DE2849581A1

DE2849581A1 - SECURITY SYSTEM TO BE USED IN CONJUNCTION WITH A PRIMARY ELECTRICITY SOURCE

Info

Publication number: DE2849581A1
Application number: DE19782849581
Authority: DE
Inventors: Robert William Johnson; William John Raddi
Original assignee: ESB International Corp
Current assignee: ESB International Corp
Priority date: 1977-11-21
Filing date: 1978-11-15
Publication date: 1979-07-05
Also published as: SE7811926L; JPS5482199A; GB2008871A

Description

DEA-K 2o54 - 5 -DEA-K 2o54 - 5 -

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft ein Notsystem zum Feststellen einer Gefahr, insbesondere Feuer, und zur Erzeugung eines Notlichtes, wenn entweder eine Gefahr festgestellt wird oder eine Störung in der das System betreibenden primären Energiequelle vorliegt. Das System eignet sich besonders zum Einschließen als Teil oder in der Nähe einer herkömmlichen Beleuchtungshalterung.The invention relates to an emergency system for detecting a danger, in particular fire, and for generating an emergency light, when either a hazard is identified or there is a malfunction in the primary energy source operating the system. The system is particularly suitable for inclusion as part of or near a traditional lighting fixture.

Es besteht ein laufendes Bedürfnis nach Feuerdetektorsystemen, insbesondere nach Systemen, die auch dann funktionieren, wenn die das System betreibende primäre Elektrizitätsquelle gestört ist.There is an ongoing need for fire detection systems, particularly systems that work even when the primary source of electricity operating the system is disturbed.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, ein System zu schaffen, welches auf diese Weise arbeitet und das-leicht in eine Beleuchtungshalterung eingeschlossen oder angrenzend daran eingesetzt werden kann.The object on which the invention is based is to create a system that works in this way and that-easily enclosed in a lighting fixture or can be used adjacent to it.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein in Verbindung mit einer primären Elektrizitätsquelle einsetzbares Sicherheitssystem gelöst, das einen Detektor, eine Einrichtung zum Warnen vor einer festgestellten Gefahr, eine Einrichtung zur Erzeugung eines Notlichtes und eine Einrichtung zum Anschliessen einer sekundären Elektrizitätsquelle für den Betrieb des Systems für den Fall aufweist, daß die primäre Quelle unterbrochen ist oder eine Gefahr festgestellt wird.This object is achieved according to the invention by a in connection Security system deployable with a primary source of electricity solved that has a detector, a device for warning of an identified hazard, a device for Generation of an emergency light and a device for connecting a secondary electricity source for the operation of the System in the event that the primary source is interrupted or a hazard is detected.

Die sekundäre Elektrizitätsquelle wird zweckmäßigerweise von einer wiederaufladbaren Batterie gespeist, die vorzugsweise von der primären Elektrizitätsquelle wieder aufladbar ist.The secondary source of electricity is conveniently powered by a rechargeable battery, which is preferably is rechargeable from the primary source of electricity.

Das System ist in einfacher Weise für den Betrieb in Verbindung mit einer herkömmlichen elektrischen Einrichtung oder auch als Teil davon anpaßbar, die in einem Gebäude eingesetzt wird, in welchem das System installiert werden soll. EineThe system is connected in a simple manner for operation adaptable with or as part of a conventional electrical device used in a building in which the system is to be installed. One

909827/0634909827/0634

284SbBi284SbBi

DEA-K 2ο54 - 6 -DEA-K 2ο54 - 6 -

herkömmliche Beleuchtungshalterung bzw. Lampenhalterung ist besonders geeignet. Die normale Stromquelle, die für den Betrieb der elektrischen Einrichtung erforderlich ist, d. h. die Beleuchtungshalterung oder dergleichen, und die primäre Elektrizitätsquelle für den Betrieb des Sicherheitssystems können dann eine gemeinsame Quelle haben, obwohl vorzugsweise auch getrennte Energiequellen verwendet v/erden können.conventional lighting bracket or lamp bracket is particularly suitable. The normal power source required for the operation of the electrical equipment, i. H. the lighting fixture or the like, and the primary source of electricity for the operation of the security system may then have a common source, although preferably separate energy sources may also be used.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das System in einem Gehäuse angeordnet, das zwischen einem in der Wand oder einer Decke aufgenommenen Elektrodose und der Rückseite oder Basis eines herkömmlichen Beleuchtungskörpers bzw. einer Lampenhalterung angeordnet ist. Bei einer solchen speziellen Positionierung ist das System relativ unauffällig und kann so ausgelegt werden, daß es sich in die Dekoration des Raums, in dem es angeordnet wird, eingliedert. Außerdem besteht der Vorteil, daß ein bereits vorhandener Beleuchtungskörper so modifiziert werden kann, daß das System in ihn eingeschlossen werden kann. Vorzugsweise hat die das System in dieser Position betätigende Energiequelle den gleichen Ausgang wie die Quelle, welche den Beleuchtungskörper selbst speist, obwohl dies nicht wesentlich ist.In a preferred embodiment of the invention that is System arranged in a housing between an electrical socket and the back or base of a conventional lighting fixture or lamp holder. At a such special positioning, the system is relatively inconspicuous and can be designed so that it is in incorporates the decoration of the room in which it is placed. There is also the advantage that an existing lighting fixture can be modified so that the system can be included in it. Preferably, the power source operating the system in this position has it the same output as the source which feeds the fixture itself, although this is not essential is.

So kann beispielsweise der. Strom der primären Stromquelle zur Betätigung des Sicherheitssystems und ein erforderlicher Minimalstrom, der insgesamt größer als der der primären Elektrizitätsquelle ist und zum Betreiben der elektrischen Einrichtung erforderlich ist, durch eine Stromleitung mit einem Schalter fließen, der so ausgelegt ist, daß er den Strom bei oder über dem geforderten Minimum zur Betätigung der elektrischen Einrichtung einschaltet und abschaltet, jedoch immer den Strom der primären Elektriζitätsquelle zur Betätigung des Sicherheitssystems hindurchläßt. Ein solcher auf diese Weise arbeitender Schalter kann leicht dadurch hergestellt werden, daß eine geeignete Impedanz, beispielsweiseFor example, the. Current of the primary power source for operating the security system and a required one Minimum current, which is overall greater than that of the primary electricity source and to operate the electrical Facility is required to flow through a power line with a switch designed to operate the Switches on and off the current at or above the required minimum to operate the electrical device, however, always the current of the primary electricity source to the Actuation of the security system lets through. Such a switch operating in this manner can be easily manufactured thereby that a suitable impedance, for example

$09827/063*$ 09827/063 *

DEA-K 2ο54DEA-K 2ο54

— 7 —- 7 -

ein Kondensator, parallel zu den Schalterklemmen geschaltet wird.a capacitor connected in parallel to the switch terminals will.

Erfindungsgemäß kann das System weiterhin wahlweise mit einer Niederspannungsabfallanordnung versehen werden, welche das Notlicht unterbricht, wenn die von der wiederaufladbaren Batterie angelegte Spannung unter ein vorgegebenes Minimum abfällt, und die einen Alarm erzeugt, wenn dies eintritt.According to the invention, the system can also optionally with a Low voltage dropout device can be provided, which interrupts the emergency light when the rechargeable Battery applied voltage drops below a predetermined minimum, and which generates an alarm when this occurs.

Bei denem bevorzugten System mird deshalb eine vielseitige Sicherheitsanordnung vorgesehen, die folgende Merkmale hat:The preferred system is therefore a versatile one Safety arrangement provided, which has the following features:

a) Eine zusätzliche Bleuchtung für den Fall, daß der normale Strom unterbrochen oder abgeschaltet ist,a) Additional lighting in the event that the normal Power is interrupted or switched off,

b) einen Feuerdetektor und eine Einrichtung für eine Alarmgabe, wenn ein Feuer festgestellt wird,b) a fire detector and a device for giving an alarm if a fire is detected,

c) eine zusätzliche Beleuchtung für den Fall, daß ein Feuer festgestellt wird,c) additional lighting in the event that a fire is detected,

d) eine Niederspannungsabfallanordnung und einen Alarm zum Anzeigen dafür, daß die Batterie weniger als eine vorgegebene minimale Spannung hat. d) a low voltage dropout arrangement and an alarm to the Indicates that the battery has less than a predetermined minimum voltage.

Anhand der Zeichnungen wird die Erfindung beispielsweise näher erläutert. Es zeigen :The invention is illustrated by way of example using the drawings explained in more detail. Show it :

Fig. 1 perspektivisch eine Ausführungsform eines Sicherheitssystems an einer Decke in Verbindung mit einem herkömmlichen Beleuchtungskörper,1 shows an embodiment of a security system in perspective on a ceiling in connection with a conventional lighting fixture,

Fig. 2 schematisch das System von Fig. 1 bei seinem Einsatz in Verbindung mit einem Schalter,FIG. 2 schematically shows the system of FIG. 1 when it is used in connection with a switch,

Fig. 2a perspektivisch den Bügel 31 von Fig. 2,2a shows, in perspective, the bracket 31 from FIG. 2,

&09.827/G63*& 09.827 / G63 *

DEA-K 2ο 5 4 ⁸ DEA-K 2ο 5 4 ⁸

Fig. 3 schematisch das Sicherheitssystem eingesetzt in die Basis eines Beleuchtungskörpers,Fig. 3 schematically shows the security system used in the Base of a lighting fixture,

Fig. 4 ein Blockschaltbild der Sicherheitssysteme von Fig. und 3,Fig. 4 is a block diagram of the security systems of Figs. And 3,

Fig. 5 einen Schaltplan des Sicherheitsgerätes.5 shows a circuit diagram of the safety device.

Das in Fig. 1 gezeigte Sicherheitsgerät 1o hat ein dünnwandiges Gehäuse, welches an einer ausgesparten elektrischen Dose wie ein herkömmlicher Beleuchtungskörper anbringbar ist. An der Unterseite der Anordnung Io ist in üblicher Weise ein herkömmlicher Beleuchtungskörper 11 befestigt.. In Aussparungen in der Unterseite des Gehäuses 1o sitzen zusätzliche Leuchten 12, die für die Notbeleuchtung im Falle eines Stromausfalls oder eines Feuers erforderlich sind. Eine Vielzahl von Öffnungen 13 erlaubt den Eintritt von Luft in den Feuerdetektor für die Rauchfeststellung. Ein prüfknopf 14 ermöglicht das Prüfen des Alarms und der zusätzlichen Lampen 12. Ein Kontrollicht 15 gibt eine Anzeige, das das Sicherheitsgerät aus dem Haushaltsnetz Strom aufnimmt.The security device 1o shown in FIG. 1 has a thin-walled one Housing that can be attached to a recessed electrical socket like a conventional lighting fixture is. A conventional lighting fixture 11 is attached in the usual way to the underside of the arrangement Io. In recesses in the underside of the housing 1o sit additional Lights 12 required for emergency lighting in the event of a power failure or fire. A multitude openings 13 allow air to enter the fire detector for smoke detection. A test button 14 enables checking the alarm and additional lamps 12. A control light 15 gives an indication that the security device is drawing power from the household network.

Das Sicherheitsgerät 1o kann anstatt an einer Decke auch alternativ an einer Wand angebracht werden. Die erfindungsgemäßen Prinzipien sind in gleicher Weise für beliebige elektrische Systeme anwendbar, die in ähnlicher Weise montiert werden, beispielsweise für Einbruchsalarmsysteme.The safety device 1o can also be used instead of on a ceiling alternatively can be attached to a wall. The principles according to the invention are in the same way for any electrical Systems applicable that are mounted in a similar manner, e.g. for intrusion alarm systems.

Die Verbindung des Sicherheitsgerätes mit dem vorhandenen Netz eines Gebäudes wird anhand von Fig. 2 erläutert. Insgesamt führen zwei Leitungen 18 von dem nicht gezeigten Sicherheits kasten des Gebäudes zu dem Beleuchtungskörper 11, wobei der eine Leiter 22 durch einen Wandlichtschalter in einem elektrischen Gehäuse 23 unterbrochen ist. Wenn das erfindungsgemäße Sicherheitssystem in Verbindung mit einem modifizierten Schalter 2o verwendet wird, der eine Einrichtung zur Zuführung eines Hilfsstroms bzw. eines Notstroms zu der SchaltungThe connection of the safety device to the existing network of a building is explained with reference to FIG. All in all lead two lines 18 from the safety box of the building, not shown, to the lighting fixture 11, the a conductor 22 through a wall light switch in an electrical Housing 23 is interrupted. If the security system according to the invention in conjunction with a modified Switch 2o is used, which is a device for supplying an auxiliary power or an emergency power to the circuit

809827/063*809827/063 *

DEA-K 2o54 - 9 -DEA-K 2o54 - 9 -

des Sicherheitssystems aufweist, wird bevorzugt eine Impedanz Z verwendet, die parallel zu den Kontaktstellen des Schalters 2o geschaltet ist, so daß der fließende Hilfsstrom genügt, um dieses Sicherheitsgerät in der richtigen Weise zu betreiben. Von der Wanddose 23 des elektrischen Schalters 2o erstrecken sich Leiter 21 und 22 zu der Deckendose 24. Normalerweise sind die Leiter 21 und 22 mit den Leitungen 25 und 26 des Beleuchtungskörpers 11 verbunden. Wenn jedoch das Gehäuse 1o des Sicherheitsgerätes installiert ist, sind Geräteleitungen 27 und 28 von der Geräteschaltung 4o an die Leiter 21 und 22 an der Verbindungsstelle A und die Geräteleitungen 29 und 3o an den Beleuchtungskörperleitungen 25 und 26 an der Verbindung B angeschlossen.of the security system, an impedance Z is preferably used that is parallel to the contact points of the switch 2o is switched so that the flowing auxiliary current is sufficient, to operate this safety device in the correct manner. From the wall socket 23 of the electrical switch 2o conductors 21 and 22 extend to ceiling box 24. Normally the conductors 21 and 22 are connected to the lines 25 and 26 of the lighting fixture 11. However, if the case 1o of the safety device is installed, are device cables 27 and 28 from the device circuit 4o to the conductors 21 and 22 at junction A and the device lines 29 and 3o on the lighting fixture lines 25 and 26 on the Connection B connected.

Die mechanische Halterung des vorhanden Beleuchtungskörpers 11 an dem Gerätegehäuse 1o und dieses Gehäuses Io an der Deckendose 24 kann durch verschiedene Mittel erfolgen. Bevorzugt wird die in Fig. 2 gezeigte Befestigung. Das Gehäuse 1o hat eine "krapfenförmige" Gestalt und einen Verbindungsbügel 31, der drehbar in dem Mittelabschnitt 36 des Gehäuses 1o gehalten ist. Wie aus Fig. 2a zu ersehen ist, hat der Bügel 31 Öffnungen 32a an seiner Oberseite, durch welche Befestigungsschrauben 32 geschraubt werden können, welche das Gehäuse 1o des Sicherheitsgerätes mit der Deckendose 24 verbinden. Die Oberfläche des Bügels 31 hat eine Gewindeöffnung 34 für die Aufnahme von Schrauben 35 in der Basis 33 des Beleuchtungskörpers 11. Für eine leichte Installierung ist der Bügel 31 vorzugsweise so ausgelegt, daß die Mittellinien der öffnungen 32a und 34 versetzt sind, wodurch ein leichter Zugang zu den Schrauben 32 möglich ist, ohne daß eine Störung durch die untere Oberfläche des Bügels 31 eintritt. Da sich der Bügel 31 im Mittelabschnitt 36 dreht, kann das Gehäuse 1o für die Anordnung in der gewünschten Position während der Installierung gedreht werden.The mechanical mounting of the existing lighting fixture 11 on the device housing 1o and this housing Io on the Ceiling box 24 can be done by various means. The fastening shown in FIG. 2 is preferred. The case 1o has a "donut-shaped" shape and a connecting bracket 31 which is rotatable in the central portion 36 of the housing 1o is held. As can be seen from Fig. 2a, the bracket has 31 openings 32a on its top through which fastening screws 32, which connect the housing 1o of the safety device to the ceiling box 24. the The surface of the bracket 31 has a threaded opening 34 for receiving screws 35 in the base 33 of the lighting fixture 11. For ease of installation, the bracket 31 is preferably designed so that the center lines of the openings 32a and 34 are offset, whereby easy access to the screws 32 is possible without interference from the lower surface of the bracket 31 occurs. Since the bracket 31 rotates in the middle section 36, the housing 1o for the Assembly can be rotated in the desired position during installation.

909827/0634909827/0634

DEA-K 2ο54DEA-K 2ο54

28435812843581

- 1ο -- 1ο -

Die in Fig. 3 gezeigte Ausfuhrungsform wirkt nicht in Verbindung mit einem modifizierten Schalter und ist für Neubauten oder Installierungen des Systems ausgelegt, bei denen ein leichter Zugang zu einer Wechselstromleitung möglich ist. Die Hauptteile entsprechen denen von Fig. 1. Die Schaltung 4o' des Sicherheitssystems kann vollständig innerhalb der Basis 33' des Beleuchtungskörpers 11' aufgenommen werden, wie dies in Fig. 3 gezeigt ist, obwohl diese Variante auch bei der Ausführungsform von Fig. 1 möglich ist. Der Beleuchtungskörper 11" ist direkt mit den Leitern 21' und 22' verbunden, wobei die Schaltung 4o' des Sicherheitsgerätes umgangen wird. Die Leiter 41 und 42, die direkt mit dem Haushaltsnetz verbunden sind, sind an Leitungen 2V und 28' angeschlossen, um den nötigen Strom zur Betätigung der Schaltung 4o' des Sicherheitsgerätes zu liefern, wodurch der modifizierte Lichtschalter nicht mehr erforderlich ist. Die Schaltung 4o' des Sicherheitsgerätes hat somit die gleichen Bauteile v/ie die Schaltung 4o mit Ausnahme des Schaltersteuersystems 42.The embodiment shown in Fig. 3 does not work in conjunction with a modified switch and is designed for new buildings or installations of the system where easy access to an AC power line is possible. The main parts correspond to those of Fig. 1. The circuit 4o ' of the security system can be completely housed within the base 33 'of the lighting fixture 11', like this is shown in Fig. 3, although this variant is also possible in the embodiment of FIG. The lighting fixture 11 "is directly connected to conductors 21 'and 22', where the circuit 4o 'of the safety device is bypassed. The conductors 41 and 42, which are directly connected to the household network are, are connected to lines 2V and 28 'to provide the necessary current to operate the circuit 4o' of the security device, whereby the modified light switch is no longer required. The circuit 4o 'of the safety device thus has the same components as the circuit 4o with the exception of the switch control system 42.

Die von dem Sicherheitssystemgerät ausgeführten Funktionen, das in Verbindung mit einem modifizierten Schalter verwendet wird, sind im Blockschaltbild von Fig. 4 dargestellt. Die Leiter 21 und 22 sind beide an die Gesamtstromversorgung 19 über ein Gebäudeschaltergehäuse oder einen nicht gezeigten Sicherungskasten angeschlossen, was die Leitungsspannung V^ ergibt. Die Leitungen 27 und 28 des Sicherheitsgerätes gehen von der Geräteschaltung 4o aus und sind mit den Leitern 21"und 22 an der Verbindungsstelle A verbunden. Zu den Leitern 22 ist ein modifizierter Lichtschalter 2o in Reihe geschaltet, dessen Schalter 41 parallel zu der Impedanz Ζ_ς angeordnet ist.The functions performed by the security system device used in conjunction with a modified switch are shown in the block diagram of FIG. The conductors 21 and 22 are both connected to the overall power supply 19 via a building switch housing or a fuse box, not shown, which results in the line voltage V ^. The lines 27 and 28 of the safety device emanate from the device circuit 4o and are connected to the conductors 21 ″ and 22 at junction A. A modified light switch 2o is connected in series with the conductors 22, the switch 41 of which is parallel to the impedance Ζ _ς is arranged.

Innerhalb der Geräteschaltung 4ο befindet sich ein Lichtsteuersystem 42, welches den Betrieb des vorhandenen Beleuchtungskörpers 11 ansprechend auf den Lichtschalter 2o steuert. Das Lichtsteuersystem 42 ist Spannungsempfindlich, so daß, wenn der Schalter 41 geschlossen ist, die normale Leitungsspannung gefühlt wird, wodurch das Einschalten und Brennen A light control system is located within the device circuit 4ο 42 which controls the operation of the existing lighting fixture 11 in response to the light switch 2o. The light control system 42 is voltage sensitive so that when the switch 41 is closed the normal line voltage will be sensed, causing it to turn on and burn

909827/0634909827/0634

^849b8 I^ 849b8 I.

DEA-K 2o54 - 11 -DEA-K 2o54 - 11 -

des Beleuchtungskörpers 11 bedingt wird. Wenn der Lichtschalter 41 offen ist, wirken Z und Z. als Spannungsteiler und reduzieren die von dem Steuersystem 42 gefühlte Spannung unter einen vorgegebenen Wert, wodurch ein Leuchten des Beleuchtungskörpers 11 verhindert wird.of the lighting fixture 11 is conditioned. When the light switch 41 is open, Z and Z. act as voltage dividers and reduce the voltage sensed by the control system 42 below a predetermined value, causing the lighting fixture to glow 11 is prevented.

Für den Rest der Sicherheitsgeräteschaltung erzeugt ein Gleichrichter 43 einen vollwellengleichgerichteten Gleichstrom.A rectifier 43 generates a full-wave rectified direct current for the remainder of the safety device circuit.

Das Notbeleuehtungssystem 44 wirkt ansprechend auf das Fehlen des Ladestroms, wenn der Netzstrom 19 ausfällt, wodurch der Schalter 45 geschlossen wird, der ein Notlicht 12 parallel an eine Batterie 46 anschließt.The emergency lighting system 44 acts in response to the lack of charging current when the mains power 19 fails, whereby the Switch 45 is closed, the emergency light 12 on in parallel a battery 46 connects.

Parallel zu den Klemmen der Batterie 46 ist ein Feuerdetektorsystem 47 angeschlossen. Bei der Feststellung eines Feuers gibt das System ein Signal zu einem Älarmschalter 48, der einen akustischen Alarm 49 auslöst. Gleichzeitig wird ein Signal einem Notbeleuchtungsschalter 45 zugeführt, wodurch das Notlicht 12 zum Leuchten gebracht wird.In parallel with the terminals of battery 46 is a fire detection system 47 connected. When a fire is detected, the system gives a signal to an alarm switch 48, the one acoustic alarm 49 triggers. At the same time, a signal is supplied to an emergency lighting switch 45, whereby the emergency light 12 is made to glow.

Um zu gewährleisten, daß immer genügend Energie für den Einsatz des Feuerdetektors 47 vorhanden ist, ist ein Niederspannungsabfallsystem 5o vorgesehen. Wenn die Spannung der Batterie 46 unter einen vorgegebenen Pegel abgefallen ist, bedingt das Abfallsystem 5o das öffnen eines Schalters 45, wodurch verhindert wird, daß der Batterie 46 durch das Notlicht 12 weiterer Strom entzogen wird. Wenn das Notlichtsystem 44 aktiviert wird, wird die Batterie nicht unter einen Pegel entladen, der die Stromversorgung des Detektorsystems 47 für mehrere Tage gewährleistet. Zusätzlich zu dem Abschalten des Lichtes 12 gibt das Abfallsystem 5o einen Spannungsstoß zum Schalter 48, der den akustischen Alarm 49 betätigt, so daß ein fortlaufendes intermittierendes Warngeräusch erzeugt wird. Dieses Signal dient auch zur Anzeige einer verbrauchten oder fehlerhaften Batterie, welche keine Ladung mehr hält.To ensure that there is always enough energy for use of the fire detector 47 is a low voltage drop system 5o provided. When the voltage of the battery 46 has dropped below a predetermined level, it causes Waste system 5o the opening of a switch 45, which prevents is that the battery 46 is drawn by the emergency light 12 further current. When the emergency lighting system 44 is activated the battery will not discharge below a level that the power supply of the detector system 47 is guaranteed for several days. In addition to switching off the light 12 there the waste system 5o a voltage surge to switch 48, which actuates the audible alarm 49, so that a continuous intermittent warning sound is generated. This signal is also used to indicate a used or faulty one Battery that no longer holds a charge.

909827/0634909827/0634

28495872849587

DEA-K 2o54 - 12 -DEA-K 2o54 - 12 -

Abhängig von der Art der verwendeten Batterie für das Sicherheitsgerät kann ein Batterieladesteuersystern 5T erforderlich sein. Obwohl dies für die wiederaufladbaren üblichen Nickel-Cadmium-Batterie und dergleichen nicht erforderlich ist, benötigen Blei-Akkumulatoren eine Schaltung zum Überwachen der Batterieklemmenspannung, um eine Beschädigung der Batterie zu verhindern.Depending on the type of battery used for the safety device, a 5T battery charge control system may be required be. Though this is usual for the rechargeable Nickel-cadmium batteries and the like are not required, Lead-acid batteries require a circuit to monitor the battery terminal voltage in order to prevent damage to the battery impede.

Für ein Sicherheitssystemgerät, welches nicht zusammen mit einem modifizierten Schalter arbeitet, ist das Blockschaltbild dem von Fig. 4 ähnlich, es fehlen jedoch der modifizierte Lichtschalter 2o und das Lichtsteuersystem 42, d. h. das System hat alle in Fig. 4 gezeigten Schaltungsbauteile, die sich rechts von der Verbindung C erstrecken, zu denen jedoch das Lichtsteuersystem 42 oder der modifizierte Lichtschalter 2o nicht mehr gehören. Die Stromleitungen sind dann direkt an die Verbindung C angeschlossen.The block diagram is for a security system device that does not work with a modified switch similar to that of FIG. 4, but the modified light switch 2o and the light control system 42, i.e., the light switch, are missing. H. the system has all of the circuit components shown in Fig. 4 which extend to the right of connection C, but to which the lighting control system 42 or the modified light switch 2o no longer belong. The power lines are then directly connected to the connection C connected.

Obwohl das Blockschaltbild von Fig. 4 die verschiedenen mit dem GIeichstromausgang eines Gleichrichters 43 verbundenen Sicherheitsgerätesysteme als getrennte Systeme zeigt _t kann die in der Praxis erforderliche tatsächliche Schaltung zur Ausführung der Funktion dieser Systeme im wesentlichen integriert sein, um die Herstellungskosten und den Platzbedarf auf ein Minimum zu reduzieren. Fig. 5 zeigt eine Ausführungsform der Schaltung, mit der sich diese verschiedenen Funktionen erreichen lassen.Although the block diagram of FIG. 4, the different with the GIeichstromausgang a rectifier 43 Safety instrument systems connected as separate systems is _t, the required in practice actual circuit for performing the function of these systems may be integrated substantially to the manufacturing costs and the space requirements to a minimum to reduce. Fig. 5 shows an embodiment of the circuit with which these various functions can be achieved.

Im folgenden werden die Bauteile des Lichtsteuersystems 42 und der Betrieb dieses Systems erläutert. Obwohl andere Arten von aktiven und passiven Impedanzen zusammen mit geeigneten Lichtsteuersystemen verwendet werden können, werden die Impedanzen Z und Z₁ in kapazitiver Form für dieses Beispiel ausgewählt und sind mit C„_w und C, bezeichnet. Wenn, wie aus Fig. 5 zu ersehen ist, der Schalter 41 des Lichtschalters 2o in seine Offenstellung gebracht ist, fließt genügend StromThe following explains the components of the light control system 42 and the operation of that system. Although other types of active and passive impedances can be used in conjunction with suitable lighting control systems, impedances Z and Z ₁ in capacitive form are selected for this example and are _{labeled C "w} and C". When, as can be seen from FIG. 5, the switch 41 of the light switch 2o is brought into its open position, sufficient current flows

SG9827/0634SG9827 / 0634

DEA-K 2o54DEA-K 2o54

- 13 -- 13 -

am Schalter 41 durch die Impedanz C _w, um die Bauelemente des Sicherheitsgerätes zu betätigen. C_g„ und C₁ wirken als ein Spannungsteiler, der für einen geeigneten Spannungseingang für das Lichtsteuersystem 42 und zur Begrenzung des Stroms sorgt, der in den Gleichrichter 43 fließt.at the switch 41 through the impedance C _w to operate the components of the safety device. C _g “and C ₁ act as a voltage divider, which provides a suitable voltage input for the light control system 42 and for limiting the current flowing into the rectifier 43.

Das Lichtsteuersystem 42 hat zwei aktive Bauteile, ein Diac CR1 und ein Triac Q1. Das Diac CR1 wirkt in bekannter Weise symmetrisch und bildet eine geschlossene Schaltung, wenn das Spannungspotential an seinen Klemmen einen vorgegebenen Pegel erreicht, und zwar unabhängig von der Polarität. Das Triac Q1 ist mit dem Diac CR1 so verbunden, daß, wenn CR1 leitet, Strom in die Torschaltungsklemme von Q1 fließt, wodurch Q1 eingeschaltet wird. Die Lampe 11 ist dann mit der Stromversorgung 19 verbunden und brennt.The light control system 42 has two active components, a diac CR1 and a triac Q1. The Diac CR1 works in a more familiar way Way symmetrically and forms a closed circuit when the voltage potential at its terminals is a given Level reached, regardless of polarity. Triac Q1 is connected to diac CR1 so that when CR1 conducts, current flows into the gate circuit terminal of Q1, whereby Q1 is switched on. The lamp 11 is then with the Power supply 19 connected and on.

Wenn- sich der Schalter 41 in seiner Offenstellung befindet, halten die Kondensatoren C„_rT und C₀ einen ausreichenden Spannungsabfall, wodurch verhindert wird, daß die Potentialdifferenz am Diac CR1 den vorgegebenen Leitungspegel erreicht. Während dieses Vorgangs bleibt das Triac Q1 in seinem nicht leitenden Zustand, so daß die Lampe 11 keine Energie erhält. Wenn jedoch der Schalter 41 geschlossen wird, ist der Kondensator Cg . kurzgeschlossen. Die höhere, nun an dem Lichtsteuersystem 42 anliegende Spannung erzeugt eine ausreichende Potentialdifferenz am Diac CRi, wodurch es leitend wird und den Triac Q1 in den leitenden Zustand triggert.If- the switch is in its open position 41, the capacitors C _"0 _rT and C maintain a sufficient voltage drop, thereby preventing that the potential difference at the diac CR1 reaches the predetermined line level. During this process, the triac Q1 remains in its non-conductive state, so that the lamp 11 receives no energy. However, when switch 41 is closed, capacitor Cg. shorted. The higher voltage, now applied to the light control system 42, generates a sufficient potential difference at the diac CRi, which makes it conductive and triggers the triac Q1 into the conductive state.

Da der erhaltene Strom Wechselstrom ist, wird während des "ein"-Modus das Triac Q1 konstant zwischen seinem leitenden Zustand und seinem nicht leitenden Zustand zyklisch hin- und hergeschaltet. Das Diac CR1 ist jedoch so ausgewählt, daß es eine Schwellenspannung hat, bei welcher die Zeit, während welcher das Triac Q1 leitend ist, viel größer ist als die Zeit, während welcher es nicht leitet. Wegen dieses Faktors und wegen der Frequenz der Leitungsspannung kann deshalb dasSince the current obtained is alternating current, during the "On" mode, the triac Q1 constantly cycles back and forth between its conductive state and its non-conductive state switched on. However, the diac CR1 is selected to be has a threshold voltage at which the time during which triac Q1 is conductive is much greater than that Time during which it does not conduct. Because of this factor and because of the frequency of the line voltage, it can

BQ9827/Q63*BQ9827 / Q63 *

284958284958

DEA-K 2o54DEA-K 2o54

- 14 -- 14 -

menschliche Auge nur eine geringe oder überhaupt keine Reduzierung der Lichtabgabe feststellen. Das Lichtsteuersystem 42 in Verbindung mit dem modifizierten Lichtschalter 2o ermöglicht es, daß das Sicherheitsgerät an einem bereits vorhanden Beleuchtungskörper installiert wird, wodurch eine äußere Stromleitung entfällt.the human eye will notice little or no reduction in light output. The light control system 42 in connection with the modified light switch 2o makes it possible that the safety device is installed on an already existing lighting fixture, which eliminates an external power line.

Die Wechselspannung wird durch C2 reduziert und auf Vollwellengleichstrom durch den Gleichrichter 43 gleichgerichtet, der Dioden CR2, CR3, CR4 und CR5 hat.The alternating voltage is reduced by C2 and to full wave direct current rectified by rectifier 43 which has diodes CR2, CR3, CR4 and CR5.

Zum Verständnis der Einzelschaltvorgänge der Subsysteme 44, 45, 47, 48 und 5o dient die folgende Übersicht, welche die Betriebszustände der aktiven Elemente für jegliche mögliche Art des Schaltungsbetriebs zeigt :To understand the individual switching processes of the subsystems 44, 45, 47, 48 and 5o, the following overview, which shows the operating states, is used of the active elements for any possible type of circuit operation shows:

SchaltungsmodusCircuit mode

Q2 + Q3Q2 + Q3

Lichtlight

Q4 + Q5Q4 + Q5

Q7 + Q8Q7 + Q8

0606

1. Normal mit
Wechselstrom1. Normal with
Alternating current

2. Kein Wechselstrom2. No AC power

3. Kein Wechselstrom niedrige V3. No AC low V

4. Feuer festgestellt mit o. ohne
tfechselstrom4. Fire detected with or without
alternating current

5. Feuer festgestellt mit Wechselstrom, jedoch Batterie
entfernt5. Fire detected with AC power but battery
removed

6. Feuer festgestellt, kein Wechselstrom und niedrige V_n 6. Fire detected, no AC and low V _n

JDJD

7. Batterie entfernt, mit Wechselstrom7. Battery removed, using AC power

aus ein ausoff on off

ein auson off

aus ausfrom from

emem

eina

austhe end

eina

austhe end

impulsgesteuert impulsaesteuert ein einpulse controlled pulse controlled on

eina

schnelles
Pulsenfast
Pulsing

eina

austhe end

impulsgesteuert einpulse controlled on

impulsgesteuert impulsgesteuert ipulse controlled pulse controlled i

eina

909827/463*909827/463 *

DEa-K 2o54 - 15 -DEa-K 2o54 - 15 -

Die Elemente der Geräteschaltung 4o, die das Notbeleuchtungssystem 44 bilden, werden im folgenden erläutert. Das Leuchten der Notlampe 12 wird durch einen Transistor Q2 gesteuert. Q2 wird in seinen leitenden Zustand dadurch gebracht, daß man Strom in die Basis über den Widerstand R6 und Q3 fließen läßt, der sich im leitenden Zustand befindet. Die Notlampe 12 wird durch Reduzieren des in R6 fließenden Stroms auf Null durch Abschalten von Q3 abgeschaltet, was dadurch erreicht wird, daß die Spannung an der Emitter-Basis-Strecke auf einen Wert reduziert wird, der kleiner ist als der Wert, der erforderlich ist, um die Verbindung aufrechtzuerhalten (annähernd o,6 V).The elements of the device circuit 4o, which the emergency lighting system 44 are explained below. The lighting of the emergency lamp 12 is controlled by a transistor Q2. Q2 is brought into its conductive state by allowing current to flow into the base through resistors R6 and Q3, the is in the conductive state. The emergency lamp 12 is through Reduce the current flowing in R6 to zero by turning off Q3, which is achieved by the Voltage at the emitter-base path is reduced to a value that is smaller than the value that is required to achieve the Maintain connection (approximately 0.6 V).

Im Normalbetrieb, also bei Wechselstrom "ein" und einer guten Batterie, ist die Spannung an dem Anschluß D von C3, CR6, CR7, CR11 und R5 um etwa ο,7 V größer als die Batteriespannung V₀. Die Spannungs teuere lemente R5, CR8, R7, Q4 "ein" und R8 steuern demzufolge die Basisspannung bei Q3. Wenn die Leitungsspannung von der Stromquelle 19 (V,-) abnimmt, nimmt die Spannung an der Klemme D ab, wenn C3 abnimmt, was zu einer Steigerung der Basis-Emitter-Spannung von Q3 führt. Bei einem ausreichenden Abfall von V_T nimmt die Q3-Emitter-Basis-Spannung soweit zu, daß Q3 eingeschaltet wird, wodurch Q2 und das Notlicht 12 eingeschaltet werden. Das Notlieht ist jetzt mit der Batterie 46 verbunden, um den erforderlichen Strom für das Leuchten der Lampe 12 zu erhalten»In normal operation, that is to say with alternating current "on" and a good battery, the voltage at terminal D of C3, CR6, CR7, CR11 and R5 is approximately 0.7 V greater than the battery voltage V ₀ . The voltage expensive elements R5, CR8, R7, Q4 "on" and R8 consequently control the base voltage at Q3. When the line voltage from current source 19 (V, -) decreases, the voltage at terminal D decreases as C3 decreases, resulting in an increase in the base-emitter voltage of Q3. With a sufficient drop in V _T , the Q3 emitter-base voltage increases to such an extent that Q3 is switched on, whereby Q2 and the emergency light 12 are switched on. The emergency loan is now connected to the battery 46 in order to receive the necessary current for the lighting of the lamp 12 »

Die tatsächliche Spannung V-r, welche die Lampe 12 einschaltet, hängt von der Stellung des Schalters 2o ab, der den für das Laden von C3 verfügbaren Strom beeinflußt. Wenn der Schalter 2o offen ist, ist V_ höher _r da die Lampe 12 eingeschaltet ist, wenn weniger Strom zur Verfügung steht, um die Ladung an C3 beizubehalten.The actual voltage Vr that will turn on lamp 12 will depend on the position of switch 2o which affects the current available to charge C3. When switch 2o is open, V_ is higher _r since lamp 12 is on when less current is available to maintain the charge on C3.

Im folgenden wird die Arbeitsweise des Niederspannungsabfallsystems 5o erläutert.The following is the operation of the low voltage drop system 5o explained.

Während einer Stromstörung, d. h. bei niedriger Spannung oder bei einem Stromausfall entnimmt die Lampe 12 weiterhin Strom ausDuring a power failure, i. H. at low voltage or in the event of a power failure, the lamp 12 continues to draw power

909827/0634909827/0634

DEA-K 2ο54 - 16 -DEA-K 2ο54 - 16 -

der Batterie 46. Eine Störung für das Abschalten der Lampe 12 an irgendeiner Stelle kann dazu führen, daß nicht mehr genügend Strom in der Batterie 46 zur Betätigung des Detektors 47 bleibt. Das Niederspannungsabfallsystem 5o ist so ausgelegt, daß die Lampe 12 von der Batterie 46 getrennt wird, wann V_n einen vorgegebenen niedrigen Pegel, beispielsweise 5,o V erreicht. Dies wird dadurch erreicht, daß Q4 und Q5 abgeschaltet werden, wodurch Q2 und Q3 abschalten. Q4 und Q5 wirken dann als eine Sperre, die verhindert, daß die Lampe 12 wieder eingeschaltet wird, und zwar solange, bis die Wechselstromleitung wieder hergestellt und die Batterie 46 über den vorgegebenen niedrigen Spannungspegel geladen ist.of the battery 46. A failure in the switching off of the lamp 12 at any point can lead to the fact that not enough current remains in the battery 46 to actuate the detector 47. The low voltage drop system 50 is designed to disconnect the lamp 12 from the battery 46 when V _{n reaches} a predetermined low level, e.g. This is accomplished by turning off Q4 and Q5, thereby turning off Q2 and Q3. Q4 and Q5 then act as an interlock preventing lamp 12 from being turned back on until AC power is restored and battery 46 is charged above the predetermined low voltage level.

Während dieser Operationen des Notbeleuchtungssystems 44 bleibt der Zustand der übrigen Schaltungselemente unverändert, d. h. Q2, Q3, Q4 und Q5 bleiben in ihrem leitenden Zustand. Wenn V_n During these operations of the emergency lighting system 44, the state of the remaining circuit elements remains unchanged, ie Q2, Q3, Q4 and Q5 remain in their conductive state. If V _n

auf den vorgegebenen niedrigen Spannungspegel fällt, fällt die Spannung an der Q4-Emitter-Basisstrecke und die Q4-Kollektorspannung steigt. Demzufolge fällt das Potential an der Q5-Emitter-Basis-Strecke unter den Pegel zur Sättigung von Q5. Das Q4-Basis-Emitter-Potential wird dann weiter reduziert, wodurch Q4 und dann Q5 abschalten.drops to the predetermined low voltage level, the voltage across the Q4 emitter-base path and the Q4 collector voltage drop increases. As a result, the potential at the Q5 emitter-base junction falls below the level to saturate Q5. The Q4 base-emitter potential is then further reduced, whereby Q4 and then Q5 switch off.

Wenn Q4 abgeschaltet ist, ist der durch die Spannungsteilerelemente R5, CR8 R?_r Q4 und R8 fließende Strom soweit reduziert, daß seine Stärke unter der für das Durchsteuern von Q3 liegt. Q3 schaltet dann zusammen mit Q2 und der Lampe T2 ab. Q4 und Q5 bleiben ausgeschaltet _r bis die Wechselstromleistung wieder hergestellt ist.When Q4 is off, is that by voltage divider elements R5, CR8 R? _The current flowing through r Q4 and R8 is reduced to such an extent that its strength is less than that required to enable Q3. Q3 then switches off together with Q2 and lamp T2. Is staying Q4 and Q5 _r off until the AC power is restored.

Weiterhin wird ein höhrbares Signal erzeugt, um anzuzeigen, daß sich die Batterie 46 auf ihrem niedrigen Spannungspegel befindet. Ql wird impulsartig aktiviert, wodurch ein Horn 49 ein intermittierendes Warngeräusch (Piepton) erzeugt. Q8 dient als Ver stärker für Q7. Die Betätigung des Horns 49 wird durch eine programmierbare Doppelbasisdiode Q6 (PUT) gesteuert. Der StromAn audible signal is also generated to indicate that the battery 46 is at its low voltage level. Ql is activated in a pulse-like manner, as a result of which a horn 49 generates an intermittent warning sound (beep). Q8 serves as an amplifier for Q7. The operation of the horn 49 is controlled by a programmable dual base diode Q6 (PUT). The current

909827/0634909827/0634

2 8 4 9 b 8 12 8 4 9 b 8 1

DEA-K 2o54 ' 'DEA-K 2o54 ''

zum Erregen der Hornwicklung kommt aus der Batterie 46 und vom Kondensator C3. Wenn die Ladung an der Batterie 46 abnimmt, liefert C3 den erforderlichen Strom zur Erzeugung des nötigen Hochimpulsstroms bei einer brauchbaren Klemmenspannung. Zwischen den Pieptönen wird C3 allmählich von der Batterie 46 geladen und sorgt für den Spannungsstoß zur Erzeugung des nächstfolgenden Pieptons.the horn winding is energized from battery 46 and capacitor C3. When the charge on battery 46 decreases, C3 supplies the current required to generate the required high-pulse current at a usable terminal voltage. Between After the beeps, C3 is gradually charged by the battery 46 and provides the voltage surge to generate the next one Beeps.

Der Abstand zwischen den Pieptönen wird von der RC-Schaltung mit R17 und C5 gesteuert, die mit der Anode von Q6 verbunden sind. C5 wird von der Batterie 46 geladen und schaltet Q6 ein, wenn die Anode von Q6 den Spannungspegel an der Q6-Torschaltung erreicht, der durch R15 und R16 bestimmt wird. Zu dieser Zeit schaltet Q6 auf einen Zustand niedriger Impedanz, wodurch der Kondensator C5 in die Basis-Emitter-Strecke von Q8 und dann in die Basis-Emitter-Strecke von Q7 entladen wird. Q8 und Q7 kommen momentan in einen leitenden Zustand, wodurch das Horn 49 an V„ gelegt wird, so daß ein kurzer Piepton erzeugt wird. Wenn C5 seine Ladung abgegeben hat, fällt der Strom von der Anode zur Kathode von Q6 unter den Wert, der erforderlich ist, um den Zustand der niedrigen Impedanz aufrechtzuerhalten. Q6 schaltet ab. C5 kann dann wieder aufgeladen werden, wodurch der Zyklus von neuem beginnt.The distance between the beeps is determined by the RC circuit controlled with R17 and C5 connected to the anode of Q6 are. C5 is charged by battery 46 and turns Q6 on when the anode of Q6 reaches the voltage level on the Q6 gate which is determined by R15 and R16. At this time switches Q6 to a low impedance state, causing the Capacitor C5 is discharged into the base-emitter junction of Q8 and then into the base-emitter junction of Q7. Q8 and Q7 are coming momentarily in a conductive state, whereby the horn 49 is connected to V ", so that a short beep is produced. if C5 has given up its charge, the current from the anode to the cathode of Q6 falls below the value required to maintain the state to maintain the low impedance. Q6 switches off. C5 can then be recharged, thereby completing the cycle starts all over again.

Dieser Pieptonzyklus hält an, bis der Wechselstrom wieder fließt und bis der Spannungspegel an der Batterie 46 über den ausgewählten Niederspannungspegel angesteigen ist, bei diesem Beispiel 5 5,ο V. Zu dieser Zeit sorgt der Ladestrom, der durch CR6 und CR7 und in die Batterie 46 fließt, daß die Spannung an der Verbindung E am Anschluß von CR3, CR5, CR6 und R4 annähernd 1,5 V über der Batteriespannung V₀ liegt.This beeping cycle continues until the alternating current flows again and until the voltage level on battery 46 has risen above the selected low voltage level, in this example 5 5, o V. At this time, the charging current that passes through CR6 and CR7 and into the battery takes care of it 46 flows so that the voltage at connection E at the connection of CR3, CR5, CR6 and R4 is approximately 1.5 V above the battery voltage V ₀ .

JlJJlJ

Der Spannungsteiler R4 und R14 bringen den Emitter von Q5, wobei Q5 gegenwärtig abgeschaltet ist, zu einem Anstieg über die Spannung der Basis von Q5, die auf V_ß durch R13 gehaltenVoltage dividers R4 and R14 cause the emitter of Q5, with Q5 currently off, to rise above the voltage of the base of Q5, which is held at _Vβ by R13

909827/0634909827/0634

DEA-K 2ο 5 4DEA-K 2ο 5 4

- 18 -- 18 -

ist, und zwar um eine ausreichenden Betrag, um Q5 einzuschalten. Wenn die Batteriespannung über der gewählten Niederspannung liegt, schaltet QA ein. Q4 und Q5, welche die Sperrschaltung bilden, sind nun rückgesetzt. Wenn Q-4 leitend ist, v/ird C5 nicht langer geladen. Deshalb ertönt kein die Störung anzeigendes Signal mehr. Das Notlicht 22 ist ebenfalls abgeschaltet, da die erhöhte Spannung an C3 Q3 abschaltet, wie dies erläutert wurde. Das Notbeleuchtungssystem ist nun in seinen Normalzustand zurückgekehrt oder in den Bereitschaftszustand, während die Batterie 46 fortlaufend für den späteren Gebrauch beladen wird.by an amount sufficient to turn on Q5. When the battery voltage is above the selected low voltage, QA switches on. Q4 and Q5, which form the blocking circuit, are now reset. When Q-4 is conductive, C5 will no longer be charged. Therefore, there is no longer a signal indicating the fault. The emergency light 22 is also switched off because the increased voltage at C3 switches off Q3, as has been explained. The emergency lighting system has now returned to its normal or standby mode while the battery 46 is continuously being charged for later use.

Wenn das Vorhandensein von Feuer und Rauch vom Feuerdetektor 47 festgestellt wird, wobei angenommen wird, daß Strom von der Versorgung 19 und der Batterie 46 geladen wird, wird vom Detektor ein Signal an die Basis-Emitter-Strecke von Q8 und dann die Emitter-Basis-Strecke von Q7 gegeben, so daß Q8 und Q7 ihren leitenden Zustand annehmen. Das Horn 49 ist dauernd parallel zur Batterie 46 geschaltet und erzeugt ein höhrbares Signal dafür, daß Feuer ausgebrochen ist.When the presence of fire and smoke is detected by fire detector 47, assuming power is from the supply 19 and the battery 46 is charged, the detector sends a signal to the base-emitter junction of Q8 and then the Emitter-base junction given by Q7 so that Q8 and Q7 assume their conductive state. The horn 49 is continuously parallel connected to battery 46 and generates an audible signal that fire has broken out.

Gleichzeitig wird der Spannungspegel an der Basis von Q3 durch den Spannungsteiler R5 und R23 reduziert, so daß Q8 und Q7 leitend werden. Der Spannungsteiler ist so gebaut, daß die Spannung an der Basis von Q3 ausreicht, um Q3 und Q2, wie vorstehend ausgeführt, einzuschalten, wodurch das Licht 12 eingeschaltet wird. Wenn also der Ausbruch eines Feuers vom Detektor 47 festgestellt wird, hat dies zur Folge, daß ein Notlicht vorhanden ist, welches die Bewohner beim Auffinden ihres Weges aus dem Gebäude unterstützt. At the same time, the voltage level at the base of Q3 will through the voltage divider R5 and R23 is reduced so that Q8 and Q7 are conductive will. The voltage divider is built so that the voltage at the base of Q3 is sufficient to divide Q3 and Q2, as stated above, turn on, whereby the light 12 is turned on. So when the outbreak of fire is detected by detector 47 this has the consequence that an emergency light is available, which supports the residents in finding their way out of the building.

Wie vorstehend erläutert wurde, wird dann wieder, wenn die Stromversorgung 19 ausfällt und die Batteriespannung unter einen vorgegebenen niedrigen Pegel absinkt, das Licht 12 abgeschaltet, indem Q2, Q3, Q4 und Q5 abgeschaltet werden. Während des Feuerzustandes übersteuert das vom Feuerdatektor 47 gegebeneAs explained above, if the power supply 19 fails and the battery voltage falls below, then again drops a predetermined low level, the light 12 is turned off by turning off Q2, Q3, Q4 and Q5. While of the fire state overrides that given by the fire file gate 47

909827/0634909827/0634

DEA-K 2ο54 - 19 -DEA-K 2ο54 - 19 -

Signal das Signal von Q6, so daß der Daueralarm 49 weiterläuft, bis die Batterie 46 leer wird oder der Rauch verschwindet. Wenn jedoch die Batterie 46 ausfällt und der Wechselstrom aus der Versorgung 19 weiterbesteht, werden Q2, Q3, Q4 und Q5 nicht leitend. Q7 und QS leiten jedoch intermittierend, so daß das Horn 49 sehr schnelle Pieptöne von sich gibt. Der Entladungsstrom reicht nämlich nicht mehr aus, um das Horn in dieser Schaltungsweise fortlaufend zu betätigen. Der Ladestrom kann jedoch auf einfache Weise erhöht werden, um den kontinuierlichen Betrieb des Horns zu ermöglichen.Signal the signal from Q6 so that the continuous alarm 49 continues, until the battery 46 runs out or the smoke disappears. However, if the battery 46 fails and the AC power fails of supply 19 continues, Q2, Q3, Q4 and Q5 not conductive. However, Q7 and QS conduct intermittently, see above that the horn 49 emits very rapid beeps. The discharge current is no longer sufficient to operate the horn continuously in this switching mode. The charging current however, it can easily be increased to the continuous Enable operation of the horn.

Ein weiteres Sicherheitsmerkmal dient dazu, ein ersatzloses Entfernen der Batterie aus dem Sicherheitsgerät zu verhindern, wodurch das System bei einer Stromstörung nicht mehr arbeiten könnte. Wenn die Batterie 46 aus der Schaltung entfernt ist, steigt die Spannung V_n ohne die Batterie an, wodurch C3 mit einer höheren Spannung als normal lädt. Die einzige vorgesehene Regulierung ist eine Zenerdiode CR9, welche, die Spannung V_R festklemmt. Die Emitterspannung von Q4 steigt über die an der Basis von Q4 an, da der ganze Ladestrom durch CR9 und R8 fließt. Diese Steigerung der Emitterspannung führt dazu, daß Q.4 nicht leitend wird, wodurch seinerseits Q5 nicht leitend,wird. R17, das dominierende Element, und C4 steuern dann das Schalten von Q6, damit das Horn 49 intermittierend Pieptöne von sich gibt. Die Energie für die Erzeugung der Pieptöne durch das Horn 49 wird von C3 eingespeist, der jetzt anstelle von der Batterie 46 vom NetzwechseIstrom geladen wird, der in Gleichstrom durch den Gleichrichter 43 umgewandelt wird. Wenn eine neue Batterie eingesetzt und angeschlossen ist, fallen die Spannungspegel der Zenerdiode CR9 und V zurück auf ihre Normalpegel, so daß Q4 und Q5 in ihren leitenden Zustand zurückkehren können. Der Spannungspegel an der Anodenklemme von Q6 kehrt in seine normale Niedrigstellung zurück, so daß Q6 für die Betätigung des Horns 49 nicht eingeschaltet werden kann.A further safety feature is used to prevent the battery from being removed from the safety device without replacement, as a result of which the system could no longer work in the event of a power failure. With the battery 46 removed from the circuit, the voltage V _{n will increase} without the battery, causing C3 to charge at a higher than normal voltage. The only regulation provided is a Zener diode CR9 which clamps _{the voltage V R.} The emitter voltage of Q4 rises above that at the base of Q4 as all of the charging current flows through CR9 and R8. This increase in the emitter voltage leads to Q.4 becoming non-conductive, which in turn makes Q5 non-conductive. R17, the dominant element, and C4 then control the switching of Q6 to cause the horn 49 to beep intermittently. The energy for generating the beeps by the horn 49 is fed in from C3, which is now charged by the AC mains current instead of the battery 46, which is converted into direct current by the rectifier 43. When a new battery is installed and connected, the voltage levels of the Zener diode CR9 and V drop back to their normal levels so that Q4 and Q5 can return to their conducting state. The voltage level on the anode terminal of Q6 returns to its normal low position so that Q6 cannot be turned on for horn 49 to operate.

9G9S27/06349G9S27 / 0634

28495872849587

DEA-K 2o54 - 2o -DEA-K 2o54 - 2o -

Die Zenerdiode CR9 dient auch zum Schutz der Geräteschaltungselemente gegenüber hohen Spannungsstoßen. Beispielsweise kann die Batterie 46 aus einer 6 V-Batterie bestehen. Als Zenerdiode CR9 wird eine 8 V-Zenerdiode gewählt. In diesem Beispiel leitet die Zenerdiode CR9 nicht, es sei denn, daß die Batterie 46 aus der Schaltung entfernt wird. Wenn nämlich die Batterie 46 sich in der Schaltung befindet, hält sie die Spannung V_ß auf 6 V oder weniger. Wenn jedoch die Batterie 46 entfernt wird, hält CR9 V„ auf etwa 8 V, da R8 in seinem Wert sehr klein ist.The Zener diode CR9 also serves to protect the device circuit elements from high voltage surges. For example, the battery 46 can consist of a 6 V battery. An 8 V Zener diode is selected as the Zener diode CR9. In this example, the zener diode CR9 does not conduct unless the battery 46 is removed from the circuit. Namely, when the battery 46 is in the circuit, it maintains the voltage V _β at 6 V or less. However, when the battery 46 is removed, CR9 will hold V "at about 8 V since R8 is very small in value.

Die optische Anzeige, daß der Schaltung Strom zugeführt wird, erfolgt durch den Widerstand R3 und die Licht emittierende Diode CR1o, die auf der Außenseite des Gerätegehäuses, wie dies in Fig. 1 gezeigt ist, angeordnet ist und als Anzeige bzw. Kontrolle 15 dient.The visual indication that power is being supplied to the circuit, takes place through the resistor R3 and the light emitting diode CR1o, which are on the outside of the device housing, such as this is shown in Fig. 1, is arranged and serves as a display or control 15.

Um den Feueralarm 49 prüfen zu können, ist ein Prüfknopf oder Schalter 14 intern mit dem Detektor verbunden. Durch ein Drücken des Knopfes 14 wird ein Feuerzustand simuliert, indem ein Signal der Basis von Q8 zugeführt wird, wie dies vorstehend erläutert wurde.In order to be able to test the fire alarm 49, a test button or switch 14 is connected internally to the detector. Through a Pressing button 14 simulates a fire condition by applying a signal to the base of Q8 as above was explained.

Das Hornsystem ist im Aufbau elektromechanisch und hat eine elektromagnetische Wicklung, die mit nicht gezeigten mechanischen Wicklungskontakten zusammenwirkt, welche die tatsächliche Quelle des von dem Horn erzeugten Schalls sind. Eine RC-Schaltung mit R16 und C5 ist parallel zu der Spule geschaltet, um zu verhindern, daß Spannungsübergänge den Steuertransistor Q7 beschädigen.The horn system is electromechanical in structure and has an electromagnetic winding, which is not shown with mechanical Co-acting winding contacts, which are the actual source of the sound generated by the horn. An RC circuit with R16 and C5 is connected in parallel to the coil, to prevent voltage transitions from affecting the control transistor Damage Q7.

Weitere Schaltelemente sind die Kondensatoren C8, C4, C7 und C9. C8 wird benützt, um das hochfrequente Rauschen des Horns 49 und anderer Schaltelemente zu reduzieren. C4, C7 und C9 werden dazu benutzt, die den Transistoren zugeordneten Frequenzgänge zu modifizieren.Further switching elements are the capacitors C8, C4, C7 and C9. C8 is used to reduce the high frequency noise from horn 49 and other switching elements. C4, C7 and C9 are used to modify the frequency responses assigned to the transistors.

909827/0634909827/0634

DEA-K 2o54DEA-K 2o54

- 21 -- 21 -

Zusammenfassend ist festzustellen, daß, wenn die Geräteschaltung 4o sich im normalen Betriebszustand oder im Bereitschaftsbetriebszustand befindet, Q2, Q3, QS, Ql und Q8 sich im nicht leitenden Zustand befinden, während Q4 und Q5 sich jeweils im leitenden Zustand befinden. Wenn der Strom ausfällt, fällt die Basisspannung von Q3, so daß Q3 und Q2 eingeschaltet werden. Wenn die Spannung der Batterie 46 unter einen vorgegebenen niedrigen Pegel abfällt, wird zunächst Q4 abgeschaltet, wodurch Q5, Q3 und Q2 in ihren nicht leitenden Zustand zurückkehren. Gleichzeitig Werden Q7 und Q8 impulsgesteuert in ihren leitenden Zustand durch Q6 gebracht, damit das Horn 49 intermittierend pieptöne von sich gibt.. Wenn vom Detektor 47 ein Feuer festgestellt wird, während sich das Gerät in diesem Zustand befindet, wird kein Licht 12 eingeschaltet. Ql und Q8 werden dagegen eingeschaltet, so daß ein konstantes Alarmsignal vom Horn 49 erzeugt wird.In summary, it should be noted that when the device circuit 4o is in the normal operating state or in the standby operating state, Q2, Q3, QS, Q1 and Q8 are in the non-conductive state , while Q4 and Q5 are each in the conductive state. If the power fails, the base voltage of Q3 will drop causing Q3 and Q2 to turn on. When the voltage of battery 46 drops below a predetermined low level, Q4 is first turned off, thereby returning Q5, Q3 and Q2 to their non-conductive state. At the same time, Q7 and Q8 are brought into their conductive state by means of Q6, so that the horn 49 emits intermittent beeps. If a fire is detected by the detector 47 while the device is in this state, no light 12 is switched on. On the other hand, Ql and Q8 are switched on, so that a constant alarm signal from horn 49 is generated.

Wenn die Geräteschaltung 4o sich in ihrem normalen Betriebszustand befindet, werden Q2, Q3, Q7 und Q8 abgeschaltet, wobei Q4 und Q5 in ihrem leitenden Zustand verbleiben, bis V₁, auf den vorgegebenen niedrigen Wert fällt. Wenn der Wechselstrom während des Läutens des Feueralarms unterbrochen wird, bleiben Q2/ Q3, Ql und Q8 in ihren leitenden Zuständen, bis V auf den vorgegebenen niedrigen Pegel abfällt. Dann werden Q2, Q3, Q4 und Q5 sowie das ausgeschaltete Licht 12 nicht leitend, da der hörbare Alarm weiter anhält.When the device circuit 4o is in its normal operating state, Q2, Q3, Q7 and Q8 are turned off, with Q4 and Q5 remaining in their conductive state until V ₁ drops to the predetermined low value. If the AC power is interrupted while the fire alarm is ringing, Q2 / Q3, Q1 and Q8 will remain in their conductive states until V drops to the predetermined low level. Then Q2, Q3, Q4 and Q5 as well as the switched off light 12 become non-conductive, as the audible alarm continues.

Wenn bei Normalbetrieb der Geräteschaltung 4o die Batterie aus der Schaltung entfernt wird, nehmen Q4 und Q5 ihre nicht leitenden Zustände ein, während Q2 und Q3 in ihrem nicht leitenden Modus verbleiben. Q6 steuert Q7 und Q8 mittels Impulse auf ein und aus, so daß das Horn 49 intermittierend Pieptöne aussendet .In normal operation of the device circuit 4o, if the battery is removed from the circuit, Q4 and Q5 do not take theirs conductive states while Q2 and Q3 remain in their non-conductive mode. Q6 controls Q7 and Q8 by means of pulses on and off so that the horn 49 emits intermittent beeps .

909827/0634909827/0634

284958]284958]

DEA-K 2ο54DEA-K 2ο54

- 22 -- 22 -

Für ein spezielles Ausführungsbeispiel der Erfindung werden die folgenden Parameter in Ohm bzv7. Mikrofarad der Schaltungsbauteile in Zuordnung zu den in der Zeichnung numerierten. Teilen für Schaltungsbauteile aufgezählt.For a special embodiment of the invention, the following parameters in ohms or v7. Microfarads of the circuit components associated with those numbered in the drawing. Parts for circuit components enumerated.

R1 =R1 = 13K13K R12 = 2,7ΚR12 = 2.7Κ C1 =C1 = ο,1ο, 1 R2 =R2 = 1oK1oK R13 = 33ΚR13 = 33Κ C2 =C2 = 1,ο1, ο R3 =R3 = 82ο82ο R14 = 15οR14 = 15ο C3 =C3 = 47ο47ο R4 =R4 = 5151 R15 = 1οοΚR15 = 1οοΚ C4 =C4 = ο,1ο, 1 R5 =R5 = 1οο1οο R16 = 18οΚR16 = 18οΚ C5 =C5 = 1515th R6 =R6 = 22ο22ο R17 = 1,5MR17 = 1.5M C6 =C6 = ο,1ο, 1 R7 =R7 = 3,3Κ3.3Κ R18 = 47οR18 = 47ο C7 =C7 = ο,1ο, 1 R8 =R8 = 6868 R19 = 47οΚR19 = 47οΚ C8 =C8 = ο,1ο, 1 R9 =R9 = 91ο91ο R2o = 15ΚR2o = 15Κ C9 =C9 = ο,οο, ο Rio =Rio = 1οοΚ1οοΚ R21 = 15ΚR21 = 15Κ CSW =CSW = 1,ο1, ο R11 =R11 = 5Κ pot5Κ pot R22 = 15ΚR22 = 15Κ R23 = 47οR23 = 47ο

CR1 - Diac GT-60CR1 - Diac GT-60

CR2 - CR8, CR11 - Diode IN4oo1CR2 - CR8, CR11 - diode IN4oo1

CR9 - Zener IN 756CR9 - Zener IN 756

CRI0 - LED FLV 118CRI0 - LED FLV 118

Q1Q1 Q2oo4F41Q2oo4F41 Q5Q5 2N44o32N44o3 Q2Q2 92PU1OO92PU1OO Q6Q6 2N6o282N6o28 Q3Q3 2N44o32N44o3 Q7Q7 92Pü1oo92Pü1oo Q4Q4 2N37112N3711 Q8Q8 2Ν37ΪΊ2Ν37ΪΊ

909827/0634909827/0634

Claims

./ Can be used in conjunction with a primary source of electricity Safety system, characterized by a detector (47), a warning device (48, 49) for an identified hazard, an emergency lighting device (45, 12) and means (4o) for feeding a secondary electricity source (46) for actuation of the system when the primary source (19) is disconnected or a hazard has been identified.

2. System according to claim 1, characterized in that that the means for feeding the secondary source of electricity is a rechargeable battery (46) is.

909827/0634

284358!

DEA-K 2o54 - 2 -

3. System according to claim 2, characterized in that that the battery (46) is rechargeable by the primary electricity source (19).

4. System according to any one of the preceding claims, characterized in that it is for operation is provided with or as part of conventional electrical equipment.

5. System according to claim 4 _f, characterized in that the device is a conventional lighting fixture (11).

6. System according to claim 4 or 5, characterized in that the current of the primary electricity source (19) for the operation of the security system (1o) itself and the current to operate the electrical device (11) have a common origin.

7. System according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the detector (47), the Warning device (48, 49), the emergency lighting device (45, 12) and the device (46) for feeding the secondary electricity source adjacent to a conventional lighting fixture (11) or arranged in it are.

8. System according to claim 6 or 7, characterized in that g e k en η that the current of the primary electricity source (19) to operate the security system and a required minimum current for the electrical device (11) through a power line (22, 28) with a switch (2o) is performed, the switch (2o) being designed so that it switches the current at or above the required minimum to operate the electrical device (11) on or off, but always the current of the primary electricity source leads to the actuation of the safety system.

909827/0634

DEA-K 2o54 - 3 -

9. System according to claim 8, characterized in that the switch has an impedance ( ^z _sw ) which is connected in parallel to the switch terminals.

10. System according to claim 9, characterized in that the impedance is a capacitor.

11. System according to one of claims 8 to 1o, characterized in that it is in a conventional Lighting fixture (11) can be attached and a light control device (42) in parallel with the electrical system for controlling the lighting of the lighting fixture (11) is connected, the light control device (42) on the normal, for the lighting of the Lighting fixture (11) supplied current as well as on the Current of the primary electricity source that

is supplied to switch off the lighting fixture (11).

12. System according to claim 11, characterized _r that it is effective in combination with a switch having a connected in parallel with its terminals impedance.

13. System according to claim 12, characterized in that that it is designed to function in conjunction with a second impedance interposed between the light control device (42) and the electrical system ge. is switched, so that from the light control device (42) determined voltage levels by a voltage divider effect the first and second impedances is determined.

14. System according to claim 13, characterized that both impedances are capacitors.

909827/063$909827/063 $

284958 i

DEA-K 2ο54 - 4 -

15. System according to one of claims 2 to 4, characterized by a low voltage failure arrangement (5o), which switches off the emergency lighting (12), when the voltage applied by the rechargeable battery (46) falls below a predetermined minimum, and which generates an alarm when it occurs.

16. System according to any one of the preceding claims, characterized by a housing (To) which attachable between a recessed electrical socket (24) and a conventional lighting fixture (11) is.

§09827/0634§09827 / 0634