DE2345137C2

DE2345137C2 - Device for pressing sheet piles or the like

Info

Publication number: DE2345137C2
Application number: DE2345137A
Authority: DE
Inventors: Heinz 4350 Recklinghausen Boehmer; Eckart Dipl.-Ing. 4300 Essen Erler; Johannes 4307 Isenbuegel Jansen; Wilhelm 4300 Essen Kammann; Hermann 4140 Rheinhausen Keller
Original assignee: Hochtief AG
Current assignee: Hochtief AG
Priority date: 1973-09-07
Filing date: 1973-09-07
Publication date: 1975-09-18
Also published as: DE2345137B1

Description

Kopf eine zusätzliche, quer zur Verfahrrichtung verlaufende Auslegertraverse (27) aufweist, an die die Arbehszylioderkolbenaiwrdnung (5) wahlweise anschließbar istHead has an additional jib traverse (27) running transversely to the direction of travel, to which the working cylinder arrangement (5) is optional is connectable

8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslegertraverse (27) als zweiarmiger Hebel ausgeführt ist, an den einerseits die Arbeitszylinderkolbenanordnung (5), andererseits eine Abstützeinrichtung (28) anschließbar ist8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the boom traverse (27) as a two-armed Lever is executed on the one hand, the working cylinder piston assembly (5), on the other hand, a support device (28) can be connected

9. Vorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet daß einer der Druckrahmentraversengurte, vorzugsweise der Druckrahmentraversenuntergurt (25), als Auslegertraverse (27) verlängert ist9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that one of the pressure frame traverse belts, preferably the pressure frame cross member lower chord (25), extended as a boom cross member (27) is

10. Vorrichtung nach Anspruch 7 oder 9, dadurch gekennzeichnet daß die Druckrahmenständer (3) im Bereich der Druckrahmenfüße (10) eine zusätzliche Traverse (29) aufweisen und diese an der der Auslegertraverse (27) gegenüberliegenden Seite zu einem Abstützarm (30) verlängert sowie mit einer Abstützeinrichtung (28) versehen ist10. Apparatus according to claim 7 or 9, characterized in that the printing frame stand (3) in the area of the pressure frame feet (10) have an additional cross member (29) and this on the Cantilever traverse (27) opposite side to a support arm (30) extended and with a Support device (28) is provided

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Eindrücken von Spundbohlen od. dgl, bestehend aus Gegengewichtswagen, portalartigem Druckrahmen aus zwei im wesentlichen senkrechten Druckrahmenständern und aus Druckrahmentraverse mit daran angeschlossener Arbeitszylinderkolbenanordnung, wobei die Druckrahmenständer an die Gegengewichtswagen angeschlossen und die Gegengewichtswagen in Richtung der nebeneinander einzudrückenden Spundbohlen verfahrbar sind.The invention relates to a device for pressing in sheet piles or the like, consisting of Counterweight carriage, portal-like printing frame made of two essentially vertical printing frame stands and from a pressure frame cross member with a working cylinder piston arrangement connected to it, wherein the pressure frame stands are connected to the counterweight carriages and the counterweight carriages towards the sheet piles to be pushed in side by side can be moved.

Bei einer bekannten Vorrichtung der beschriebenen Gattung (GB-PS 246 350, F i g. 7.8 und 9) ist der portalartige Druckrahmen mit seiner Portalebene in Verfahrrichtung angeordnet wobei jedem Druckrahmenständer ein Gegengewichtswagen zugeordnet ist. Die Druckrahmenständer sind über Streben zusätzlich an den Gegengewichtswagen abgestützt. Sie sind starr mil den Gegengewichtswagen verbunden. Die Gegengewichtswagen sind ihrerseits durch starre Laschen ge koppelt. Das macht die gesamte Vorrichtung zu einen hochgradig statisch unbestimmten System, in dem dei Kraftfluß beim Eindrücken der Spundbohlen nkh überschaubar ist. Letzteres wieder hat Konsequenzer in bezug auf Standfestigkeit und Stabilität (Kippen Knicken).In a known device of the type described (GB-PS 246 350, Figs. 7.8 and 9), the portal-like printing frame is arranged with its portal plane in the direction of travel, with a counterweight carriage being assigned to each printing frame stand. The pressure frame stands are additionally supported on the counterweight carriage via struts. They are rigidly connected to the counterweight carriage. The counterweight carriages are in turn coupled by rigid brackets. This makes the entire device a highly statically indeterminate system in which the flow of forces when pressing in the sheet piles is nkh manageable. The latter in turn has consequences in terms of stability and stability (tilting, buckling).

D?r Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vor richtung der eingangs beschriebenen Gattung so weitei auszubilden, daß beim Eindrücken von Spundbohlen ii den Bauteilen der Vorrichtung überschaubare und be kannte Beanspruchungen auftreten.The invention is based on the object of providing a device of the type described at the beginning train that when pressing sheet piles ii the components of the device manageable and be known stresses occur.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch ge löst, daß der portalartige Druckrahmen quer zur Ver fahrrichtung angeordnet und jedem Druckrahmenstän der ein Gespann von vier Gegengewichtswagen zu geordnet ist, wobei die beiden Gespanne parallel zuein ander verfahrbar sind, daß die Druckrahmenständer y an einen Druckrahmenfuß angeschlossen sind, der sta tisch als Balken auf zwei Stützen über Druckrahmen fußgelenke mit einem über die Länge der Gespann durchgeführten Verteilerbalken in Verbindung steh wobei die Verteilerbalken über Verteilerbalkengelenk an Wippen angeschlossen sind, die ihrerseits je zwe der Gegengewichtswagen eines Gespannes über WipThis object is achieved according to the invention in that the portal-like printing frame is arranged transversely to the direction of travel and each Druckrahmenstän is assigned to a team of four counterweight cars, the two teams are parallel to each other movable that the pressure frame stand y connected to a pressure frame foot are, the sta table as a bar on two supports via pressure frame ankles with a distributor bar carried out over the length of the team stand in connection, the distributor bars are connected to rockers via distributor bar joint, which in turn have two of the counterweight carriages of a team via Wip

pengelenke verbinden, und daß die Druckrahmenfußgelenke, die Verteilerbalkengelenke und die Wippengelenke zur Verfahrrichtung rechtwinklig und im wesentlicnen waagerecht liegende Gelenkachsen aufweisen.connect pen joints, and that the pressure frame ankle joints, the distributor bar joints and the rocker joints at right angles to the direction of travel and essentially have horizontally lying joint axes.

Wegen dieser Gelenke stellt die erfindi.ngsgemäße s Vorrichtung ein statisch bestimmtes System dar, in dem der KraftfluB überschaubar ist und exakt berechnet werden kann, so daß gleichzeitig auch Standfestigkeit und Stabilität (Kippen, Knicken) überschaubar sind.Because of these joints, the inventive s Device represents a statically determined system in which the flow of force is manageable and precisely calculated can be so that at the same time stability and stability (tilting, buckling) are manageable.

Darüber hinaus besteht ohne weiteres die Möglichkeit,der Vorrichtung zusätzliche Freiheitsgrade zu verleihen, die im Einsatz funktioneile Vorteile bringen. So ist eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß jeder der Druckrahmenfüße aber die Druckrahmenfußgelenke an zwei Schlitten angeschlossen und die Schlitten an den Verteilerbalken verschiebbar oder verfahrbar sind Dadurch kann eine ganzs Reihe von Spundbohlen nebeneinander eingedrückt werden, ohne daß die Gegenge^T"ichtswagen verfahren werden, weil es ausreichend ist, die beschriebenen Schlitten zu verfahren.In addition, there is easily the possibility of giving the device additional degrees of freedom which bring functional advantages in use. Thus, a preferred embodiment of the invention is characterized, but that each of the print frame feet connected the pressure frame ankles of two carriages and the carriages to the distributor bars are displaceable or movable Thereby, a full-page number of sheet piles are juxtaposed pressed, process without the Gegenge ^T "layer dare because it is sufficient to move the carriage described.

Wenn es sich darum handelt, die Anordnung so zu treffen, daß bei gerader Fahrstraße oder Schiene für die Gegengewichtswagen dennoch die Spundbohlen längs eines Bogens eingedrückt werden können, so empfiehlt es sich, daß die Verteilerbalken auf den Gegengewichtswagen quer zur Verfahrrichtung verschiebbar sind.If it is a question of making the arrangement so that with a straight route or rail for the counterweight wagons can still be pushed in along an arch, so the sheet piles It is recommended that the distributor bars can be moved on the counterweight carriage at right angles to the direction of travel are.

Falls mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung in Verfahrrichtung eine Neigung oder eine Steigung überwunden werden muß, so wird vorgeschlagen, daß die Druckrahmenständer mit einem Druckrahmenständergelenk an ihren Druckrahmenfuß angeschlossen und dadurch sowie unter Abstützung mittels einer Zylinderkolbenanordnung od. dgl. schrägstellbar sind.If the device according to the invention overcomes a slope or a slope in the direction of travel must be, it is proposed that the print frame stand with a print frame stand joint connected to their pressure frame foot and thereby and with support by means of a cylinder piston arrangement od. The like. Can be tilted.

Die Verteilerbalken sind zweckmäßigerweise an Lagerwangen angeschlossen, die in einen Zwischen raum zwischen die jeweils durch eine Wippe verbundenen Gegengewichtswagen einfassen, wobei an den Lagerwangen die Verteilerbalkengelenke angeordnet sind. Das ermöglicht eine insgesamt verhältnismäßig niedrige Bauweise für die Gegengewichtswagen, die \ rteilerbalken und die angeschlossenen Druckrahme nfüße.The distributor bars are expediently connected to bearing cheeks, which are in an intermediate enclose space between the counterweight carriages connected by a rocker, whereby the Bearing cheeks the manifold joints are arranged. That enables an overall proportionate Low construction for the counterweight carriages, the dividing beams and the connected pressure frames nfeet.

Im folgenden werden zwei Ausführungsbeispiele der Vorrichtung nach der Erfindung an Hand der Zeichnung erläutert. Es zeigtIn the following two embodiments of the Device according to the invention explained with reference to the drawing. It shows

F i g. 1 die Ansicht der Vorrichtung quer zur Verfahrrichtung, F i g. 1 the view of the device transversely to the direction of travel,

Fig. 2 die Seitenansicht des Gegenstandes der Fi g. 1.Fig. 2 shows the side view of the object of Fi g. 1.

F i g. 3 im vergrößerten Ausschnitt aus F i g. 1 das Unterteil der Vorrichtung,F i g. 3 in an enlarged detail from FIG. 1 the lower part of the device,

F i g. 4 eine Seitenansicht wie in Fig. 2, jedoch von einer anderen Ausführungsform der Vorrichtung.F i g. 4 is a side view as in FIG. 2, but from another embodiment of the device.

Die in den Figuren dargestellte Vorrichtung dient zum Eindrücken von Spundbohlen od. dgl. im Zuge der Herstellung von offenen Baugruben und ähnlichen Tiefbau-Bauwerken. Die Vorrichtung besteht in ihrem grundsätzlichen Aufbau ausThe device shown in the figures is used for pressing sheet piles od. Like. In the course of Production of open construction pits and similar civil engineering structures. The device consists in theirs basic structure

Gegengewichtswagen 1,Counterweight carriage 1,

portalartigem Druckrahmen 2 mit zwei im wesentlichen senkrechten Druckrahmenständern 3 und mit Druckrahmentraverse 4 mit daran angeschlossener Zylinderkolbenanordnung <\sportal-like printing frame 2 with two substantially vertical printing frame stands 3 and with pressure frame cross member 4 with attached cylinder piston assembly <\ s

wobei die Druckrahmenständer 3 an die Gegengewichtswagen t angeschlossen und die Gegengewichtswagen t in Richtung der nebeneinander einzudrückenden Spundbohlen verfahrbar sind. In F i g. 1 ist die Verfahrrichtung durch eben Pfeil 6 angedeutet worden, wobei die Längsbewegung mit Hilfe einer Zylinderkolbenanordnung oder einem anderen Stellmotor 7 geschehen kann.wherein the pressure frame stand 3 is connected to the counterweight carriage t and the counterweight carriage t can be moved in the direction of the sheet piles to be pushed in side by side. In Fig. 1 is the direction of travel has been indicated by arrow 6, the longitudinal movement with the aid of a cylinder-piston arrangement or another servomotor 7 can be done.

Aus einer vergleichenden Betrachtung der F i g. 1 und 2 entnimmt man zunächst, daß der portalartig« Druckrahmen 2 mit seiner Portalebene quer zur Verfahrrichtung angeordnet ist Jedem Druckrahmenständer 3 ist ein Gespann 8,9 von vier Gegengewichtswagen 1 zugeordnet Die beiden Gespanne 8,9 sind parallel zueinander verfahrbar. Die beiden Druckrahmenständer 3 sind je an einen Druckrahmenfuß 10 angeschlossen. Dieser Druckrahmenfuß 10 ist statisch als Balken auf zwei Stützen über Druckrahmenfußgelenke U mit einem über die Lange der Gespanne 8,9 durchgeführten Verteilerbalken 12 in Verbindung gebracht Dabei sind die VerteUerbalken 12 über Verteilerbalken- - gelenke 13 an Wippen 14 angeschlossen, die ihrerseits je zwei der Gegengewichtswagen 1 eines Gespannes 8 bzw. 9 über Wippengelenke 15 verbinden. Endlich ist die Anordnung so getroffen, daß alle Gelenke, d. h. die Druckrahmenfußgelenke U. die Verteilerbalkengelenke 13 und die Wippengelenke 15, zur Verfahrrichtung rechtwinklig und im wesentlichen waagerecht liegende Gelenkachsen aufweisen. Es handelt sich dabei beispielsweise um Bolzengelenke, was auch deshalb vorteilhaft ist, weil durch Entfernung der Gelenkbolzen die erfindungsgemäße Vorrichtung auf einfache Weise demontierbar wird, während sie umgekehrt durch Einstecken der Gelenkbolzen in die entsprechenden Aufnahmen 16 sehr leicht montiert werden kann. Die Druckrahmenfüße 10 sind über die Druckrahmenfußgelenke 11 jeder an zwei Schlitten 17 angeschlossen und die Schlitten 17 sind an den Verteilerbalken 12 verschiebbar oder verfahrbar. Um die Richtung dieser Verschiebbarkeit oder Verfahrbarkeit anzudeuten, sind in F i g. 1 entsprechende Pfeile 18 eingezeichnet worden. Selbstverständlich ist die Anordnung im ganzen so getroffen, daß die Druckrahmenfüße 10 die Momente aufnehmen die aufzunehmen sind, um zunächst zu verhindern, daß der Druckrahmen 2 oder die Druckrahmenständer 3 kippen, und die aufgenommen werden müssen, wenn die erfindungsgemäße Vorrichtung arbeitet und Spundbohlen eindrückt. Nicht dargestellt wurde, daß die Verteilerbalken 12 zusätzlich auf den Gegengewichtswagen 1 quer zur Verfahrrichtung verschiebbar sein können. Das ist eine Bewegung, die rechtwinklig zur Zeichenebene der F i g. 1 erfolgt und es ermöglicht, die Spundbohlen gleichsam in Abweichung von der Verfahrrichtung zu setzen, indem die Verteilerbalken 12 verschoben werden. So können die Spundbohlen längs eines Bogens gesetzt werden, während die Verfahrrichtung geradeaus verläuft.From a comparative consideration of FIG. 1 and 2 you can see first that the portal-like « Printing frame 2 is arranged with its portal plane transverse to the direction of travel 3 is assigned a combination 8.9 of four counterweight wagons 1. The two combinations 8.9 are parallel movable to each other. The two printing frame stands 3 are each connected to a printing frame foot 10. This pressure frame foot 10 is static as a beam on two supports over pressure frame foot joints U with one carried out over the length of the teams 8.9 Manifold bar 12 brought into connection. - Joints 13 connected to rockers 14, which in turn Connect two of the counterweight carriages 1 of a team 8 or 9 via rocker joints 15. Is finite arranged so that all joints, d. H. the pressure frame ankle joints and the manifold joints 13 and the rocker joints 15, at right angles to the direction of travel and essentially lying horizontally Have joint axes. These are, for example, pin joints, which is also advantageous is because the device according to the invention can be easily dismantled by removing the hinge pin while it is reversed by inserting the hinge pin into the appropriate receptacles 16 can be assembled very easily. The print frame feet 10 are over the print frame foot hinges 11 each connected to two carriages 17 and the carriages 17 are displaceable on the distributor bar 12 or movable. To indicate the direction of this displaceability or movability, are in Fig. 1 corresponding arrows 18 have been drawn. Of course, the overall arrangement is the same made that the pressure frame feet 10 absorb the moments that are to be absorbed in order to initially prevent that the printing frame 2 or the printing frame stand 3 tilt and they are picked up must when the device according to the invention works and pushes sheet piles. Not shown became that the distributor bar 12 can also be displaced on the counterweight carriage 1 transversely to the direction of travel could be. This is a movement that is perpendicular to the plane of the drawing in FIG. 1 takes place and it makes it possible to set the sheet piles as it were in a deviation from the direction of travel by the Manifold bar 12 are moved. So the sheet piles can be placed along an arch while the direction of travel is straight ahead.

Aus F i g. 1 entnimmt man fernerhin, daß die Druckrahmenständer 3 mit einem Druckrahmenständergelenk 19 an ihren Druckrahmenfuß 10 angeschlossen sind. Sie können also in Richtung des Pfeiles 20 in > Grenzen schräggestellt werden. Das ermöglicht den Einsatz der erfindungsgemäßen Vorrichtung auch dann, wenn die Gegengewichtswagen 1 auf einer in Verfahrrichtung schiefen Ebene bewegt werden müssen. Eine Zylinderkolbenanordnung 21 oder andere Mittel dienen dazu, diese Schrägstellung zu bewirken bzw. die Druckrahmenständer 3 in schräger Stellung festzuhalten. From Fig. 1 it can also be seen that the printing frame stand 3 with a printing frame stand joint 19 are connected to their print frame foot 10. So you can go in the direction of arrow 20 in > Limits are inclined. This enables the device according to the invention to be used when the counterweight carriages 1 have to be moved on a plane that is inclined in the direction of travel. One Cylinder piston assembly 21 or other means are used to bring about this inclination or the To hold the print frame stand 3 in an inclined position.

Um die Bauhöhe der Gegengewichtswagen 1 mit denTo the height of the counterweight carriage 1 with the

angeschlossenen Aggregaten, bis auf den Druckrahmen 2, niedrig zu halten, sind an die Verteilerbalken 12 Lagerwangen 22 angeschlossen, die in einen Zwischenraum 23 zwischen die jeweils durch eine Wippe 14 verbundenen Gegengewichtswagen 1 einfassen. An den Lagerwangen 22 sind die schon erwähnten Verteilerbalkengelenke 13 angeordnet, die also verhältnismäßig tief liegen. Die Hebelarme der Wippen 14 sind beide gleich lang und es ist auch der Anschluß der Verteilerbalken 12 an die Wippen 14 in diesem Sinne symmetrisch. Das gilt aber auch für den Anschluß der Schlitten 17 an die Druckrahmenfüße 10.connected units, except for the print frame 2, to keep it low, bearing cheeks 22 are connected to the distributor bars 12 and enclose a space 23 between the counterweight carriages 1 connected by a rocker 14. To the Bearing cheeks 22, the already mentioned distributor bar joints 13 are arranged, that is, relatively lie deep. The lever arms of the rockers 14 are both of the same length and the connection of the distributor bars 12 to the rockers 14 is symmetrical in this sense. However, this also applies to the connection of the carriages 17 to the printing frame feet 10.

Der Druckrahmen 2 weist eine Druckrahmentraverse 4 mit Druckrahmentraversenobergurt 24 und Druckrahmentraversenuntergurt 25 auf. Der Druckrahmentraversenobergurt 24 sowie der Druckrahmentraversenuntergurt 25 sind über Gurtgelenke 26 mit (im wesentlichen) horizontalen, in Verfahrrichtung weisenden Gelenkachsen mit den Druckrahmenständern 3 verbunden. Diese Gurtgelenke 26 vervollständigen die der Erfindung zugrunde liegende Konzeption, überall statisch bestimmte und überschaubare Verhältnisse zu schaffen. Im übrigen besteht die Möglichkeit, die Anordnung so zu treffen, daß der portalartige Druckrahmen 2 im Kopf eine zusätzliche, quer zur Verfahrrichtung verlaufende Auslegertraverse 27 aufweist, an die die Arbeitszylinderkolbenanordnung 5, die üblicherweise zwischen den Druckrahmenständern 3 arbeitet, anschließbar ist Das ist in F i g. 2 strichpunktiert angeThe printing frame 2 has a printing frame cross member 4 with a printing frame cross member upper belt 24 and a printing frame cross member lower belt 25. The pressure frame cross member upper belt 24 and the pressure frame cross member lower belt 25 are connected via belt joints 26 with (essentially) horizontal ones pointing in the direction of travel Hinge axes connected to the pressure frame stands 3. These belt joints 26 complete those of the Invention underlying conception, statically determined and manageable conditions everywhere create. In addition, there is the possibility of making the arrangement so that the portal-like pressure frame 2 has in the head an additional jib traverse 27 running transversely to the direction of travel, to which the working cylinder piston arrangement 5, which usually operates between the printing frame stands 3, can be connected. This is shown in FIG. 2 indicated by dash-dotted lines deutet worden, wobei die Anordnung so getroffen ist, daß die Auslegertraverse 27 als zweiarmiger Hebel ausgeführt ist, an den einerseits die Arbeitszylinderkolbenanordnung 5, andererseits eine Abstützeinrichtunghas been interpreted, the arrangement being made so that the boom cross member 27 as a two-armed lever is carried out, on the one hand the working cylinder piston assembly 5, on the other hand a support device

S 28 anschließbar sind. Es besteht aber auch die Möglichkeit, einen der Druckrahmentraversengurte, vorzugsweise den Druckrahmentraversenuntergurt 25, als Auslegertraverse 27 zu verlängern. Das zeigt die F i g. 4. Arbeitet man mit der so abgewandelten erfindungsgeS 28 can be connected. But there is also the possibility of extending one of the pressure frame crossbars, preferably the pressure frame crossbar lower chord 25, as a boom crossbar 27. This is shown in FIG. 4th If you work with the so modified inventive mäßen Vorrichtung, bei der sich also die Arbeitszy linderkolbenanordnung 5 an einer Auslegertraverse 27 befindet, so empfiehlt sich stets die schon beschriebene zusätzliche Abstützeinrichtung 28. Dieses muß aber nicht notwendigerweise am Kopf des Druckrahmens 2moderate device, so in which the Arbeitszy Linder piston arrangement 5 is located on a boom traverse 27, the one already described is always recommended additional support device 28, but this does not necessarily have to be on the head of the printing frame 2 erfolgen, es besteht vielmehr auch die in F i g. 4 angedeutete Möglichkeit, wonach die Druckrahmenständer 3 im Bereich der Druckrahmenfüße 10 eine zusätzliche Traverse 29 aufweisen. Diese ist an der der Auslegertraverse 27 gegenüberliegenden Seite zu einem Ab-take place, there is rather also the one shown in FIG. 4 indicated possibility, after which the print frame stand 3 have an additional cross member 29 in the area of the pressure frame feet 10. This is on the side opposite the boom cross member 27 to an ab- stützarm 30 verlängert sowie mit einer Abstützeinrichtung 28 versehen.Extended support arm 30 and provided with a support device 28.

Es versteht sich von selbst, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung mit Hilfsvorrichtungen wie Hebezeugen u. dgl. auszurüsten ist, die dazu dienen, die einzu-It goes without saying that the device according to the invention is to be equipped with auxiliary devices such as hoists and the like, which are used to insert the drückenden Spundbohlen zu manipulieren. Auch gehören zur Vorrichtung Bedienungs- und Steuereinrichtungen, die mit den Hilfsmitteln der modernen Technik ohne weiteres zu verwirklichen und daher nicht beschrieben sind.manipulate pressing sheet piles. The device also includes operating and control devices that use the aids of modern technology can be easily realized and are therefore not described.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Claims: 23

1. Device for pressing in sheet piles od. DgL, consisting of counterweight carriage, portal-like Printing frame made of two essentially vertical printing frame countries and a printing frame crossbar with an attached working cylinder piston arrangement, the pressure frame lander connected to the counterweight carriages and the counterweight carriages in the direction of the side by side the sheet piles to be pushed in are movable, characterized in that that the portal-like printing frame (2) is arranged transversely to the direction of travel and each printing frame stand (3) a team (8, 9) · οη four counterweight carriages (1) is assigned, wherein the two teams (8,9) can be moved parallel to one another, that the printing frame stand (3) are each connected to a printing frame foot (10) which is statically as Beam on two supports over pressure frame ankle joints (U) with one over the length of the harnesses (8,9) carried out distributor bar (12) is in connection, the distributor bar (12) via distributor bar joints (13) are connected to rockers (14), which in turn each have two of the counterweight carriages (1) Connect a team (8, 9) via rocker joints (15), and that the pressure frame ankle joints (11). the distributor bar joints (13) and the rocker joints (15) at right angles to the direction of travel and have essentially horizontally lying hinge axes.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that each of the pressure frame feet (10) over the pressure frame ankle joints (11) connected to two carriages (17) and the carriages (17) to the Manifold bars (12) are displaceable or movable.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the distributor bar (12) the counterweight carriage (1) can be moved transversely to the direction of travel.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the printing frame stand (3) with a print frame stand joint (19) connected to their print frame foot (10) and as a result, as well as with support by means of a cylinder-piston arrangement (21) or the like, it can be inclined are.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the distributor bar (12) bearing cheeks (22) are connected, which in an intermediate space (23) between the respective through surround a rocker (14) connected counterweight carriage (1), and that on the bearing cheeks (22) the Manifold joints (13) are arranged.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the pressure frame cross member (4) of the portal-like pressure frame (2) a pressure frame traverse upper belt (24) and a Has pressure frame cross member lower belt (25), and that the pressure frame cross member upper belt (24) and the pressure frame cross member lower chord (25) via belt joints (26) with essentially horizontal, Joint axes pointing in the direction of travel with f> 5 the print frame stands (3) are connected.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that that the portal-like printing frame (2) in

137