DE2349659A1 - AUXILIARY DEVICE FOR THE INSULATING FASTENING OF AN ANCHOR ROD - Google Patents
AUXILIARY DEVICE FOR THE INSULATING FASTENING OF AN ANCHOR RODInfo
- Publication number
- DE2349659A1 DE2349659A1 DE19732349659 DE2349659A DE2349659A1 DE 2349659 A1 DE2349659 A1 DE 2349659A1 DE 19732349659 DE19732349659 DE 19732349659 DE 2349659 A DE2349659 A DE 2349659A DE 2349659 A1 DE2349659 A1 DE 2349659A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- auxiliary device
- ampoule
- centering
- centering cap
- spacer ring
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000003708 ampul Substances 0.000 claims description 32
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 claims description 29
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 25
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 25
- 239000011324 bead Substances 0.000 claims description 9
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 claims description 5
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims 1
- 239000003292 glue Substances 0.000 description 6
- 239000004570 mortar (masonry) Substances 0.000 description 4
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 3
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 2
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 2
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 description 1
- 239000012790 adhesive layer Substances 0.000 description 1
- 239000004566 building material Substances 0.000 description 1
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 230000003716 rejuvenation Effects 0.000 description 1
- 239000011435 rock Substances 0.000 description 1
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E21—EARTH DRILLING; MINING
- E21D—SHAFTS; TUNNELS; GALLERIES; LARGE UNDERGROUND CHAMBERS
- E21D21/00—Anchoring-bolts for roof, floor in galleries or longwall working, or shaft-lining protection
- E21D21/0093—Accessories
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E21—EARTH DRILLING; MINING
- E21D—SHAFTS; TUNNELS; GALLERIES; LARGE UNDERGROUND CHAMBERS
- E21D20/00—Setting anchoring-bolts
- E21D20/02—Setting anchoring-bolts with provisions for grouting
- E21D20/025—Grouting with organic components, e.g. resin
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16B—DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
- F16B13/00—Dowels or other devices fastened in walls or the like by inserting them in holes made therein for that purpose
- F16B13/14—Non-metallic plugs or sleeves; Use of liquid, loose solid or kneadable material therefor
- F16B13/141—Fixing plugs in holes by the use of settable material
- F16B13/143—Fixing plugs in holes by the use of settable material using frangible cartridges or capsules containing the setting components
Description
' 7 07 74'7 07 74
Upat - Max Langensiepen KG
7830 Emmendingen
Freiburger Str. 9Upat - Max Langensiepen KG
7830 Emmendingen
Freiburger Str. 9
Hilfsvorrichtung zum isolierenden Befestigen eines AnkerstabesAuxiliary device for the insulating fastening of a tie rod
Die Erfindung betrifft eine Hilfsvorrichtung zum isolierenden Befestigen eines Ankerstabes in einer Bohrung mit Hilfe einer mit Kleber gefüllten Ampulle.The invention relates to an auxiliary device for the insulating fastening of an anchor rod in a bore with the aid of a ampoule filled with glue.
Mit Kleber gefüllte Ampullen, die beispielsweise aus Glas bestehen und eine Verschlußkappe z.B. aus Kunststoff besitzen, sind bereits bekannt. Ggf. sind derartige Ampullen mit einem Kunststoffkleber gefüllt, welcher nach dem Aushärten ausreichende Isoliereigenschaften besitzt, damit ein Ankerstab, nachstehend auch kurz Anker oder Klebeanker genannt, in einer Bohrung isolierend befestigt werden kann. Dies mißlingt in der Praxis jedoch nicht selten deshalb, weil der Klebeanker sich bereichsweise direkt an der Oberfläche einer Wandbohrung anlegt und sich deshalb dort keine Zwischenschicht aus isolierendem Kunststoffmörtel bilden kann.Ampoules filled with glue, for example made of glass and have a closure cap made of, for example, plastic, are already known. If necessary, such ampoules are with a Plastic adhesive filled, which after hardening has sufficient insulating properties, so that a tie rod, below also called anchors or adhesive anchors for short, can be insulated in a bore. This fails in the In practice, however, it is not uncommon for the adhesive anchor to be placed directly on the surface of a hole in the wall in some areas and therefore no intermediate layer of insulating plastic mortar can form there.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Hilfsvorrichtung zu schaffen, mittels der ein Klebeanker unter Zuhilfenahme einer Klebe-The object of the invention is to create an auxiliary device by means of which an adhesive anchor with the aid of an adhesive
0.9 81.7/04 3 7;0.9 81.7 / 04 3 7;
patrone zuverlässig isolierend sowie fest in einer Wandbohruftg befestigt werden kann.cartridge reliably isolating as well as firmly in a wall drilling airg can be attached.
Zur Lösung schlägt die Erfindung insbesondere vor, daß bei einer Hilfsvorrichtung der eingangs erwähnten Art an der Ampulle eine aus isolierendem Werkstoff bestehende Zentrierkappe vorgesehen ist, die einen Innenhohlkegel od.dgl. zentrierende Führung zur zentrierenden Aufnahme des darauf abgestimmten inneren Endes des Klebeankers besitzt. Auf diese Weise erreicht man, daß insbesondere beim inneren Ende des Klebeankers eine Wandberührung verhindert wird. Wenn man bei der Montage noch dafür sorgt, daß auch das aus der Wandbohrung herausragende Ende keine Wandberührung hat, ergibt sich mit Sicherheit eine isolierende Befestigung, wenn der Kunststoffmörtel od.dgl. Kleber ausgehärtet ist. Dabei unterstützt die Zentrierkappe die Isolierung. To solve this, the invention proposes in particular that, in an auxiliary device of the type mentioned at the beginning, on the ampoule a centering cap made of insulating material is provided, which has an inner hollow cone or the like. centering guidance for centering reception of the matching inner end of the adhesive anchor. Achieved this way one that, in particular at the inner end of the adhesive anchor, contact with the wall is prevented. If you are still at the assembly ensures that the end protruding from the hole in the wall does not come into contact with the wall, which is definitely an insulating one Attachment when the plastic mortar or the like. The glue has hardened. The centering cap supports the insulation.
Vorzugsweise kann die Zentrierkappe als Ampullenverschluß ausgebildet sein. Dadurch erhält man eine einfache und preisgünstige Hilfsvorrichtung.The centering cap can preferably be designed as an ampoule closure be. This provides a simple and inexpensive auxiliary device.
In vorteilhafter Weise kann bei der Hilfsvorrichtung in der Gegend des äußeren Bohrloches an der Ampulle ein Distanzring aus isolierendem Werkstoff vorgesehen sein, der vorzugsweise mit seinem Außendurchmesser auf den Durchmesser der Wandbohrung und mit seinem Innendurchmesser auf den Außendurchmesser des Klebeankers abgestimmt sein kann. Damit erreicht man, daßIn the auxiliary device, a spacer ring can advantageously be provided in the area of the outer borehole on the ampoule be provided made of insulating material, which is preferably with its outer diameter to the diameter of the wall bore and can be matched with its inner diameter to the outer diameter of the adhesive anchor. This achieves that
509817/0437 - 3 -509817/0437 - 3 -
der Klebeanker an seinem inneren Ende durch die Zentrierkappe und in der Gegend des äußeren Bohrlochrandes durch den Distanzring zentriert im Bohrlochrand gehalten wird. Es kann sich keinerlei Kontaktstelle zwischen Klebeanker und der Oberfläche der Wandbohrung bilden. Zweckmäßigerweise kann der Distanzring am Außenmantel zum inneren Ampullenende hin etwas konisch verjüngt sein; dann kann dieser Distanzring nach dem Einsetzen der Ampulle in die Wandbohrung auch noch als Ausfallsicherung für die Klebepatrone dienen, und er läßt sich gut in die Wandbohrung einführen.the adhesive anchor at its inner end through the centering cap and in the area of the outer edge of the borehole through the spacer ring is held centered in the borehole edge. There can be no point of contact between the adhesive anchor and the surface the wall hole. The spacer ring on the outer jacket can expediently be somewhat conical towards the inner end of the ampoule be rejuvenated; then this spacer ring can also act as a fail-safe after the ampoule has been inserted into the wall hole serve for the glue cartridge, and it can be easily inserted into the wall hole.
Ggf. kann die Zentrierkappe und/oder der Distanzring an der Außenseite Ausfallsicherungen besitzen, z.B. in Form von nach außen abgespreizten Stegen. Dadurch wird die Hilfsvorrichtung insbesondere bei senkrecht nach oben angeordneten Wandbohrungen während des Montagevorganges sicher festgelegt, so daß auch die herzustellende Isolierschicht in einer ungünstigeren Montagelage noch genügend sicher hergestellt werden kann. Zweckmäßigerttfeise sind an der Zentrierkappe an ihrem Aufsteckbereich zur Ampulle Oberbürckungsrippen vorgesehen. Diese sind etwas zusammenquetschbar und überbrücken dadurch Durchmessertoleranzen, wie sie insbesondere bei der Herstellung von Glasampullen auftreten.If necessary, the centering cap and / or the spacer ring can have fail-safe devices on the outside, e.g. in the form of after externally splayed webs. As a result, the auxiliary device is particularly in the case of wall bores arranged vertically upwards securely fixed during the assembly process, so that the insulating layer to be produced is also in a less favorable assembly position can still be produced with sufficient certainty. Expediently Upper bridging ribs are provided on the centering cap at the area where it is attached to the ampoule. These are something can be squeezed together and thereby bridge diameter tolerances, such as those in particular in the manufacture of glass ampoules appear.
509817/0437509817/0437
Nachstehend ist die Erfindung mit ihren erfindungswesentlichen Einzelheiten anhand der Zeichnung noch näher erläutert. Es zeigt:The invention with its essential details is explained in more detail below with reference to the drawing. It shows:
Fig. 1 einen mit Hilfe einer Klebepatrone eingesetzten Klebeanker in einer Wandbohrung.,.1 shows an adhesive anchor inserted in a wall bore with the aid of an adhesive cartridge.
Fig. 2 eine teilweise im Schnitt dargestellte Zentrierkappe in Seitenansicht gemäß der Schnittlinie II-II in Fig. 3,2 shows a partially sectioned centering cap in a side view along the section line II-II in Fig. 3,
Fig. 3 eine Stirnansicht der Zentrierkappe gemäß Blickrichtung A in Fig. 2,FIG. 3 shows an end view of the centering cap according to viewing direction A in FIG. 2,
Fig. 4 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Zentrierkappe, welche als Verschluß einer teilweise dargestellten Ampulle dient,Fig. 4 shows a further embodiment of a centering cap, which as a closure of a partially shown Ampoule serves,
Fig. 5 eine Stirnansicht der Zentrierkappe entsprechend der Blickrichtung B in Fig. 4,FIG. 5 shows an end view of the centering cap corresponding to viewing direction B in FIG. 4,
Fig. 6 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Zentrierkappe in Seitenansicht sowie teilweise im Schnitt gemäß der Schnittlinie VI-VI in Fig. 7,6 shows a further exemplary embodiment of a centering cap in a side view and partially in section according to FIG Section line VI-VI in Fig. 7,
509817/0437509817/0437
Fig. 7 eine Stirnansicht der Zentrierkappe gemäß Fig. 6 entsprechend der Blickrichtung C,FIG. 7 shows an end view of the centering cap according to FIG. 6, correspondingly the direction of view C,
Fig. 8 einen Distanzring in Draufsicht,8 shows a spacer ring in plan view,
Fig. 9 den Distanzring im Schnitt gemäß der Schnittlinie IX-IX in Fig. 8,9 shows the spacer ring in section along the section line IX-IX in FIG. 8,
Fig. 10 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Distanzringes in Draufsicht,10 shows a further exemplary embodiment of a spacer ring in plan view,
Fig. 11 den Distanzring in Seitenansicht und teilweise im Schnitt gemäß der Schnittlinie XI-XI in Fig. 10 sowie :11 shows the spacer ring in side view and partially in Section along the section line XI-XI in Fig. 10 and:
Fig. 12 die Hilfsvorrichtung gemäß der Erfindung im Längsschnitt dargestellt.Fig. 12 shows the auxiliary device according to the invention in longitudinal section.
Fig. 1 zeigt einen mit Hilfe einer (dort nicht näher dargestellten) Klebepatrone in eine Wandbohrung 2 eingebrachten Ankerstab 3. Dieser ist mit Hilfe der erfindungsgemäßen Hilfsvorrichtung 100 zentrisch und berührungsfrei in die Wandbohrung 2 eingesteckt und in dieser Position gehalten worden. In diesem· Ausführungsbeispiel besteht die Hilfsvorrichtung aus der Zentrierkappe 4 und dem Distanzring 5. Beim Einbringen des Ankerstabes wurde die (hier nicht dargestellte) Klebepatrone zerstört, soFig. 1 shows a with the help of a (not shown there) An anchor rod 3 introduced into a wall bore 2 with the adhesive cartridge. This is done with the aid of the auxiliary device according to the invention 100 was inserted centrally and without contact into the wall hole 2 and held in this position. In this embodiment the auxiliary device consists of the centering cap 4 and the spacer ring 5. When inserting the anchor rod if the adhesive cartridge (not shown here) was destroyed, see above
509817/0437 " 6 "509817/0437 " 6 "
daß eier Kunststoffmörtel im punktiert gezeichneten Rereich 1 von Fig. 1 eine gleichmäßige,allseits etwa gleichdicke Klebeschicht bildet. Die Zentrierkappe 4 und der Distanzring 5 lassen nicht zu, daß der Ankerstab 3 an irgendeiner Stelle die Wand der Bohrung 2 berührt. Dabei besteht sowohl die Zentrierkappe 4 als auch der Distanzring 5 aus isolierendem Werkstoff, beispielsweise aus Kunststoff. In besonderen Fällen käme auch ein oberflächenisoliertes Metallteil infrage.that egg plastic mortar in the dotted area 1 1 shows a uniform adhesive layer of approximately the same thickness on all sides forms. The centering cap 4 and the spacer ring 5 do not allow the anchor rod 3 to be at any point Wall of the hole 2 touches. There is both the centering cap 4 and the spacer ring 5 made of insulating material, for example made of plastic. In special cases would also come a surface-insulated metal part is an option.
Die Zentrierkappe besitzt dabei innen eine zentrierende Führung 40, die mit einem im Querschnittsprofil entsprechend abgestimmten inneren Ende 6 des Ankerstabes 3 zusammenwirkt.The centering cap has a centering guide on the inside 40, which cooperates with an inner end 6 of the anchor rod 3 that is appropriately matched in cross-sectional profile.
Im Beispiel nach Fig. 1 ergibt sich diese zentrierende Führung durch eine radial nach innen vorstehende ringförmig umlaufende Zentrierwulst 41. Das innere Ende 6 des Ankerstabes 3 ist zumindest in zwei Bereichen 42 kegelstumpfmantelförmig ausgebildet und der Kegelmantelwinkel entspricht dem lichten Profil, das sich innerhalb der Zentrierkappe durch deren Innenwand und die Wulst 41 ergibt.In the example according to FIG. 1, this centering guide results by a radially inwardly projecting ring-shaped circumferential centering bead 41. The inner end 6 of the anchor rod 3 is at least designed in the shape of a truncated cone in two areas and the cone angle corresponds to the clear profile, which results within the centering cap through its inner wall and the bead 41.
Der Distanzring 5 ist so bemessen, daß sich der Ankerstab 3 dort radial auf diesen Ring 5 abstützt, der seinerseits in der Wandbohrung 2 festsitzt.The spacer ring 5 is dimensioned so that the anchor rod 3 is supported there radially on this ring 5, which in turn is in the Wall hole 2 is stuck.
509817/0437509817/0437
Die Figuren 2 und 3 zeigen im vergrößerten Maßstab die Zentrierkappe 4. Sie ist mit ihrem äußeren Durchmesser D auf den Durchmesser der Wandbohrung 2 und mit ihrem Innendurchmesser d auf den Außendurchmesser einer in Fig. 4 teilweise dargestellten, den Kleber aufnehmenden Ampulle 10, nachstehend auch Klebepatrone 10 genannt, abgestimmt. Die Zentrierkappe 4 gemäß Fig. 2 und 3 weist an ihrer Außenseite nach außen abgespreizte Stege 11 auf, die federnd-elastisch ausgebildet sind. Sie legen sich mit Druck gegen die Oberfläche der Wandbohrung' an und verhindern dadurch, daß die Zentrierkappe 4 aus der Wandbohrung 2 herausfallen kann, wenn sich Durchmessertoleranzen ergeben. Insbesondere, wenn der Durchmesser der Wandbohrung 2 etwas größer ausgefallen ist, sorgen diese Stege 11, ggf. in Verbindung mit einer Ringwulst 12 für einen genauen Sitz der Zentrierkappe 4 in der Wandbohrung. Diese Ringwulst 12 dient ebenfalls zur Überbrückung von Durchmessertoleranzen und zum zentrischen Halten der Zentrierkappe 4. Dabei ermöglicht diese Ringwulst 12, die ggf. auch nur aus einzelnen vorstehenden Abschnitten bestehen kann, daß Kleber auch noch leicht in den Bereich zwischen der Stirnseite der Zentrierkappe und den Bohrlochgrund gelangen kann.Figures 2 and 3 show the centering cap on an enlarged scale 4. It is with its outer diameter D on the diameter of the wall hole 2 and with its inner diameter d to the outer diameter of a partially shown in Fig. 4, the adhesive receiving ampoule 10, hereinafter also called adhesive cartridge 10, matched. The centering cap 4 according to FIGS. 2 and 3 has on its outside outwardly splayed webs 11 which are designed to be resilient-elastic. You put yourself with pressure against the surface of the wall hole 'and thereby prevent the centering cap 4 from the Wall hole 2 can fall out if there are diameter tolerances. Especially when the diameter of the wall hole 2 is somewhat larger, these webs 11, possibly in conjunction with an annular bead 12, ensure an accurate Centering cap 4 is seated in the wall hole. This annular bead 12 is also used to bridge diameter tolerances and to hold the centering cap 4 in a central position this annular bead 12, which may only consist of individual protruding sections, that glue as well can easily get into the area between the end face of the centering cap and the bottom of the borehole.
In Fig. 4 und 5 ist eine weitere, mit 4a bezeichnete Zentrierkappe dargestellt, die sich von der vorbeschriebenen Zentrierkappe 4 gemäß Fig. 1 und 2 insbesondere dadurch unterscheidet,In Fig. 4 and 5 is a further, designated with 4a centering cap shown, which differs from the above-described centering cap 4 according to FIGS. 1 and 2 in particular in that
- 8 5098 17/0437- 8 5098 17/0437
daß sie als Verschlußkappe für die mit Kleber gefüllte Ampulle 10 dient. Dazu ist sie, wie gut aus Fig. 4 hervorgeht, innen so profiliert, daß sie zusammen mit der offenen Ampullenseite in bekannter Weise einen Schnappverschluß 22 bildet, der dort zuverlässig und dicht die Ampulle verschließt. Ein derartiger AmpullenverSchluß eignet sich deshalb auch für längere Lagerzeiten der Klebepatronen 10. In den Fig. 6 und ist ein weiteres, mit 4b bezeichnetes Ausführungsbeispiel einer Zentrierkappe dargestellt. Diese dient ebenfalls als Ampullenverschluß. Auch hier ist ein schmaler, vergleichsweise dünner, überstehender Wulst 12 vorgesehen- Er begünstigt einerseits das Zentrieren der Kappe 4b in der Wandbohrung (vgl. Fig. 1), andererseits läßt er noch verhältnismäßig leicht zu, daß Kleber zwischen der Außenseite 13 der Zentrierkappe und der Bohrlochwandung in den Bereich zwischen Zentrierkappen-Stirnseite und Bohrlochgrund eindringt. Dabei erlaubt diese Wulst 12 auch, daß man die Zentrierkappe 4 bzw. 4b noch mit verhältnismäßig geringem Kraftaufwand in eine Wandbohrung 2 eindrücken kann.that it serves as a closure cap for the ampoule 10 filled with adhesive. For this purpose, as can be seen from FIG. 4, it is on the inside profiled so that it forms a snap lock 22 together with the open ampoule side in a known manner, which there reliably and tightly closes the ampoule. Such an ampoule closure is therefore also suitable for longer storage times of the adhesive cartridges 10. In FIGS. 6 and 6 there is a further exemplary embodiment denoted by 4b a centering cap shown. This also serves as an ampoule closure. Here, too, is a narrow, comparatively thinner, protruding bead 12 provided. On the one hand, it favors the centering of the cap 4b in the wall bore (See. Fig. 1), on the other hand it still allows relatively easy glue between the outside 13 of the centering cap and the borehole wall in the area between the centering cap end face and penetrates the bottom of the borehole. This bead 12 also allows the centering cap 4 or 4b can still press into a wall bore 2 with relatively little effort.
Insbesondere die Zentrierkappe 4 und 4b nach Fig. 2, 3 und 6, 7 weisen jeweils an ihrem Aufsteckbereich für die Ampulle 10 Überbrückungsrippen 14 auf. Hierdurch werden Außendurchmesser-Toleranzen der Ampulle 10 bzw. Innendurchmesser-ToleranzenIn particular, the centering cap 4 and 4b according to FIGS. 2, 3 and 6, 7 each point at their slip-on area for the ampoule 10 bridging ribs 14. This results in outside diameter tolerances the ampoule 10 or inner diameter tolerances
509817/0437509817/0437
■ - 9 ■- ■■ - 9 ■ - ■
bei der Zentrierkappe 4 bzw. 4b überbrückt. Diese Rippen 14 begünstigen also einen sicheren Halt der Kappe 4* bzw. 4b an der Ampulle. Der Verschluß der Ampulle 10 erfolgt unabhängig von diesen Überbrückungsrippen z.B. durch einen Verschluß 22 gemäß Fig. 4.bridged at the centering cap 4 or 4b. These ribs 14 therefore promote a secure hold of the cap 4 * or 4b the ampoule. The ampoule 10 is closed independently of these bridging ribs, for example by a closure 22 according to FIG. 4.
In Fig. 8 und 9 ist ein vorzugsweise am äußeren Bohrlochrand 7 anzubringender Distanzring 5 dargestellt (Vgl· auch Fig.1). Mit dessen Hilfe wird der Ankerstab 3 in der Gegend des Außenrandes des Wandloches 2 abgestützt und somit in der ganzen Wandbohrung zentriert und' mit Abstand zur Wandung der Bohrung 2 gehalten. Dabei kann dieser Distanzring 5 auf der Ampulle TO aufgesetzt bzw. anderweitig daran befestigt oder nur lose darauf aufgesetzt sein. Er kann ebenfalls als Teil der Hilfsvorrichtung dieser Ampulle 10 nur zugeordnet sein. Wesentlich ist, daß er - hier zusammen mit der Zentrierkappe 4 - eine vollständige Zentrierung des Ankerstabes 3 bewirkt, wodurch dessen isolierende Verklebung sicher gewährleistet ist (vgl. Fig.1). Dazu ist der Distanzring 5 an seiner in Montagestellung außen liegenden Stirnfläche 17 im Durchmesser D 1 ■ geringfügig größer ausgebildet als seine in Montagestellung innenliegende Stirnfläche 18, welche dort den Durchmesser D 3 aufweist (vgl. Fig. 8). Daraus ergibt sich ein entsprechend dem Winkele^ schräg verlaufender Außenmantel 19, welcher einen festen Halt an der Wandung des Bohrloches 2 findet. Ein derartiger Distanzring 58 and 9 show a spacer ring 5, which is preferably to be attached to the outer borehole edge 7 (see also FIG. 1). With its help, the anchor rod 3 is supported in the area of the outer edge of the wall hole 2 and thus in the whole Wall hole centered and at a distance from the wall of the hole 2 held. This spacer ring 5 can be placed on the ampoule TO or otherwise attached to it, or only loosely be on top of it. It can also only be assigned to this ampoule 10 as part of the auxiliary device. Essential is that it - here together with the centering cap 4 - a complete Centering of the anchor rod 3 causes its insulating gluing is reliably ensured (see. Fig.1). For this purpose, the spacer ring 5 is on the outside in its assembly position lying end face 17 in diameter D 1 ■ is slightly larger than its inner end face in the assembly position 18, which there has the diameter D 3 (see. Fig. 8). This results in an inclined angle corresponding to the angle Outer jacket 19, which has a firm hold on the wall of the borehole 2. Such a spacer ring 5
- JO-- JO-
509817/0437509817/0437
2 3 4 9 6 Fj2 3 4 9 6 Fig
gemäß Fig. 8 und 9 eignet sich besonders für Wandbohrungen 2, die verhältnismäßig genau ausgeführt und in Hartbauwerkstoffen eingebracht sind.8 and 9 is particularly suitable for wall bores 2, which are made relatively precisely and are made in hard building materials.
In Fig. 10 und 11 ist ein Distanzring 5a dargestellt, der auch gut für die Anbringung in Bohrlochwandungen geeignet ist, die etwas größere Toleranzen aufweisen. Hier sind nach außen stehende, federnd-elastische Laschen 20 vorgesehen; diese schmiegen sich beim Einstecken des Ringes 5a gemäß der Pfeilrichtung Pf 1 in eine Bohrlochwandung 2 an deren Oberfläche an und verhindern ein Herausfallen des Ringes 5a.In Fig. 10 and 11, a spacer ring 5a is shown, which also is well suited for installation in borehole walls that have slightly larger tolerances. Here are outward resilient-elastic tabs 20 provided; these nestle when the ring 5a is inserted according to the direction of the arrow Pf 1 in a borehole wall 2 on the surface and prevent falling out of the ring 5a.
Die Zentrierkappe 4, 4a bzw. 4b und ggf. der Distanzring f> bzw. 5b sorgen für eine zentrische Lagerung des Ankerstabes 3 vor und während des Aushärtens des Mörtels. Dabei ermöglichen sie dessen gleichmäßige Verteilung sowohl rundum als auch in axialer Richtung am Ankerstab 3 und der Wandung des Loche;; 2.The centering cap 4, 4a or 4b and, if necessary, the spacer ring f> or 5b ensure that the anchor rod 3 is positioned centrally before and during the hardening of the mortar. They allow it to be evenly distributed both all around and in the axial direction on the anchor rod 3 and the wall of the hole; 2.
Die Zentrierkappe 4 kann dabei als Verschluß für die Ampulle 10 ausgebildet sein. Sie und ggf. der Distanzring 5 können bei aus Glas bestehenden Ampullen 10 für diese als Stoßsicherung während des Transportes oder der Lagerung dienen.The centering cap 4 can act as a closure for the ampoule 10 be formed. You and possibly the spacer ring 5 can be used as a shock protection for ampoules 10 made of glass serve during transport or storage.
Auch der Distanzring 5, 5a kann noch gut als kurzzeitige Diih-The spacer ring 5, 5a can also be used well as a short-term di-
509817/0437509817/0437
BAD ORiGiNALBAD ORiGiNAL
23496532349653
tung dienen, die während des Einsetzens des Ankerstabes 3 und des Aushärtens des Klebers verhindert, daß dieser Kleber ausläuft. Ferner kann der Distanzring 5, 5a auf die Ampulle 10 aufgeklebt oder anderweitig befestigt sein und dann - ggf. als zusätzliches Halteelement dienen, welches, z.B. bei senkrecht nach unten offenen Wandbohrungen diese Ampulle 10 während des Montagevorganges dort festhält.serve that during the insertion of the anchor rod 3 and the hardening of the adhesive prevents this adhesive from leaking. Furthermore, the spacer ring 5, 5a can be placed on the ampoule 10 can be glued on or otherwise fastened and then - if necessary, serve as an additional holding element, which, e.g. in the case of vertical downwardly open wall bores this ampoule 10 holds there during the assembly process.
Mach einer wesentlichen Weiterbildung der Erfindung entspricht der Innendurchmesser d bzvi. D 2 von Zentrierlcappe 4 und Distanzrjng 5 auch dem Außendurchmesser D 4 des Ankerstabes 3. Dadurch wird er nicht nur auf Distanz von der Wandung des Bohrloches gehalten, sondern gleichzeitig darin exakt zentriert und während des Aushärtens des Klebers in dieser besonders günstigen Position gehalten. Mach an essential development of the invention corresponds to the inner diameter d bzvi. D 2 of the centering cap 4 and spacer 5 also the outer diameter D 4 of the anchor rod 3. This not only keeps it at a distance from the wall of the borehole, but also centers it exactly and holds it in this particularly favorable position while the adhesive hardens.
In Fig. ü erkennt man bei 15 den Innenhohlkegel in der Zentrierkappe, dor auf die entsprechend geformten Teile am inneren Ende 6 des Klebeankers 3 abgestimmt ist. Diese zentrierende Profi Iierung wird noch durch die Kante 150 unterstützt, die auf der Verlängerungslinie 151 des Kegelinantelabschnittes 15 liegt. Dementsprechend sind die zur Ampulle 10 gewandten Enden der Überbrückungsrippen 14 so ausgebildet, daß sie auch einen Keil «Ιοί /.cntrierenden. Führung 40 bilden können.In Fig. Ü one recognizes at 15 the inner hollow cone in the centering cap, dor is matched to the correspondingly shaped parts at the inner end 6 of the adhesive anchor 3. This centering professional Iation is still supported by the edge 150, which on the extension line 151 of the cone surface section 15 lies. Accordingly, the ends facing the ampoule 10 are Bridging ribs 14 formed so that they also have a wedge «Ιοί /.cntrating. Guide 40 can form.
-12-5 0 9 8 17/0437 - BAD ORIGINAL-12 -5 0 9 8 17/0437 - BATH ORIGINAL
1 91 9
In Fig. 12 ist noch stark schmematisiert die gesamte, hier aus der Zentrierkappe 4 und dem Distanzring 5 bestehende Hilfseinrichtung 100 zusammen mit der Ampulle 10 gezeigt.In Fig. 12 the whole is still heavily smeared, here from the centering cap 4 and the spacer ring 5 existing auxiliary device 100 together with the ampoule 10 is shown.
Die Hilfsvorrichtung ist besonders geeignet, um solche Klebeanker in Beton-Eisenbahnschwellen anzubringen, mit denen die Schienen zu verschrauben sind. Selbstverständlich kann die Hilfsvorrichtung aber auch zum Befestigen von Klebeankern an beliebigen anderen Stellen wie in Mauerwerk, Felsen usw. Ver-Wendung finden.The auxiliary device is particularly suitable for attaching such adhesive anchors in concrete railway sleepers with which the Rails are to be screwed. Of course, the auxiliary device can also be used to attach adhesive anchors any other places such as in masonry, rocks, etc. use Find.
Alle vorbeschriebenen Merkmale können einzeln oder in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein.All of the features described above can be essential to the invention individually or in any combination with one another.
- Patentansprüche -- patent claims -
5098 17/04375098 17/0437
Claims (9)
Priority Applications (8)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19732349659 DE2349659C3 (en) | 1973-10-03 | 1973-10-03 | Auxiliary device for fastening a tie rod |
| AT684174A AT329489B (en) | 1973-10-03 | 1974-08-22 | AUXILIARY DEVICE FOR THE INSULATING FASTENING OF AN ANCHOR ROD |
| CH1150874A CH585351A5 (en) | 1973-10-03 | 1974-08-23 | |
| IT2779974A IT1022385B (en) | 1973-10-03 | 1974-09-27 | AUXILIARY DEVICE FOR THE INSULATING FIXING OF AN ANCHORING ROD |
| BE148961A BE820422A (en) | 1973-10-03 | 1974-09-27 | AUXILIARY DEVICE FOR THE INSULATING SEALING OF AN ANCHOR ROD |
| FR7433729A FR2246762B1 (en) | 1973-10-03 | 1974-10-02 | |
| GB4300774A GB1461967A (en) | 1973-10-03 | 1974-10-03 | Securing fixing members |
| NL7413091A NL176009B (en) | 1973-10-03 | 1974-10-03 | AUXILIARY DEVICE FOR ATTACHING AN ANCHOR BAR IN A BOREHOLE IN AN ELECTRICAL INSULATING METHOD. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19732349659 DE2349659C3 (en) | 1973-10-03 | 1973-10-03 | Auxiliary device for fastening a tie rod |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2349659A1 true DE2349659A1 (en) | 1975-04-24 |
| DE2349659B2 DE2349659B2 (en) | 1978-10-05 |
| DE2349659C3 DE2349659C3 (en) | 1979-06-13 |
Family
ID=5894414
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19732349659 Expired DE2349659C3 (en) | 1973-10-03 | 1973-10-03 | Auxiliary device for fastening a tie rod |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| AT (1) | AT329489B (en) |
| BE (1) | BE820422A (en) |
| CH (1) | CH585351A5 (en) |
| DE (1) | DE2349659C3 (en) |
| FR (1) | FR2246762B1 (en) |
| GB (1) | GB1461967A (en) |
| IT (1) | IT1022385B (en) |
| NL (1) | NL176009B (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4056036A (en) * | 1976-03-17 | 1977-11-01 | Bergwerksverband Gmbh | Borehole anchor |
| US4094222A (en) * | 1975-06-09 | 1978-06-13 | Hilti Aktiengesellschaft | Adhesively secured anchor bolt |
| DE3238751A1 (en) * | 1982-10-20 | 1984-04-26 | Artur Dr.H.C. 7244 Waldachtal Fischer | Fixing element for anchoring in a drill hole using a reactive multi-component compound |
| DE3411253A1 (en) * | 1983-03-31 | 1984-10-11 | Tokai Rubber Industries Ltd., Komaki, Aichi | Capsule for the attachment of an element in a structure |
Families Citing this family (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE7901288U1 (en) * | 1979-01-18 | 1979-04-26 | Bergwerksverband Gmbh, 4300 Essen | PLUG FOR CLOSING CARTRIDGES FOR FASTENING ANCHOR RODS IN DRILL HOLES |
| DE3023345C2 (en) * | 1980-06-21 | 1982-10-28 | Upat Gmbh & Co, 7830 Emmendingen | Isolation plate dowels |
| FR2500053A1 (en) * | 1981-02-13 | 1982-08-20 | Lenoir & Mernier | Anchor bolt for mortar - has metal web grips with catalyst in capsule to improve grip on mortar |
| DE3277217D1 (en) * | 1981-07-14 | 1987-10-15 | Bergwerksverband Gmbh | Flexible cartridge with coupling and stop means |
| DE3204417C2 (en) * | 1982-02-09 | 1986-01-02 | Dyckerhoff & Widmann AG, 8000 München | Arrangement for setting a rock nail |
| DE8229583U1 (en) * | 1982-10-21 | 1984-03-29 | IPA-Bauchemie GmbH, 8000 München | INJECTION ANCHOR FOR PRESSING INJECTION MATERIAL IN HOLES OF STONES, CONSTRUCTION PARTS, ERZENGENGEN, EARTH INFORMATION, SALTING STICKS AND THE LIKE. |
| DE3716703A1 (en) * | 1987-05-19 | 1988-12-01 | Hilti Ag | CONNECTING ANCHOR WITH ELECTRICAL INSULATION |
| US5051038A (en) * | 1990-04-06 | 1991-09-24 | Ingersoll-Rand Company | Barrier plug for dynamic rock stabilizing fixture |
| DE19812358A1 (en) * | 1998-03-20 | 1999-09-23 | Fischer Artur Werke Gmbh | Anchorage bolt for building structure has mid-shank bush and tip cap |
| CA2409071A1 (en) * | 2000-05-18 | 2001-11-22 | Fosroc Mining International Limited | Equipment for use in mines and method of use |
| ES2426538B1 (en) * | 2012-04-19 | 2014-09-10 | Desarrollos Y Fabricación, Dyf, S.A. | Anchor sealing bushing |
| CN108868851A (en) * | 2017-12-07 | 2018-11-23 | 杭州富阳鸿祥技术服务有限公司 | A kind of safe anchor pole of expanded type |
| WO2024044614A1 (en) * | 2022-08-26 | 2024-02-29 | Simpson Strong-Tie Company Inc. | System for centering rods in glued-in-rod structures |
-
1973
- 1973-10-03 DE DE19732349659 patent/DE2349659C3/en not_active Expired
-
1974
- 1974-08-22 AT AT684174A patent/AT329489B/en not_active IP Right Cessation
- 1974-08-23 CH CH1150874A patent/CH585351A5/xx not_active IP Right Cessation
- 1974-09-27 IT IT2779974A patent/IT1022385B/en active
- 1974-09-27 BE BE148961A patent/BE820422A/en not_active IP Right Cessation
- 1974-10-02 FR FR7433729A patent/FR2246762B1/fr not_active Expired
- 1974-10-03 GB GB4300774A patent/GB1461967A/en not_active Expired
- 1974-10-03 NL NL7413091A patent/NL176009B/en not_active Application Discontinuation
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4094222A (en) * | 1975-06-09 | 1978-06-13 | Hilti Aktiengesellschaft | Adhesively secured anchor bolt |
| US4263832A (en) * | 1975-06-09 | 1981-04-28 | Hilti Aktiengesellschaft | Adhesively secured anchor bolt |
| US4056036A (en) * | 1976-03-17 | 1977-11-01 | Bergwerksverband Gmbh | Borehole anchor |
| DE3238751A1 (en) * | 1982-10-20 | 1984-04-26 | Artur Dr.H.C. 7244 Waldachtal Fischer | Fixing element for anchoring in a drill hole using a reactive multi-component compound |
| DE3411253A1 (en) * | 1983-03-31 | 1984-10-11 | Tokai Rubber Industries Ltd., Komaki, Aichi | Capsule for the attachment of an element in a structure |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE2349659B2 (en) | 1978-10-05 |
| BE820422A (en) | 1975-01-16 |
| NL176009B (en) | 1984-09-03 |
| FR2246762A1 (en) | 1975-05-02 |
| GB1461967A (en) | 1977-01-19 |
| DE2349659C3 (en) | 1979-06-13 |
| ATA684174A (en) | 1975-08-15 |
| NL7413091A (en) | 1975-04-07 |
| FR2246762B1 (en) | 1979-07-13 |
| CH585351A5 (en) | 1977-02-28 |
| IT1022385B (en) | 1978-03-20 |
| AT329489B (en) | 1976-05-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2349659A1 (en) | AUXILIARY DEVICE FOR THE INSULATING FASTENING OF AN ANCHOR ROD | |
| EP0603114B1 (en) | Clamping device | |
| DE1941398C3 (en) | Fastening pin for insertion into a bore with elastic deformation | |
| EP0302909B1 (en) | Fastening element with large-area plain washer | |
| DE1400888B2 (en) | Dowels for installation in composite panels | |
| DE2324675C2 (en) | Screw for fastening plasterboard coated with paper on both sides to a thin-walled, metal supporting structure | |
| DE3812913A1 (en) | DUEBEL WITH SEVENTHAL SLEEVE | |
| DE2728543A1 (en) | SINGLE OR MULTIPLE GLASS PANEL WITH FRAME | |
| DE2530361C2 (en) | Fastening element for cladding panels or the like. | |
| EP1798358B1 (en) | Mounting element for attaching insulation boards to a subsurface | |
| DE3717816C2 (en) | Holding and support anchors | |
| DE3105347A1 (en) | FITTING TO BE FASTENED ONTO A WALL WITH TWO FIXING FIXING PIECES RUNNING TO THE WALL IN THE ESSENTIAL SIGNAL OF THE WALL, AND ASSOCIATED THESE SOCKETS BASED ON THE WALL | |
| DE2908284C2 (en) | Formwork panel for concrete walls | |
| DE202009000057U1 (en) | mounting system | |
| EP0131747B1 (en) | Plate fastening device with a dowel | |
| EP0330114A1 (en) | Injection anchor to be set in a predrilled hole of a multi-shelled building wall | |
| DE1942604A1 (en) | Device for anchoring one part to another part of a building structure | |
| DE3208266A1 (en) | Attachment device | |
| DE3500077C2 (en) | ||
| DE3740939A1 (en) | Marking unit | |
| DE3912473C2 (en) | ||
| DE3520736A1 (en) | Closure for turnbuckle throughbores | |
| DE2061025A1 (en) | Auxiliary device for gluing fastening elements into fastening holes | |
| DE6608567U (en) | SPREADING DEVICE FOR FASTENING COMPONENTS OD. DGL. ON THE MASONRY. | |
| DE7706596U1 (en) | Expansion anchor accessory |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OGA | New person/name/address of the applicant | ||
| C3 | Grant after two publication steps (3rd publication) | ||
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |