DE2343207A1

DE2343207A1 - DEVICE FOR EMPTYING BOWLS IN CONTROL AND ANALYZING EQUIPMENT

Info

Publication number: DE2343207A1
Application number: DE19732343207
Authority: DE
Inventors: Knut Meyer
Original assignee: Radiometer AS
Current assignee: Radiometer AS
Priority date: 1972-08-30
Filing date: 1973-08-27
Publication date: 1974-03-14
Also published as: CH569269A5; DK128829B

Description

Vorrichtung zum Entleeren von Bechern bei Kontroll- und Analysiergeräten Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entleeren von Bechern bei Kontroll- und Anal-gE ergeräten mit Hilfe eines in den Becher hinabgeführten Saugrohres Die Erfindung ist insbesondere auf derartige Kontroll- und Analysiergeräte abgestellt, die zur Verarbeitung von Serien von Flüssigkeitsproben Anwendung finden, die in einer bestimmten Position in einem Becher angebracht werden zwecks Kontrolle, Messung oder Analyse, die Titrationen oder andere Messungen einer oder mehrerer chemischer oder physikalischer Grössen der Probe umfassen können, welche daraufhin so schnell und bequem wie möglich aus dem Becher entfernt werden soll, um einer neuen Probe Platz zu machen.Device for emptying beakers in control and analysis devices The present invention relates to a device for emptying cups Control and analysis devices with the help of a suction tube that is led down into the cup The invention is aimed in particular at such control and analysis devices, which are used to process series of liquid samples that are described in be placed in a certain position in a beaker for the purpose of control, measurement or analysis, titrations or other measurements of one or more chemical or physical quantities of the sample, which then so quickly and should be removed as conveniently as possible from the beaker for a new sample To make room.

Hierbei ist es von Wichtigkeit, dass das Entfernen der sukzessiven Proben so weit irgend möglich vollständig und von Mal zu Mal auf gleiche Weise erfolgt, damit die sukzessiven Messungen zuverlässige, vergleichbare Ergebnisse geben können, und es ist auch zu berücksichtigen, dass sowohl die Flüssigkeitsproben als auch die für die Messungen verwendeten Reagenzien korrodierend oder auf andere Weise aggressiv auf dieHE=de der Bedienungsperson und die Einzelteile der Apparatur einwirken können.It is important that the successive Samples are carried out as completely as possible and in the same way from time to time, so that the successive measurements can give reliable, comparable results, and it is also to be taken into account that both the liquid samples and the reagents used for the measurements corrosive or otherwise act aggressively on the HE = de of the operator and the individual parts of the apparatus can.

Es ist bekannt, die Proben mit Hilfe eines in den Becher hinabgeführten Saugrohres zu entfernen, doch erfordert dieses System bei den bisher bekannten Ausführungsformen eine konstant wirksame Saugvorrichtung, welche den in Frage kommenden Flüssigkeiten gegenüber resistent ist, und ein Ventilsystem, das diese Flüssigkeiten ebenfalls nicht angreifen können und das keine Spritzer hervorrufen kann.It is known that the samples are carried down into the beaker with the aid of a To remove suction tube, but this system requires in the previously known embodiments a constantly effective suction device, which the liquids in question is resistant to, and a valve system that these fluids also cannot attack and that cannot cause splashes.

Die Erfindung bezweckt, eine derartige, mit Hilfe eines Saugrohres wirkende EntleerungsvorrZichtqmgsäusserst einfacher, halbautomatisch funktionierender Konstruktion anzugeben, und zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, dass das Saugrohr mit einer neben dem Kontroll- oder Analysiergerät angebrachten oder einen Teil dieses Gerätes:bildenden Kolbenpumpe so zusammengebaut ist, dass das Hinabführen des Saugrohres in den Becher ein Zurücksaugen von Flüssigkeit aue einem tiefer angeordneten Abflusssammelbehälter in die Pumpe und die Hervorbringung einer Heberwirkung im Saugrohr mit Hilfe dieser zurückgesaugten Plüssigkeit bewirkt. Auf diese Weise wird, wenn man das Saugrohr nach beendeter Prüfung einer Flüssigkeitsprobe in den Becher hinabführt, automatisch ein Heber erstellt, der die Probe aus dem Becher absaugt und sie in das Abflusssammelgefäss leitet. Das System ist somit nicht von einer ständig aktiven Saugvorrichtung abhängig, wie beispielsweise einer konstant laufenden Saugpumpe, da das Absaugen auf der Heberwirkung eines Hebers beruht, der durch das eigentliche Hinabführen des Saugrohres in den Becher erstellt und aktiviert wird, welches Hinabführen durch manuelles Niederdrücken eines hierfür bestimmten Handgriffes, durch Betätigen eines Pedals oder auf andere ähnliche Weise erfolgen kann, die sicherstellt, dass die Hände der Bedienungsperson nicht mit der geprüften Flüssigkeit oder den verwendeten Reagenzien in Berührung zu kommen braucFen,und die auszuleerende Flüssigkeit in ein geschlossenes Abflusssammelgefäss hinuberleitet, ohne dass die Gefahr besteht, dass das Gerät oder dessen Umgebung bespritzt werden kann.The aim of the invention is to provide such a, with the aid of a suction pipe Effective emptying device extremely simple, semi-automatic more functioning Specify construction, and to solve this problem, the invention is thereby marked that the suction tube with a next to the control or analysis device attached to or part of this device: forming piston pump so assembled is that the lowering of the suction tube into the cup is a sucking back of liquid aue a lower disposed drainage container in the pump and the output causes a siphon effect in the suction pipe with the help of this liquid that is sucked back. In this way, when you open the suction tube after testing a liquid sample descends into the beaker, a lifter is automatically created to remove the sample from the Sucks off the cup and directs it into the drainage container. The system is thus not dependent on a constantly active suction device, such as a constant running suction pump, since the suction is based on the siphoning effect of a siphon, the created and activated by actually leading the suction tube down into the cup is, which lead down by manually pressing down a designated for this purpose Handle, by pressing a pedal or in another similar manner that ensures that the operator's hands do not interfere with the tested Liquid or the reagents used must come into contact, and the liquid to be emptied is directed into a closed drainage container, without the risk of the device or its surroundings being splashed can.

Bei einer zweckmässigen Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung ist das obere Ende des Saugrohres mit einer durch die relative Bewegung zwischen dem Kolben und dem Zylinder der Pumpe gesteuerten Öffnung so verbunden, dass durch die Pumpe die Verbindung zwischen Saugrohr und Abflusssammelbehälter hergestellt wird, wenn sich das freie Ende des Saugrohres beim Hinabführen dicht über dem Boden des Bechers befindet. Hierdurch wird erreicht, dass das Absaugen erst dann beginnen kann, wenn das freie Ende des Saugrohres bis ganz hinunter zum Boden des Bechers geführt worden ist, und wieder unterbrochen wird, sofern das Saugrohr nicht in die Flüssigkeit eingetaucht bleibt, bis das Absaugen beendet ist, und dass nach beendetem Absaugen ein ziemlich kräftiger Luftstrom durch das Saugrohr, die Pumpe und die zum hbflusssammelgefäss führende Leitung hindurchgesaugt wird, so dass diese Teile völlig von der durchgesaugten Flüssigkeit befreit werden und unbeabsichtigter Kontamination der nachfolgenden Probe durch hängengebliebene Reste der durchgesaugten Flüssigkeit vorgebeugt wird.In an expedient embodiment of the device according to the invention is the upper end of the suction tube with a due to the relative movement between the piston and the cylinder of the pump controlled port connected so that through the pump establishes the connection between the suction pipe and the drainage container when the free end of the suction tube is just above the ground when it is being led down of the cup. This ensures that suction only begins then can if the free end of the suction tube all the way down to the bottom of the cup has been performed, and is interrupted again, provided that the suction tube is not in the Liquid remains immersed until the aspiration has ended, and that after that Suck out a fairly powerful stream of air through the suction pipe that Pump and the line leading to the hbflusssammelgefäß is sucked through, so that these parts are completely freed from the liquid sucked through and more unintentionally Contamination of the following sample through stuck residues of the sucked through Liquid is prevented.

Erfindungsgemäss kann die Vorrichtung zweckmässigerweise einen neben dem Standplatz des Bechers angebrachten Zylinder, der gegen eine Rückstellkraft manuell nach unten beweglich ist und mit dessen oberem Ende das Saugrohr verbunden ist, sowie einen mit dem Zylinder zusammenwirkenden, stationär gehaltenen Kolben umfassen, der in einer solchen Höhe angebracht ist, dass sich die M5ndung des Saugrohres in den Zylinder bei Abschluss der Abwärtsbewegung des Zylinders an ihm vorbeibewegt, wobei eine flexible, zum Abflusssammelgefäss führende Verbindung unter dem Kolben an den Zylinder angeschlossen ist. Es wird hierdurch eine sehr einfache Anordnung erzielt, bei welcher das Absaugen dadurch erfolgt, dass der Zylinder mit dem daran befestigten Saugrohr nach unten gedrückt wird, wobei sich der Zylinder durch die flexible Verbindung mit Flüssigkeit aus dem Abflusssammelgefäss füllt, so dass die Heberwirkung zustande kommt, sobald das freie Ende des Saugrohres den Boden des Bechers fast erreicht hat und der Kolben gleichzeitig die Offnung in der Zylinderwand passiert, die von der Mündung des Saugrohres gebildet wird. Nach beendetem Absaugen wird der Zylinder losgelassen, der sich dann in seine Ausgangsstellung zurückbewegt und gleichzeitig das Saugrohr aus dem Becher hochzieht, so dass dieser leicht gegen einen neuen Becher ausgetauscht oder lediglich mit einer neuen FlAssigkeitsprobe gefüllt werden kann.According to the invention, the device can expediently one next to The cylinder attached to the position of the cup, which counteracts a restoring force is manually movable downwards and connected to the upper end of the suction tube is, as well as a cooperating with the cylinder, held stationary piston include, which is attached at such a height that the mouth of the suction pipe moves past it into the cylinder upon completion of the cylinder's downward movement, a flexible connection under the piston leading to the drain collecting vessel connected to the cylinder. This makes it a very simple arrangement achieved, in which the suction takes place in that the cylinder with it attached suction tube is pressed down, the cylinder through the flexible connection fills with liquid from the drain collecting vessel so that the Siphon effect occurs as soon as the free end of the suction pipe hits the bottom of the Bechers has almost reached and the piston at the same time the opening in the cylinder wall happens, which is formed by the mouth of the suction pipe. After the suction is finished the cylinder is released, which then moves back to its starting position and at the same time pulling the suction tube up out of the cup so that it is slightly against exchanged a new beaker or simply with a new liquid sample can be filled.

Im Hinblick hierauf kann der Zylinder auch derart um seine eigene Achse drehbar gelagert sein, dass sich das Saugrohr in seiner oberen Stellung über den Standplatz des Bechers und wieder von diesem weg schwenken lässt, so dass der Standplatz des Bechers weich; ter zug&nglich wird.In view of this, the cylinder can also be so on its own Axis be rotatably mounted that the suction pipe is in its upper position can pivot the position of the cup and away from it again so that the Mug stand softly; becomes accessible.

Die Erfindung wird im Folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erklärt, die eine Ausführungsform einer erfindungsgemässen Vorrichtung schematisch darstellt.The invention is described below with reference to the drawing explains in more detail the one embodiment of a device according to the invention schematically represents.

Auf der Zeichnung bezeichnet 1 einen Standplatz für einen Becher 2 mit einer Flüssigkeitsprobe, die einer Inspektion, Kontrolle, Analyse oder einer anderen Form einer Messung unterzogen und daraufhin verworfen werden und einer neuen Flüssigkeitsprobe im selben oder in einem neuen Becher Platz machen soll. die zur Ausführung der erforderlichen Behandlung oder Verarbeitung dienenden Hilfsmittel, wie beispielsweise Titrierpipetten, Messelektroden usw. sind auf der Zeichnung nicht gezeigt. Es soll jedoch vorausgesetzt werden, dass diese Hilfsmittel über dem Standplatz des Bechers angeordnet sind, und, eventuell zusammen mit einem Umrührer, in den Becher hinabgeführt werden können.In the drawing, 1 denotes a stand for a cup 2 with a liquid sample that is subject to inspection, control, analysis or a another form of measurement and then discarded and a new one To make room for the liquid sample in the same or in a new beaker. the for Execution of the necessary treatment or processing aids, such as titration pipettes, measuring electrodes etc. are not on the drawing shown. However, it should be assumed that these aids are above the stand of the beaker are arranged, and, possibly together with a stirrer, in the Cups can be led down.

Zum Entfernen der Flüssigkeitsprobe ist ein Saugrohr 3 vorgesehen, das an einer Kolbenpumpe befestigt ist, die als Gesamtheit mit der Bezugsziffer 4 bezeichnet ist und einen lotrecht beweglichen Zylinder 5 und einen Kolben 6 umfasst, der mit Hilfe einer Kolbenstange 7 an einem geeigneten festen Widerlager 8 stationär festgehalten ist, welches Widerlager ein Teil des Kontroll- oder Analysiergerätes oder ein Teil einer separaten Entleerungsvorrichtung sein kann.A suction tube 3 is provided for removing the liquid sample, which is attached to a piston pump, denoted as a whole with the reference number 4 and comprises a vertically movable cylinder 5 and a piston 6, which is stationary with the aid of a piston rod 7 on a suitable fixed abutment 8 it is recorded which abutment is a part of the control or analysis device or can be part of a separate emptying device.

Der Zylinder 5 trägt einen zur Seite wegragenden, schematisch eingezeichneten Handgriff 9, der manuell in der durch den Pfeil angegebenen Richtung hinuntergedrückt werden kann, und zwar gegen die Wirkung einer lotrecht stehenden Schraubenfeder lo, die den Zylinder 5 in seiner auf der Zeichnung dargestellten, oberen Stellung zu halten sucht. Die Schraubenfeder lo ruht auf einer festen Unterlage 12.The cylinder 5 carries a schematically drawn one that protrudes to the side Handle 9, which is pressed down manually in the direction indicated by the arrow can be, against the action of a perpendicular helical spring lo, the cylinder 5 in its upper position shown in the drawing to keep looking. The coil spring lo rests on a solid base 12.

Am unteren Ende des Zylinders 5 findet sich ein Schlauchstutzen 11, auf den ein schematisch gezeichneter Schlauch 13 gesteckt ist, dessen unteres Ende in ein Sammelgefäss 14 für die verworfenen Flüssigkeitsproben hinabgeführt ist. Das Gefass 14 ist auf einem passenden niedrigeren Niveau als der Zylinder 5 angeordnet, z.B. auf dem Fussboden unter einem Tisch, auf welchem das Gerät steht. Eir Höhenunterschied von ungefähr 75 cm wäre geeignet, doch richtet sich der Höhenunterschied im übrigen nach den lokalen Verhältnissen und ist keinesfalls kritisch.At the lower end of the cylinder 5 there is a hose connector 11, on which a schematically drawn hose 13 is inserted, the lower end of which is led down into a collecting vessel 14 for the discarded liquid samples. The vessel 14 is arranged at a suitable lower level than the cylinder 5, e.g. on the floor under a table on which the device is placed stands. A height difference of about 75 cm would be suitable, but it works the difference in altitude, moreover, depends on the local conditions and is by no means critical.

Es ist wichtig, dass das untere Ende des Schlauches 13 ständig in die im Gefäss 14 befindliche Flüssigkeit eintaucht.It is important that the lower end of the hose 13 is constantly in the liquid in the vessel 14 is immersed.

Der Zylinder 5 kann eventuell so um seine lotrechte Achse drehbar sein, dass sich das nach unten gerichtete Stück des Saugrohres 3 über den Standplatz des Bechers 2 und wieder von diesem weg schwenken läßt, durch welche Massnahme das Auswechseln des Bechers und die Ausführung der Behandlung oder Verarbeitung der Flüssigkeitsportion erleichtert werden kann.The cylinder 5 can possibly be rotated about its vertical axis be that the downward piece of the suction tube 3 is above the stand of the cup 2 and can pivot away from this again, by which measure the Replacing the cup and performing the treatment or processing of the Liquid portion can be facilitated.

Die Wirkungsweise der dargestellten Vorrichtung ist folgende.The mode of operation of the device shown is as follows.

Nachdem die Behandlung der im Becher 2 befindlichen Flüssigkeitsprobe beendet ist, wird das Saugrohr 3, nachdem es eventuell über den Becher geschwenkt worden ist, durch eine nach unten gerichtete Bewegung des Handgriffes 9 und des Zylinders 5 in den Becher hinabgeführt. Hierbei vergrössert sich das Zylindervolumen unter dem Kolben 6, und durch den Schlauch 13 wird Flüssigkeit aus dem Abflusssammelgefäss 14 in den Zylinder hochgesaugt. Unmittelbar bevor die Spitze des Saugrohres 3 den Boden des Bechers 2 erreicht, passiert die von der Mündung des Saugrohres in den Zylinder gebildete Öffnung 15 den Kolben 6, und durch den Zylinder und den Schlauch 13 wird hierdurch die Verbindung zwischen dem Saugrohr und dem Abflusssammelbehälter 14 hergestellt. Die Heberwirkung der im Schlauch und im Zylinder befindlichen Flilsstgkeitsmenge zieht nunmehr durch das Saugrohr 3 die Flüssigkeitsprobe aus dem Becher 2 ab. Nach beendetem Absaugen wird der Handgriff 9 losgelassen, und der Zylinder wird von der Feder lo wieder in seine Ausgangsstellung hochgedrückt, woraufhin die Vorrichtung zu einem erneuten Arbeitsgang bereit ist.After the treatment of the liquid sample located in the cup 2 is finished, the suction tube 3, after it is possibly pivoted over the cup has been, by a downward movement of the handle 9 and the Cylinder 5 led down into the cup. This increases the cylinder volume under the piston 6, and through the hose 13, liquid is discharged from the drain collecting vessel 14 sucked up into the cylinder. Immediately before the tip of the suction tube 3 the Reached the bottom of the cup 2, which happens from the mouth of the suction tube in the Cylinder opening 15 formed the piston 6, and through the cylinder and the hose 13 thereby becomes the connection between the suction pipe and the drainage collector 14 manufactured. The siphon effect of the amount of fluid in the hose and cylinder now draws the liquid sample from the cup 2 through the suction tube 3. To When suction is complete, the handle 9 is released and the cylinder is released from the Spring lo pushed back up to its original position, whereupon the device is ready for a new operation.

Bei der wiedergCgebenen Ausführungsform, bei welcher der Kolben 6 an einer Kolbenstange 5 befestigt ist, die frei durch das obere Ende des Zylinders emporgefthrt ist, braucht nur eine gleitende Dichtigkeit zwischen Kolben und Zylinderwand zu bestehen, und hierbei macht es selten Schwierigkeiten, für eine Dichtigkeit zu sorgen, die dazu ausreicht, ein Austreten von FlAssigkeit und Verschmutzen der Umgebung zu vermeiden. In gewissen Hinsichten kann es jedoch ein Nachteil sein, dass für die aufrechtstehende Kolbenstange und ihr festes Widerlager über dem Zylinder Platz abgesehen werden muss, und die Vorrichtung kann daher erfindungsgemäß auch so ausgeführt werden, dass der Kolben an einer Kolbenstange befestigt ist, die durch eine Stopfbuchse unten aus dem Zylinder herausgeführt und an einem untrdem Zylinder befindlichen, stationären Widerlager befestigt ist. Hierdurch wird die Vorrichtung nach oben hin ungebunden, uri der Betätigungshandgriff lässt sich eventuell direkt am oberen Ende des Zylinders anordnen.In the embodiment shown, in which the piston 6 is attached to a piston rod 5, which is freely through the upper end of the cylinder only needs a sliding seal between Piston and cylinder wall, and it is seldom difficult to to ensure a tightness that is sufficient to prevent leakage of liquid and avoid pollution of the environment. In certain respects, however, it can be a disadvantage for the upright piston rod and its fixed abutment Space must be set aside above the cylinder, and the device can therefore according to the invention also be designed so that the piston is attached to a piston rod, which led out of the cylinder through a stuffing box underneath Cylinder located, stationary abutment is attached. This will make the The device is unbound at the top, and the operating handle can possibly be place directly at the top of the cylinder.

Andere Akjeichungen von der dargestellten und beschriebenen Konstruktion sind innerhalb des Rahmens der Erfindung möglich. Beispielsweise könnte die Abflussleitung 13 von jeder beliebigen Form einer flexiblen Rohrverbindung oder von mehreren Stücken starren Rohres mit zwischengeschalteten Schlauchstücken gebildet werden, und die Rnckatellung des Zylinders aus der hinuntergedrückten Stellung in die Ausgangsstellung könnte durch andere Mittel als die geseigte Druckfeder erfolgen, s.B. durch einen Luftpuffer, ein Gegengewicht oder durch einfaches manuelles Anheben in Verbindung mit einer Arretiereinrichtung in der oberen Stellung. Das Hinabfuhren des Zylinders erfolgt am einfachsten mit Hilfe eines Handgriffes, könnte jedoch auch unter Anwendung eines Pedals vorgenommen oder von irgendeiner Bewegung in einer automatischen Kontroll- oder Analysierinaschine abgeleitet werden, an welche die Entleerungsvorrichtung angeschlossen ist.Other accreditations from the construction shown and described are possible within the scope of the invention. For example, the drain pipe could be 13 of any form of flexible pipe joint or of several pieces rigid pipe with interposed hose pieces are formed, and the Return of the cylinder from the depressed position to the starting position could be done by other means than the sloped compression spring, see B. through a Air buffers, a counterweight or by simple manual lifting in connection with a locking device in the upper position. The lowering of the cylinder is most easily done with the help of a handle, but could also be done using a pedal or any movement in an automatic control or analyzing machine to which the emptying device connected.

Claims

1. Device for emptying beakers in control and anaerating devices with the help of a suction tube led down into the cup, characterized. that the suction tube (3) is attached to a next to the control or analysis device or a piston pump (4) forming part of this device is assembled in such a way that that the lowering of the suction tube into the cup (2) causes liquid to be sucked back from a lower disposed drainage collecting container (14) into the pump and the output causes a siphon effect in the suction pipe with the help of this sucked back liquid.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the upper end of the suction tube (3) with a by the relative movement between the Piston (6) and the cylinder (5) of the pump controlled opening (15) so connected is that through the pump the connection between the suction pipe and the drainage collecting tank is produced when the free end of the suction tube is tight when leading down located above the bottom of the mug.

3. Apparatus according to claim 2, characterized by a next the position of the cup attached cylinder (5), which counteracts a restoring force is manually movable downwards and connected to the upper end of the suction tube (3) is, as well as by a cooperating with the cylinder, held stationary Piston (6) which is mounted at such a height that the M (opening (15) of the intake manifold into the cylinder at the end of the downward movement of the cylinder moved past it, with a flexible connection leading to the drainage collecting vessel (14) (13) is attached to the cylinder under the piston.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the Piston (6) is attached to a piston rod (7) which is exposed through the top end of the cylinder and on a stationary above the cylinder Abutment (g) is attached.

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that the piston attached to a piston rod through a gland at the lower end of the cylinder led out and attached to a stationary under the cylinder Abutment is attached.

6. Apparatus according to claim 3, 4 or 5, characterized that the suction pipe (3) from its connection to the cylinder to the outside and then is guided downwards and that the cylinder is mounted such that it can rotate about its axis is that the free end of the suction tube is in its upper position over the Stand of the cup and swivel away from it again.