DE2339054A1

DE2339054A1 - Television tube high tension connector - has protective cap/cable support moulded in one piece

Info

Publication number: DE2339054A1
Application number: DE19732339054
Authority: DE
Inventors: Georg Drab; Otmar Greisinger
Original assignee: ROEDERSTEIN KONDENSATOREN
Current assignee: ROEDERSTEIN KONDENSATOREN
Priority date: 1973-08-01
Filing date: 1973-08-01
Publication date: 1975-02-20
Also published as: DE2339054B2

Abstract

A plug connector for a high tension cable, especially for the picture tube connector of a colour television receiver, with a cap (1) surrounding the contact (4) into which the cable enters at an angle. An entry tubular section for the cable forms part of the cap so that the end of the cable core can be connected within the cap either directly or via a safety resistor to the metal contact; the internal sections of the cap are designed with no undercut projections so that it can be moulded on a mass production basis without the need for any cores in the mould.

Description

PATENTANWALT * ' Ι'ίίϊ J * I * ! 2339054 I PATENT ADVOCATE * 'Ι'ίίϊ J * I * ! 2339054 I.

DIPL-ING. HANS-MARTIN VIERZIG*" " ?" \ "DIPL-ING. HANS-MARTIN VIERZIG * " " ? " \"

8 WÜriCHEM'ig Nyrnphenburgar Stf. 143 ti Tel.:0811-1812468 WÜriCHEM'ig Nyrnphenburgar Stf. 143 ti Tel.:0811-181246

Belegexempfar;⁵ I Dart nidif geändert werden \ Voucher copy; ⁵ I darts can not be changed \

1 Ällfi Ihr Zeichen Mein Zeichen ^_QQ^ Mönchen, den I. Huu.1 Ällfi Your Sign My Sign ^ _QQ ^ Monks, the I. Huu.

Ernst RoedersteinErnst Roederstein

Spezialfabrik für Kondensatoren GmbH Landshut/Bayern J Special factory for capacitors GmbH Landshut / Bavaria J

Anschlußstecker, insbesondere für ein Hochspannungskabel./Connector, especially for a high-voltage cable./

Die Erfindung betrifft einen AnschluQstecker für ein elektrisches Kabel, insbesondere für ein Hochspannungs— kabel, mit einer Tülle, in uelcher eine Steckerplatte mit einer Anschlußkralle oder dgl. sitzt und an uelcherThe invention relates to a connector for a Electrical cable, especially for a high-voltage cable, with a grommet, in uelcher a connector plate with a connecting claw or the like. Sitting and on uelcher

509808/0069509808/0069

Postscheckkonto München 306726-801 · Bayerisch· Varainsbank München 531239Postal checking account Munich 306726-801 Bayerisch Varainsbank Munich 531239

_ ν —_ ν -

saitlich sin AnschluOstutzen mit einer Öffnung angeformt ist, durch üalcha ein zur Aufnahmo des Anschlu33ndss dos Kabsls diansnder, 2η der Steckarplatto soitlich ar~osstztsr Kabelstutzsn hindurchragt.each side is formed with a connecting piece with an opening is, through üalcha a to the inclusion of the connection dos Kabsls diansnder, 2η der Steckarplatto soitlich ar ~ ostztsr Kabelstutzsn protrudes.

Der arfindungsgemä'Ga Anschluöstecker ist insbesondere als Biidröhren-Hochspannungsstecker für Fernsehgeräte, insbesondare Farbfornsahgerata, vorgesehen, uobai das Hochspannungskabel von einem Spannungsvervielfacher (Hochspannungskaskade) kommt. Der arfindungsgemäOe AnschluOsteckor ist jedoch nicht auf diesas bevorzugte Anwendungsgebiet boschränkt, sondern für alle Anuendungsfalle geeignet, bei denan eine Tülle odar AnschluQkappe vorgesehen ist, Insbosondare ist der erfindungsgemäOe Anschlußstecker auch als Hisdsrspannungsstecker geeignet,The Arfindungsgemä'Ga connection plug is in particular as Bi-tube high-voltage plugs for televisions, in particular Color fornsahgerata, provided, uobai the high voltage cable from a voltage multiplier (high voltage cascade) comes. The connection plug according to the invention however, it is not limited to this preferred field of application, but suitable for all application cases a grommet or connection cap is provided, in particular the connector according to the invention is also available as Suitable for high voltage plugs,

AnsohluOstaakar dar eingangs sruähnten Art sind für die an- · gegebenen Anuendungsgabiete bekannt. Bei diesen Anschluß-Steckern ist an dam im Durchmesser kleineren Ende der kegelstumpf förrnigen Tülle ein im allgemeinen zylindrischer Kopfteil angeordnet, in welchem innerhalb der Tülle die Steckerpiatts mit der AnschluQkralle oder dgl. Kontaktglied sitzt. Zur Zuleitung des Kabels ist seitlich an die Steckerplatte einstückig ein rohrförmigsr Kabelstutzen angaformt,AnsohluOstaakar the initially mentioned species are for the given application offer. With these connector plugs the end of the truncated cone is at the end of the smaller diameter shaped spout has a generally cylindrical head portion arranged, in which the connector plate within the grommet with the connection claw or the like. Contact member sits. To feed the cable, a tubular cable socket is integrally formed on the side of the connector plate,

- 3 509808/0069 - 3 509808/0069

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

233905233905

der durch einen am zylindrischen Kopfteil der Tülle seitlich ansetzenden, rohrförmigen AnschluGstutzen hindurchgeführt ist, dessen Achse meistens im spitzen Winkel zu
der durch den Tüllenrand begrenzten Grundfläche der Tülle verläuft. Innerhalb des rohrförmigen Kabelstutzens können Schutz- oder Dämpfungswiderstände angeordnet sein, welche einerseits mit dem Anschlußende des anzuschließenden Kabels, andererseits mit der Anschlußkralle elektrisch verbunden sind.which is passed through a tubular connection piece attached to the side of the cylindrical head part of the spout, the axis of which usually closes at an acute angle
the base of the spout bounded by the spout edge runs. Protective or damping resistors, which are electrically connected on the one hand to the connection end of the cable to be connected, and on the other hand to the connecting claw, can be arranged within the tubular cable socket.

Die Verschneidung der kegelstumpffürmigen Tülle mit dem
rohrförmigen, seitlich an der Tülle ansetzenden Anschlußstutzen führt sowohl an der Außenseite der Tülle, als auch an deren Innenseite durch den sich mit dem Tüllenrand
überlappenden rohrförmigen Anschlußstutzen zu HintBrachnei· düngen, wodurch die Herstellung der Tülle, insbesondereThe intersection of the frustoconical spout with the
tubular connection piece attached to the side of the spout leads both on the outside of the spout and on its inside through the connecting piece with the spout edge
overlapping tubular connecting pieces to HintBrachnei · fertilize, whereby the production of the spout, in particular

deren Massenfertigung, aufwendig wird. Uird die aus einem Kunststoff bestehende Tülle im Spritzguß hergestallt,
müssen mehrfach geteilte Formen mit wenigstens einsm Kern zur Ausbildung des rohrförmigen Innenraumes des Anschlußstutzens verwendet werden. Solche Spritzformen sind
kompliziert und teuer. Insbesondere können solche Spritzfarmen wirtschaftlich nicht als Mehrfachformsn zur Herstellung von gleichzeitig mehreren Tüllen angeuendst werden. Auch das bekannte Umspritzen der SteckBrplatte undwhose mass production is expensive. If the plastic spout is injection molded,
Multiply divided forms with at least one core must be used to form the tubular interior of the connecting piece. Such injection molds are
complicated and expensive. In particular, such spray farms cannot be used economically as multiple molds for the production of several nozzles at the same time. Also the well-known overmolding of the plug-in board and

509808/0069 ~⁴~509808/0069 ~ ⁴ ~

das daran anschließenden Teils des Kabelstutzens ist herstelluncsmäöig aufuendig und^v verhindert eine uirtschaftliche Herstellung des einen Massenartikel darstellenden AnschluGsteckers.the subsequent part of the cable connecting piece is herstelluncsmäöig aufuendig and ^v is an uirtschaftliche manufacture of preventing a mass produced article representing AnschluGsteckers.

Auch das Formen der im allgemeinen aus einem festeren Kunststoff als die Tülle bestehenden Steckerplatte, die häufig an ihrer Ober- und Unterseite mit Hohlräumen zur Unterbringung der AnschluOkralle versehen ist, und des seitlich an der Steckerplatte angoformten rohrförmigen Kabelstutzens, uelcher häufig zur Unterbringung von Widerständen oder dgl. verhältnismäßig lang ist, ist fertigungstechnisch aufuendig. Die Rohrform des Kabelstutzons bedingt außerdem, daß das AnschluGende des Kabels und anzubringende Widerstände von der Seite her in den Kabelstutzen eingeschoben werden müssen, wodurch das Herstellen der Lötverbindung zwischen dem AnschluOdraht und dar Steckerkralle schwierig ist und insbesondere keine einfache Zug- und Verdrehsicherung für das Kabel vorgesehen uerden kann. Es ist zwar bekannt, das AnschluGende des Kabels mit dessen Isolierung in den Kabelstutzen einzukleben und/oder über das freie Ende und den daran anschließenden Teil des Kabels einon mechanisch steifen Schrumpfschlauch zu schieben. Hierdurch entsteht jedoch keine ausreichend feste Verdrehsicherung und ZugsicherungAlso the shaping of the generally from a solid one Plastic as the grommet existing connector plate, which is often hollowed out on its top and bottom Accommodation of the connection claw is provided, and the Angled tubular on the side of the connector plate Cable glands, uelcher often to accommodate resistors or the like. Is relatively long, is technically complex in terms of production. The tubular shape of the cable gland also requires that the connection end of the cable and the resistors to be fitted into the Cable glands must be inserted, thereby making the manufacture the soldered connection between the connection wire and The plug claw is difficult and in particular no simple pull and twist lock is provided for the cable can uerden. It is known that the connection end of the cable with its insulation in the cable socket glued in and / or mechanically rigid via the free end and the adjoining part of the cable Push shrink tubing. However, this does not result in a sufficiently strong anti-twist device and traction protection

-. 4 6098 0 8/0069 -. 4 6098 08/0069

für das Kabel. Es ist auGardem bekannt, das freie Endo der» Kabel3tutzens als Klemmteil auszubilden, in welchem das Anschlußsnda des Kabuls mit seiner Isolierung mibtals einer auf d3n Kabslstutzen aufgeschraubten Klemmutter eingeklemmt uird. Dadurch uird zwar eine gute Sicherung des Kabels am Kabalstutzen erreicht, andererseits aber uird der Herstellungsaufuand für den Kabalstutzen noch gröGer.for the cable. It is known auGardem, the free endo the »Kabel3tutzens as a clamping part in which the connection snda of the Kabul with its insulation mibtals clamped in a clamp nut screwed onto the d3n cable socket uird. As a result, the cable is securely secured to the cable connector, but on the other hand the manufacturing effort for the cabal socket is even greater.

Außerdem ist bei der Herstellung von Kabelsteckern insbesondere für Hochspannungskabel zu berücksichtigen, daß ein bestimmter Minde3ta"b3tand zwischen dem Tüllenrand und der Öffnung im Anschlußstutzen für das Hindurchführen des Kabelstutzens vorgeschrieben ist. Da die Tülle im allgemeinen aus einem verhältnismäßig weichen Werkstoff, z. B. Ueich-PUC, besteht, damit sich der Tüllsnrand dicht auf der zugeordneten Unterlage, auch uenn diese gekrümmt ist, festsaugen kann, uobsi durch dia in ihren Cegenkontakt eingerastete Steckerkralle der AnpreGdruck aufgebracht uird, hat die Tülle bei den bekannten AnschluGsteckern nur eine geringe Steifigkeit, 30 daß dieser PUndestabstand nicht zuverlässig eingehalten uird.In addition, in the manufacture of cable connectors, especially for high-voltage cables, it must be taken into account that a certain Minde3ta "b3tand between the spout edge and the opening in the connecting piece for the passage of the Cable gland is prescribed. Since the grommet is generally made of a relatively soft material, e.g. B. Ueich-PUC, so that the tulle border is tight the assigned base, even if it is curved, can suck in, uobsi through dia in its counter contact When the contact pressure is engaged, the grommet has only one in the known connection plugs low rigidity, 30 that this minimum distance is not reliably adhered to.

Demgegenüber uird durch die Erfindung die Aufgabe gelöst, sinen AnschluQstecker mit Säugtülle zu schaffen, bei dem insbesondere die Tülle einfach und daher uirt-In contrast, the invention solves the problem of creating a connector with a suction socket, in which the spout in particular is simple and therefore easy to use.

509808/0069509808/0069

schaftlich hergestellt uerdnn kann und außerdem im Bereich das saitlich an der Tülle angeformten Anschlußstutzens zur Einhaltung des vorgeschriebenen Sicherheitsabstandes zwischen dem in die Tülle eingeführten Kabelstutzen und dem Tüllenrand ausreichend steif ist.economically manufactured and also in the area the connecting piece formed on the side of the grommet to maintain the prescribed safety distance is sufficiently stiff between the cable socket inserted into the socket and the socket edge.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der Anschlußstutzen als zu der durch den Tüllenrand begrenzten Grundfläche der Tülle hin hinterschneidungsfrei offener Schacht ausgebildet ist und daß die beiden quer zur Längsrichtung da3 Kabalstutzen3 verlaufenden Degrenzung3rändor der Öffnung, in dar Draufsicht auf die Tülle gesehen, seitlich voneinander angeordnet sind.This is achieved according to the invention in that the connecting piece than to the base area of the grommet delimited by the grommet edge, it is more open without undercuts Shaft is formed and that the two delimitation3rändor running transversely to the longitudinal direction da3 Kabalstutzen3 the opening, seen in the top view of the spout, are arranged laterally from each other.

Durch die Ausbildung des Anschlußstutzens als Schacht und die Anordnung der Begrenzungsränder der Öffnung ist as möglich, die gesamte Saugtülle mit Anschlu3abutzan in einer zweiteiligen Spritzgießform herzustellen, deren Teilungsebsne senkrecht zur Tüllenach3e verläuft. Durch dia eine Formhälfte kann der gasamta Innenraum der Tülle einschließlich das Hohlraums das schachtförmigen Anschlußstutzend, und durch die andere Formhälfte die gesamte Außenseite der kegelstumpfförmigen Tülle einschließlich dar Außenseite des seitlich angeformten Anschlußstutzens geformt warden, wobei auch die Öffnungsränder durch dieThe formation of the connection piece as a shaft and the arrangement of the boundary edges of the opening is As possible, the entire suction nozzle with connection in a two-part injection mold, the partition plane of which runs perpendicular to the Tüllenach3e. By dia one half of the mold can be the gasamta interior of the grommet including the cavity the shaft-shaped connection piece, and through the other mold half including the entire outside of the frustoconical spout the outside of the laterally molded connection piece were formed, with the opening edges through the

509808/0069509808/0069

eine oder andere Formhälfte ausgebildet werden. Zur Herstellung der Tülle sind somit keine teuren Seitenschiaberuerkzeuge und Korne erforderlich. Insbesondere können in einer nur zweiteiligen Form mit einer entsprechenden Anzahl von Hohlräumen gleichzeitig mehrere Tüllen hsrgestellt werden. Insgesamt führt somit die erfindungsgemäOe Gestaltung der Tülle zu einer Herstellungsv/ereinfachung, die insbesondere für die Massenfertigung beträchtlich ins Gewicht fällt.one or the other mold halves are formed. There are therefore no expensive side scraper tools to manufacture the grommet and beads required. In particular, in a two-part form with a corresponding number of cavities at the same time several grommets will. Overall, the design according to the invention thus leads the grommet to a manufacturing simplification, which is considerable, especially for mass production falls.

Außerdem wird der AnschluQstutzen durch die erfindungsgemäße Gestaltung als Schacht wenigstens durch die seitlichen Längswände des Schachtes an der Außenseite der Tülle vorzugsweise bi3 zu deren freien Rand hin abgestützt, wodurch eine für die Einhaltung des vorgeschriebenen Sicherheitsabstandes ausreichende Abstützung des aus dem AnschluQstutzen herausragenden Kabalstutzens gegeben ist. Gleichzeitig ist die gesamte Tülle zur Erzielung der erforderlichen Sauguirkung ausreichend elastisch verformbar.In addition, the connection piece is made by the inventive Design as a shaft at least preferably through the lateral longitudinal walls of the shaft on the outside of the spout bi3 is supported towards its free edge, thereby ensuring compliance with the prescribed safety distance there is sufficient support for the cable socket protruding from the connection socket. Simultaneously the entire spout is sufficiently elastically deformable to achieve the required suction.

Durch die erfindungsgemäß schachtförmige Gestaltung des AnschluQstutzens wird außerdem die Montage .der Steckerplatte mit dem seitlich daran angeformten Kabelstutzen vereinfacht. Da bei dem erfindungsgemäßen Anschlußstecker nicht mehr ein quer zur Tüllenachse verlaufender rohrför-Due to the shaft-shaped design of the invention The connection piece is also used for the assembly of the connector plate simplified with the cable gland formed on the side. Since the connector according to the invention no longer has a pipe conveying transverse to the socket axis

509808/0069509808/0069

riger AnschluSstutzen wie boim Stand der Technik vorhanden ist, sondern nur noch eine öffnung am Endo des Schachtes vorgesehen ist, kann dor Kabslstutzon von dor Innanseite der Tülle her gegenüber seiner Endlage um einen beträchtlichen Uinkel verschuenkt in dio Öffnung eingeschoben werden. Hierdurch ist die Einführung des KabBlstutzens vereinfacht und auQerden ist das Herstellen einer Lötverbindung zwischen dem AnschluGenda des in dan Kabeistutzen eingeführten Kabels oder in dem Kabelstutzen angeordneter Widerstands und der AnschluGkralle in dor Steckerplatte an deren in der Endlage dem Tüllenrand abgeuandten Oborseite leichter durchzuführen.There are more connecting pieces as in the state of the art is, but only one opening is provided at the end of the shaft, the cable connector from the Inside of the spout towards its end position there is a considerable angle in the opening be inserted. This simplifies the introduction of the cable connector and the production is also necessary a soldered connection between the connection agenda of the cable inserted in the cable socket or in the cable socket arranged resistance and the connecting claw in dor It is easier to carry out the connector plate on its upper side facing away from the nozzle edge in the end position.

Vorzugsweise verläuft die den Schacht an dsr dem Tüllanrand abgeuandten Seite der Tülle begrenzende Deckenuand des Anschlu3stutzens nicht parallel, sondern spitzwinklig zur Grundfläche dar Tülls, so daß der Kabslstutzan ebenfalls schräg zur Grundfläche verläuft. Hierdurch ist für das Kabal bsi einer verhältnismäßig flachen Tülle dsn—' noch der vorgeschriebene Sicherheitsabstand zum Tüllanrand hin vorhanden. Durch die Schrägstellung des dort rohrförmigen Anschlußstutzens beim Stand dar Technik uird derselbe Vorteil erzielt.The shaft preferably runs along the edge of the tulle facing away from the grommet delimiting ceiling of the connection piece is not parallel, but at an acute angle to the base of the tulle, so that the Kabslstutzan also runs obliquely to the base. This means that for the Cabal there is a relatively flat spout. the prescribed safety distance to the tulle edge is still available. Due to the inclination of there tubular connection piece in the prior art uird achieved the same advantage.

In der bevorzugten Lösung ragen die seitlichem Längsuanda und die Stirnwand des schachtförmigen AnschluOstutzensIn the preferred solution, the lateral longitudinal uanda protrude and the end wall of the shaft-shaped connection piece

509808/0069 -509808/0069 -

seitlich über den Umfang der Tülle hinaus und bilden mit ihren freien Rändern eine einseitige, etua U-förmige Ausbauchung des Tüllenrandes. Hierdurch stützen sich die seitlichen Längsuände und die Stirnuand des Schachtes bei auf die Unterlage aufgesetztem Stecker unmittelbar an der Unterlage ab, so daß die Steifigkeit des Anschlußstutzens zur Abstützung des Kabelstutzens weiter verbessert ist. Durch eine solche Ausbildung des Schachtes ist bei schräggestellter Deckenuand und damit schräg in die Tülle einlaufendem Anschlußstutzen außerdem dessen Sicherheitsabstand zum Tüllenrand hin vergrößert.laterally beyond the circumference of the spout and form with their free edges a one-sided, etua U-shaped bulge of the nozzle edge. As a result, the lateral longitudinal edges and the front edge of the shaft are supported The plug placed on the base depends directly on the base, so that the stiffness of the connecting piece to support the cable socket is further improved. Such a design of the shaft is inclined Ceiling face and thus the connecting piece running diagonally into the spout also its safety distance Enlarged towards the edge of the spout.

Hierbei ist mit Vorteil die Öffnung in der im uesantlichen senkrecht zur Grundfläche der Tülle verlaufenden Stirnuand das Anschlußstutzens ausgebildet, so daß der Kabel— stutzen durch die Stirnuand unmittelbar abgestützt ist.The opening in the uesantlichen is advantageous here perpendicular to the base of the grommet running end face of the connecting piece, so that the cable- cut by the front edge is directly supported.

Durch die senkrecht verlaufende Stirnuand und die ebenfalls vorzugsweise senkrecht verlaufenden seitlichen Längsuände des Kabelstutzens ist dieser als verhältnismäßig steifer Hohlkasten ausgebildet. Dieser Hohlkasten kann zusätzlich durch eine quer zu den seitlichen Längsuänden des schachtförmigen Anschlußstutzens verlaufende Queruand versteift sein. Um hierbei keine Hinterschneidung durch den dem Tüllenrand abgeuandten Rand der QuerwandDue to the vertically extending front edge and the likewise preferably vertically extending lateral longitudinal edges of the cable socket, the latter is designed as a relatively stiff hollow box. This hollow box can additionally be stiffened by a transverse edge running transversely to the lateral longitudinal edges of the shaft-shaped connecting piece. In order to avoid an undercut through the edge of the transverse wall facing away from the nozzle edge

- 10 -509808/0069- 10 -509808/0069

auszubilden, ist diose vorteilhaft von der Öffnung überdeckt, so daß der dem Tüllenrand abgeuandte Rand der Querwand durch dia öffnung hindurch van der die Au3an3aita der Tülle formenden Spritzformhälfte ausgebildet uerden kann.to form, this is advantageously covered by the opening, so that the edge of the transverse wall facing away from the spout edge goes through the opening through which the outer wall extends the injection mold half forming the spout is formed can.

Eine alternative oder zusätzliche Versteifung läßt sich erreichen, wenn die Ausbauchung durch eine an ihrem Umfang ausgebildete Umfangsrippe, die somit etwa parallel zum Tüllenrand verläuft, versteift i3t.An alternative or additional stiffening can be achieve when the bulge is formed by a circumferential rib formed on its circumference, which is thus approximately parallel to the Spout edge runs, stiffened i3t.

In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Kabelstutzen als an seiner der Grundfläche der Tülle abgauandten Längsseite offene Rinne ausgebildet, wobei dann der an den Rinnenrändern anliegenda Begrenzungsrand der Öffnung im Anschlußstutzen gerade ausgebildet ist.In a particularly advantageous embodiment of the invention, the cable stub is on its base the spout is formed with an open groove on the long side, then the boundary edge lying against the channel edges the opening in the connection piece is straight.

Durch eine derartige Gestaltung des Kabelstutzens ist auch diassr derart ausgebildet, daß er zusammen mit der mit ihm einstückigen Steckerplatte in einem nur zweiteiligen Spritzwerkzeug hergestellt werden kann. Souohl die Innensaite, als auchV die Außenseite des Kabelstutzens, sowie auch in der Steckerplatte ausgebildete Hohlräume sind durch die rihnenförmige Gestalt des Kabelstutzens von nur zwei gegenüberliegenden Seiten her zugänglich. Dies ermöglichtSuch a design of the cable stub is also designed such that it is together with the with it one-piece connector plate in a two-part injection mold can be produced. So the inside string, as well as the outside of the cable gland, as well as in The hollow spaces formed in the connector plate are only two due to the string-like shape of the cable socket accessible from opposite sides. this makes possible

- 11 -- 11 -

509808/0069509808/0069

es auch Für die Herstellung des Kabelstutzens mit der daran einstückigen Steckerplatte, MehrFachuerkzeuge mit einer Mehrzahl von entsprechenden Formungshohlräumen zu verwenden. it also for the production of the cable gland with the one attached to it one-piece connector plate, multi-specialist tools with a To use a plurality of corresponding molding cavities.

AuOerdem brauchen bei einer rinnenFörmigen Form dee Kabalstutzens das Kabel und ggF. in den Kabslstutzen oinzu-Führenda Widerstände nicht mehr uie beim Stand der Technik in den Kabelstutzen eingeschoben zu werden, sondern sie können in diesen von der Seite her eingelegt werden. Hierdurch uird der MontageauFuand beträchtlich verringert.In addition, in the case of a channel-shaped form, the cabal socket is required the cable and possibly in the cable socket oinzu guide Resistors no longer have to be pushed into the cable gland as in the prior art, but they can be inserted into this from the side. This considerably reduces the assembly time.

Ferner entsteht durch die Rinnenränder eine ebene Anlage-Fläche an dem Kabelstutzen, so daß dieser an einem entsprechend gerade ausgeFührten Begrenzungsrand der ÖFfnung verdrehsicher gehalten ist.Furthermore, the channel edges create a flat contact surface on the cable stub, so that it is correspondingly connected to one just executed delimiting edge of the opening is kept twist-proof.

Zur Verbesserung einer solchen Uerdrehsicherung ist vorzugsueise die dem Tüllenrand abgeuandte Deckenuand das schachtFörmigen Anschlußstutzens eben und verläuFt längs der Rinnenränder des Kabelstutzens. Dabei uird durch die Deckenuand außerdem der innerhalb des Kabelstutzens liegende Teil der Rinne abgedeckt. Zur zusätzlichen Abdeckung der RinnB innerhalb des AnschluGstutzons und des außerhalb von diesem liegenden Rinnenteils kann ein für eineTo improve such an anti-rotation device is preferred the cover edge facing away from the spout edge that The shaft-shaped connection piece is level and runs lengthways the gutter edges of the cable gland. In doing so, the ceiling wall also causes the one inside the cable gland Part of the gutter covered. For additional covering of the gutter inside and outside the connecting stub of this lying part of the gutter can one for one

- 12 509808/0069 - 12 509808/0069

ausreichende Isolierung entsprechend dickwandiger Schrumpfschlauch verwendet werden, welcher bis über den an den Kabelstutzen anschließenden Teil des Kabels reicht.adequate insulation according to thick-walled shrink tubing can be used, which extends beyond the part of the cable connected to the cable gland.

\/orzugsweisa wird durch den rinnanförmigen Kabelstutzen ein zur Aufnahme von Widerständen oder dgl. dienender Aufnahmeraum ausgebildet. Hierzu ist der Aufnahmeraum vorzugsweise stirnseitig von Stegwänden begrenzt, in welchen jeweils ein Schlitz zur Aufnahme des Anschlußendes das Kabels bzw. des zur Anschlußkralle in der Steckerplatte führenden Drahtes ausgebildet ist. Durch solche Schlitze werden Hinterschneidungen für die Hindurchführung der Anschlußdrähte vermieden.\ / preferably is through the channel-shaped cable gland a receiving space serving to accommodate resistors or the like is formed. The receiving space is preferably used for this purpose frontally bounded by web walls, in each of which a slot for receiving the connection end Cable or the wire leading to the connecting claw in the connector plate is formed. Through such slots there are undercuts for the lead-through of the connecting wires avoided.

Die rinnenförmige Gestaltung des Kabelstutzens ermöglicht es ferner, das Anschlußende des Kabels und/oder in den Kabelstutzen eingesetzte Widerstände oder dgl. elektrische. Zusatzelemente im Hohlraum des Kabelstutzens mit Gießharz zu vergießen. Dadurch uardan das AnschluGondo des Kabels, sowie auch die Widerstände in dem Kabalstutzen gesichert und vor Zugbelastungen geschützt, insbesondere wenn sich die Gießharzfüllung an entsprechenden Querwänden in der Rinne abstützt. Außerdem ist durch das Gießharz die erforderliche Isolierung das Kabels und der eingelegtenThe trough-shaped design of the cable gland makes it possible it also, the connection end of the cable and / or inserted into the cable socket resistors or the like. Electrical. To cast additional elements in the cavity of the cable gland with casting resin. Thereby uardan the connection Gondo of the cable, as well as the resistors in the Kabalstutzen secured and protected from tensile loads, in particular when the cast resin filling is supported on corresponding transverse walls in the channel. In addition, it is through the cast resin the required insulation of the cable and the inserted

- 13 509808/0069 - 13 509808/0069

Widerstände gegeben, uobei eine zusätzliche elektrische Sicherung gegen Hochspannungsüberschläge der Uiderstände vorhanden ist, Uie oben bereits erwähnt, kann eins alternative oder zusätzliche Isolierung durch einen über den Kabel3tutzsn geschobenen Schrumpfschlauch vorgesehen uer— den. Insbesondere uenn in dem Kabelstutzen vorhandene Uiderstände nicht mit GieQharz umgössen sind, können durch den Schrumpfschlauch die Widerstände gegen den Rinnenboden gepreßt und dadurch in ihrer Einbaulage gehalten uerden·Resistances are given, including an additional electrical one Protection against high-voltage flashovers of the resistors is available, as mentioned above, one alternative can be or additional insulation is provided by a shrink tube pushed over the cable cover. the. In particular, if there are resistors in the cable gland that are not encased with cast resin, they can through the heat shrink tubing pressed the resistors against the bottom of the channel and thereby held in their installation position

DiB rinnenförmigs Gestaltung de3 Kabelstutzens ermöglicht es außerdem, eine verhältnismäßig einfache Verdreh- und Zugsicherung für das Kabel auszubilden. Hierzu uird vorgeschlagen, am freien Ende des Kabelstutzens wenigstens einen Quersteg mit einem Schlitz auszubilden, in welchen das Anschlußende des Kabels mit dessen Isolierung einklammbar ist. Hierzu uird die Primärisolierung des Kabais mit zuei um 90° gegeneinander verdrehten Anquetschungen versehen, von denan die eine eine Verdrehsicherung in dem Schlitz des Quersteges und die andere eine Zugsicherung an den stirnseitigen Schlitzrändern des Quersteges herbeiführen. DiB trough-shaped design of the 3 cable glands enables it also to form a relatively simple twisting and pulling protection for the cable. To this end, it is proposed to form at least one crosspiece with a slot at the free end of the cable socket, in which the connection end of the cable with its insulation can be clamped. For this purpose, the primary insulation of the cable is included provided with pinches rotated by 90 ° against each other, one of them is an anti-rotation device in the slot of the transverse web and the other is a traction device at the front edge of the slit of the transverse web.

Zur Lagesicherung der Steckerplatta und das Kabslstutzans ist mit A/orteil die Steckerplatta in die Tülle ainrastbarFor securing the position of the connector plate and the cable connector the connector plate can be snapped into the grommet with a / orteil

- 14 -- 14 -

509808/0069509808/0069

ausgebildet. Die dazu erforderlichen Einrastvorsprünge in c'sr Tülls sind für dsrsn einfache Entformung aus einem zuaitailigan ipritzuerkzsug unschädlich, da sio durch can Tüilsnuerkstoff ausreichend elastisch auslenkbar sind, υπ beim Entformen über entsprschende Gagan.vorsprünge im Uerk— 23ug hinübarrutschen zu konnan.educated. The required snap-in projections in c'sr tulle are for easy demolding from one dsrsn zuaitailigan ipritzuerkzsug harmless, since sio through can Tüilsnuerkstoff are sufficiently elastically deflectable, υπ when demolding over corresponding Gagan projections in the Uerk- 23ug slipping over to konnan.

Zusätzlich odar alternativ/ kann wenigstens die Stackerplatte mit dar Tülls vorklabt oder varschueiQt sein. Für das Verkleban uerdan sin Einkomponentenklober, und für das VgrscnueiGen aino Ultraachall-üerschuGiGung bevorzugt.In addition, or alternatively, at least the stacker plate can be pre-clipped or varnished with the tulle. For the bonding uerdan are one-component glue, and for the sneaking aino Ultraachall overshoot preferred.

Die Uerkstoffausuahl für die Tülle einerseits und für die Stackerplatta mit dec Kabslstutzen andererseits richtet sich nach den erforderlichen Festigkeits- und Isoliereigenschaften. Für die Saugtülle uird ein v/erhä'ltnian'ißig elastischer Kunststoff, z. B. 'Jaich-Pl/C, bevorzugt, uie es auch beim Stand d9r Technik der Fall iat. Für dia Stsckerplatte und den Kabglstutzen kann ein härterer Kunststoff, z. 3. ein Polycarbonat, v/oruendet werden« Uie oben bereits mehrfach erwähnt, wird als Herstellungsverfahren das'3pritzgis3en bevorzugt, wobei dann die für die Steckerteile verwendeten Kunststoffe spritzgieöfähig sein müssen.The Uerkstoffausuahl for the grommet on the one hand and for the Stackerplatta with dec cable socket on the other hand aligns according to the required strength and insulation properties. A fee is available for the suction nozzle elastic plastic, e.g. B. 'Jaich-Pl / C, preferred, As is also the case with the state of the art. For dia Stsckerplatte and the Kabglstutzen can be a harder one Plastic, e.g. 3. A polycarbonate that is used Mentioned several times above, injection molding is preferred as the manufacturing process, in which case that for the connector parts The plastics used must be capable of being injection molded.

- 15- 15

108808/0069108808/0069

Die Erfindung uird anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles naher erläutert. In der Zeichnung zeigt:The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment shown in the drawing. In the drawing shows:

Fig. 1 einen zusammengebauten AnschluQstecker im Längsschnitt, 1 shows an assembled connection plug in longitudinal section,

Fig. 2 die Tülle des Steckers in der Draufsicht,Fig. 2 the grommet of the plug in plan view,

Fig. 3 die Tülle des Steckers im Längsschnitt,3 shows the grommet of the plug in longitudinal section,

Fig. 4 die Tülle gemäß Fig. 3 in der Sicht von unten,FIG. 4 shows the grommet according to FIG. 3 in the view from below,

Fig. 5Fig. 5

und 6 abgewandelte Ausbildungen der Tülle,and 6 modified designs of the spout,

Fig. 7 einen Längsschnitt durch den Kabelstutzen mit Steckerplatte,7 shows a longitudinal section through the cable socket with connector plate,

Fig. 8 eine Draufsicht auf den Kabslstutzen mit Stockorplatte in Fig. 7 und8 shows a plan view of the cable socket with stockor plate in Fig. 7 and

Fig. 9 eine Schnittansicht dos Kabelstutzans mit Steckerplatte entsprechend der Schnittlinie IX-IX in Fig. 7.9 shows a sectional view of the cable stub with connector plate according to the section line IX-IX in Fig. 7.

- 16 809808/0069 - 16 809808/0069

Iu-Iu-

aus Fig. 1 ersichtliche Anschlußstecker ist ein typischer Bildröhrenstecker für die Verbindung einer Hochspannungskaskade mit dem Anodenanschluß der Bildröhre eines Farbfernsehgerätes.from Fig. 1 apparent connector is a typical one Picture tube connector for connecting a high-voltage cascade to the anode connection of the picture tube of a color television set.

Die Hauptteile des AnschluGsteckers sind eine als etua kegelstumpfförmige Kappe ausgebildete Saugtülle 1 mit einem saitlich daran ansetzenden Anschlußstutzen 2, eine in der Saugtülle sitzende Steckerplatte 3 mit einer Anschlußkralle 4 und ein seitlich an dar Steckerplatta 3 sitzender Kabelstutzen 5, welcher durch eine stirnseitig an dem AnschluOstutzen 2 ausgebildete Öffnung 6 aus der Tülle 1 herausgeführt ist. Der Kabolstutzen 5 diant zur Aufnahme des AnschluQendes des Kabels 7 und von zuei hintarainandergeschalteten Dämpfungsuiderständen 8, von denen einer mit dem Anschlußende 9 des Kabels 7 und dar andere mit seinem Ausgangsdraht 10 an der Anschlußkralle angelötet ist. Die Widerstände 8 und das Anschlußende 9 des Kabels sind im Innenraurn des Kabelstutzons 5 mit ainom Gießharz 14 vergossen. Der Kabelstutzen 5 wird auf seiner gesamten Länge von einem Schrumpfschlauch 15 umhüllt, dor mit seinem äußeren Ende über das freie Ende das Kabalstutzens hinausreicht und dort noch einen Teil des Kabels 7 dicht umschließt.The main parts of the connector are one called an etua frustoconical cap formed suction nozzle 1 with a connecting piece 2 attached to it, a connector plate 3 seated in the suction nozzle with a connecting claw 4 and one on the side of the connector plate 3 seated cable socket 5, which through an opening 6 formed on the front side of the connection socket 2 from the Grommet 1 is led out. The Kabolstutzen 5 diant to Acceptance of the connection end of the cable 7 and of zuei Damping resistors connected in series, from one with the connecting end 9 of the cable 7 and the other with its output wire 10 on the connecting claw is soldered on. The resistors 8 and the connection end 9 of the cable are inside the cable gland 5 with ainom Cast resin 14 cast. The cable stub 5 is encased over its entire length by a shrink tube 15, dor with its outer end over the free end of the Kabalstutzens extends out and there still encloses part of the cable 7 tightly.

- 17 509808/0069 - 17 509808/0069

- 17 -- 17 -

Die AnschluGkralle 4 sitzt in einer zylindrischen f'itteloahrung 11 der Sfcecksrplatte 3, Diese uaist ainsn ringförmigen Außenbund 12 auf, an uelchem sie in einer entsprechend ausgebildeten Innennut 13 der Tülle 1 verrastet ist. Hit ihrer ringförmigen Umfangsuand 16 ist die Steckerplatte 3 an dem dem lippanförmigen Tüllenrand 17 abgeuendeten Stirnende an der Kopfplatte 18 der Saugtülle 1 abgestützt.The connecting claw 4 sits in a cylindrical f'itteloahrung 11 of the Sfcecksrplatte 3, This ua is ainsn ring-shaped Outer collar 12, on uelchem them in a corresponding manner formed inner groove 13 of the grommet 1 is locked. Hit its annular peripheral edge 16 is the connector plate 3 at the end of the Lippan-shaped spout rim 17 The front end is supported on the head plate 18 of the suction nozzle 1.

aus den Figuren 2 bis 4 ersichtlich,.ist die Tülle 1 kegelstumpfförmig ausgebildet. Der lippenförtnige Tüllanrand 17 ist durch eine zylindrische Umfangsuand 19 gebildet, uelche über eine senkrecht zur Umfangsuand 19 v/erlaufende Ringuand 20 in einen zu der dem Tüllenrand 17 abgeuandten Seite hin zusammenlaufenden Kegelmantel 21 übargeht, uolcher von der Kopfuand 18 abgeschlossen ist. Innen an dem Kegelmantel 21 ist ein zum Tüllenrand hin uaisender Innenbund 22 mit einem stirnseitig durch die Kopfuand 18 verschlossenen Innenraum zur Aufnahme der Steckerplatta angeformt. Der Innenbund 22 usist eina Innennut 13 zur Aufnahme des Ringbundea 12 der Steckerplatte auf.from Figures 2 to 4, .is the spout 1 frustoconical. The lip-shaped tulle edge 17 is formed by a cylindrical peripheral edge 19, uelche over a perpendicular to the peripheral edge 19 v / Ringuand 20 into one of the nozzle edge 17 remote side converging conical surface 21 is possible, which is closed off by the head edge 18. On the inside of the conical shell 21 is an inner collar 22 which is uaisender towards the spout edge and has an end face through the Kopfuand 18 closed interior for receiving the Molded connector platform. The inner collar 22 is a Inner groove 13 for receiving the ring bundle 12 of the connector plate on.

Seitlich an der Tülle ist der AnschluGstutzen 2 angeformt, ualcher seitlich über die zylindrische Umfangsuand 19 dar Tülle hinausragt. Dar Innenraum d8S Anschlu'Sstutzao^The connection piece 2 is formed on the side of the grommet, ualcher protrudes laterally beyond the cylindrical circumferential edge 19 of the spout. Dar interior d8S connection 'Stutzao ^

509808/0069 _ _1fl _509808/0069 _ _1fl _

νΟΓ.>νΟΓ.>

ιο —ιο -

2 ist als Schacht 23 mit zuei ssitlichen Längsuänden 24 und sinsr Stirnwand 25, souie einer Deckenuand 26 ausgebildet. Die Längsuände 24 enden in dem die Tülle in der Draufsicht überdeckenden Bereich an der Außenseite der Tülle und in dem über die zylindrische Umfangauand 19 hinausragenden Bereich ebenso uie auch dio Stirnwand 25 in Höhe de3 ringförmigen Tüllenrandes 17. Uie dieser 3ind die freien Ränder der Längsuände 24 und der Stirnuand 25 lippenförmig ausgebildet. Durch die Längsuände 24 und die Stirnuände 25 ist so eine etua U-fürmige Ausbauchung dos Tüllenrandes 17 gebildet, uie aus Fig. 4 ersichtlich.2 is a shaft 23 with adjacent longitudinal walls 24 and its end wall 25, formed as a ceiling wall 26. The longitudinal edges 24 end in the area covering the spout in the top view on the outside of the Spout and in which about the cylindrical peripheral edge 19 protruding area as well as the front wall 25 at the level of the 3 ring-shaped nozzle edge 17. These 3 are the free edges of the longitudinal edges 24 and the front edge 25 lip-shaped. Due to the longitudinal 24 and the front 25 such a U-shaped bulge is dos Spout rim 17 is formed, uie can be seen from FIG.

Stirnseitig des AnschluDstutzens 2 ist die Öffnung 6 für das Hindurchführen des Kabelstutzens ausgebildet. Die Öffnung 6 uird durch den in der Zeichnung oberen Teil der seitlichen Längsuände 24 seitlich begrenzt. Der in der Zeichnung untere, quer zum Anschlussstutzen 2 verlaufende Begrenzungsrand 27 der Öffnung 6 uird durch die Stirnuand und dar in der Zeichnung obere, quer zum Anschlussiutzon verlaufende Begrenzungsrand 2B durch die Deckenuand 26 gebildet. Uie aus den Figuren 2 und. 3 ersichtlich, sind die Begrenzungsränder 27 und 23 seitlich gegeneinander versetzt, so daQ der untere Begrenzungsrand 27 von oben her vollständig frei liegt.At the end of the connecting piece 2 is the opening 6 for the passage of the cable stub is formed. the Opening 6 is through the upper part of the drawing lateral longitudinal edges 24 laterally limited. The lower one in the drawing, which runs transversely to the connecting piece 2 Boundary edge 27 of opening 6 is through the front edge and is upper in the drawing, transversely to the connection zone extending boundary edge 2B formed by the ceiling wall 26. Uie from Figures 2 and. 3 can be seen the boundary edges 27 and 23 laterally offset from one another, so that the lower boundary edge 27 is seen from above is completely exposed.

- 19 509808/0069 - 19 509808/0069

Uie aus dar vorhergehenden Beschreibung und aus den Figuren 2 bis ', deutlich ersichtlich, ist uedsr an dar Außenseite der Tülle, noch im Innenraum der Tülle einschließlich des AnschluSstutzens eine wesentliche Hintarschneidung vorhanden. Dadurch kann die Tülle mit Hilfe eines nur zueiteiligen Werkzeuges aus Matrize und Patrize hergestallt uerden, uobei die Trennebene der Uerkzeuge parallel zum Tüllenrand und an irgendeiner Stelle der zylindrischen Umfangsuand 19 der Tülle verläuft. Die durch die Innennut im zylindrischen Innenbund 22 gebildete geringfügige Hinterschneidung ist für die Entformung der beiden Werkzoughälften unschädlich, da dabei der die Innennut 13 zum Tüllenrand 17 hin begrenzende Ringbund 29 uegen des verhältnismäßig ueichen und elastischen Werkstoffs der Tülle radial nach außen ausueichen kann und so über dan entsprechenden Gsgnnvorsprung der dem Innenraum der Tülle bildenden Werkzeughälfte rutscht. Das radiale Ausueichen des Innenbundes 29 uird dadurch begünstigt, daß der. schachtförmiga Hohlraum bis in den zylindrischen Innen— raum des Innenbundes 22 hineinreicht und dadurch dessen geschlossenen Umfang unterbricht. Durch die gegenseitige Versetzung der quer zum Anschlußstutzen und Kabelstutzen verlaufenden Begrenzungsränder 27 und 28 der Öffnung 6 ist diese hinterschneidungsfrei für einen entsprechenden Vorsprung der die Außenseite der Tülle formenden Formhälfto zugänglich.Uie from represent foregoing description and from the figures 2 to 'clearly seen uedsr is to represent the outside of the spout, even in the interior of the spout including a substantial AnschluSstutzens Hintarschneidung present. As a result, the spout can be made from die and male mold with the help of a single tool, with the parting plane of the tools running parallel to the spout edge and at any point the cylindrical circumferential edge 19 of the spout. The slight undercut formed by the inner groove in the cylindrical inner collar 22 is harmless for the demolding of the two halves of the tool, since the annular collar 29 delimiting the inner groove 13 towards the nozzle edge 17 can extend radially outwards due to the relatively ueichen and elastic material of the nozzle and so over dan the corresponding Gsgnnvorsprung the tool half forming the interior of the grommet slips. The radial alignment of the inner collar 29 is promoted by the fact that the. Well-shaped cavity extends into the cylindrical inner space of the inner collar 22 and thereby interrupts its closed circumference. Due to the mutual offset of the boundary edges 27 and 28 of the opening 6, which run transversely to the connecting piece and the cable socket, the opening 6 is accessible without undercuts for a corresponding projection of the mold half that forms the outside of the grommet.

- 20 B09808/0069 - 20 B09808 / 0069

- 20 -- 20 -

ebenfalls aus den Figuren 2 bis 4 ersichtlich, verlaufen die seitlichen Längsuände 24 und die Stirnwand 25 des AnschluQstutzens 2 senkrecht zu der durch den Tüllen— rand 17 begrenzten Grundfläche der Tülle 1. Dadurch ist der schachtförmige AnschluDstutzen trotz des vorhältnismäßig nachgiebigen Werkstoffes der Tülle ausreichend steif. Uie aus Fig. 1 ersichtlich, stützt sich der Kabelstutzen in Längsrichtung der Stirnwand 25 auf dieser ab, se daß der aus Sicherheitsgründen vorgeschriebene flindestabstand zwischen dem Kabelstutzen 5 und dem Kabel 7 außerhalb der Tülle und dem Tüllenrand 17 zuverlässig eingehalten wird· Dieser Sicherheitsabstand ist durch die steife Ausbildung des Anschlußstutzens auch dann noch gewährleistet, wenn die Tülle 1 zum Einrasten der Anschlußkralle 4 in die Gegannut des Gegenkontaktes beträchtlich parallel zur Tüllenachse zusammengedrückt wird. Um zu vermeiden, daß bei einem solchen Zusammendrücken die Stirnwand 25 und die seitlichen Längswände 24 in dem übex den Tüllenrand hinausragenden Bareich ausbaulon, kann eine zusätzliche Versteifung durch Anbringung einer Umfangsrippe 30, wie in den Figuren 2 bis 4 gezeigt, erhalten werden· Außerdem kann zu diesem Zweck auch eine etwa parallel zur Stirnwand 25 verlaufende, die beiden Längswände 24 miteinander verbindende Querwand 31 vorgesehen werden, wie dies in Fig. gezeigt ist.also apparent from Figures 2 to 4, run the lateral longitudinal edges 24 and the end wall 25 of the connecting piece 2 perpendicular to the one through the nozzles Edge 17 limited base area of the spout 1. As a result, the shaft-shaped connection piece is relatively proportionate despite the flexible material of the grommet sufficiently stiff. Uie from Fig. 1 can be seen, the cable socket is supported in the longitudinal direction of the end wall 25 on this, see that the minimum distance prescribed for safety reasons is reliably maintained between the cable socket 5 and the cable 7 outside the grommet and the grommet rim 17 This safety distance is guaranteed by the stiff design of the connection piece even if the spout 1 for engaging the connecting claw 4 in the Gegannut of the mating contact considerably parallel to the Spout axis is compressed. In order to avoid that the end wall 25 and the lateral longitudinal walls 24 in the bar area protruding over the spout edge can be an additional Stiffening by attaching a circumferential rib 30, such as shown in Figures 2 to 4. In addition, for this purpose, an approximately parallel to the end wall can also be obtained 25 extending transverse wall 31 connecting the two longitudinal walls 24 to one another are provided, as shown in FIG. is shown.

- 21 -- 21 -

50980 8/006950980 8/0069

Durch Schrägstellung der Deckenuand.26 und de3 Kabelstutzens 5 zu der durch den Tüllanrand 17 begrenzten Grundfläche, wie dies in Fig. 1 gezeigt ist,und durch entsprechende Uahl der Länge des Anschlußstutzens kann der Sicherheitsabstand zwischen dem Kabelstutzen und dam Tüllenrand 17 vergrößert werden.By inclining the ceiling wall. 26 and de3 cable glands 5 to that limited by the tulle rim 17 Base area, as shown in Fig. 1, and through corresponding Uahl the length of the connecting piece can The safety distance between the cable socket and the socket edge 17 can be increased.

Fig. 5 zeigt eine Abwandlung der in Fig. 3 gezeigten Tülle. Gemäß Fig. 5 ist der Anschlußstutzen 2 verhältnismäßig kurz, so daß er nicht seitlich über den Tüllenrand 17 hinausragt. Es entfällt also die einseitige Ausbauchung des Tüllenrandes. Die Stirnwand 25 verläuft gemäß Fig. 5 schräg zur Grundfläche der Tülle, läuft jedoch stirn3aitig in die zylindrische Utnfang3uand 19 des Tüllenrandes ein und ist außerdem steiler angeordnet, als der Kegelmantel 21. Im übrigen gleicht die in Fig. 5 dargestellte Tülla derjanigan aus Fig. 3.FIG. 5 shows a modification of the grommet shown in FIG. 3. According to FIG. 5, the connecting piece 2 is relatively short so that it does not protrude laterally beyond the nozzle rim 17. So there is no one-sided bulging of the nozzle edge. The end wall 25 runs according to FIG. 5 at an angle to the base of the spout, but runs at the front into the cylindrical utnfang3uand 19 of the spout edge and is also arranged more steeply than the cone envelope 21. Otherwise, the one shown in FIG. 5 is the same Tülla derjanigan from Fig. 3.

Dis in Fig. 5 dargestellte Tülla ist im Bereich des Anschlußstutzens somit immer noch steifer, al3 im übrigen Umfangsbereich der Tülle, Ein kurzer Anschlußstutzen kann insbesondere dann vorteilhaft sein, uenn nur öin verhältnismäßig kurzer Kabelstutzen vorhanden ist, in uelchem keine Uiderstände oder dgl. untergebracht zu werden brauchen. The Tülla shown in Fig. 5 is in the area of the connecting piece thus still stiffer, al3 in the remaining circumferential area of the spout, a short connecting piece can in particular be advantageous if only in proportion short cable gland is available in uelchem no resistors or the like. Need to be accommodated.

- 22 -- 22 -

B09808/0069B09808 / 0069

.In Fig. 6 ist eine uaitere Abwandlung der Tülle aus Fig. dargestellt. Auch hier ragt der AnschluQstutzon seitlich über den Tüllenrand 17 hinaus. Uia oben bereits anggführt, ist jedoch die durch die Längsuände 24 und die Stirnwand 25 gebildete Ausbauchung das Tüllenrandes durch eine Querwand 31 versteift. Damit dadurch keine Hinterschnoidung für die Entformung dos Hohlraumes der Tülle entsteht, ist d8r obere Querrand 23 der Öffnung 6 soweit gegen die Tüllenachse hin vom unteren Querrand 27 der Öffnung versetzt angeordnet, daQ der obere Rand der Querwand 31 parallel zur Tullenachse zur Öffnung hin freiliegt. Dadurch kann der obere Rand 32 der Querwand 31 durch die Öffnung hindurch von der die Au3anseite dsr Tülle formenden Formhälfte durch einen entsprechend weit in dia Öffnung hineinragenden Vorsprung dieser Formhälfte gebildet werden, Uie in Fig. 6 gestrichelt eingezeichnet, kann auch zur zusatzlichen Versteifung noch eine die Querwand 31 mit dar Stirnuand 25 verbindende, mit ihrer Oberseite zur Öffnung hin freiliegende und mit ihrer Unterseite zum Tüllcnrand hin freiliegende Verstaifungswand 33 vorgesehen uerden, die seitlich mit den Längswänden 24 verbunden ist,In Fig. 6 is another modification of the grommet from Fig. shown. Here, too, the connection stub protrudes to the side beyond the nozzle edge 17. Uia already mentioned above, however, the bulge formed by the longitudinal walls 24 and the end wall 25 is the socket edge through a transverse wall 31 stiffened. So that there is no undercut for demolding the cavity of the nozzle d8r upper transverse edge 23 of the opening 6 so far against the spout axis arranged offset towards the lower transverse edge 27 of the opening, since the upper edge of the transverse wall 31 is parallel to the Tullen axis is exposed towards the opening. This allows the upper edge 32 of the transverse wall 31 through the opening of the mold half forming the outer side of the spout are formed by a correspondingly far protruding projection of this mold half into the opening, Uie in Fig. 6 drawn in dashed lines, can also be used for additional Another stiffener connecting the transverse wall 31 with the front edge 25, with its top facing the opening stiffening wall 33 which is exposed and exposed with its underside towards the tulle edge is laterally connected to the longitudinal walls 24,

Ü9r Kabelstutz9n 5 kann in üblicher Ueise als geschlossenes Rohr ausgebildet sein. Es wird jedoch bevorzugt, auch den Kabelstutzen derart zu gestalten, daß er zusammen mit derÜ9r Kabelstutz9n 5 can in the usual way as a closed Be formed tube. However, it is preferred to make the cable socket so that it together with the

- 23 509808/0069 - 23 509808/0069

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

• ■• ■

Steckerplatte in einer nur zweiteiligen Form gespritzt usrden kann. Eine dafür geeignete Gestaltung ist aus den Figuren 7 bis 9 ersichtlich.Connector plate can be injected in a two-part mold. A suitable design is out FIGS. 7 to 9 can be seen.

Dia Steckerplatte 3 besteht im Ausführungsbeispiel aus einer zylindrischen Umfangsuand 16, deren Außandurchmesser dem Innendurchmesser des zylindrischen Innenraums das Innenbundes 22 der Tülle 1 entspricht. Am Auöenumfang dar Upfangsuand 16 ist der bereits oben beschriebene Außanbund 12 zum Einrasten der Steckerplatta in die Tülle 1 angeordnet. Am Innenumfang"der Umfangsuand 16 ist aina Ringrippe 34 angeformt, welche am Innenumfang in die oben bereits eruähnte Bohrung 11 zur Aufnahme dar An— schlußkralle 4 übergeht« Die Bohrung 11 ist durch einen Zylinder 35 gebildet, welcher an der Ringrippe 34 ansitzt und sich zu der in dar Einbaulage dam Tüllanrand abge— wandten Seite dar Stackerplatta 3 hin erstreckt. An dieaor Oberseite der Stackerplatte ist dor Zylinder 35 mit einem Inr.snbund 25 versehen, in welchem an gegsnübarliegcndon Seiten zuei Radialschlitza 37' ausgebildet sind, dia zur Oberssite der Steckerplatte hin offen sind und in Richtung der Achse des seitlich an der Steckerplatta angeformten Kabalstutzens 5 verlaufen. Uio aus Fig. 1 ersichtlich, dient der zum Kabelstutzan 5 hin weisende Radialschlitz zur Hindurchführung das Anschlußdrahtas 10 dor in dam Kabelstutzon 5 angeordneten Widerstände 8.In the exemplary embodiment, the connector plate 3 consists of a cylindrical circumferential edge 16, the outer diameter of which corresponds to the inner diameter of the cylindrical interior of the inner collar 22 of the grommet 1. On Auöenumfang represents Upfangsuand 16 of Außanbund 12 described above is arranged to engage the Steckerplatta in the spout. 1 A ring rib 34 is formed on the inner circumference of the peripheral edge 16, which merges on the inner circumference into the above-mentioned bore 11 for receiving the connecting claw 4. The bore 11 is formed by a cylinder 35 which sits on the ring rib 34 and closes the side facing away from the tulle edge in the installation position extends towards the stacker plate 3. On the upper side of the stacker plate, the cylinder 35 is provided with an inner collar 25 in which, on mutually fitting sides, radial slots 37 'are formed, towards the upper side of the plug plate are open and run in the direction of the axis of the cable socket 5 formed on the side of the connector platform.

- 24 -- 24 -

509808/0069509808/0069

Dar Kabelstutzen 5 ist als zur Oberseite der Steckerplatte hin hinterschneidungsfräi offene Rinne ausgebildet. Der Haupttcil dieser Rinne uird durch einen Aufnahmeraum 38 für die Widerstände 8 gebildet. Der Aufn'ahnieraufii 38 ist zur Steckerplatte hin durch eins von der zylindrischen Umfangsuand 16 der Steckerplatte gebildete Steguand 39 und zum freien Ende des Kabelstutzons hin durch eine Steguand 40 begrenzt. In den Steguänden und 40 ist jeueils ein zur offenen Seite der Rinne hin offener Schlitz 41 zur Hindurchführung des AnschluOdrahtes 10 der Widerstände 8 zur Stockerplatto 3 hin bzu. das Anschlußendes 9 des Kabels 7 ausgebildet.Dar cable gland 5 is as to the top of the connector plate formed towards undercut milled open channel. The main part of this channel is through one Receiving space 38 for the resistors 8 is formed. Of the Aufn'ahnieraufii 38 is through one to the connector plate from the cylindrical peripheral edge 16 of the connector plate formed Steguand 39 and to the free end of the cable stub limited by a ramp 40. In the booths and 40 is each one towards the open side of the gutter open slot 41 for leading through the connecting wire 10 of the resistors 8 to the Stockerplatto 3 bzu. the connecting end 9 of the cable 7 is formed.

An die Steguand 40 schließt zum freien Ende des Kabelstutzene 5 hin eine Klsmmkammer 42 an, die am freien Ende des Kabalstutzens durch einen Quersteg 43 begrenzt ist. In diesem Quersteg 43 13t ein Klemmachlitz 44 für die Aufnahmo dsb Anschlußendes des Kabels 7 ausgebildet. Der Schlitz 41 in der Steguand 40, uelchor ebenfalls als Klemmschlitz uirkt und der Klemmschlitz 44 sind jeweils so breit, daß das AnschluQende des Kabels 7 mitsamt wenigstens der Primärisolierung des Kabeldrahtes in den Schlitzen eingeklemmt werden kann. Die Breite dor Klemmschlitze ist also etwas geringer, als der Durchmesser der Primärisolierung,The stand edge 40 closes at the free end of the cable socket 5 towards a Klsmmkammer 42, which is at the free end of the Kabalstutzens is limited by a crosspiece 43. In this transverse web 43 13t a clamping slot 44 for the receptacle dsb Connection end of the cable 7 is formed. The slot 41 in the stand 40 also acts as a clamping slot and the clamping slot 44 are each so wide that the connection end of the cable 7 together with at least the primary insulation of the cable wire can be pinched in the slots. So the width of the clamping slots is something less than the diameter of the primary insulation,

- 25 -- 25 -

509 8 0 8/0069509 8 0 8/0069

25 -25 -

aus Fig. 1 ersichtlich, erhält die Primärisoliarung das Kabala 7 im Bsraich der Kienmschlibze 41 und 44 suoi parallel zueinander v/erlaufende Anquetschungan 45 und 47, und im Bereich der Klemmkammer 42 eins quer zu den Anquetschungen 45 und 47 verlaufende Anquetschung 46. Dadurch verbreitert sich die Primärisoliorung im Bereich der Klammkammer 42, SD daß sie dort beidseitig das Schlitzes 44 an dem Quersteg' 43 anliegt. Auf diese Ueise ist aina sehr einfache, dabei aber wirkungsvolle Verklemmung des Kabels erreicht, ualche im Bereich der Klemmschlitze 41 und 44 als Verdrehsicherung und im Bereich der Klemmkammar 42 als Zugsicherung für das Kabel 7 dient.from Fig. 1, the primary insulation is obtained Kabala 7 in the area of Kienmschlibze 41 and 44 suoi crimps running parallel to each other at 45 and 47, and in the area of the clamping chamber 42 one across the pinches 45 and 47 extending crimps 46. As a result, the primary insulation widens in the area of the clamp chamber 42, SD that it adjoins the slot 44 there on both sides the crossbar '43 rests. In this way aina is very much simple but effective clamping of the cable is achieved, ualche in the area of the clamping slots 41 and 44 as Anti-twist device and in the area of the clamping comb 42 as a tensile protection device for the cable 7 is used.

Im Bereich des freien Endes ist der rinnanförmiga Kabalstutzen 5 konisch ausgebildet, damit der aus Fig. 1 ersichtlioh3 Schrumpfdchlauch 15 bessgr übsr den Kabelstutzan geschoben uerden kann.In the area of the free end is the rinnanförmiga Kabalstutzen 5 is conical so that the shrink tubing 15 shown in FIG. 1 is better over the cable stub can be pushed.

Die rinnenförmige Gestaltung das Kabelstutzens 5 hat auöer den erwähnten Herstellungsvorteilen dan zusätzlichen Vorteil, daß die Uidarstända 8 und das Kabel 7 souia das Drahtenda 10 von den Widerständen B einfach von oben her in dan Kabelstutzan eingelegt uerden können, und nicht uie beim Stand dar Technik in ainan rohrförmigen Kabalstutzen eingeschoben warden müssen. Auch die oban beschriebene einfache Sicherung des Kabais ist bai ainsmThe channel-shaped design of the cable socket 5 has auöer the mentioned manufacturing advantages dan additional advantage that the Uidarstända 8 and the cable 7 souia the Wire end 10 from the resistors B simply from above can be inserted in the cable gland, and not uie in the prior art in ainan tubular cabal socket must be inserted. Also the one described above simple securing of the Kabai is bai ainsm

509808/0069509808/0069

- 2G -- 2G -

rohrförmigen Kabalatutzen nicht möglich.tubular Kabala connection not possible.

AuGerdam uird durch die Rinnenränder 45 eine ebene Anlagefläche für den Kabelstutzen 5 gebildet, die als Verdrehsicherung für den Kabelatutzan 5 selbst ausgenutzt warden kann. Hierzu sind, uie aus Fig. 2 ersichtlich, der obere Querrand 28 der Öffnung 6 im AnschluQstutzen 2, sowie auch dessen Deckenuand 26 gerade bzu. eben ausgebildet, so daß sich die Rinnenränder 45 am Querrand 28 bzu. an der Docken— uand 26 über den dazuischenliegenden Schrumpfschlauch 15 (Fig. 1) abstützen.AuGerdam creates a flat contact surface through the channel edges 45 formed for the cable stub 5, which are used as an anti-twist device for the Kabelatutzan 5 itself can. For this purpose, as can be seen from FIG. 2, the upper transverse edge 28 of the opening 6 in the connection piece 2, as well as the ceiling of which 26 just bzu. just designed so that the channel edges 45 at the transverse edge 28 bzu. at the docking wall 26 over the shrink tubing 15 lying next to it (Fig. 1) support.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Kabelstutzen aus einem Rohr entstanden, welches in Längsrichtung in dar Breite des Rohrinnendurchmessers geschlitzt ist. Entsprechend ist die Öffnung 6 im AnschluQstutzen 2 bi3 auf den oberen Querrand 28 kreisförmig ausgebildet. Cs ist jadoch ersichtlich, daQ der rinnenförmige Kabelstutzon auch.etua U-förmig mit parallelen oder schräg zueinander varlaufendan U-Schenkeln oder als im Querschnitt dreiseitig begrenzter, eckiger Kaeten ausgebildet werden kann. Eine entsprochende Gestalt hat dann die Öffnung 6 im AnechluOstutzen 2.In the exemplary embodiment shown, the cable stub is made from a tube which is slit in the longitudinal direction in the width of the inner diameter of the tube. Correspondingly, the opening 6 in the connecting piece 2 bi3 on the upper transverse edge 28 is circular. However , it can be seen that the channel-shaped cable stub can also be designed as a U-shape with parallel or oblique U-legs extending from one another or as an angular box with a three-sided cross-section. The opening 6 in the connector 2 then has a corresponding shape.

Ergänzend uird darauf hingewiesen, daO der erfindungsgemäGe AnschluOsteckar in besonderen Fällen auch für mehr-In addition, it is pointed out that the inventive Connection plug in special cases also for multiple

- 27 -- 27 -

509808/0069509808/0069

adrige Kabel verwendet worden kann.stranded cable can be used.

- Patentansprüche -- patent claims -

- 23 -B09808/0069- 23 -B09808 / 0069

Claims

: J) arf not go.vdf.;! will /

Claims

1. Connection stack for an electrical cable, in particular for a high voltage cable, with a grommet, in uelcher A connector plate with a connecting claw or the like is seated and there is a connecting piece on each side an opening is formed, through uelche a for receiving the connecting end of the cable protruding from the connector plate attached to the side of the cable gland, characterized in that the connecting piece (2) as to the base area delimited by the nozzle edge (17) the spout (i) open shaft without undercuts (23) is formed and that the two boundary edges (27, 28), the opening (6), running transversely to the longitudinal direction of the cable socket (5), in the plan view the spout (i) are arranged laterally from one another

2. Anschlussstgcker according to claim 1, characterized in that that the shaft (23) on dar the spout edge (17) turned away Side of the spout (i) delimiting ceiling (26) of the connection piece (2) pointed to the base of the Grommet (1) runs.

- 29 -

609808/0069609808/0069

3. Connection plug according to claim 1 or 2, characterized in that daG the lateral longitudinal walls (24) and the front wall (25) of the shaft-shaped connection socket (2) protrude laterally over the spout (1) and with its free edges a one-sided, approximately U-shaped bulge the spout edge (17) form.

4. Connector according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the opening (6) in the end wall which is essentially perpendicular to the base of the spout (1) (25) of the connection stub (2) is designed so that the cable stub (5) is supported by the end wall (25) is.

5. Connector according to claim 3 or 4, characterized in that that the bulge goes through a transverse to the lateral longitudinal wall (24) of the shaft connection (2) extending transverse wall (31) is stiffened.

6. Connection plug according to claim 5, characterized by that the transverse wall (31) is covered by the opening (δ).

7. Connection piece according to ainem of claims 3 to 6, characterized marked that the bulge is marked by "eina on hers Circumference formed circumferential rib (30) is stiffened.

- 30 -

609808/0069609808/0069

8. Anschlusssteckar according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cable stub (5) is formed as on its the base of the grommet (i) remote longitudinal string open a channel and that on the channel edges (45) adjacent boundary edge (28) of the Opening (5) is straight.

9. Connector according to claim 8, characterized in that that the cover edge (26) turned away from the spout edge (17) of the shaft-shaped connecting piece (2) is flat and runs along the channel edges (45).

10. Connector according to claim 8 or 9, characterized in that that the trough-shaped Kabel3tutzen (5) a to accommodate Uiderotändon (8) or the like. Serving . Receiving space (38).

11. connection piece according to claim 10, characterized in that that the receiving space (38) on the front side of Steguändon (39, 40) is limited, in uelchen jeueils a slot (45) to accommodate the connection end d93 cable (7) bzu. of the wire (1O) leading to the connecting claw (4) in the connector plate (3).

12. An3chluß3tecker according to one of claims B to 11, characterized characterized in that the connection end (9) dos cable

- 31 509808/0089

(7) and / or in the KabalstutzBn (5) inserted resistors (β) or the like. In the cavity of the cable gland (0) is potted with casting resin bzu, are.

13. Cable connector according to one of claims 0 to 12, characterized in that the cable socket (5) of one Shrink tube (15) is wrapped.

14. Cable connector according to claims 10 and 13, characterized in that that the Uistors (θ) or the like. In the receiving space (38) of the shrink tube (15) against the channel bottom of the cable gland (5) are pressed.

15. Connection plug according to one of claims 8 to 14, characterized characterized in that at least one transverse web (40, 43) with a Clamping slot (41, 44) is formed in which the connection of the cable (7) with its insulation (48)

. is ainklsnjmbar.

15. Connection plug according to one of claims 1 to 15, characterized characterized in that the connector plate (3) can be snapped into the grommet (1).

- 32 -

609808/0069609808/0069

- 32 -

17. Connection plug according to one of claims 1 to 16, characterized characterized in that at least the plug plate (3) is glued or fused to the spout (1).

B098Ö8 / 0069