nella figura 1 con 1 Ã ̈ complessivamente indicato un sistema del tipo cosiddetto acquastop per l'alimentazione di acqua ad una macchina lavatrice M. In figure 1, 1 generally indicates a system of the so-called acquastop type for supplying water to an M washing machine.

Il sistema 1 comprende una tubazione di alimentazione di acqua, indicata con 2, destinata ad essere collegata fra una presa d'acqua 3 (figura 1) e la macchina M, per convogliare un flusso di acqua all'interno di tale macchina. The system 1 comprises a water supply pipe, indicated with 2, intended to be connected between a water intake 3 (figure 1) and the machine M, to convey a flow of water inside this machine.

Il sistema 1 comprende inoltre un gruppo elettrovalvolare di intercettazione, complessivamente indicato con 4 nei disegni. Con particolare riferimento alla figura 2, tale gruppo elettrovalvolare 4 comprende un'elettrovalvola 5, racchiusa in un astuccio o involucro 6 di materiale elettricamente isolante. The system 1 also comprises an interception solenoid valve assembly, indicated as a whole with 4 in the drawings. With particular reference to Figure 2, this solenoid valve assembly 4 comprises a solenoid valve 5, enclosed in a case or casing 6 of electrically insulating material.

In modo per sÃ© noto, l'elettrovalvola 5 comprende un corpo 7, ad esempio di materia plastica stampata, in cui sono definiti un raccordo di ingresso 8 ed un raccordo di uscita 9. In a per se known way, the solenoid valve 5 comprises a body 7, for example of molded plastic material, in which an inlet fitting 8 and an outlet fitting 9 are defined.

Il raccordo di ingresso 8 Ã ̈ operativamente accoppiato alla presa d'acqua 3, ad esempio attraverso un dispositivo di connessione a ghiera 10 (figura 2) di tipo per sÃ© noto. The inlet fitting 8 is operatively coupled to the water intake 3, for example by means of a ring nut connection device 10 (Figure 2) of a per se known type.

Sul raccordo di uscita 9 dell'elettrovalvola 5 Ã ̈ calzata strettamente l'estremitÃ di ingresso della tubazione 2. The inlet end of pipe 2 is tightly fitted to the outlet fitting 9 of the solenoid valve 5.

L'elettrovalvola 5 Ã ̈ essenzialmente di un tipo per sÃ© noto, ad esempio del tipo descritto nel modello di utilitÃ italiano n. 215.099 a nome della stessa Richiedente. The solenoid valve 5 is essentially of a type known per se, for example of the type described in the Italian utility model no. 215,099 in the name of the same Applicant.

Tale elettrovalvola comprende in particolare un avvolgimento o solenoide di comando, indicato con 11 nella figura 2. Tale avvolgimento Ã ̈ realizzato con filo elettrico isolato ed Ã ̈ dimensionato per essere energizzato con una corrente in bassissima tensione. This solenoid valve includes in particular a winding or control solenoid, indicated with 11 in figure 2. This winding is made with insulated electric wire and is sized to be energized with a very low voltage current.

L'avvolgimento o solenoide 11 si estende all'interno dell'astuccio 6, il quale non necessita di essere riempito con una resina sigillante ed elettricamente isolante. The winding or solenoid 11 extends inside the case 6, which does not need to be filled with a sealing and electrically insulating resin.

L'avvolgimento o solenoide 11 presenta una coppia di terminali, dei quali soltanto uno Ã ̈ visibile nella figura 2 ove Ã ̈ indicato con 12. A tali terminali sono connessi rispettivi conduttori elettrici isolati 13, dei quali soltanto uno Ã ̈ visibile nella figura 2. The winding or solenoid 11 has a pair of terminals, of which only one is visible in figure 2 where it is indicated by 12. Respective insulated electrical conductors 13 are connected to these terminals, of which only one is visible in figure 2 .

Il sistema acquastop 1 comprende inoltre una tubazione di sicurezza 14, che si estende intorno alla tubazione di alimentazione d'acqua 2, fra l'elettrovalvola 5 e la macchina lavatrice M. The aquastop system 1 also comprises a safety pipe 14, which extends around the water supply pipe 2, between the solenoid valve 5 and the washing machine M.

I conduttori 13 che afferiscono all'avvolgimento o solenoide 11 dell'elettrovalvola 5 si estendono nell'intercapedine fra la tubazione 2 e la tubazione di sicurezza 14, sino all'interno della macchina M, come si vede nella figura 1. The conductors 13 which pertain to the winding or solenoid 11 of the solenoid valve 5 extend into the gap between the pipe 2 and the safety pipe 14, up to the inside of the machine M, as seen in Figure 1.

Nell'esempio di realizzazione illustrato all'interno della macchina M la tubazione di alimentazione d'acqua 2 perviene all'ingresso di un'ulteriore elettrovalvola di intercettazione 15, normalmente chiusa, provvista di un avvolgimento o solenoide di comando 16. In the embodiment illustrated inside the machine M, the water supply pipe 2 reaches the inlet of a further interception solenoid valve 15, normally closed, provided with a control winding or solenoid 16.

Nella realizzazione illustrata (si veda la figura 1), la macchina lavatrice M Ã ̈ provvista di un'unitÃ elettronica di controllo ECU, cui afferiscono i conduttori 13 di collegamento dell'elettrovalvola di intercettazione 5. Tale unitÃ Ã ̈ collegata inoltre all'avvolgimento o solenoide di comando 16 dell'ulteriore elettrovalvola 15. In the embodiment illustrated (see figure 1), the washing machine M is equipped with an electronic control unit ECU, to which the connection conductors 13 of the shut-off solenoid valve 5 are connected. This unit is also connected to the winding or control solenoid 16 of the further solenoid valve 15.

L'unitÃ ECU comprende in particolare un modulo 17 di comando dell'elettrovalvola 5, cui esso Ã ̈ collegato tramite conduttori 13. Tale modulo 17 Ã ̈ predisposto per controllare il funzionamento dell'elettrovalvola 5, applicando al suo avvolgimento o solenoide 11 una bassissima tensione, in corrente continua od in corrente alternata. In particular, the ECU unit comprises a module 17 for controlling the solenoid valve 5, to which it is connected by means of conductors 13. This module 17 is designed to control the operation of the solenoid valve 5, applying a very low voltage, direct current or alternating current.

L'avvolgimento o solenoide 16 dell'ulteriore elettrovalvola 15 puÃ² essere anch'esso, o meno, realizzato e comandato in bassissima tensione. The winding or solenoid 16 of the further solenoid valve 15 may or may not also be made and controlled in very low voltage.

Nel normale funzionamento, per l'alimentazione di un flusso d'acqua alla camera di lavaggio della macchina lavatrice M l'unitÃ ECU provoca l'apertura di entrambe le elettrovalvole di intercettazione 5 e 15. Un flusso d'acqua puÃ² allora fluire dalla presa d'acqua 3 sino all'interno della macchina M, attraverso la tubazione 2. In normal operation, to supply a flow of water to the washing chamber of the washing machine M, the ECU unit causes the opening of both interception solenoid valves 5 and 15. A flow of water can then flow from the socket of water 3 up to the inside of the machine M, through the pipe 2.

Nel caso si verifichi una perdita d'acqua per effetto di una lacerazione della tubazione 2, l'acqua di perdita fluisce all'interno della macchina M, attraverso l'intercapedine definita fra tale tubazione 2 e la circostante tubazione di sicurezza 14. All'interno della macchina l'acqua di perdita puÃ² essere raccolta in un recipiente 18 cui Ã ̈ associato un sensore di livello 19 collegato all'unitÃ ECU. In the event of a water loss due to a tear in the pipe 2, the leaking water flows inside the machine M, through the interspace defined between this pipe 2 and the surrounding safety pipe 14. At the inside the machine the leaking water can be collected in a container 18 which is associated with a level sensor 19 connected to the ECU unit.

Non appena il livello dell'acqua di perdita nel contenitore 18 supera un livello predeterminato, l'unitÃ ECU provoca la chiusura dell'elettrovalvola 5, e la conseguente intercettazione del flusso d'acqua. La perdita viene pertanto arrestata, senza rischi di allagamento. As soon as the level of the leaking water in the container 18 exceeds a predetermined level, the unit ECU causes the closure of the solenoid valve 5, and the consequent interception of the water flow. The leak is therefore stopped, without the risk of flooding.

Il modulo 17 puÃ² comprendere ad esempio un trasformatore riduttore di tensione, eventualmente seguito da un circuito raddrizzatore di tipo per sÃ© noto. The module 17 can comprise, for example, a voltage reducing transformer, possibly followed by a rectifier circuit of a per se known type.

Naturalmente, fermo restando il principio del trovato, le forme di attuazione ed i particolari di realizzazione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto Ã ̈ stato descritto ed illustrato a puro titolo di esempio non limitativo, senza per questo uscire dall'ambito dell'invenzione come definito nelle annesse rivendicazioni. Naturally, the principle of the invention remaining the same, the embodiments and details of construction may be widely varied with respect to what has been described and illustrated purely by way of non-limiting example, without thereby departing from the scope of the invention as defined in the attached claims.

Claims

CLAIMS 1. Water supply system of the so-called acquastop type for a washing machine (M), comprising control circuit means (ECU) intended to be associated with the machine (M), a water supply pipe (2) intended to be connected between a water intake (3) and the machine (M), to convey a flow of water inside the machine (M), a solenoid valve shut-off (5), normally closed, arranged between said pipe (2) and the water intake (3) and provided with a control coil or solenoid (11), a safety pipe (14) which extends around the supply pipe (2), between said solenoid valve (5) and the machine (M), and in which insulated electrical conductors (13) extend for the connection of the winding or solenoid (11) of said solenoid valve (5) to said control circuit means (ECU); the control circuit means (ECU) being arranged to cause, under predetermined operating conditions, the feeding of an excitation current to the winding or solenoid (11) of said solenoid valve (5); the water supply system (1) being characterized by the fact that the winding or solenoid (11) of said shut-off solenoid valve (5) is made in such a way as to be controllable with a very low voltage, and by the fact that said control circuit means (ECU; 17) are arranged to cause the application, to the winding or solenoid (11) of said solenoid valve (5), of a very low voltage.

2. Water supply system according to claim 1, wherein said control circuit means (ECU; 17) comprise a voltage reducing transformer, and optionally a rectifier circuit.

3. Water supply system according to one of the preceding claims, comprising a further shut-off solenoid valve (15), normally closed, intended to be arranged inside the machine (M) and connected to said water supply pipe ( 2); said further interception solenoid valve (15) being provided with a control winding or solenoid (16) made in such a way as to be controllable with a very low voltage.

4. Water supply system according to one of the preceding claims, wherein said shut-off solenoid valve (5) is enclosed in a case or casing (6) without the interposition of electrically insulating sealant material cast on site.