DE2349878A1

DE2349878A1 - FACILITY FOR EARTH STERILIZATION IN FARMING

Info

Publication number: DE2349878A1
Application number: DE19732349878
Authority: DE
Inventors: Karl Buser
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-08-14
Filing date: 1973-10-04
Publication date: 1975-02-27
Also published as: CH554134A

Description

Karl Buser Ölten (Schweiz)Karl Buser Ölten (Switzerland)

Einrichtung zur Erdsterilisation in GärtnereienFacility for soil sterilization in nurseries

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Erdsterilisation in Gärtnereien.The invention relates to a device for soil sterilization in nurseries.

Man kennt einfache Einrichtungen dieser Art, die im wesentlichen aus einem Kasten bestehen, der auf einem Gestell gehaltert ist und in den die zu sterilisierende Erde eingeführt und Dampf durchgeführt werden kann, der von einem mobilen Dampferzeuger geliefert wird. Der Kasten hat dabei einen in Abschnitten ausschiebbaren Boden, damit die sterilisierte Erde in einen unterstellten Schubkarren entleert werden kt*nn. Das Einfüllen ist dagegen sehr mühsam: die zu sterilisierende Erde muss schaufelweise eingefüllt werden. In Treibhäusern wird auch cTie sogenannte Flächendämpfung der Erde durchgeführt, bei welcherSimple devices of this type are known, which essentially consist of a box which is supported on a frame and into which the soil to be sterilized can be introduced and steam can be carried out by a mobile steam generator is delivered. The box has a bottom that can be pushed out in sections so that the sterilized soil can be stored in one placed wheelbarrows can be emptied. The filling is, however, very laborious: the soil to be sterilized has to be poured in shovel by shovel. In greenhouses, cTie so-called surface damping of the earth carried out, at which

509809/0648509809/0648

einzelne Beete mit einer Sterilisierplane abgedeckt werden, welche rundherum mit Belastungssäcken abgedichtet wird. Unter die Sterilisierplane wird dann Dampf eingeführt. Hierbei wird aber der Dampf schlecht ausgenützt? es entstehen grosse Wärmeverluste_f und die Sterilisation lässt auch sehr zu wünschen übrig.individual beds are covered with a sterilization tarpaulin, which is sealed all around with load bags. Steam is then introduced under the sterilization tarpaulin. But here the steam is poorly used? it caused great loss of heat _for sterilization and also leaves much to be desired.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Erdsterilisationseinrichtung zu schaffen, die in kontinuierlichen Verfahren betrieben werden kann, wobei, bei Handbedienung das Einfüllen der Erde mit einem relativ geringen Arbeitsaufwand geschehen kann. Die Einrichtung soll einen relativ einfachen Bauaufwand aufweisen, damit sie zu günstigen Preisen an die Käufer abgegeben werden kann. Eine besondere Aufgabe, die hierbei zu lösen war, bestand darin, eine möglichst gute Ausnützung des zugeführten Dampfes zu erreichen und ein ungewolltes Entweichen von Dampf zu vermeiden, ohne dass hierfür ein besonderer konstruktiver Aufwand erforderlich ist.The invention is based on the object of an earth sterilization device to create that can be operated in a continuous process, whereby, with manual operation, the filling of the Earth can be done with a relatively small amount of work. The device should have a relatively simple construction effort, so that it can be given to buyers at affordable prices. There was a special task to be solved here in achieving the best possible utilization of the supplied steam and an unwanted escape of steam to be avoided without a special constructive effort being required for this.

Die erfindungsgemässe Einrichtung ist zur Lösung dieser Aufgabe gekennzeichnet durch einen auf einer Tragkonstruktion abgestützten, zur Horizontalen unter einem Winkel von etwa 35 bis 45 geneigten Förderschacht mit Einfülltrichter im unteren Endbereich, ein sich mit seinem Fördertrum durch den Förderschacht erstrekkendes Förderorgan, das durch eine motorische Antriebsvorrichtung kontinuierlich oder ruckweise so antreibbar ist, dass sein Fördertrum im Förderschacht von unten nach oben bewegt wird, wobei das Förderorgan nebst einem Paar von Ketten, die im Förderschacht auf dessen Boden gleiten, eine Vielzahl von in gleichmassigen Abständen, die etwa das 1,5- bis 2,5-fache der Höhe des Förderschachtquerschnittes betragen, an den Förderkettengliederη befestigten, beinahe den ganzen Querschnitt des Förderschachtes einnehmenden, sich in diesem quer erstreckenden, plattenartigen Förderschaufeln aufweist, ferner dadurch gekennzeichnet, dass der Forderschachtboden in einem Zwischenabschnitt seiner Länge,The device according to the invention is intended to solve this problem characterized by one which is supported on a supporting structure and inclined at an angle of approximately 35 to 45 to the horizontal Conveyor shaft with filling funnel in the lower end area, one that extends through the conveyor shaft with its conveyor strand Conveyor element that can be driven continuously or in jerks by a motorized drive device so that its Conveying strand in the conveyor shaft is moved from the bottom to the top, the conveyor element together with a pair of chains in the conveyor shaft slide on its bottom, a multitude of evenly spaced about 1.5 to 2.5 times the height of the Conveyor shaft cross-section amount to the conveyor chain links fastened, almost the entire cross-section of the conveyor shaft occupying, in this transversely extending, plate-like Having conveyor blades, further characterized in that the conveyor shaft floor in an intermediate section of its length,

509809/0648509809/0648

der um mehr als einen Förderschaufelabstand von der Einmündungby more than a conveyor blade distance from the confluence

,5*.5 *

des Einfülltrichters in den Förderschacht nach oben versetzt ist, eine Vielzahl von sich ungefähr über seine ganze Breite erstrekkenden Dampfdurchlassschlitzen hat, dass an der Unterseite des Förderschachtbodens ein Verteilkasten mit Anschlussstutzen für die Zuleitung von Dampf zu den Dampfdurchlassschlitzen vorgesehen ist.of the feed hopper is offset upwards in the conveyor shaft, a multitude of roughly extending across its entire width Has vapor passage slots that on the underside of the conveyor shaft floor a distribution box with connection nozzle for the supply of steam to the steam passage slots is provided is.

In einer bevorzugten Ausführungsform beträgt die Weite der Dampfdurchlassschlitze etwa 0,1 bis 0,3 mm.In a preferred embodiment, the width of the vapor passage slots is about 0.1 to 0.3 mm.

Beiliegende Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dar. Es zeigen:The accompanying drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention It show:

Fig. 1 einen Aufriss der Erdsterilisationseinrichtung, grösstenteils im Vertikalschnitt,1 shows an elevation of the earth sterilization device, for the most part in vertical section,

Fig. 2 einen Ausschnitt aus Fig. 1 in grösserem Massstab, undFIG. 2 shows a detail from FIG. 1 on a larger scale, and

Fig. 3 einen Querschnitt nach der Linie III-III der Fig. 2.FIG. 3 shows a cross section along the line III-III in FIG. 2.

Die dargestellte Erdsterilisationseinrichtung weist eine zusammenfassend mit 1 bezeichnete Tragkonstruktion auf, zu der auch obere Vierkantrohre 2, 3 gehören, die unten mit einer Fahrachse mit Rädern 4 beim einen Ende und mit Abstellfüssen 5 beim anderen Ende versehen ist. Auf den Vierkantrohren 2, 3 der Tragkonstruktion 1 ist ein zusammenfassend mit 6 bezeichneter Förderschacht befestigt, der sich unter einem Winkel von etwa 35 bis 45° zur Horizontalen neigt und der in seinem unteren Endbereich mit einem Einfülltrichter 7 versehen ist. Durch den Förderschacht hindurch erstreckt sich das Fördertrum eines zusammenfassend mit 8 bezeichneten Förderorgans. Durch ein an der Tragkonstruktion befestigtes Antriebsaggregat9,das zur Hauptsache aus einem Elektromotor und einem Untersetzungsgetriebe besteht, fernerThe earth sterilization device shown has a summary with 1 designated support structure, which also includes the upper square tubes 2, 3, the bottom with a travel axis is provided with wheels 4 at one end and with parking feet 5 at the other end. On the square tubes 2, 3 of the supporting structure 1 is a conveyor shaft labeled 6 in summary attached, which inclines at an angle of about 35 to 45 ° to the horizontal and that in its lower end region is provided with a funnel 7. The conveying strand extends through the conveying shaft in a summarizing manner 8 designated funding body. With a drive unit9 attached to the supporting structure, which mainly consists of a There is also an electric motor and a reduction gear

509809/06A8509809 / 06A8

mittels eines üblichen Kettengetriebes 10, 11, 12, einer Welle 13 und eines Paares von auf letzterer sitzenden Kettenrädern kann das Förderorgan 8 kontinuierlich oder ruckweise so angetrieben werden, dass sein Fördertrum im Förderschacht von unten nach oben bewegt wird. Es umläuft dabei ein Paar von Kettenrädern 15, die beim unteren Ende des Förderschachtes 6 mit ihrer Achse gelagert sind. Am Boden des Förderschachtes 6 ist in einem gewissen Abstand über dem Einfülltrichter 7 ein Dampfverteilkasten 16 angeordnet, der sich über einen wesentlichen Teil der Länge und die ganze Breite des Förderschachtes erstreckt und einen Anschlussstutzen 17 hat für die Zuleitung von Dampf, der von einem fremden Dampferzeuger geliefert wird. Im Bereich des Dampfverteilkastens 16 hat der Boden des ForderSchachtes 6 eine Vielzahl von Dampfdurchlassschlitzen, die sich in Querrichtung über seine ganze Breite erstrecken.by means of a conventional chain transmission 10, 11, 12, a shaft 13 and a pair of chain wheels seated on the latter, the conveyor element 8 can be driven continuously or jerkily that its conveyor strand is moved from bottom to top in the conveyor shaft. A pair of sprockets revolves 15, which are mounted with their axis at the lower end of the conveyor shaft 6. At the bottom of the conveyor shaft 6 is in one A certain distance above the hopper 7 a steam distribution box 16 is arranged, which extends over a substantial part the length and the entire width of the conveyor shaft and has a connecting piece 17 for the supply of steam, which is supplied by a third-party steam generator. In the area of the steam distribution box 16, the floor of the delivery shaft 6 a multitude of vapor passage slots that extend in the transverse direction extend over its entire width.

Der Aufbau im Bereich des Dampfverteilkastens 16 ist mit mehr Einzelheiten aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich. Der Förderschacht 6 hat als Seitenwände zwei auf den Vierkantrohren 2 und 3 der Tragkonstruktion 1 befestigte U-Profile 19 mit nach aussen gerichteten Flanschen. An den unteren Flanschen ist der Boden 16a des Dampfverteilkastens 16 befestigt; auf diesen Boden 16a liegen zwei Stege 20 auf und auf diesen Stegen 20 liegen Platten auf, die im Bereich des Dampfverteilkastens 16 den Förderschachtboden bilden und zwischen sich die Dampfdurchlassschlitze 18 freilassen, deren Weite nur etwa 0,1 bis 0,3 mm betragen soll, aus noch zu erläuternden Gründen. An den oberen Flanschen der Profile 19 ist die obere Wand 22 des Förder Schachtes 6 befestigt, und zwar dampfdicht. Die einzelnen Elemente sind teilweise durch Schrauben, teilweise durch Schweisspunkte aneinander fixiert. Das Förderorgan weist zwei zueinander parallele, über die Räder 14, 15 laufende Ketten mit ineinandergehakten Kettengliedern 23 auf; solche Ketten sind in landwirtschafltichen Maschinen üblich. Das Förderorgan weist des weiteren als Haupttei-The structure in the area of the steam distribution box 16 can be seen in greater detail from FIGS. The conveyor shaft 6 has two U-profiles 19 attached to the square tubes 2 and 3 of the supporting structure 1 with outwardly directed side walls Flanges. The bottom 16a of the steam distribution box 16 is attached to the lower flanges; lie on this floor 16a two webs 20 on and on these webs 20 are plates that form the bottom of the conveyor shaft in the region of the steam distribution box 16 form and leave the vapor passage slots 18 between them, the width of which should be only about 0.1 to 0.3 mm, for reasons to be explained. The upper wall 22 of the conveyor shaft 6 is attached to the upper flanges of the profiles 19, namely vapor-tight. The individual elements are partial fixed to one another by screws, partly by welding points. The conveyor has two parallel to each other the wheels 14, 15 running chains with interlocked chain links 23 on; such chains are common in agricultural machinery. The funding body also has the main part

509809/0648509809/0648

le Förderschaufeln 24 auf, die aus mittels Winkeln 25 an einzelnen Kettengliedern 23 befestigten, beinahe den ganzen Querschnitt des Förderschachtes 6 einnehmenden, sich in diesem quer erstreckenden Stahlplatten bestehen. Der Abstand t zwischen benachbarten Förder schaufeln 24' beträgt etwa das 1,5- bis 2,5-fache der Höhe h des Förderschachtes 6.le conveyor blades 24, which are made by means of angles 25 on individual Chain links 23 fastened, occupying almost the entire cross section of the conveyor shaft 6, in this transversely extending steel plates exist. The distance t between adjacent conveyor blades 24 'is about 1.5 to 2.5 times the height h of the conveyor shaft 6.

Im Betrieb der Einrichtung wird die zu sterilisierende Erde in den Einfülltrichter hineingebracht; sie gelangt von dort in die durch die Schaufeln 24 des Förderorgans 8 voneinander getrennten Abteile des Förderschachtes 6. Im Bereich der Durchlassschlitze 18 strömt Dampf aus dem Veiteilkasten 16 in die Erdanhäufungen, die in diesen Förderschachtabteilen enthalten sind und durch die das Förderorgan 8 kontinuierlich oder ruckweise nach oben bewegt werden. Die Erde selbst bildet zwischen diesen einzelnen Abteilen Dampfsperren, damit der unter einem Druck von etwa 0,5 atü und einer Temperatur von etwa 110⁰C zugeführte Dampf nicht entlang der Förderschachtwandungen nach aussen entweichen kann, sondern in den Erdanhäufungen verbleibt und dort allmählich kondensiert. Dabei werden die zuerst mehr oder weniger lockeren Erdanhäufungen in den einzelnen Abteilen mit zunehmender Förderung nach oben und Durchsetzung mit Dampf allmählich etwas zusammensacken, so wie dies in der Fig. 1 angedeutet ist. Die Abstände t zwischen den einzelnen Förderschaufeln 24 sind daher in Funktion · der Neigung des FörderSchachtes (etwa 35 bis 45°) und der Höhe h des Förderschachtes so zu wählen, dass die Gewähr dafür besteht, dass auch im maximalen Ausmass zusammengesackte Erdanhäufungen in den einzelnen Förderschachtabteilen immer noch vollständige Dampfsperren bilden. Die ruckweise anstatt kontinuierliche Förderweise kann dieses Zusammensacken der angefeuchteten Erde begünstigen. Die Weite der Dampf durchlassschlitze 1-8 hatte auf etwa 0,1 bis 0,3 mm begrenzt zu werden, um sicherzustellen, dass sie durch den durchströmenden Dampf gegen den Eintritt von Erde, also gegen Verstopfung, geschützt werden; die sterilisierte Erde wirdWhen the device is in operation, the soil to be sterilized is brought into the filling funnel; from there it reaches the compartments of the conveyor shaft 6, which are separated from one another by the blades 24 of the conveyor organ 8 be moved upwards. The earth itself forms vapor barriers between these individual compartments so that the ^{steam supplied under a pressure of about 0.5 atmospheres and a temperature of about 110 °} C. cannot escape to the outside along the walls of the conveying shaft, but remains in the accumulations of earth and gradually condenses there. The initially more or less loose soil accumulations in the individual compartments will gradually collapse somewhat with increasing conveyance upwards and penetration with steam, as indicated in FIG. 1. The distances t between the individual conveying blades 24 are therefore to be selected as a function of the inclination of the conveying shaft (approx. 35 to 45 °) and the height h of the conveying shaft so that there is a guarantee that even the maximum amount of collapsed piles of earth in the individual Production shaft compartments still form complete vapor barriers. The jerky instead of continuous conveyance can promote this collapse of the moistened soil. The width of the steam passage slots 1-8 had to be limited to about 0.1 to 0.3 mm in order to ensure that they are protected against the ingress of earth, i.e. against clogging, by the steam flowing through them; the sterilized earth becomes

509809/0648509809/0648

im Bereich der oberen Umlenkung des Förderorgans 8 bei den Kettenrädern 14 über die dort vorgesehene, gekrümmte Fortsetzung des Förderschachtbodens hinweg abgegeben und fällt auf einen Haufen oder einen Wall, falls die Einrichtung von Zeit zu Zeit weggeschoben wird.in the area of the upper deflection of the conveyor element 8 at the chain wheels 14 delivered over the curved continuation of the conveyor shaft bottom provided there and falls onto one Pile or a wall in case the facility is pushed away from time to time.

Um ein Entweichen von Dampf gegen den Einfülltrichter 7 hin sicher zu vermeiden, ist dafür zu sorgen, dass der in Förderrichrung gemessene Abstand zwischen der oberen Begrenzung der Einmündung des Einzeltrichters in den Förderschacht und dem nächstliegenden Dampfdurchlassschlitz 18 (wo auch die untere Begrenzungswand des Dampfzuführkastens 16 gelegen ist) ein Abstand vorgesehen ist, der grosser ist als der Abstand t zwischen benachbarten Förderschaufeln 24.In order to prevent steam from escaping towards the filling funnel 7 To avoid this, it must be ensured that the distance measured in the conveying direction is between the upper limit of the confluence of the single funnel into the conveyor shaft and the nearest steam passage slot 18 (where the lower boundary wall of the steam supply box 16 is located) a distance is provided which is greater than the distance t between adjacent Conveyor Buckets 24.

509809/0648509809/0648

Claims

PATENT CLAIMS

u. Λ Device for soil sterilization in nurseries, characterized by a conveyor shaft (6), which is supported on a supporting structure (L) and inclined to the horizontal at an angle of about 35 to 45 °, with a filling funnel (7) in the lower end area, with its conveyor strand conveyor element (8) extending through the conveyor shaft, which can be driven continuously or in jerks by a motorized drive device (9-12) so that its conveyor strand is moved from bottom to top in the conveyor shaft, the conveyor element and a pair of chains in the conveyor shaft slide on its floor, a large number of at regular intervals (t), which are about 1.5 to 2.5 times the height (h) of the conveyor shaft cross-section, attached to the conveyor chain links (23), almost the entire cross-section of the Conveyor shaft occupying, in this transversely extending, plate-like conveyor blades (24), further characterized in that the conveyor shaft bo which in an intermediate section of its length, which is offset upwards by more than a conveyor blade distance (t) from the confluence of the feed hopper into the conveyor shaft, has a plurality of vapor passage slots (18) extending approximately over its entire width that on the underside of the A distribution box (16) with connecting pieces (17) for the supply of steam to the steam passage slots is provided at the bottom of the conveyor shaft.

2. Device according to claim 1, characterized in that the width of the vapor passage slots (18) is approximately 0.1 to 0.3 mm.

509809/064 8