DE2347498A1 - Multiple operation wire and strip bending machine - has increased capability through tool operation from both front and back of machine - Google Patents

Multiple operation wire and strip bending machine - has increased capability through tool operation from both front and back of machine

Info

Publication number
DE2347498A1
DE2347498A1 DE19732347498 DE2347498A DE2347498A1 DE 2347498 A1 DE2347498 A1 DE 2347498A1 DE 19732347498 DE19732347498 DE 19732347498 DE 2347498 A DE2347498 A DE 2347498A DE 2347498 A1 DE2347498 A1 DE 2347498A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
bending machine
mandrel
drives
machine according
wire
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19732347498
Other languages
German (de)
Inventor
Hans Scholl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kraft & Schuell
Original Assignee
Kraft & Schuell
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kraft & Schuell filed Critical Kraft & Schuell
Priority to DE19732347498 priority Critical patent/DE2347498A1/en
Publication of DE2347498A1 publication Critical patent/DE2347498A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21FWORKING OR PROCESSING OF METAL WIRE
    • B21F1/00Bending wire other than coiling; Straightening wire

Abstract

Wire and strip bending machine has a frame fitted with a central anvil surrounded by a cluster of tool pieces. Around the edges of the frame are four shafts forming a square and coupled together at the corners by bevel gears. Driven by spiral spur gears from these shafts are transverse shafts which protrude out each side of the frame carrying cam tool operators at each end. To avoid having to change cams for each different wire of strip thickness, the cams are attached to the transverse shaft on tapers.

Description

KRAFFT & SCHIiLL, 5l6 DURE N/RHLD! , RURDAMMWEGKRAFFT & SCHIiLL, 5l6 DURE N / RHLD! , RURDAMMWEG

BIEGEMASCHINEBENDING MACHINE

Die Erfindung betrifft eine Biegemaschine zum Herstellen von Formteilen aus Draht oder Band mit einem zentral angeordneten, beim Biegevorgang feststehenden Dorm und mit mehreren uinden Dorm herum gruppierten und gegen den Dorn bewegbaren Werkzeugen, die durch Nockenscheiben od.dgl. betätigbar sind, die über Zwischentriebe mit einem motorisch angetriebenen, gemeinsamen Antriebsorgan in Wirkverbindung stehen.The invention relates to a bending machine for manufacturing of molded parts made of wire or tape with a centrally arranged dorm that is fixed during the bending process and with several grouped around the dorm and movable against the mandrel Tools that or the like by cams. can be operated via intermediate drives with a motor driven, common drive member in operative connection stand.

Zur Herstellung von Formteilen aus Draht oder Band werden vielfach Biegemaschinen benutzt, die einen während des Biegevorganges im allgemeinen feststehenden Dorn und eine Reihe von in Richtung auf den Dorn beweglichen Werkzeugen besitzen, die Vorsprünge oder Vertiefungen aufweisen und dadurch den ge·Bending machines are often used for the production of molded parts from wire or tape, which one during the bending process have a generally fixed mandrel and a series of tools movable towards the mandrel, which have projections or depressions and thereby the ge

5098UZOIO1 5098UZOIO 1

- ? - 2 3 4 7 A 9-? - 2 3 4 7 A 9

wünschten Gegenstand formen.shape desired object.

Die Werkzeuge werden in der Regel durch ein gemeinsames motorisch angetriebenes Antriebsorgan über Kurven- bzw. Nockenscheiben betätigt, so daß sie in der gewünschten Reihenfolge die verschiedenen Biegungen des Drahtstückes bewirken» Das fertige Formteil wird schließlich aus der Maschine ausgeworfen z.B. dadurch, daß nach Zurückfahren der einzelnen Werkzeuge der Biegedorn zurückgezogen wird, so daß das Werkstück abgestreift wird und aus der Maschine fällt.The tools are usually driven by a common motor-driven drive unit via cam or The cam disks are actuated so that they make the various bends in the piece of wire in the desired order cause »The finished molded part is finally ejected from the machine, e.g. by moving back of the individual tools, the bending mandrel is withdrawn so that the workpiece is stripped off and out of the machine falls.

Es ist bereits eine Biegemaschine bekannt (DT-PS 1 28l 381) bei welcher die Zwischentriebe mit einem eine Drehbewegung ausführenden, motorisch angetriebenen gemeinsamen Antrieb—s— organ gekuppelt sind. Die Zwischentriebe sind bei dieser Maschine als denselben Kurbelradius aufieisende Kurbeltriebe ausgebildet, deren Kurbelzapfen in einem das gemeinsame Antriebsorgan bildenden polygronale oder kreisförmige Gestalt aufweisenden Rahmen gelagert sind, der vom Antriebsmotor über einen denselben Kurbelradius wie die Zwischentriebe besitzenden Kurbeltrieb in eine Kreisbewegung versetzbar ist.A bending machine is already known (DT-PS 1 28l 381) in which the intermediate drives with a rotary movement executing, motor-driven common drive — s— organ are coupled. In this machine, the intermediate drives are crank drives with the same crank radius formed, the crank pin in a common drive member forming a polygronal or circular shape having frame are stored, which owns the drive motor over a crank radius the same as the intermediate drives The crank mechanism can be set in a circular motion.

Bei dieser bekannten Biegemaschine erweist es sich als nachteilig, daß einmal bei hohen Belastungen die löfestigungsmittel sehr stark beansprucht werden, so daß Schrauben ud.dgl. weg-In this known bending machine, it proves to be disadvantageous that once at high loads the solvent fixing agent are very stressed, so that screws and the like. path-

5098U/01015098U / 0101

ORlGlMAL INSPECTEDORlGlMAL INSPECTED

platzen können und zum anderen, daß ein Arbeiten nur von einer-Seite der Maschine her möglich ist.can burst and, on the other hand, that working only from one side of the machine is possible.

Von diesem Stand der Technik ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Biegemaschine der eingangs erwähnten Art zu schaffen, welche eine kompakte, die einzel— neu Teile nicht überbeanspruchende Bauweise aufweist und darüber hinaus in einfacher Weise ein Arbeiten sowohl auf der Vorderseite als auch auf der Rückseite der Maschine ermöglicht. Proceeding from this prior art, the invention is based on the object of providing a bending machine of the type mentioned at the beginning Art to create, which has a compact design that does not overstrain the individual parts and in addition, enables work to be carried out both on the front and on the rear of the machine in a simple manner.

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß die Zwi-Hchentriebe als doppelseitige Quertriebe ausgebildet sind und in ihrem mittleren Bereich über Zahnräder an das gemeinsame Antriebsorgan angeschlossen sind, welches aus vier recht— eckförmig angeordneten Antriebswellen besteht, die über Zahnräder miteinander gekoppelt sind. Die vier rechteckförmigen angeordneten Antriebswellen liegen in der mittleren Ebene der Maschine und ermöglichen ein beliebiges Anordnen der Quertriebe, so daß die Werkzeuge auf der Vor- und/oder Rückwand der Maschine an jeder gewünschten Stelle angebracht werden können, so daß das Werkstück jede gewünschte Biegung Ein—, Ausbuchtung usw. aufweisen kann.According to the invention this is achieved in that the intermediate Hchentriebe are designed as double-sided transverse drives and in their central area via gears to the common Drive member are connected, which consists of four rectangularly arranged drive shafts, which via gears are coupled to each other. The four rectangular ones arranged drive shafts lie in the middle plane of the Machine and allow any arrangement of the transverse drives, so that the tools on the front and / or rear wall of the machine can be attached at any desired location, so that the workpiece can be bent into any desired curve, indentation or indentation etc. may have.

Die doppelseitigen Quertriebe durchsetzen Vorder- und Rückwand der Biegemaschine, wobei die beiden Enden der Quertriebe sichThe double-sided transverse drives pass through the front and rear walls the bending machine, with the two ends of the transverse drives

S098U/0101S098U / 0101

konisch verjüngend ausgebildet sind. Auf die konischen Enden sind entsprechend ausgebildete Halter lösbar befestigt, welche Exzenterscheiben tragen, die die Werkzeuge betätigen. Diese Ausbildung bringt es mit sich, daß eine Verstellung der Halter gegenüber den konischen Enden vorgenommen werden kann, so daß eine Anpassung hinsichtlich der Größe der vorzusehenden Biegung,Ein-, Ausbuchtung, vorgenommen werden kann, ohne daß die Exzenterscheiben ständig ausgewechselt werden müssen.are conically tapered. On the conical The ends are releasably attached to appropriately designed holders which carry eccentric disks that carry the tools actuate. This training entails that the holder is adjusted relative to the conical ends can be so that an adjustment with regard to the size of the bend, indentation, bulge to be provided is made can be without the eccentric having to be constantly replaced.

Die vier Antriebswellen sind über Kegelräder miteinander verbunden, wobei vorteilhafterweise die untere Antriebswelle mit dem Antriebsmotor in Wirkverbindung steht. Die Antriebswellen sind an ihren Enden im Gehäuse der Biegemaschine gelagert. Ebenso die Quertriebe ■>The four drive shafts are connected to one another via bevel gears, wherein the lower drive shaft is advantageously in operative connection with the drive motor. The drive shafts are mounted at their ends in the housing of the bending machine. Likewise the transverse drives ■>

Im Bereich des Dorns können Herauswerfer vorgesehen sein, welche über Nocken betätigbar sind, die mit den Antriebswellen und/oder den Quertrieben in Wirkverbindung stehen»In the area of the mandrel, ejectors can be provided which can be actuated via cams connected to the drive shafts and / or the transverse drives are in operative connection »

Der zugeführte Draht wird von den Richtrollen der Maschine bis zum Drahtabschnitt im Bereich des Dorn geführt, so daß eine sichere und einwandfreie Zuleitung gewährleistet ist.The fed wire is guided from the straightening rollers of the machine to the wire section in the area of the mandrel, so that a safe and faultless supply line is guaranteed.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist an Hand der ZeichnungAn embodiment of the invention is based on the drawing

5098 U/0 1015098 U / 0 101

erläutert, und zwar zeigt:explains, namely shows:

Fig. 1 eine Gesaratansicht der Maschine,Fig. 1 is a general view of the machine,

Fig. 2 eine geschnittene Seitenansicht gem. der Linie I-I der Fig. 1,Fig. 2 is a sectional side view along the line I-I of Fig. 1,

Fig. 3 eine Ansicht eines Quertriebes und Fig. 4 herausgezeichnet den Drahteinzug«3 shows a view of a transverse drive and FIG. 4 shows the wire draw-in.

Mit 1 ist das Gehäuse der Biegemaschine bezeichnet, welche aus der Vorder- (2) und Rückwand 3 sowie der oberen 4 und unteren Abdeckung 5 und den beiden Stinrwänden 6 besteht. Das ganze Gehäuse 1 ruht auf den Füßen 7 auf.1 with the housing of the bending machine is referred to, which consists of the front (2) and rear wall 3 and the upper 4 and lower cover 5 and the two stone walls 6 consists. The entire housing 1 rests on the feet 7.

Innerhalb des Gehäuses 1 sind vier Antriebswellen 8,9»10»H vorgesehen, und zwar in einer Ebene, welche senkrecht durch die Mittenlängsachse verläuft. Die Antriebswellen 8-11 sind über Kegelräder 12 miteinander gekoppelt.Inside the housing 1 are four drive shafts 8.9 »10» H provided, namely in a plane which runs perpendicularly through the central longitudinal axis. The drive shafts 8-11 are coupled to one another via bevel gears 12.

Der Antrieb der Antriebswellen 8-11 geschieht mit Hilfe eines nicht weiter dargestellten Motors, dessen Keilriemen 13 um die Antriebsräder l4 geführt sind, welche auf der Antriebswelle 8 angebracht sind.The drive shafts 8-11 are driven with the aid of a motor, not shown, whose V-belt 13 are guided around the drive wheels l4, which on the drive shaft 8 are attached.

An jeder beliebigen Stelle der Antriebswellen 8-11 können Quertriebe 15 angekoppelt sein, z.B. über schräg verzahnte Zahnräder 16, wie insbesondere Fig. 3 erkennen läßt.At any point on the drive shafts 8-11, transverse drives 15 can be coupled, for example via helically toothed gears 16, as can be seen in particular from FIG.

509814/0101509814/0101

" 6 " 23^7498" 6 " 23 ^ 7498

Diese Quertriebe durchsetzen die Vorderwand 2 und die Rückwand 3 des Gehäuses 1 mit ihren Enden und sind im Gehäuse 1 drehbar gelagert.These transverse drives penetrate the front wall 2 and the rear wall 3 of the housing 1 with their ends and are in the housing 1 rotatably mounted.

Die Enden l6 der Quertriebe 15 sind sich konisch verjüngend ausgebildet und auf diese ist je ein entsprechend ausgebildeter Halter 17 lösbar befestigt, welcher eine Exzenterscheibe l8 trägt. Diese Exzenterscheiben beaufschlagen Werkzeuge 19 j die auf ώΓ Vorde»· 2 und Rückwand 3 an den gewünschten Stellen angeordnet sind.The ends 16 of the transverse drives 15 are conically tapered and a correspondingly configured holder 17, which carries an eccentric disk 18, is releasably attached to each of these. These eccentric disks act on tools 19 j which are arranged on the front 2 and rear wall 3 at the desired points.

Im mittleren Bereich der Maschine 1 ist zentral der im einzelnen nicht weiter dargestellte Dorn 20 angeordnet, um den herum die Werkzeuge 19 gruppiert sind.In the middle area of the machine 1, the mandrel 20, not shown in detail, is arranged centrally around it the tools 19 are grouped.

An der einen Seite der Maschine 1 sind die Richtrollen 21 vorgesehen, durch die der Draht 22 zugeführt wird.The straightening rollers 21 are provided on one side of the machine 1, through which the wire 22 is fed.

Den Transport übernehmen u.a. die Rollen 23, welche in ihrem Abstand über die Spindel 24 auf die jeweilige Stärke des zugeführten Drahtes einstellbar sind»Among other things, the transport is carried out by the rollers 23, which, in their spacing over the spindle 24, are adjusted to the respective strength of the material being fed Wire are adjustable »

Der Draht ist auf seinem ganzen Wege von den Richtrollen 21 bis zum Drahtabschnitt 25 geführt, so daß eine sichere Zuleitung gewährleistet ist.The wire is guided all the way from the straightening rollers 21 to the wire section 25, so that a secure feed line is guaranteed.

5098U/01015098U / 0101

Durch die an jeder beliebigen Stelle der Antriebswellen 8-11 anzuordnenden Quertriebe 15 ist ein Arbeiten sowohl auf der Vorder- als auch auf der Rückseite der Maschine möglich, und zwar ohne eine nennenswerte Erhöhung des Aufwandeso Die Maschine selbst ist außerordentlich kompakt gebaut und ergibt somit universelle Einsatzmöglichkeiten,,Through the at any point on the drive shafts 8-11 to be arranged transverse drives 15, work is possible both on the front and on the back of the machine, and although without a noticeable increase in effort, the machine itself is extremely compact and results in thus universal application possibilities,

In Figo k ist im einzelnen nochmal die Drahtführung von den Richtrollen 21 bis zum Drahtabschnitt 25 gezeigt.In Figo k, the wire guide is again demonstrated by the straightening rolls 21 to the wire portion 25 in detail.

509814/0101509814/0101

Claims (1)

- 8 PATENTANSPRÜCHE J- 8 PATENT CLAIMS J Biegemaschine zum Herstellen von Formteilen aus Draht Band mit einem zentral angeordneten, beim Biegevorgang feststehenden Dorn und mit mehreren um den Dorn herumgruppierten und gegen den Dorn bewegbaren Werkzeugen, die durch Nockenscheiben od.dgl. betätigbar sind, die über Zwischentriebe mit einem motorisch angetriebenen, gemeinsamen Antriebsorgan in Wirkverbindung stehen, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischentriebe als doppelseitige Quertriebe (l5) ausgebildet sind und in ihrem mittleren Bereich über Zahnräder (l6) an das gemeinsame Antriebsorgan (8—ll) angeschlossen sind, welche aus vier rechteckförmig angeordneten Antriebswellen (8—il)_ besteht, die über Zahnräder (12) miteinander gekoppelt sind.Bending machine for the production of shaped parts from wire tape with a centrally arranged mandrel that is fixed during the bending process and with several tools grouped around the mandrel and movable against the mandrel, which or the like by cam disks. which are operatively connected via intermediate drives to a motor-driven, common drive element, characterized in that the intermediate drives are designed as double-sided transverse drives (l5) and are connected to the common drive element (8-11) in their central area via gears (l6). are connected, which consists of four rectangularly arranged drive shafts (8-11 ) _ which are coupled to one another via gears (12). 2.) Biegemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die doppelseitigen Quertriebe (15) Vorder— (2) und Rückwand (3) der Biegemaschine durchsetzen.2.) Bending machine according to claim 1, characterized in that the double-sided transverse drives (15) enforce the front (2) and rear wall (3) of the bending machine. 3.) Biegemaschine nach Anspruch 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Enden (l6) der Quertriebe (I5) sich konisch verjüngend ausgebildet sind.3.) Bending machine according to claim 1 and / or 2, characterized in that the two ends (l6) of the transverse drives (I5) are conically tapered. k.) Biegemaschine nach Anspruch 1 und/oder einem oder mehreren k. ) Bending machine according to claim 1 and / or one or more 50981 A/010150981 A / 0101 der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß auf den konischen Enden (l6) der Quertriebe Cl5) entsprechend ausgebildete Halter (17) lösbar befestigt sind, welche Exzenterscheiben Cl8) tragen.the following, characterized in that appropriately designed holders (17) are detachably attached to the conical ends (l6) of the transverse drives Cl5), which holders (17) carry eccentric disks Cl8). 5.) Biegemaschine nach Anspruch 1 und/oder einem oder mehreren der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die vier Antriebswellen (8-11) über Kegelräder (12) miteinander gekoppelt sind»5.) Bending machine according to claim 1 and / or one or more of the following, characterized in that the four drive shafts (8-11) are coupled to one another via bevel gears (12) » 6.) Biegemaschine nach Anspruch 1 und/oder einem oder mehreren der folgenden, dadurch gekennzeichnet., daß über Nocken Heraus— werfer im Bereich des Dornes betätigbar sind, welche von den Antriebswellen (8-II) und/oder den Quertrieben (15) antreibbar sind»6.) Bending machine according to claim 1 and / or one or more of the following, characterized in that ejectors can be actuated via cams in the area of the mandrel, which are actuated by the drive shafts (8-II) and / or the transverse drives (15) are drivable » 7.) Biegemaschine nach Anspruch 1 und/oder einem oder mehreren der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Draht (22) von den Richtrollen (2l) der Maschine bis zum Drahtabschnitt (25) im Bereich des Dornes (20) geführt ist.7.) Bending machine according to claim 1 and / or one or more of the following, characterized in that the wire (22) is guided from the straightening rollers (2l) of the machine to the wire section (25) in the region of the mandrel (20). 509814/0101509814/0101
DE19732347498 1973-09-21 1973-09-21 Multiple operation wire and strip bending machine - has increased capability through tool operation from both front and back of machine Pending DE2347498A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19732347498 DE2347498A1 (en) 1973-09-21 1973-09-21 Multiple operation wire and strip bending machine - has increased capability through tool operation from both front and back of machine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19732347498 DE2347498A1 (en) 1973-09-21 1973-09-21 Multiple operation wire and strip bending machine - has increased capability through tool operation from both front and back of machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2347498A1 true DE2347498A1 (en) 1975-04-03

Family

ID=5893221

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19732347498 Pending DE2347498A1 (en) 1973-09-21 1973-09-21 Multiple operation wire and strip bending machine - has increased capability through tool operation from both front and back of machine

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE2347498A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3205493A1 (en) * 1982-02-16 1983-09-08 Bihler, Otto, 8959 Trauchgau WIRE AND TAPE MACHINE
DE3234981A1 (en) * 1982-09-22 1984-03-22 Wünsch, Adolf, 8962 Pfronten PUNCH-BENDING MACHINE FOR PRODUCING MOLDED PARTS
DE3319380A1 (en) * 1983-05-27 1984-11-29 Bihler, Otto, 8959 Trauchgau WORKPIECE MACHINE

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3205493A1 (en) * 1982-02-16 1983-09-08 Bihler, Otto, 8959 Trauchgau WIRE AND TAPE MACHINE
DE3234981A1 (en) * 1982-09-22 1984-03-22 Wünsch, Adolf, 8962 Pfronten PUNCH-BENDING MACHINE FOR PRODUCING MOLDED PARTS
DE3234981C3 (en) * 1982-09-22 1998-12-24 Krauss Maffei Ag Punching and bending machine for processing wire or tape
DE3319380A1 (en) * 1983-05-27 1984-11-29 Bihler, Otto, 8959 Trauchgau WORKPIECE MACHINE
EP0127156A2 (en) * 1983-05-27 1984-12-05 Otto Bihler Machine for working wire and strip
EP0127156A3 (en) * 1983-05-27 1985-05-02 Otto Bihler Work piece machine tool
US4580329A (en) * 1983-05-27 1986-04-08 Otto Bihler Processing machine for workpieces

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2741576A1 (en) PROCESSING MACHINE FOR WIRE AND STRIP, IN PARTICULAR PUNCHING AND BENDING MACHINE, WITH SEVERAL TOOLS
DE19816403C2 (en) Wire forming device with a wire brake device and wire forming method
DE3304201A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR TRIMING SHEETS
DE2347498A1 (en) Multiple operation wire and strip bending machine - has increased capability through tool operation from both front and back of machine
DE60217025T2 (en) Bending device and its control method
DE2301452A1 (en) LIFTING COLUMN VARIABLE AT HEIGHT
DE2361570B2 (en) Forging machine
DE2739732A1 (en) DEVICE FOR ROTATING FLAT IRON AND THE LIKE.
DE629040C (en) Device for straightening flat wire screws on square braiding machines with the help of a twisted braiding knife
DE820291C (en) Machine for bending sheet metal
DE281335C (en)
EP0380827A2 (en) Device for horizontal spray compacting
DE2422816A1 (en) PROCESS AND EQUIPMENT FOR THE CONTINUOUS PRODUCTION OF CUT, STRAIGHT PIECES OF WIRE
DE2505096A1 (en) THREAD TURNING MACHINE
DE823286C (en) Plate tool for presses with interchangeable tools
DE409065C (en) Shaping machine, planing machine or related machine tool with a reciprocating ram
DE725381C (en) Device for producing profiled small parts, e.g. B. drive wheels for toy drives
DE938247C (en) Process for drawing and straightening semi-finished products, e.g. B. Rods, and device for performing the process
DE3345315A1 (en) Breadroll-cutting machine
DE3008521A1 (en) Window frame component milling machine - has template with guide openings for two opposite horizontal milling spindles
DE441052C (en) Device for bending the ends of wire mesh
DE641500C (en) Wire straightening device
DE60221882T2 (en) METHOD AND ARRANGEMENT FOR MACHINING AN OBJECT
DE321800C (en) Device for making chains
DE19541955B4 (en) rolling machine

Legal Events

Date Code Title Description
OHJ Non-payment of the annual fee