DE2337964A1

DE2337964A1 - MEDICAL SUCTION DEVICE

Info

Publication number: DE2337964A1
Application number: DE19732337964
Authority: DE
Inventors: David Weldon Deaton
Original assignee: Deaton Medical Co
Current assignee: Deaton Medical Co
Priority date: 1972-08-09
Filing date: 1973-07-26
Publication date: 1974-02-28
Also published as: IT990055B; JPS4945587A; FR2195457A1; GB1435771A; FR2195457B1; CA1031648A; GB1435772A; CH583565A5; BE803355A

Description

Die Erfindung betrifft medizinische Absauggeräte zum Absaugen von Körperflüssigkeiten.The invention relates to medical suction devices for suctioning off body fluids.

Absauggeräte v/erden in zahlreichen Fällen benötigt, um verschiedene Körperflüssigkeiten abzusaugen und bis zur späteren Beseitigung aufzubewahren. Absauggeräte werden beispielsweise bei chirurgischen Operationen und nach der Operation benötigt, um aspirierte Flüssigkeiten abzusaugen. Außerdem werden derartige Absauggeräte beispielsv;eise eingesetzt, um Flüssigkeiten aus dem Gastrointestinaltrakt abzuziehen oder um Bronchialschleim während Tracheotomien oder ähnlichen Operationen zu entfernen.Suction devices are required in numerous cases to suck off various body fluids and until later To be kept for disposal. Suction devices are required, for example, during surgical operations and after the operation, to evacuate aspirated fluids. In addition, such suction devices are used, for example, to remove liquids from the gastrointestinal tract or to remove bronchial mucus during tracheotomies or similar operations remove.

Ein seit langern benutztos medizinisches Absauggerät besteht aus einer steifen, meint aws Glα« hergestellten Flasche, dieA medical suction device that has been in use for a long time consists of a stiff bottle, according to aws Glα, which

A09809/0861A09809 / 0861

mit einer Kappe versehen ist, die ihrerseits mit einer ersten Zuleitung zu einer Unterdruckvorrichtung und mit einer zweiten Zuleitung zur Verbindung mit dem abzusaugenden Körperteil versehen ist. Durch den Unterdruck in der Glasflasche werden die Flüssigkeiten aus dem jeweiligen Körperteil aufgesogen und in die Glasflasche zur weiteren Lagerung übergeleitet. Nach dem Füllen der Glasflasche, kann die Kappe entfernt werden, so daß die Körperflüssigkeiten aus der Flasche ausgegossen v/erden können. Für den weiteren Gebrauch muß die Flasche dann erneut sterilisiert v/erden. Derartige Sterilisierungsmaßnahmen sind für Hospitäler nicht nur teuer und zeitraubend, sondern führen bei nicht ausreichender Sterilisation tei3.weise auch zur Kreuzkontamination. Darüber hinaus hat sich die Verwendung von Glasflaschen als Gefahrenquelle aufgrund der Bruch- und Splittergefahr erwiesen.is provided with a cap, in turn with a first supply line to a vacuum device and with a second supply line is provided for connection to the body part to be aspirated. The negative pressure in The liquids are sucked up from the respective body part of the glass bottle and transferred to the glass bottle for further use Storage transferred. After filling the glass bottle, the cap can be removed so that the body fluids can be removed poured out of the bottle. The bottle must then be sterilized again for further use v / earth. Such sterilization measures are not only expensive and time-consuming for hospitals, they also do not lead to adequate sterilization, sometimes also for cross-contamination. In addition, the use of glass bottles has increased proven to be a source of danger due to the risk of breakage and splinters.

Um die diesen Glasbehältern anhaftenden Schwierigkeiten zu überwinden, wurden bereits Einv/egplastikbehälter entwickelt. Derartige Einwegflüssigkeitsbehälter sind beispielsweise in den US-PS 3 62o 4o8 und 3 646 937 beschrieben. Allerdings sind diese Einwegplastikbehälter verhältnismäßig teuer in der Herstellung und während des Transportes. Darüber hinaus hat sich gezeigt, daß die Kunststoffbehälter häufig nicht mechanisch ausreichend stabil sind, um das während mancher Anwendungen notwendige hohe Vakuum aus-zuhalten.In order to overcome the difficulties inherent in these glass containers, single-use plastic containers have been developed. Such disposable liquid containers are for example in U.S. Patents 3,620,4o8 and 3,646,937. However, these single-use plastic containers are relatively expensive in the Manufacture and during transport. In addition, it has been shown that the plastic containers are often not mechanical are sufficiently stable to allow this during some applications to withstand the necessary high vacuum.

409809/0861409809/0861

Es ist auch bereits bekannt, einen im wesentlichen steifen äußeren Behälter einzusetzen, in welchem sich ein flexibler Drainagesack zur Aufnahme der Flüssigkeiten befindet.Nach der Anwendung wird der flexible Drainagesack entnommen und beseitigt, so daß der äußere'feste und steife Behälter steril bleibt und bei der nächsten Anwendung mit einem neuen flexiblen Drainagesack eingesetzt werden kann. Derartige Absauggeräte sind beispielsweise in den US-PS 3 556 lol und 3 68o 56o beschrieben. It is also already known to have an essentially stiff one Use an outer container in which there is a flexible drainage bag to hold the liquids The flexible drainage bag is removed from the application and disposed of, so that the outer, rigid and rigid container is sterile remains and can be used for the next application with a new flexible drainage bag. Such suction devices are described, for example, in U.S. Patents 3,556,1ol and 3,680,560.

Bei der Verwendung von flexiblen Drainagesäcken ist es notwendig, daß sichergestellt ist, daß dieser Sack während des Anlegens des Vakuums nicht in sich zusammenfällt. Zur Vermeidung dieser Schwierigkeiten beschreibt die US-PS -3 556 lol die Anwendung von öffnungen in der Vakuum leitung, so daß sich ein Vakuum im Raum zwisehen dem flexiblen Sack und dem äußeren steifen Behälter bildet und somit ein Insichzusammenfallen des Sackes verhindert wird. Allerdings hat sich herausgestellt, daß diese Anordnung beträchtliche Anforderungen an den flexiblen Drainagesack stellt, so daß. verhältnismäßig schwergewichtige und damit teure Säcke eingesetzt v/erden müssen, um eine Rißbildung an weniger" starken Stellen oder an den ,.hitzeserschweißten Teilen des Sackes zu verhindern. Derartige Belastungsprobleme haben sich häufig bei flexiblen Säcken des Standes der Technik gezeigt, wenn cie Vakuumzuleitungen verstopft werden, wenn also beispielsweise in die Zuleitung eine Kanüle eingeführt wird oder wenn die Zuleitungen durch Bronchialschleim oder andere Flüssig-When using flexible drainage bags, it is necessary to ensure that this bag can be used during the Applying the vacuum does not collapse. To avoid these difficulties, US-PS -3 556 describes lol the application of openings in the vacuum line, so that a vacuum in space between the flexible bag and the outer one Stiff container forms and thus a collapse of the sack is prevented. However, it turned out that this arrangement makes considerable demands on the flexible drainage bag, so that. relatively heavyweight and so expensive bags have to be used to prevent cracking in less "strong points or on the .hitzeserschweißten To prevent splitting of the sack. Such loading problems have often been found with prior art flexible bags shown when cie vacuum supply lines are blocked, for example when a cannula is inserted into the supply line or if the supply lines are blocked by bronchial mucus or other liquid

409809/0861409809/0861

keiten verstopft werden. Derartige Verlegungen oder Verstopfungen der Vakuumzuleitungen führen zu einer beträchtlichen Zunahme des an die Außenseite des Sackes einwirkenden Vakuums, wodurch die Beanspruchung des Sackes erhöht und somit die Gefahr von Rissen oder Brüchen des Sackes vergrößert wird. Derartige Absauggeräte mit flexiblen Säcken bilden aber manchmal auch Lecks um die Kappe des festen Behälters oder an den Anschlußstellen der verschiedenen Vakuumzuleitungen. Aufgrund der Konstruktion dieser Geräte neigen die Säcke dazu, zusammenzusacken, sobald eine Unterbrechung des Vakuums eintritt, so daß die in dem Sack befindlichen Flüssigkeiten dann in das zentrale Leitungssystem von Krankenhäusern hineingesaugt werden können. Um derartige Vorkommnisse zu verhindern, wurden Rückschlagventile v/ie beispielsweise Kugelventile oder ähnliches entwickelt; diese Rückschlagventile sind aber verhältnismäßig teuer und umständlich im Betrieb.become clogged. Such relocations or blockages of the vacuum lines lead to a considerable Increase in the vacuum acting on the outside of the sack, which increases the stress on the sack and thus the risk of tears or breaks in the bag is increased. Such suction devices with flexible bags but sometimes also form leaks around the cap of the fixed container or at the junctions of the various Vacuum supply lines. Due to the design of these devices, the bags tend to sag as soon as an interruption occurs of the vacuum occurs, so that the liquids in the sack then enter the central piping system can be sucked in from hospitals. In order to prevent such occurrences, check valves have been used for example, ball valves or the like developed; however, these check valves are relatively expensive and cumbersome operational.

Darüber hinaus hat sich gezeigt, daß die bisherigen Absauggeräte des Standes der Technik nicht nur die verhältnismäßig teuren zylindrischen Kunststoffsäcke benötigen, sondern daß es auch schwierig ist, diese an der Kappe des festen Behälters anzubringen und zu entfernen. Bei den bisher üblichen Geräten mußten die Krankenschwestern oft Kunststoffsäcke gefüllt mit kontaminierter Flüssigkeit berühren. Darüber hinaus kann es geschehen, daß bei der Anwendung eines hohen Vakuums die flexiblen Sammelsäcke von der Kappe des äußeren Behälters abgezogen werden, so daß der steife äußere Behälter verunreinigtIn addition, it has been shown that the previous suction devices of the prior art not only the relatively need expensive cylindrical plastic bags but that it is also difficult to attach and remove them from the cap of the fixed container. With the previously common devices the nurses often had to touch plastic bags filled with contaminated liquid. In addition, it can happen that when a high vacuum is applied, the flexible collection bags are peeled off the cap of the outer container so that the rigid outer container is contaminated

. „ 409809/0861. "409809/0861

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, medizinische Absauggeräte zu entwickeln, die die geschilderten Nachteile nicht aufweisen.The invention is therefore based on the object of medical To develop suction devices that do not have the disadvantages described.

Zur Lösung der Aufgabe werden daher medizinische Absauggeräte vorgeschlagen, die dadurch gekennzeichnet sind, daß sie einen steifen Behälter, einen Deckel für diesen Behälter mit einer Einlaßzuleitung für Flüssigkeiten und eine Vakuumzuführung, einen flexiblen zur Einbringung in den Behälter geeigneten Sack, der im oberen Teil zur Verbindung und zur Stütze durch die Flüssigkeitsleitung bestimmte Strukturen aufweist und der bei Anlegung eines Vakuums an die Vakuumzuführung Körperflüssigkeiten eines Patienten aufnimmt, und durch Handbewegungen betätigbare Hebelvorrichtungen zur Abtrennung des Sackes von dem Deckel zum Zweck der Beseitigung des Sackes und der darin enthaltenen Flüssigkeit umfassen.To solve the problem, therefore, medical suction devices are proposed which are characterized in that they have a rigid container, a lid for this container with an inlet line for liquids and a vacuum supply, a flexible sack suitable for introduction into the container, the upper part for connection and support through the liquid line has certain structures and body fluids when a vacuum is applied to the vacuum line a patient receives, and actuated by hand movements lever devices for separating the sack from the lid for the purpose of disposing of the bag and the liquid contained therein.

Erfindungsgemäß wird also ein medizinisches Absauggerät vorgeschlagen, das die Nachteile der Geratendes Standes der Technik nicht mehr aufvreist. Das"erfindungsgemäße Absauggerät umfaßt einen steifen Behälter mit einem Deckel, der eine Flüssigkeitszuleitung und eine Vakuumzuleitung aufweist. Innerhalb des Behälters befindet sich ein geeignet ausgestalteter Sack, der am oberen Ende geeignete Vorrichtungen zur Verbindung an und zur Stütze durch die Flüssigkextszuleitung im Deckel aufweist. Wenn ein Vakuum an die Vakuumzuleitung angelegt wird, füllt sich der Sack mit Körperflüssxakeiten aus bestimmtenAccording to the invention, a medical suction device is proposed, which no longer reveals the disadvantages of the devices of the prior art. The "suction device according to the invention comprises a rigid container with a lid having a liquid supply line and a vacuum supply line. Within the container is a suitably designed sack, the top end suitable devices for connection has on and for support through the liquid cement supply line in the lid. When a vacuum is applied to the vacuum line, the sack fills with body fluids from certain

409809/0861409809/0861

Körperteilen eines Patienten. Durch Handbewegungen betätigbare Hebe!vorrichtungen sind zur Abtrennung des Sackes von dem Deckel vorgesehen, wenn der Sack und die darin enthaltene Flüssigkeit beseitigt werden sollen.Body parts of a patient. Lifting devices that can be operated by hand movements are used to separate the sack from the Lid provided when the bag and the liquid contained therein are to be disposed of.

In einer Ausführungsform der Erfindung besteht das Absauggerät aus einem steifen Behälter und einem Deckel mit Flüssigkeitsund Vakuumzuleitungen, wobei in dem Behälter ein Aufnahmesack so eingesetzt ist, daß er bei Anlegung eines Vakuums an die Vakuumzuleitung Flüssigkeit durch die Flüssigkeitszuleitung aufnehmen kann. Der eingelegte Sack hat mehrteilige Wände, um sicherzustellen, daß die Festigkeit und Vollständigkeit des Sackes gewährleistet bleiben. Durch den oberen Teil der mehrteiligen Wände sind öffnungen geformt, die den Druck zwischen dera inneren und Äußeren des Sackes ausgleichen, so daß der Sack bei Anlegung eines Vakuums an die Vakuumzuleitung vor dem Zusammenfallen bewahrt wird. Die Öffnungen sind vorzugsweise Schmetterlingsventile^^edie Größe der öffnungen in Abhängigkeit von der Stärke des angelegten Vakuums vergrößern.In one embodiment of the invention, the suction device consists of a rigid container and a lid with liquid and vacuum supply lines, a receiving bag being inserted in the container so that it can absorb liquid through the liquid supply line when a vacuum is applied to the vacuum supply line. The inserted sack has multi-part walls to ensure that the strength and completeness of the sack are guaranteed. Openings are formed through the upper part of the multi-part walls which equalize the pressure between the inside and outside of the sack, so that the sack is prevented from collapsing when a vacuum is applied to the vacuum supply line. The openings are preferably butterfly valves ^ ^e enlarge the size of the openings in response to the strength of the applied vacuum.

In einer weiteren Aus f ührungs form der Erfindung v/eist der Flüssigkeitsbehälter einen ringförmigen, sich um den oberen Teil erstreckenden Wulst auf. Der äußere Behälter des Absauggerätes ist mit einem Deckel versehen, der FlüssigkeitsZuleitungen zur Verbindung mit bestimmten Körperstellen und Vakuumzuleitungen zur Verbindung mit einer UnterdruckquelleIn a further embodiment of the invention, the Liquid container has an annular bead extending around the upper part. The outer container of the suction device is provided with a cover, the liquid supply lines for connection to certain parts of the body and vacuum lines for connection to a vacuum source

aufweist. 409809/0861having. 409809/0861

Der Deckel weist auf der Unterseite eine ringförmige Rille auf, die den Wulst fest umschließt, so daß sich eine vakuu näichte Verriegelung des Behälters ergibt. Von der ringförmigen Rille erstreckt sich eine ringförmige Seitenwand, die nach außen ausgebaucht ist, so daß sie unterhalb der Rille eine Verriegelungsmöglichkeit von festen Aufsätzen auf den ringförmigen Wulst des Behälters bildet. Diese umlaufende Verriegelungsvorrichtung bildet eine zeitweilige Vakuumdichtung bei Anlegung eines Vakuums an die Vakuumzuleitung, die dadurch den Deckel nach unten über den Behälter zieht, so daß dieser fest mit dem ringförmigen Wulst in der ringförmigen Rille hineingleitet.The lid has an annular groove on the underside, which tightly encloses the bead, so that a vakuu no locking of the container results. An annular side wall extends from the annular groove, which is bulged outwards, so that it has a locking option for fixed attachments below the groove forms on the annular bead of the container. This rotating locking device forms a temporary one Vacuum seal when a vacuum is applied to the vacuum supply line, which thereby moves the lid down over the container pulls so that it slides firmly with the annular bead in the annular groove.

In einer v/eiteren Ausfuhrungsform betrifft die Erfindung ein medizinisches Absauggerät aus einem oben offenen Flüssigkeitsbehälter mit einem Deckel, der eine Vakuumzuleitung zum Anschließen an eine Unterdruckquelle auf v/eist. Der Deckel hat weiterhin eine Flüssigkeitszuleitung mit einem sich nach unten erstreckenden vorstehenden Teilbereich. In dem Behälter befindet sich ein flexibler Sack geeigneter Größe, der am oberen Teil eine elastische Einlaßvorrichtung aufweist. Diese " elastische Einlaßvorrichtung ist so ausgestaltet, daß äie abnehmbar mit dem vorstehenden Teilbereich der Flüssigkeitszuleitung verbunden v/erden kann, so daß Körperflüssigkeit durch das angelegte Vakuum in den Sack durch elastische Einlaßvorrichtung hineingezogen wird.In a further embodiment, the invention relates to a Medical suction device consisting of an open-topped liquid container with a lid that has a vacuum supply line for connection to a vacuum source on v / eist. The lid also has a liquid feed line with itself downwardly extending protruding portion. In the container there is a flexible sack of suitable size, which has an elastic inlet device on the upper part. This "elastic inlet device is designed so that aie can be detachably connected to the protruding portion of the liquid supply line, so that Body fluid is drawn into the sack through the elastic inlet device by the applied vacuum.

409809/0861409809/0861

In einer weiteren Ausfuhrungsform der Erfindung weist der Behälter des Absauggerätes einen zylindrischen oberen Teil und einen kegelstumpfförmigen unteren Teil auf, die durch eine nach innen gebogene ringförmige Schulter getrennt sind. Diese Schulter bildet einen festen Verschluß mit einem ringförmigen Tragteil zum Aufsetzen des Behälters. Der Behälter weist außerdem eine Vielzahl von sich nach innen erstreckenden vorstehenden Teilbereichen auf, die im inneren unteren Teil des Behälters oder Kanisters ausgebildet sind und die Anschlagflächen in einer bestimmten Entfernung vom Boden des Kanisters bilden, so daß diese Flächen einen festen Sitz für den Boden eines zweiten Kanisters bilden, wobei ein fester Sitz der beiden Kanister erzielt wird.In a further embodiment of the invention has the container of the suction device has a cylindrical upper part and a frustoconical lower part, which are separated by an inwardly curved annular shoulder. This shoulder forms a solid lock with an annular support part for placing the container on. The container also detects a variety of themselves internally extending protruding portions formed in the inner lower part of the container or canister are and form the stop surfaces at a certain distance from the bottom of the canister, so that this Areas form a tight fit for the bottom of a second canister, with a tight fit for the two canisters is achieved.

In einer v/eiteren Aus führ ungs form der Erfindung umfaßt das Absauggerät einen Kanister zur Aufnahme von Flüssigkeit mit einem passenden Deckel, in den Öffnungen für eine Vakuum- und eine Flüssigkeitsleitung eingeformt sind. Die Öffnung für die Flüssigkeitszuleitung erstreckt sich durch einen ringförmigen vorstehenden Teilbereich auf der Unterseite des Deckels. Eine elastische KunststoffZuführungsvorrichtung kann durch Reibungsschluß an den ringförmigen vorstehenden Teilbereich befestigt v/erden. Diese Zuführungsvorrichtung weist eine Zuleitung auf, die mit einer Schlauchleitung zum Abziehen von Körperflüssigkeiten verbunden werdenIn a further embodiment of the invention, the suction device comprises a canister for receiving liquid with a matching lid in which openings for a vacuum and a liquid line are formed. The opening for the liquid supply line extends through an annular protruding portion on the Underside of the lid. A resilient plastic feeding device can be frictionally engaged with the annular V / ground the protruding part. This feed device has a feed line that is connected to a hose line connected to draw off body fluids

409809/0861409809/0861

kann. Die Zuführungsvorrichtung kann außerdem einen Einmal-Flüssigkeitsaufnahmesack aufweisen, der daran zum Sammeln von Körperflüssigkeiten befestigt ist. In einer alternativen Ausfuhrungsform kann die Zuführungsvorrichtung aber auch mit der Oberseite des Deckels verbunden werden, so daß sich ein Einmal-Sammelkanister bildet.can. The delivery device can also be a disposable fluid-holding bag have that to collect attached by body fluids. In an alternative embodiment, the feed device can also with the top of the lid, so that a disposable collection canister is formed.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der beiliegenden Zeichnungen nSher erläutert.The invention is explained below with reference to the accompanying drawings.

Figur 1 zeigt in perspektivischer Ansicht eine Ausführungsform der Erfindung. FIG. 1 shows a perspective view of an embodiment of the invention.

Figur 2 zeigt einen Querschnitt durch den oberen Teil des flexiblen Sackes in Figur 1 vor dem Verbinden mit dem festen äußeren Behälter.Figure 2 shows a cross-section through the upper part of the flexible sack in Figure 1 before being connected to the solid outer container.

Figur 3 zeigt in Seitenansicht den oberen TEiI des flexiblen Sackes aus Figur 1.Figure 3 shows a side view of the upper part of the flexible Sack from Figure 1.

Figur 4 zeigt einen Querschnitt durch den oberen Teil des zusammengesetzten Absauggerätes entlang der Linie 4 — 4 in Figur 1, wobei der äußere feste Behälter und der flexible Sack dargestellt sind.FIG. 4 shows a cross section through the upper part of the assembled suction device along the line 4-4 in Figure 1, the outer rigid container and the flexible Sack are shown.

Figur 5 zeigt in auseincim1orqe:⁷.ogoner Darstellung die Verbindung der Drainagezuführung aus Figur 1.Figure 5 shows in auseincim1orqe: ⁷ .ogoner representation of the connection of the drainage feed from FIG. 1

409809/0861409809/0861

- Io -- Io -

Figur 6 zeigt in perspektivischer Darstellung eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung.FIG. 6 shows a preferred embodiment of the invention in a perspective view.

Figur 7 zeigt in perspektivischer Darstellung die Unterseite der Behälteranordnung aus Figur 6.FIG. 7 shows a perspective illustration of the underside of the container arrangement from FIG. 6.

Figur 8 zeigt in einer Seitenansicht einen erfindungsgemäßen Einmal-Sack.FIG. 8 shows a side view of a device according to the invention Disposable sack.

Figur 9 zeigt in Draufsicht den Sack aus Figur 8.FIG. 9 shows the sack from FIG. 8 in plan view.

Figur Io zeigt in perspektivisc her Darstellung den Beginn der Befestigung des Einmal-Sackes an der Unterseite des Deckels des Behälters.Figure Io shows the beginning in a perspective representation the attachment of the disposable sack to the underside of the Lid of the container.

Figur 11 zeigt die Enttrennung des Einmal-Sackes von diesem Deckel.FIG. 11 shows the separation of the disposable sack from this cover.

Figur 12 zeigt das Entleeren von Flüssigkeiten aus dem erfindungsgemäßen Einmal-Sack.FIG. 12 shows the emptying of liquids from the disposable sack according to the invention.

Figur 13 zeigt einen Querschnitt durch den oberen TEiI des erfindungsgemäßen Behälters während der Befestigung des Deckels auf dem Behälter.FIG. 13 shows a cross section through the upper part of the container according to the invention during the fastening of the lid on the container.

Figur 14 zeigt teilweise im Schnitt die endgültige vakuumdichte Verbindung des Deckels nit dem Behälter.FIG. 14 shows, partly in section, the final vacuum density Connection of the lid to the container.

Figur 15 zeigt eine v/eitere Ausfuhrungnform des Schinetter-FIG. 15 shows a further embodiment of the Schinetter

409809/0861409809/0861

lingsventils in Verbindung mit dem erfindungsgemäßen flexiblen Sack.lingsventils in connection with the invention flexible sack.

Figur 16 zeigt in Draufsicht ein erfindungsgemäßes Rückschlagventil .FIG. 16 shows a check valve according to the invention in plan view .

Figur 17 zeigt die Entfernung der Hebelvorrichtungen zur Trennung des Sackes bei der Anbringung der in Figur 16 dargestellten Rückschlagventile.FIG. 17 shows the removal of the lever devices for separating the sack when the device shown in FIG. 16 is attached shown check valves.

Figur 18 zeigt die Befestigung des Rückschlagventils an der Unterseite des Behälterdeckels.FIG. 18 shows the fastening of the check valve on the underside of the container lid.

Figur 19 zeigt die Befestigung der._neben dem Rückschlagventil angebrachten Hebelvorrichtungen zur Abtrennung des Sackes.FIG. 19 shows the fastening of the lever devices attached next to the check valve for separation of the sack.

Figur 2o zeigt teilweise im Schnitt den erfindungsgemäßen Behälter und das Verhalten des Rückschlagventiles während Rückschlagbedingungen.Figure 2o shows partially in section the container according to the invention and the behavior of the check valve during Kickback conditions.

Figur 21 zeigt das Ineinandersetzen einer Ausführungsform der Flüssigkeitsbehälter.FIG. 21 shows the nesting of an embodiment the liquid container.

Figur 22 zeigt in Draufsicht den Behälter aus Figur 21 mit den zur Abstandshalterung eingesetzten Vorsprüngen.FIG. 22 shows a plan view of the container from FIG. 21 with the projections used for spacing purposes.

Figur 23 zeigt die parallele Verbindung von zv/ei Absaug-Figure 23 shows the parallel connection of zv / ei suction

A098Q9/0861A098Q9 / 0861

geräten zwecks gleichzeitiger Füllung.devices for the purpose of simultaneous filling.

Figur 24 zeigt die Verwendung eines erfindungsgemäßen leitenden Erdungsstreifens.Figure 24 shows the use of an inventive conductive ground strip.

Figur 25 zeigt die ümwan. idlung des erfindungsgemäßen Behälters in einen Einmal-Behälter.Figure 25 shows the ümwan. idlung of the invention Into a disposable container.

Figur 26 ist ein Querschnitt durch den oberen Teil des Einmal-Behälters aus Figur 25.FIG. 26 is a cross section through the upper part of the disposable container from FIG.

Figur 27 zeigt in perspektivischer Darstellung eine andere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Absauggerätes mit einer am oberen Teil angebrachten Hebelvorrichtung zur Abtrennung des Sackes.FIG. 27 shows a perspective illustration of another embodiment of the suction device according to the invention with a lever device attached to the upper part for separating the sack.

Figur 28 zeigt die Verwendung der in Figur 27 dargestellten Hebelvorrichtungen zur Abtrennung des Sackes vom Deckel des Behälters.FIG. 28 shows the use of the lever devices shown in FIG. 27 for separating the sack from the lid of the container.

Figur 29 zeigt die Abnahme des Einmal-Sackes von der Unterseite der in Figur 27 und 28 dargestellten Behälter.FIG. 29 shows the removal of the disposable sack from the Underside of the container shown in FIGS. 27 and 28.

Wie sich aus Figur 1 ergibt, .weist ein medizinisches Absauggerät Io einen im wesentlichen steifen Behälter auf, der vorzugsweise ein oben offener transparenter Kunststoffzylinder ist. Der Behälter 12 £m allgemeinenAs can be seen from FIG. 1, a medical Suction device Io is an essentially rigid container on, which is preferably a transparent plastic cylinder open at the top. The container 12 pounds general

409809/0861409809/0861

um/
mit Graduierungen versehen, eine visuelle Kontrolle der in dem Behälter gesammelten Flüssigkeit zu ermöglichen. Innerhalb des Behälters 12 wird ein flexibler Drainagesack durch ein Leitungsteil oder Zuführungsteil 16 getragen, das seinerseits an einem Deckel 18 des Behälters befestigt ist. Der Deckel 18 ist vorzugsweise ein durchsichtiger Kunststoffdeckel, der durch Schnappschluß über das offene Ende des Behälters 12 befestigt ist, so daß der Behälter während des Betriebs des Absauggerätes zur Aufrechterhaltung einer ausreichenden Saugwirkung fest verriegelt ist. Das eine Ende des Leitungsteils 16 ist mit einem flexiblen Schlauch oder Rohr 2o verbunden, der zum Absaugen von Körperflüssigkeiten in bestimmte Körperteile des Patienten hineinreicht. Durch den Deckel 18 erstreckt sich weiterhin eine Vakuumleitung 22, die mit einem flexiblen Rohr 24 verbunden ist, das seinerseits eine Verbindung mit der Unterdruckquelle aufweist. Diese Unterdruckquelle kann jede geeignete Vorrichtung zur Erzeugung eines Vakuums oder eines Unterdrucks sein, wie sie normalerweise in Hospitälern . vorhanden sind. Die Vakuumleitung 22 besteht aus einer in einem Stück mit dem Deckel 18 gebildeten Kunststoffleitung oder kann in einer anderen Form ein Metallrohr sein, das in einearound/
provided with graduations to allow visual control of the liquid collected in the container. Within the container 12, a flexible drainage bag is carried by a conduit part or feed part 16 which in turn is attached to a lid 18 of the container. The lid 18 is preferably a clear plastic lid which is snap-fitted over the open end of the container 12 so that the container is firmly locked during operation of the suction device to maintain sufficient suction. One end of the line part 16 is connected to a flexible hose or tube 2o which extends into certain parts of the patient's body for sucking off body fluids. A vacuum line 22, which is connected to a flexible tube 24, which in turn has a connection to the vacuum source, extends through the cover 18. This negative pressure source can be any suitable device for generating a vacuum or a negative pressure, as they are normally used in hospitals. available. The vacuum line 22 consists of a plastic line formed in one piece with the cover 18 or, in another form, can be a metal tube which is inserted into a

öffnung des Deckels 18 eingeschraubt ist.Opening of the cover 18 is screwed.

Bei einer v/eiteren, nicht dargestellten Ausführungsforra der Erfindung, kann ein zvreites Leitungsteil vorgesehen sein, das durch den Deckel 18 mit dem Sack 14 in VerbindungIn a further, not shown embodiment of the invention, a second line part can be provided be that through the lid 18 with the bag 14 in connection

4QS8Q9/08&14QS8Q9 / 08 & 1

steht. Dieses zweite Leitungsteil kann mit einem kurzen Schlauch verbunden sein, der normalerweise abgeklemmt ist. Nach dem Füllen des Sackes 14 mit Körperflüssigkeit wird die Schlauchklemme gelöst und die Flüssigkeit durch das zweite Leitungselement und den daran befestigten kurzen Schlauch ausgegossen. Das kurze Schlauchstück kann dann wieder abgeklemmt werden, so daß das Absaugen weitergeführt v/erden kann.stands. This second line part can with a short Connected to a hose that is normally pinched off. After filling the bag 14 with body fluid the hose clamp is released and the liquid through the second line element and the short one attached to it Hose poured out. The short piece of tubing can then be clamped off again so that suction continues v / can earth.

Im oberen Teil des flexiblen Sackes 14 sind im Bereich zwischen den Leitungselementen 16 und 22 öffnungen 26 im Abstand voneiander angebracht. Vorzugsweise ist die Gesamtoberfläche der öffnungen 26 größer als die Fläche der zentralen öffnung des Leitungselementes 22 und die Lage und Form der Öffnungen 26 so ausgebildet, daß der Widerstand gegen den Gasdurchfluß durch diese öffnungen geringfügig kleiner als der Widerstand gegenüber dem Gasdurchfluß durch das Leitungselement 22 ist. In diesem Fall bleibt der Sack 15während des anfänglichen Betriebs des Gerätes in einem weichen, ungespannten Zustand und öffnet sich langsam immer mehr, wenn er mit Flüssigkeit gefüllt wird.In the upper part of the flexible sack 14, there are openings 26 in the area between the line elements 16 and 22 attached at a distance from one another. The total surface of the openings 26 is preferably larger than the surface of the central opening of the line element 22 and the position and shape of the openings 26 are designed so that the resistance against the gas flow through these openings is slightly smaller than the resistance against the gas flow through the line element 22 is. In this case the sack 15 remains indefinitely the initial operation of the device in a soft, relaxed state and slowly opens more and more, when it is filled with liquid.

In einigen Fällen kann es wünschenswert sein, eine geringe Anfangsspannung an den Sack 14 anzulegen, bevor dieser mit Flüssigkeit gefüllt wird. Wenn beispielsweise der Sack von dem Deckel 18 in einer anderen als der dargestellten Weise gestützt wird, kann es wünschenswert sein, sicherzu-In some cases it may be desirable to apply a low initial tension to the sack 14 before using it Liquid is filled. For example, if the bag is removed from the lid 18 in a different way than that shown Is supported wisely, it may be desirable to

409809/0861409809/0861

stellen, daß der Sack 14 vor dem Füllen mit der Körperflüssigkeit bereits voll geöffnet ist. In diesen Fällen können die öffnungen 26 in dem Sack 14 so ausgebildet und angebracht sein, daß der Widerstand gegenüber dem Gasdurchfluß gleich oder etwas, größer als der Widerstand gegenüber dem Gasdurchfluß durch das Leitungselement ist. Durch Einstellen des Widerstandes gegenüber dem Gasdurchfluß durch die öffnungen 26 und das Leitungselement 22 kann der Druckgradient im Beutel 14 so eingestellt werden, daß sich eine geringe kontrollierbare Spannung am Beutel 14 anlegt. Bei der Anlegung eines vollen Vakuums an das Gerät wird in diesem Fall der Beutel 14 langsam gedehnt, um Flüssigkeit aufzunehmen. Allerdings müssen die öffnungen 26 eine solche Größe aufweisen, daß der Sack 14 nicht so stark gedehnt wird, daß Risse oder Beschädigungen eintreten könnten.make sure that the bag 14 before filling with the body fluid is already fully open. In these cases, the openings 26 in the sack 14 can be formed in this way and be appropriate that the resistance to gas flow is equal to or slightly greater than the resistance compared to the gas flow through the line element. By adjusting the resistance to the Gas flow through the openings 26 and the line element 22, the pressure gradient in the bag 14 can be adjusted that a small controllable voltage is applied to the bag 14. When creating a full In this case, the vacuum applied to the device, the bag 14 is slowly expanded in order to absorb liquid. However the openings 26 must have such a size that the bag 14 is not stretched so much that cracks or Damage could occur.

Bei Betrieb des Gerätes wird, wie sich aus Figur 1 ergibt., ein Vakuum oder ein Unterdruck durch den Schlauch 24 und durch das Leitungselement 22 auf den Raum zwischen dem flexiblen Sack und dem im allgemeinen steifen Behälter zur Einwirkung gebracht. Der Unterdruck teilt sich durch die öffnungen 26 auf das Innere des Sackes 14 und dann durch das Leitungselement 16 und den Schlauch 2o auf die Körperstelle des Patienten mit. Die Körperflüssigkeit ausWhen the device is in operation, as can be seen from FIG. 1, a vacuum or a negative pressure is generated through the hose 24 and through the line element 22 to the space between the flexible sack and the generally rigid container. The negative pressure divides through the openings 26 to the interior of the bag 14 and then through the line element 16 and the hose 2o to the Part of the patient's body. The body fluid out

A098Q9/0861A098Q9 / 0861

diesem Körperteil wird mit Hilfe des Unterdruckes durch den Schlauch 2o und das Leitungselement 16 in den Sack eingesaugt, in dem die Flüssigkeit aufgenommen und gesammelt wird. Aufgrund der Lage der öffnungen 26 im oberen Teil des Sackes 14 kann keine Flüssigkeit in das Innere des Behälters 12 übertreten.this part of the body gets through with the help of the negative pressure the hose 2o and the line element 16 sucked into the sack in which the liquid is received and collected will. Due to the position of the openings 26 in the upper part of the sack 14, no liquid can get into the interior of the container 12 exceed.

Die Anlegung des Unterdrucks an dem Raum zwisc hen dem Sack 14 und dem Behälter 12 stellt sicher, daß der Sack sich während des Absaugens nicht schließt oder sich zusammenfaltet. Aufgrund der Konstruktion des erfindungsgemäßen Absauggerätes ist aber der Druck auf die äußere und innere Wand des Sackes 14 ausgeglichen, so daß der Sack 14 nicht nach außen unter Spannung steht, sondern während des Absaugens in einem nichtgespannten Sustand verbleibt. Dadurch, daß der äußere Druck auf den Sack aufgehoben ist, kann ein verhältnismäßig leichtgev/ichtiges und billiges Material zur Herstellung des Sac kes verwendet werden, ohne daß eine Gefahr desReissens ^_es Sackes eintritt. Nachdem der Sack mit Flüssigkeit gefüllt ist, wird die Anlegung eines Vakuum oder Unterdruc kes durch den Schlauch 24 eingestellt, der Deckel 18 abgenommen und der Sack rausgenoramen, geleert und v/eggeworfen. Gegebenenfalls kann eine nicht dargestelltejnormalerweise geschlossene Öffnung in dem Sack vorgesehen sein, um ein leichteres Entleeren zu ermöglichen. Anschließend wirdThe application of the negative pressure to the space between the bag 14 and the container 12 ensures that the bag does not close or collapse during suction. Due to the construction of the suction device according to the invention, however, the pressure on the outer and inner walls of the sack 14 is balanced, so that the sack 14 is not under external tension, but remains in an untensioned state during suction. Characterized in that the external pressure on the bag is removed, a relatively leichtgev / ichtiges and cheap material can be used for producing the Sac kes without a danger desReissens ^ _it enters the bag. After the sack is filled with liquid, the application of a vacuum or underpressure through the hose 24 is stopped, the lid 18 is removed and the sack is picked up, emptied and thrown away. If necessary, a normally closed opening (not shown) can be provided in the sack to enable easier emptying. Then will

AD 9809/0861AD 9809/0861

ein neuer steriler Sack 14 an dem Deckel 18 befestigt und in den steifen Behälter 12 eingesetzt, so daß dieser Sack weitere Körperflüssigkeit aufnehmen kann, ohne daß die Notwendigkeit besteht, den Behälter 12 zu reinigen oder sterilisieren.a new sterile bag 14 attached to the lid 18 and inserted into the rigid container 12 so that this Sack can absorb more body fluids without there is a need to clean or sterilize the container 12.

In den Figuren 2 und 3 ist die Konstruktion des flexiblen Sackes 14 in Einzelheiten dargestellt. Der Sack 14 besteht vorzugsweise aus einem im allgemeinen, flachen, rechteckigen Sack, der an den peripheren Ecken und am oberen Ende durch einen hitzeverschweißten Streifen 3o versiegelt ist. Das Leitungselement 16 wird durch ein Loch in der einen Seite des Sackes 14 eingeführt und weist ein erstes Leitungs-In Figures 2 and 3, the construction of the flexible bag 14 is shown in detail. The bag 14 consists preferably from a generally, flat, rectangular sack that passes through the peripheral corners and top a heat-sealed strip 3o is sealed. The line element 16 is through a hole in one side of the sack 14 and has a first line

mit/
element 32 einer ringförmigen Bas'is 34 auf, die mit dem Inneren des Sackes 14 verschweißt oder verklebt wird. Das erste Leitungselement 16 v/eist darüber hinaus einen hohlen zylindrischen Vorsprung 36 auf, der sich von der Basis 34 durch das Loch in den Sack 14 erstreckt. Dieser zylindrische Vorsprung 36 hat einen sich nach innen erstreckenden Teilbereich vergrößerter Stärke, um einen Reibungsschluß mit einem zweiten Leitungselement 38 zu ermöglichen. Das zweite Leitungselement 38 weist einen zentralen Rohrteil 4o mit einer Öffnung auf, so daß eine Verbindung zum Inneren des des Sackes 14 entsteht. Vor der Befestigung des Sackes 14 am Deckel 18 erstreckt sich das Leitungselement 16 in derwith/
element 32 of an annular base 34, which is welded or glued to the interior of the bag 14. The first conduit member 16 also has a hollow cylindrical projection 36 that extends from the base 34 through the hole in the bag 14. This cylindrical projection 36 has an inwardly extending partial area of increased thickness in order to enable a frictional engagement with a second conduit element 38. The second conduit element 38 has a central tubular part 4o with an opening, so that a connection to the interior of the bag 14 is created. Before the attachment of the bag 14 to the cover 18, the line element 16 extends in the

AQ98Q9/Q861AQ98Q9 / Q861

in Figur 2 dargestellten Weise an der Seite des Sackes. Der Sack 14 kann dadurch zu einer verhältnismäßig kompakten Form zur besseren Verpackung und Lagerung zusammengerollt werden.shown in Figure 2 on the side of the sack. The bag 14 can thereby become a relatively compact one Form can be rolled up for better packaging and storage.

Aus Figur 4 ist die Befestigung des Sackes 14 im Behälter 12 in Einzelheiten zu entnehmen. Das erste Leitungseleraenfc 32 erstreckt sich durch die Öffnung im Deckel 18 und bildet durch ReibungsSchluß einen Verschluß mit dem zweiten Leitungselement 38, so daß der Sack am Deckel befestigt wird. Das Drainagerohr 2o wird dann in den zentralen Rohrteilen 4o eingeschoben und erstreckt sich zur Aufnahme von Flüssigkeiten in den Körperteil des Patienten. Der Deckel 18 v/eist einen ringförmigen Vorsprung 44 auf, der so ausgebildet ist, daß er fest in die Innenseite der Wände des Behälters 12 einpaßt. Dieser Vorsprung 44 trägt einen G-Ring 46, um einen vakuumdichten Verschluß herzustellen. Die Leitung 22 erstreckt sich durch den Deckel und ist mit diesem fest verbunden, so daß sie in der bereits beschriebenen Weise an einen Vakuumschlauch 24 angeschlossen werden kann.From Figure 4 is the attachment of the bag 14 in the container 12 for details. The first line eleraenfc 32 extends through the opening in the cover 18 and forms a lock with a friction lock the second conduit element 38, so that the bag is attached to the lid. The drainage pipe 2o is then in the central Tubular parts 4o pushed in and extends into the body part of the patient to receive liquids. The lid 18 v / eist an annular projection 44 which is formed so that it is firmly in the inside of the Walls of the container 12 fits. This projection 44 carries a G-ring 46 to produce a vacuum-tight seal. The line 22 extends through the cover and is firmly connected to this so that they are in the already described manner can be connected to a vacuum hose 24.

Aus Figur 5 ist in einer auseinandergezogenen Darstellung die Art der Verbindung des ersten Leitungselementes 32 und des zweiten Leitungselenentes 38 mit dem Deckel 18 zu entnehmen. Aus Vereinfachungngründen ist der Sack 14 inFrom Figure 5 is in an exploded view the type of connection of the first line element 32 and the second line element 38 to the cover 18 remove. For the sake of simplicity, the sack 14 is in

409809/0861409809/0861

Figur 5 nicht dargestellt. Das erste Leitungselement 32 wird düiich ein Loch 48 im Deckel 18 durchgesteckt. Ein ringförmiger Rand 5o auf dem zylindrischen Vorsprung 36 schließt mit der unteren Kante des Loches 48 genau ab, um einen korrekten Sitz des ersten Leitungselementes 32 zu ermöglichen. Das zweite Leitungselement 38 wird dann von der Oberseite des Deckels 18 in das Loch 48 eingeführt und im zylindrischen Vorsprung 36 durch Druck mit der Hand zu einem durch ReibungsSchluß sich bildenden Verschluß bewegt. Auf dem Leitungselement 38 ist ein ringförmiger Rand 52 angeformt, so daß das Leitungselement 38 eine korrekte Lage in bezug auf den Deckel 18 einnimmt. Der Drainageschlauch 2o wird dann mit dem Schlauchtexl 4o verbunden, so daß die Körperflüssigkeiten des Patienten in das Innere des Sackes 14 geleitet werden können. Diese Konstruktion der Leitungselemente ermöglicht eine einfache Befestigung des Sackes 14 am Deckel 10 unter Bildung einer vakuumdichten Verbindung. Aufgrund der im Sack vorhandenen öffnungen 26 führt ein Vakuumabfall durch Undichtigkeiten in den Leitungselementen oder im Deckel nicht zu einem Zusammenfallen des Sackes 14 v/ie es bei den Absauggeräten des Standes der Technik eintritt.Figure 5 is not shown. The first conduction element 32 a hole 48 is pushed through in the cover 18. A annular edge 5o on the cylindrical projection 36 closes with the lower edge of the hole 48 exactly to to enable a correct fit of the first line element 32. The second conduit element 38 is then inserted from the top of the lid 18 into the hole 48 and in the cylindrical projection 36 by pressure with the hand to a frictional connection Shutter moved. An annular edge 52 is formed on the line element 38, so that the line element 38 assumes a correct position with respect to the cover 18. The drainage hose 2o is then connected to the hose xl 4o connected so that the patient's body fluids can be passed into the interior of the bag 14. This construction of the line elements enables a simple Attachment of the bag 14 to the lid 10, forming a vacuum-tight connection. Because of the ones in the sack openings 26 cause a vacuum drop through leaks in the conduit elements or in the lid does not lead to a collapse of the sack 14 v / ie it with the suction devices of the state of the art occurs.

In Figur 6 ist eine bevorzugte Ausfuhrungsform eines medizinischen Absauggerätes 6o dargestellt. Das Absauggerät Go weist einen oben offenen Dohalter oder Kanister 62 undIn Figure 6, a preferred embodiment of a medical suction device 6o is shown. The suction device Go has an open top Do holder or canister 62 and

UO 9809/0861 UO 9809/0861

2ο2ο

einen Deckel 64 auf. Der Deckel 64 weist seinerseits eine Vakuumzuleitung 66 auf, die mit einem flexiblen Schlauch und mit dessen Hilfe mit einer Unterdruckquelle verbunden werden- kann. Außerdem ist in dem Deckel 64 eine öffnung zur Flüssigkeitszuführung 7o, durch die sich eine Flüssigkeitseinlaßleitung 72 erstreckt. Die Leitung 72 kann mit einem Gummischlauch 74 verbunden werden, der sich bis in einen Körperteil eines Patienten zum Absaugen von Körperflüssigkeiten erstreckt. Die Leitung 72 ist in der im folgenden beschriebenen Weise mit^!einera doppelwandigen Sack 76 verbunden, der in dem Behälter 62 so angebracht ist, daß er die abgesaugte Körperflüssigkeit aufnehmen kann. Auf dem Sack 76 sind vorzugsweise aufgedruckte Markierungen angebracht, um ein Abmessen der im Sack befindlichen Flüssigkeit zu ermöglichen.a cover 64 on. The cover 64, for its part, has a vacuum supply line 66 which can be connected to a flexible hose and with the aid of which it can be connected to a vacuum source. In addition, in the cover 64 there is an opening for the liquid supply 7o, through which a liquid inlet line 72 extends. The line 72 can be connected to a rubber hose 74 which extends into a body part of a patient for suctioning off body fluids. The line 72 is in the manner described below with ^! a double-walled sack 76 is connected, which is mounted in the container 62 so that it can receive the aspirated body fluid. Printed markings are preferably provided on the sack 76 in order to enable the liquid in the sack to be measured.

In Figur 7 sind die Unterseiten des Behälters 62 und des Deckels 64 dargestellt. Die Unterseite des Deckels 74 weist einen sich nach unten erstreckenden ringförmigen Vorsprung 8o auf, durch welchen sich die öffnung für die Flüssigkeitszuführung 7o erstreckt. Der obere Teil des Sackes 76 weist ein elastisches Flüssigkeit^ leitungselenent oder -zuführungseleirtent 82 auf. Vorzugsweise ist das Leitungselement B2 kunststoffgefertigt und so geformt, daß es durch Reibunqsschluß einen festen Vcrnchluß mit der."».In Figure 7, the undersides of the container 62 and the lid 64 are shown. The underside of the lid 74 has a downwardly extending annular projection 8o through which the opening for the Liquid supply 7o extends. The upper part of the sack 76 has an elastic liquid line element or supply element 82. Preferably that is Line element B2 made of plastic and shaped so that it has a firm connection with the. "".

A09809/0861A09809 / 0861

ringförmigen Vorsprung 80 bildet, so daß der Sack 76 im Behälter 62 in der dargestellten Weise gestützt und befestigt wird. Das Leitungselement 82 ist mit dem oberen Ende des Sackes 76 durch eine ringförmige Verschweißung verbunden. Das Leitungs- oder Zuführungselement 82 v/eist eine Flüssigkeitsleitung 86 auf, die mit der Leitung 72 in Verbindung steht, so daß die aus dem Schlauch 74 ankommende Flüssigkeit in das Innere des Sackes 76 gelangen kann.annular projection 80 forms so that the sack 76 is supported in the container 62 in the manner shown and is attached. The conduit element 82 is connected to the upper end of the bag 76 by an annular weld tied together. The line or feed element 82 has a liquid line 86 which is connected to the line 72 is in communication, so that the incoming liquid from the hose 74 into the interior of the sack 76 can.

Eine Vakuumzuführung 88 erstreckt sich durch den Deckel und ist mit der Vakuumleitung 66 und dem Schlauch 68 verbunden, so daß sich ein teilweises Vakuum im Raum zwischen dem Äußeren des Sackes 76 und dem Behälter 62 ausbilden kann. Die Seitenwand© des Sackes 76 weisen öffnungen 9ο und 92 auf, um den Druck zwischen dem Inneren und dem Äußeren des Sackes 76 auszugleichen und dadurch ein Zusammenfallen des Sackes beim Anlegen des Vakuums zu verhindern.A vacuum supply 88 extends through the lid and is connected to the vacuum line 66 and the hose 68 connected so that a partial vacuum in the space between the exterior of the bag 76 and the container 62 can train. The side wall © of the sack 76 have openings 9ο and 92 on to reduce the pressure between the interior and to compensate for the exterior of the bag 76 and thereby a collapse of the bag when the vacuum is applied impede.

Erfindungsgemäß besonders vorteilhaft ist die Anbringung von einem Paar Hebelvorrichtungen 94 und 96 zum Abtrennen des Sackes. Die Hebelvorrichtungen 94 und 96 sind an der Unterseite des Deckels 64 befestigt und v/eisen Endbereiche auf, die zwischen der Unterseite des Deckels 64 und der Zuführungsvorrichtung C2 des Sackes 76 angebracht sind.The attachment is particularly advantageous according to the invention a pair of lever devices 94 and 96 for severing the sack. The lever devices 94 and 96 are on the Underside of the lid 64 attached and v / iron end regions that between the underside of the lid 64 and the Feed device C2 of the bag 76 are attached.

409809/0861409809/0861

gefüllt.filled.

Wenn der Sack 76 mit Flüssigkeit, ist, können die Hebelvorrichtungen 94 und 96 mit der Hand so gedreht werden, daß der Sack 76 vom Deckel 64 abgetrennt wird land beseitigt werden kann. An der Unterseite des Deckels 64 ist oberhalb des Trehnhebels 96 ein Schwimmerventil 97 angebracht. Wie im folgenden in Einzelheiten beschrieben wird, verhindert das Schwimmerventil 97 beim überfließen von Flüssigkeit im Behälter 62 ein Eindringen von Flüssigkeit in die Vakuumzuführung 88.When the sack 76 is filled with liquid, the lever devices 94 and 96 are rotated by hand so that the bag 76 is separated from the lid 64 and eliminated can be. A float valve 97 is attached to the underside of the cover 64 above the treble lever 96. As will be described in detail below, the float valve 97 prevents the overflow of liquid in the container 62 penetration of liquid into the vacuum supply 88.

In Figur 8 ist eine Seitenansicht des rechteckigen Sackes dargestellt. Der, Sack 76 ist vorzugsweise aus einem transparenten flexiblen Kunststoff hergestellt, wie beispielsweise aus mit Äthyl-vinylacetat modifiziertem Polyäthylen. Der Sack 76 v/eist einen inneren flachen Sack 98 auf, der durch eine obere Verschweißung loo und eine untere Verschweißung Io2 aus einem Teilabschnitt eines geeigneten Kunst-_ stoffes hergestellt wurde. Der innere Sack ist in den äußeren Sack Io4 eingesetzt, der aus dem gleichen transpar enten Kunststoffmaterial besteht und ebenfalls aus üblichen Folienmaterialien durch eine obere Verschweißung Io6 und eine untere Verschweißung Io8 hergestellt wurde. Die Zuführungsvorrichtung besteht besteht aus zwei Teilen, die in ähnlicher Weise wie die Zuführungsvorrichtung lfi in Figur 2 konstruiert sind. Die Zuführungsvorrichtung 82 ist durch oine kreisförmige Verschweißung loo befestigt und erstreckt sich durch den oberenFIG. 8 shows a side view of the rectangular sack. The bag 76 is preferably made of a transparent one made of flexible plastic, such as polyethylene modified with ethyl vinyl acetate. The sack 76 has an inner flat sack 98 which is sealed by an upper seal and a lower seal Io2 from a section of a suitable art _ fabric was produced. The inner sack is inserted into the outer sack Io4, which is made of the same transpar Plastic material consists and also of conventional film materials through an upper weld Io6 and a lower one Welding Io8 was made. The feeding device consists of two parts that are similar to the feed device lfi in Figure 2 are constructed. The feeder 82 is circular welded loo attached and extends through the top

A09809/0861A09809 / 0861

Teil der Säcke 98 und Io4.Part of bags 98 and Io4.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind im oberen Endteil des Sackes 76 Perforationen 112 angebracht. Wenn der
Sack mit Flüssigkeit gefüllt ist, kann die Krankenschwester oder eine andere Person eine Ecke des Sackes anfassen
und den Sack von der Ecke her entlang den Perforationen 112 aufreißen, so daß die Flüssigkeit innerhalb des Sackes schnell aus diesem ausgegossen v/erden kann.In a preferred embodiment, perforations 112 are made in the upper end portion of the bag 76. If the
When the sack is filled with liquid, the nurse or other person can touch a corner of the sack
and tear open the sack from the corner along the perforations 112 so that the liquid within the sack can be quickly poured out of the sack.

Die öffnung Oo befindet sich in der Seitenwand des äußeren
Sackes Io4, während die öffnung 92 in der Seitenwand des
inneren Sac kes 98 ist. In einer bevorzugten Ausführungsform kann ein Paar Öffnungen 9o durch die Vorder- und Rückseite
des Sackes Io4 durchgestanzt und ein ähnliches Paar öffnungen 92 in der Vorder- und Rückseite des Sackes 98 gebildet
v/erden. Die öffnungen 91 und 92 sind auf diese Weise so voneinander entfernt, daß sie eine Schutzwirkung vor Spritzern ausüben. Wenn Körperflüssigkeit in den Sack 96 einläuft, bilden sich Spritzer und eine Art Aerosol, das durch übliche öffnungen nach außen treten kann. Bei der Anbringung der
Öffnungen 91 und 92 in der beschriebenen Weise wirken diese Öffnungen als eine Art Leitbleche für das Aerosol, so daß
ein übertreten in den Behälter 62 verhindert wird. Die Verwendung eines doppelten Sackes wie in Figur 8 stellt die
Fehlerlosigkeit des GespntKnckes sicher, wodurch die Höglich-The opening Oo is in the side wall of the outer
Sack Io4, while the opening 92 in the side wall of the
inner sac kes 98 is. In a preferred embodiment, a pair of openings 9o can pass through the front and back
of the sack Io4 is punched through and a similar pair of openings 92 are formed in the front and back of the sack 98
v / earth. The openings 91 and 92 are spaced from one another in such a way that they exert a protective effect against splashes. When body fluid runs into the sack 96, splashes and a type of aerosol are formed which can escape through conventional openings. When attaching the
Openings 91 and 92 in the manner described, these openings act as a kind of baffle for the aerosol, so that
crossing into the container 62 is prevented. The use of a double sack as in Figure 8 represents the
The flawlessness of the tension, which

A09809/0861A09809 / 0861

keiten eines Lecks stark verringert v/erden.Im Falle, daß die Flüssigkeit aus dem inneren Sack 98 überfließt, kann der äußere Sack Io4 außerdem als zusätzlicher Sammelbehälter wirken.the chances of a leak are greatly reduced. In the event that If the liquid overflows from the inner sack 98, the outer sack Io4 can also be used as an additional collecting container works.

Bei der Herstellung des Sackes 76 werden zwei verschiedene Breiten von Folienbahnen eingesetzt. Von diesen Bahnen werden geeignete Teilstücke abgeschnitten und das kleinste Teilstück wird mit den Maßangaben 78 bedruckt. Gegebenenfalls können auch ähnliche Maßangaben auf das Teilstück für den äußeren Sack aufgedruckt werden. Die oberen Enden der jeweiligen Teilstücke werden dann verschweißt, so daß sich die Säcke 9 8 und Io4 bilden. In das obere Ende eines jeden Sacks wird dann ein rundes Loch eingestanzt und der innere Sack 98 wird dann von unten her in den äußeren Sack Io4 eingelegt. Die Zuführungsvorrichtung 82 wird dann durch das runde Loch eingesetzt und eine ringförmige Verschweißung Ho ~ durchgeführt, so daß die Zuführungsvorrichtung 82 fest mit den beiden Säcken 9 8 und Io4 verbunden ist. Das untere offene Ende des Sackes Io4 wird dann zurückgefaltet, so daß der Boden des inneren Sackes 9 8 verschweißt werden kann. Zur Fertigstellung des Gesamtsackes 96 wird dann der Boden des Sackes Io4 durch die Verschweißung Io8 geschlossen.In the manufacture of the sack 76, two different widths of film webs are used. From these tracks suitable sections are cut off and the smallest section is printed with the dimensions 78. Possibly similar dimensions can also be printed on the section for the outer sack. The top ends the respective sections are then welded so that the sacks 9 8 and Io4 are formed. In the top of a A round hole is then punched in each sack and the inner sack 98 is then inserted from below into the outer sack Io4 inserted. The feeder 82 is then through the round hole inserted and an annular weld Ho ~ carried out, so that the feed device 82 firmly with the two bags 9 8 and Io4 is connected. The lower open end of the sack Io4 is then folded back so that the bottom of the inner bag 9 8 can be welded. The bottom is then used to complete the overall sack 96 of the bag Io4 closed by the weld Io8.

In Figur 9 ist ein gefalteter Sack 76 in Draufsicht dargestellt. In dieser gefaltc-ton Fom kann der Cack 76 einfachIn Figure 9, a folded sack 76 is shown in plan view. In this folded shape, the Cack 76 can easily

409809/0861409809/0861

in einen kleinen Kunststoffbeutel verpackt werden, damit der Sack 76 während Transport und Lagerung in einem hygienischen Zustand bleibt. Aus Figur 9 lassen sich darüber hinaus Einzelheiten der ringförmigen Verschweißung Ho entnehmen, die die Zufuhrungsvorrichtung 82 mit den oberen Enden der Säcke 98 und Io4 verbindet.be packed in a small plastic bag so that the sack 76 remains in a hygienic state during transport and storage. From Figure 9 can In addition, details of the annular weld Ho can be found, which the feed device 82 with the connects upper ends of the bags 98 and Io4.

Die Figur Io zeigt die Verbindung des Sackes 76 mit der Unterseite des Deckels 64. Der Deckel 64 wird umgedreht und die Zuführungsvorrichtung 82 wird auf den oberen Teil des ringförmigen Vorsprungs 8o aufgepaßt. Die Zuführungsvorrichtung 82 wird dann mit dem Daumen über den Vorsprung gedrückt. Die Zuführungsvorrichtung 82 b&steht vorzugsweise aus einem elastischen Kunststoffmaterial wie beispielsweise Polyäthylen oder ähnlichem und ist so gebaut, daß sich ein fester Sitz mit dem Vorsprung 8o bildet. Aus Figur ergibt sich weiter, daß die Trennhebel 94 und 96 mit Hilfe von Drehzapfen 116 und 118 an der Unterseite des Deckels festgedreht werden. Wenn die Zuf übungsvorrichtung 82 über den Vorsprung 8o gepreßt wird, v/erden die Hebel 94 und so gedreht, daß die halbkreisförmigen Endbereiche 12o und der Hebel sich zwischen der Unterseite des Deckels 64. befinden, dann wird der Sack in den Behälter 6 2 eingesetzt und der Deckel 64 auf dem Behälter 62 befestigt. Beim Anlegen eines Unterdruck^ an den Schlauch 68 schnappt der Deckel 64 am oboren Ende des Behältern f.2 ein. Durch den Schlauch 74 kannFigure Io shows the connection of the sack 76 to the underside of the lid 64. The lid 64 is turned over and the feeder 82 is fitted onto the upper part of the annular projection 8o. The feeder 82 is then pressed over the protrusion with the thumb. The feed device 82 b & is preferably made of a resilient plastic material such as polyethylene or the like and is constructed so that a tight fit with the projection 8o is formed. It can also be seen from the figure that the separating levers 94 and 96 are tightened by means of pivot pins 116 and 118 on the underside of the cover. When the applicator 82 is pressed over the projection 8o, the levers 94 are grounded and rotated so that the semicircular end portions 12o and the lever are between the underside of the lid 64, then the sack is inserted into the container 62 and the lid 64 is attached to the container 62. When a negative pressure is applied to the hose 68, the cover 64 snaps into place at the upper end of the container f.2 . Through the hose 74 can

409809/0861409809/0861

dann Körperflüssigkeit in den Sack 76 eingesaugt werden.then body fluid can be sucked into the sack 76.

In Figur 11 ist das Lösen des Sackes 76 vom Deckel 64
dargestellt, nachdem der Sack 76 mit Flüssigkeit gefüllt ist. Im allgemeinen nimmt die Schwester oder eine andere Person den Deckel 64 von dem Behälter 62 ab und bringt
den mit Flüssigkeit gefüllten Sack zu einem Abfluß oder
einer anderen Beseitigungsmöglichkeit. Die Schwester legt ihre Daumen oben auf den Deckel 64 und die Fingerspitzen auf die vorstehenden Teile 124 und 126, die die in einem Stück gebildeten Endteile der Hebel 94 bzw. 96 sind.
Die Schwester zieht dann die äußeren Enden 124 und 126
in Richtung auf die Unterseite des Deckels 64, so daß die geschwungenen Endteile I2o und 122 die Zuführungsvorrichtung von dem ringförmigen Vorsprung 8o wegdrücken. Der mit Flüssigkeit gefüllte Sack 76 ist dann von dem Deckel 64 abgetrennt, so daß ein neuer Sack zum weiteren Sammeln von Flüssigkeit an dem Deckel 64.befestigt werden kann.In FIG. 11, the sack 76 is detached from the cover 64
shown after the sack 76 is filled with liquid. Generally, the nurse or other person removes the lid 64 from the container 62 and returns it
the sack filled with liquid to a drain or
another disposal option. The nurse places her thumbs on top of lid 64 and fingertips on protruding portions 124 and 126 which are the integral end portions of levers 94 and 96, respectively.
The nurse then pulls the outer ends 124 and 126
towards the underside of the lid 64 so that the curved end portions I2o and 122 push the feeder away from the annular projection 8o. The sack 76 filled with liquid is then separated from the lid 64 so that a new sack can be attached to the lid 64 for further collection of liquid.

In Figur 12 ist das Abreißen einer Ecke des Sackes 76
entlang den Perforationen 112 dargestellt. Dadurch wird die obere Ecke sowohl des äußeren Sackes Io4 als auch des inneren Sackes 98 geöffnet, so daß die in dem Sack 76 enthaltene Flüssigkeit einfach und bequem in einen Abfluß oder eine andere Beseitigungsvorrichtung gegossen worden kann. Der Sack kann dann in einen Abfalleimer oder oino ähnliche Vorrichtung eingeworfen werden. In einer bevorzugten Ausführung*; form derIn FIG. 12, one corner of the sack 76 is torn off
shown along the perforations 112. This opens the top corner of both the outer sack Io4 and the inner sack 98 so that the liquid contained in the sack 76 can be easily and conveniently poured into a drain or other disposal device. The sack can then be thrown into a trash can or similar device. In a preferred embodiment *; form of

409809/0861409809/0861

Erfindung wird dor Flüssigkeitsinhalt des Sacks 76 weggegossen, bevor der Sack beseitigt wird, um eine mögliche Ansteckung des Personals zu verhindern, das den Sack während der Verbrennung oder einer anderen Beseitigung berühren muß.Invention is poured away from the fluid contents of the sack 76 before the sack is disposed of to a to prevent possible contagion of the staff that the sack during the incineration or another Elimination must touch.

Figur 13 zeigt teilweise im Schnitt die erfindungsgemäße Vorrichtung während der Befestigung des sacktragenden Deckels 64 auf dem Behälter 62. Der Sack 76 ist an der Unterseite des Deckels 64 in der beschriebenen Weise durch durch Überziehen der Zuführungsvorrichtung 82 über den ringförmigen Vorsprung 8o befestigt. Wie sich aus Figur 13 ergibt, besteht die Zuführungsvorrichtung 82 aus zwei ineinandergreifenden Kunststoffteilen 13o und 132. Das Stück 134 weist ein ringförmiges Diaphragma auf, das in der Mitte die Flüssigkeitszuleitung 72 stützt. Das Diaphragma ist so konstruiert, daß es auf die Größe des im Inneren des Behälters 62 angelegten Vakuums anspricht. Je größer das angelegte Vakuum ist, desto mehr wird das Diaphragma 134 verbogen, so daß die Seitenwände des Teilstückes 13o immer fester in die äußeren Wände des ringförmigen VorSprunges 1' _ eingepreßt werden. Dadurch wird die Zuführv.ngsvorrichtung daran gehindert, bei der Anlegung eines hohen Vakuums von ringförmigen Vorsprung 8o abgesaugt zu werden.FIG. 13 shows, partially in section, the device according to the invention during the fastening of the bag-carrying device Lid 64 on the container 62. The bag 76 is on the underside of the lid 64 in the manner described by pulling the feeder 82 over the annular projection 8o. As can be seen from Figure 13 results, the feed device 82 consists of two interlocking plastic parts 13o and 132. Das Piece 134 has an annular diaphragm which supports the liquid supply line 72 in the middle. The diaphragm is designed to be responsive to the amount of vacuum applied inside the container 62. The bigger the vacuum applied, the more the diaphragm 134 becomes bent so that the side walls of the section 13o more and more firmly into the outer walls of the annular projection 1 '_ be pressed in. This prevents the feed device from breaking when a high vacuum is applied annular projection 8o to be sucked off.

Der Deckel 6 4 weist einen sich nach unten erstreckenden konkav-konvexen oberen Teilbereich I4o auf, durch dessen MitteThe cover 6 4 has a downwardly extending concavo-convex upper portion I4o, through its center

A09809/08B1A09809 / 08B1

die Flüssigkeitszuleitung 17o führt, die sich auch durch den Vorsprung 80 erstreckt. Die besondere nach unten sich erstreckende konkav-konvexe Form des Oberteiles 14o führt zu einer besonders großen Festigkeit des Oberteiles, so daß das Oberteil in einem Stück iia Spritzgußverfahren aus Kunststoffen wie Nylon o.ä, hergestellt werden kann. Die Vakuumzuführung 66 ist in einen Stück an dem Deckel angeformt und erstreckt sich nach oben, um eine Verbindung mit einem Schlauch 58 zu ermöglichen.the liquid feed line 17o leads, which also extends through the projection 80. The special down yourself extending concave-convex shape of the upper part 14o leads to a particularly high strength of the upper part, see above that the upper part in one piece iia injection molding process can be made of plastics such as nylon or the like. The vacuum feed 66 is in one piece on the lid integrally formed and extends upward to enable connection to a hose 58.

An der Unterseite ist am Rand des Deckels 64 eine ringförmige Rille 142 ausgebildet, wobei diese Rille einen Wulst 144 aufweist, der sich in den oberen Deckel des Behälters 62 erstreckt. Unterhalb der Rille 142 erstreckt sich nach unten eine nach außen ausgebauchte Seitenwand 146, die einen ringförmig nach außen angebrachten Flansch 148 aufweist, um ein besseres Aufsetzen des Deckels zu ermöglichen.At the bottom on the edge of the cover 64 is an annular one Groove 142 is formed, this groove having a bead 144 which extends into the upper lid of the Container 62 extends. Below the groove 142, an outwardly bulging side wall 146 extends downward, which has a flange 148 attached to the outside in a ring-shaped manner in order to enable the cover to be placed more easily.

Eine wichtige Eigenschaft des erfindungsgemäßen Deckels besteht darin, daß sich ein Dichtungsteil 15o innen an der Seite 146 befindet. Wie sich aus Figur 13 ergibt, trifft die Rille 144 auf der, Dichtungsteil 15o der Seite 146, wenn der Deckel 64 auf den Behälter 6 2 aufgesetzt wird-. Über den Schlauch 68 und durch die Vakuunzuleitung 88 wird ein Vakuum an den Behälter 6 2 angelegt. Wenn der Schlauch 74 dann kurzzeitig durch die !'rankenschv/ostor abgeklemmt wird, wirkt ein derartiger Un!gjornck auf den Docköl CA ein, daßAn important property of the cover according to the invention is that a sealing part 150 is located on the inside on the side 146. As can be seen from FIG. 13, the groove 144 meets the sealing part 150 of the side 146 when the lid 64 is placed on the container 6 2. A vacuum is applied to the container 6 2 via the hose 68 and through the vacuum feed line 88. If the hose 74 is then briefly clamped off by the tendon gate, such an accident acts on the docking oil CA that

409809/086!409809/086!

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

dieser sich nach unten bewegt, so daß der Wulst 144 in die Rille 152 einschnappt. Das Zusammentreffen des Wulstes 144 _mit der Rille 142 sind in Figur 14 dargestellt. Wenn der Deckel auf den Behälter 62 aufgesetzt wird, wird die Seitenwand leicht nach außen gedrückt, so daß der Wulst 144 in die Rille 142 eingepreßt wird. Durch das Einschnappen des Wulstes 144 in die Rille 142 bildet sich ein vakuumdichter Verschluß. Für den Deckel 64 wird daher kein O-Ring benötigt. Der Deckel 64 besteht vorzugsweise aus einem flexiblen Kunststoff wie aus Nylon o.a., um da's nach Außenverbiegen der Seitenwand 146 während des Aufsetzens des Deckels 64 auf den Behälter 62 zu ermöglichen.Die Seitenwand 146 kann in ähnlicher Weise von der Krankenschwester mit der Hand nach außen verbogen werden, um eine leichte" Entfernung des Deckels 64 zu ermöglichen.the latter moves downward so that the bead 144 snaps into the groove 152. The meeting of the bead 144 _with the groove 142 is shown in FIG. When the lid is placed on the container 62, the side wall is pressed slightly outwards, so that the bead 144 is pressed into the groove 142. By snapping the bead 144 into the groove 142, a vacuum-tight seal is formed. No O-ring is therefore required for the cover 64. The lid 64 is preferably made of a flexible plastic such as nylon or the like to allow for outward bending of the side wall 146 during the placement of the lid 64 on the container 62. The side wall 146 can similarly be bent outward by the nurse's hand to allow the cover 64 to be easily removed.

Die Figur 13 zeigt auch Einzelheiten der Verbindung der Hebel 94 und 96 mit der Unterseite des Deckels 64. Die Drehzapfen 116 und 118 sind an der Unterseite des Dec kels angeformt und v/eisen öffnungen zur Aufnahme der zylindrischen Hebelteile 16o und 162 auf. Das Hebelteil 16o wird von einem Flansch 164 getragen, der an dem Hebel 94 angeformt ist, während das Hebelteil 162 von einem Flansch 166 getragen wird, der seinerseits an dem Hebel 9C angeformt ist. Die abstehenden Teilbereiche 124 und 126 der Hebel sind mit Verstärkungsrippen zur Verstärkung des Hebels versehen*Figure 13 also shows details of the connection of levers 94 and 96 to the underside of cover 64. The Pivots 116 and 118 are on the underside of the Dec cle molded and v / iron openings to accommodate the cylindrical Lever parts 16o and 162 on. The lever part 16o is carried by a flange 164 which is integrally formed on the lever 94 while the lever member 162 is carried by a flange 166 which in turn is molded onto the lever 9C. The protruding parts 124 and 126 of the lever are provided with reinforcing ribs to reinforce the lever *

409809/0861409809/0861

Wie bereits ausgeführt, können nach dem Herunterdrücken der abstehenden Teilbereiche 124 und 126 mit der Hand die Hebel 94 und 96 gedreht werden, so daß die Zuführungsvorrichtung 82 von dem ringförmigen Vorsprung 8o entfernt werden .kann.As already stated, after pressing down of the protruding portions 124 and 126, the levers 94 and 96 are rotated by hand so that the feeder 82 is removed from the annular projection 8o can be.

Aus der Figur 13 läßt sich auch die Befestigung des Schwimmerventils 97 zwischen dem Hebel 96 und der Unterseite des Deckels 64 entnehmen. In der Normalstellung hängt das Schwimmerventil 96 nach unten und hat keinen Kontakt mit der Vakuumzuführung 88. Während des überfließens von Flüssigkeit schwimmt das Schwimmerventil auf der Oberfläche der Flüssigkeit und schließt die öffnung der Vakuumzuleitung 88 ab, so daß die Flüssigkeit daran gehindert wird, in diese Leitung eingesaugt zu werden. Aus Figur 13 sind weiterhin Einzelheiten der Art der öffnungen 9o und 92 im Sack 76 zu entnehmen. Jede der öffnungen besteht aus einem Paar halbkreisförmiger Schlitze 166 und 168. Bei Anlegen eines schwachen Vakuums, wird Luft durch die Schlitze 166 und 168 gezogen, so daß der Druck zwischen dem Inneren und Äußeren des Sackes 76 ausgeglichen wird. Die Schlitze 166 und weisen kleine voneinander entfernte Gelenkteile 17o und aus Kunststoffmaterial auf, die eine Ventilklappe 174 aus einem flexiblen Kunststoff tragen. Bei Anlegen eines geringen Vakuums versperrt die Klappe IM die öffnungenThe fastening of the float valve 97 between the lever 96 and the underside can also be seen from FIG from the cover 64. In the normal position the float valve 96 hangs down and has no contact with the vacuum supply 88. During the overflow of liquid, the float valve floats on the surface of the liquid and closes the opening of the vacuum feed line 88, so that the liquid is prevented from being sucked into this line to become. Details of the type of openings 9o and 92 in the sack 76 can also be seen from FIG. Each of the openings consists of a pair of semicircular slots 166 and 168. If a weak one is made Vacuum, air is drawn through slots 166 and 168, releasing pressure between the inside and the outside of the sack 76 is compensated. The slots 166 and 16 have small joint parts 17o and 17o away from each other made of plastic material, which comprises a valve flap 174 wear a flexible plastic. When a low vacuum is applied, the flap IM blocks the openings

409809/0861409809/0861

und 92 bis auf durch die Schlitze 166 und 168 gebildete kleine öffnungen.and 92 except for small openings formed by slots 166 and 168.

Beim Anlegen eines stärkeren Vakuums werden die Ecken der Klappen 164 stärker verbogen, so daß sich eine Weiterstellung der öffnungen 9o und 92 ergibt. Die Klappen 174 arbeiten daher in der Art eines Schmetterlingsventils und führen zu einem genügenden Widerstand gegen den Gasdurchfluß durch die Öffnungen, so daß der Sack 76 bei einem geringen Vakuum voll expandiert ist. Bei der Anlegungceines hohen Vakuums und entsprechend hohem Gasdurc hfluß durchWhen applying a stronger vacuum, the corners of the flaps 164 are bent more so that a further position the openings 9o and 92 results. The flaps 174 therefore operate in the manner of a butterfly valve and lead to a sufficient resistance to the flow of gas through the openings, so that the sack 76 at a is fully expanded under a low vacuum. When applying a high vacuum and correspondingly high gas flow through

v/erden die Klappen
die Öffnungen. 174/gebogen, so daß sich eine vergrößerte Durchflußöffnung ergibt und damit ein Reißen des Sackes an einer Stelle vermieden wird. Darüber hinaus ist die öffnung 9o in dem äußeren Sack Io4 gebildet, während die öffnung 92 im inneren Sack 98 ausgebildet ist, so daß durch die Leitblechv/irkung ein tiberlecken der Köfperflüssigkeiten in das Innere des Behälters 62 vermieden wird.v / ground the flaps
the openings. 174 / bent, so that there is an enlarged flow opening and thus a tearing of the sack at one point is avoided. In addition, the opening 9o is formed in the outer sack Io4, while the opening 92 is formed in the inner sack 98, so that the baffle effect prevents the body fluids from leaking into the interior of the container 62.

In Figur 15 ist eine andere Ausfuhrungsform der öffnungen und Ventilvorrichtungen dargestellt. Bei dieser Ausführungsform werden die Öffnungen durch vier halbkreisförmige Schlitze 18o, 181, 182 und 186 gebildet, die vier kleine Kunststoffgelenke aufweisen, die ihrerseits eine flexible Ventilklappe 188 tragen. Aufgrund der molekularen Orientierung der Plcjstikfolien sind xwei <^er vier Gelenke der Schlitze 18o bis 186 schwächer als die beiden anderen. BeinAnother embodiment of the openings is shown in FIG and valve devices shown. In this embodiment, the openings are semicircular by four Slots 18o, 181, 182 and 186 formed, which have four small plastic joints, which in turn have a flexible Wear valve flap 188. Because of the molecular orientation of the plastic foils are xwei <^ er four joints of the Slots 18o to 186 are weaker than the other two. leg

409809/086 1409809/086 1

Anlegen eines geringen Vakuums bilden die Schlitze IBo bis 186 verhältnismäßig kleine öffnungen, um sicherzustellen, daß der Sack während des Ansaugens der Körperflüssigkeiten voll geöffnet ist. Bei einem stärkeren Einfließen von Körperflüssigkeit werden aber zwei der von den Schlitzen 18o bis 186 gebildeten Gelenke einreißen, so daß sich eine größere Öffnung für den verstärkten Einfluß der Flüssigkeit ergibt. Die Anbringung von vier Schlitzen 18o bis 186 ergibt eine verbesserte Kontrollmöglichkeit für den Widerstand der Klappe 188 während des Anlegens eines sehr geringen Vakuums.The slots IBo form when a slight vacuum is applied to 186 relatively small openings to ensure that the sack remains in place while the body fluids are being sucked in is fully open. With a stronger influx of body fluid, however, two of the tear the joints formed by the slots 18o to 186, so that a larger opening for the reinforced Influence of the liquid results. The addition of four slots 180 to 186 results in improved control for the resistance of the flap 188 during the application of a very low vacuum.

Aus den Figuren 16 bis 2o sind Einzelheiten der Bauart und Wirkungsweise des erfindungsgemäßen Schwiinrnerventils zu entnehmen.Figur 16 zeigt in Draufsicht das Schwimmerventil 97, das aus einem längeren Streifen eines flexiblen Kunststoffmaterials mit geringer Benetzungsi:i*higkeit durch Flüssigkeiten besteht. Das Schwimmerventil verfügt über ein freies Endteil 19o, das während normaler Betriebsbedingxingen unterhalb der Vakuunizuleitnng hängt und da s während des Überfließens von Flüssigkeiten die Vakuur^zuleitung abdichtet. Am anderen Ende des Streifens ist ein im wesentlichen gekrümmter, ,ausgeschnittener Teilbereich vorgesehen, der auf das ivußere des Vorsprungos 8o des Deckels 64 paßt. Ein im wesent liehen U-förrsigcr^ ausgoschr.ittcmcr Teilbereich l'^!'· bildet eine· "'-ocVceckiqo LascheFrom Figures 16 to 20 details of the design and mode of operation of the float valve according to the invention can be seen. Figure 16 shows a plan view of the float valve 97, which consists of a longer strip of a flexible plastic material with little wettability by liquids. The float valve has a free end part 19o, which hangs below the vacuum line during normal operating conditions and seals the vacuum line when liquids are overflowing. At the other end of the strip, a substantially curved, cut-out portion is provided which fits on the outside of the projection 80 of the cover 64. An essentially borrowed U-shaped sub-area l ' ^! '· Forms a · "' -ocVceckiqo tab

A09809/0861A09809 / 0861

BAD ORiGiNALBAD ORiGiNAL

die einen Schlitz 198 zur Aufnahme eines von der Unterseite des Deckels 162 sich erstreckenden Drehzapfens aufweist. Besonders geeignet zur Herstellung des Schwimmer-Ventils sind Kautschukmaterialien wie insbesondere der von der Firma B.F.Goodrich Company hergestellte Neopren-Kautschuk mit geschlossenen Zellen. Das Material zur Herstellung des Schwimmerventils 97 ist vorzugsweise ein zellenförmiges Kautsch ukinateri al oder ein KUnststoffmaterial mit ausreichender Flexiblität und geringen Benetzungseigenschaften, das aber trotzdem hinreichend mechanisch stabil ist, um während des überfließens ein Versperren der Vakuumzuleitung zu gewährleisten.which has a slot 198 for receiving a pivot extending from the underside of the lid 162. Particularly suitable for manufacturing the float valve are rubber materials such as in particular the neoprene rubber manufactured by the B.F.Goodrich Company with closed cells. The material for making the float valve 97 is preferably a cellular rubber or a plastic material with sufficient flexibility and low wetting properties, but that is still sufficiently mechanically stable to allow a Ensure blocking of the vacuum supply line.

Aus Figur 17 ist zu entnehmen, wie der Trennhebel 96 für den Sack von der Unterseite des Deckels 74 entfernt werden kann, indem der zylindrische Vorsprung 162 mit der Hand von (3_Grn: Drehzapfenvorsprung 118 abgezogen wird, der sich an der Unterseite des Deckels befindet.FIG. 17 shows how the separation lever 96 for the sack can be removed from the underside of the lid 74 by pulling the cylindrical projection 162 by hand from (3 _Green : pivot projection 118, which is located on the underside of the lid .

Nach der Entfernung des Hebels 96 wird das Schwimmerventil 97, wie in Figur 18 dargestellt/oberhalb des Drehzapfenvorsprungs 118 eingesetzt. Aus der Figur 18 ist zu erkennen, wie der Schlitz 198 des Schwiremerventils 9 7 den Drehzapfenvorsprung 118 aufnimmt. Figur 19 zeigt darüber hinaus, wie das gekrümmte Endteil 19 2 mit dem ringförmigen Vorsprung Bo abschließt, so daß sich für das nach innen gerichtete Ende· des Schwimmerventil;;; 97 eine zusätzliche Stütze ergibt.After removal of the lever 96, the float valve 97 is, as shown in Figure 18 / above the pivot projection 118 used. From FIG. 18 it can be seen how the slot 198 of the swirl valve 9 7 forms the pivot projection 118 picks up. Figure 19 also shows how the curved end part 19 2 with the annular projection Bo closes so that the inward end · of the float valve ;;; 97 gives an additional support.

409809/0861409809/0861

Der U-förmig ausgeschnittene Teil 194 führt zu einer größeren Flexibilität des Schwimmerventils 97, während gleichzeitig der Drehzapfenvorsprung 118 als Stütze für das Schwimmerventil und als Drehzapfen für den Hebel 96 verv/endet v/erden kann. Nachdem das Schwimmerventil 97 fest mit dem Drehzapfenvorsprung 118 verbunden ist, läßt man den Hebel 96 wieder in Verbindung mit dem Vorsprung einschnappen. Das Schwimmerventil 97 ist dann sicher an der Unterseite des Deckels 64 befestigt.The U-shaped cut-out part 194 leads to a greater flexibility of the float valve 97, while at the same time the pivot projection 118 as a support for the float valve and can be used as a pivot for the lever 96. After the float valve 97 is fixedly connected to the pivot projection 118, the lever 96 is left in connection with the projection snap into place. The float valve 97 is then securely attached to the underside of the lid 64.

ungs
Figur 2o zeigt die Wirkfoeise des Schwimmerventils 97 während des überfließens. Unter bestimmten Bedingungen kann überschüssige Körperflüssigkeit in den Sack 76 eintreten. In diesem Fall fließt die Flüssigkeit zuerst aus dem inneren Sack 98 in den äußeren Sack Io4 über. Beim Einschwemmen zusätzlicher Flüssigkeit in den Sack fließt diese durch die öffnung 9o in das Innere des Behälters 62. Wenn der Flüssigkeitsstand zwischen dem Behälter 62 und dem Äußeren des Sackes 76 die Höhe des Schwimmerventils 97 erreicht, schwimmt dieses Ventil auf der Oberfläche der Flüssigkeit, so daß das freie Ende durch die Flüssigkeit nach oben gedrückt wird, bis die Öffnung der Vakuumzuleitung 88 durch das freie Ende 19o in der in Ficjur 2o dargestellten Art abgesperrt wird. Bei Verwendung eines geeigneten flexiblen zellulärem Materials drückt sich das Find heil 1Oo nach o^on in die Vakuum-ungs
FIG. 2o shows the mode of operation of the float valve 97 during overflow. Excess body fluid can enter the bag 76 under certain conditions. In this case, the liquid first overflows from the inner sack 98 into the outer sack Io4. When additional liquid floats into the sack, it flows through the opening 9o into the interior of the container 62. When the liquid level between the container 62 and the exterior of the sack 76 reaches the level of the float valve 97, this valve floats on the surface of the liquid, see above that the free end is pushed upwards by the liquid until the opening of the vacuum supply line 88 is blocked by the free end 19o in the manner shown in FIG. 2o. If a suitable flexible cellular material is used, the find will be pushed back o ^ on into the vacuum

4.0980 9/08614.0980 9/0861

zuleitung 88 hinein, wobei die Luftzellen in dem zellulären Material zusammengepreßt werden, so daß sich ein flüssigkeitsdichter Verschluß ergibt, der verhindert, daß Körperflüssigkeit in das Vakuumsystemi des Hospitals eingesaugt v/erden kann. Nach Beseitigung des Überfließens kann das Schwimmerventil 97 aus seiner Stellung herausgedrückt werden und ein frisches Schwimmerventil entsprechend den Figuren 17 bis 19 eingesetzt werden. Das erfindungsgemäße Schwimmerventil ist äußerst einfach und billig herzustellen und ermöglicht eine überwachungsfreie Arbeitsweise.lead 88 into it, the air cells in the cellular Material are pressed together, so that a liquid-tight Closure that prevents body fluids from being sucked into the hospital vacuum system v / can earth. After the overflow has been eliminated, the float valve 97 can be pushed out of position and a fresh float valve according to the figures 17 to 19 can be used. The float valve according to the invention is extremely simple and inexpensive to manufacture and enables monitoring-free operation.

In der Figur 21 ist eine andere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Behälters dargestellt, der sum Transport und zur Lagerung gestapelt v/erden kann. Ein erster oben offener Behälter 2ooa weist einen oberen zylindrischen Teilbereich 2o2a auf, der durch eine ringförmige Schulter 2o6a mit einem unteren kegelstumpfförmigen Teilbereich 2o4a verbunden ist. Die Schulter 2o6a kann zum Einsetzen des Behälters in eine ringförmige Stütze verwendet werden. Eine zweite ringförmige Schulter 2o6a befindet sich im unteren Teil des Behälters und ermöglicht ein Einsetzen in einen •/eiteren Behälter. V7ie sich aus den Figuren 21 und 22 ergibt, sind im unteren Innenbereich des Behälters 2ooa 3rei Füße oder Vorr.prünge 2loa angebracht. Der Boden des Behälters 2o8aweist eine nach oben gebundene Kegelform ouf.In the figure 21 is another embodiment of the invention Container shown, the sum transport and for storage can be stacked. A first open at the top Container 2ooa has an upper cylindrical portion 2o2a, which is formed by an annular shoulder 2o6a with a lower frustoconical portion 2o4a connected is. The shoulder 2o6a can be used to insert the Container can be used in an annular support. A second annular shoulder 2o6a is located in the lower one Part of the container and allows insertion into one • / purulent container. V7ie can be seen from Figures 21 and 22 results are in the lower interior of the container 2ooa 3 three feet or protrusions 2loa attached. The bottom of the The container 2o8a has a conical shape tied at the top.

sin zweiter Behälter 2oob ist in Zustand des GoRtapcltseins ixt den Behälter ?oo a η ο ο α nb ο π. Dor D^h"! tor 2οο b ist nj.t ^'"-Sin second container 2oob is in the state of GoRtapcltsein ixt the container ? oo a η ο ο α nb ο π. Dor D ^ h "! Tor 2οο b is nj.t ^ '" -

409809/0861409809/0861

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Behälter 2ooa identisch und weist einen zylindi-ischen oberen Teilbereich 2o2b, eine Schulter 2o6b und einen kegelförmigen unteren Teilbereich 2o4 auf. Wie sich aus Figur 21 ergibt, schließt die untere ringförmige Schulter 2o8b des Behälters 2oob mit dem oberen Ende der Füße 21oa ab, so daß der Behälter 2oob nicht zu fest in den Behälter 2ooa eingesetzt werden kann. Die Länge der Füße 21oa erlaubt, daß die Schulter 2o8b auf das obere Ende der Füße 21oa auftrifft,bevordie Schulter 2o6b auf das obere Ende des Behälters 2ooa auftrifft. Der Behälter 2oob v/eist ebenfalls drei Füße oder Vorsprünge 3lob auf, so.daß in der beschriebenen Weise ein dritter Behälter gestapelt werden kann.Container 2ooa is identical and has a cylindrical upper part area 2o2b, a shoulder 2o6b and a conical lower part area 2o4. As can be seen from FIG. 21, the lower annular shoulder 2o8b of the container 2oob ends with the upper end of the feet 21oa, so that the container 2oob cannot be inserted too firmly into the container 2ooa. The length of the feet 21oa allows the shoulder 2o8b to hit the top of the feet 21oa before the shoulder 2o6b hits the top of the container 2ooa. The container 2oob v / eist also has three feet or projections 3lob, so that a third container can be stacked in the manner described.

Aus Figur 23 ist die Verbindung von zwei eier erfindungsgernäßen Absauggeräte zu entnehmen, um eine parallele simultane Füllung der beiden Behälter der Körperflüssigkeit eines einzigen Patienten zu ermöglichen. Ein erster Behälter 22o weist einen Deckel 222 auf, der in der beschriebenen T'Jeise im Inneren des Behälters einen flexiblen Sack stützt. Ein zweiter Behälter 224 v/eist einen Deckel 226 auf, der seinerseits im Inneren des Behälters 224 einen zweiten flexiblen Sack stützt. Die Unterdruckquelle ist durch einen Schlauch 228 mit einem Y-Hahn 2 3o verbunden, der seinerseits über einen Schlauch 232 mit der Vakuuirszuleitung 226 im Dackel verb υ neon ist. Der Y-U^hn ist aber auch über einen zweiten Schlauch 234 mit derFIG. 23 shows the connection of two eggs according to the invention To remove suction devices, a parallel simultaneous filling of the two containers of the body fluid of a single patient. A first container 22o has a lid 222, which is described in US Pat T'Jeise inside the container a flexible Sack supports. A second container 224 has a lid 226, which in turn is inside the container 224 supports a second flexible sack. The vacuum source is connected to a Y-cock 2 3o by a hose 228, which in turn is connected to the vacuum supply line 226 in the dachshund via a hose 232. The Y-U ^ hn but is also via a second hose 234 with the

£09809/0861£ 09809/0861

Vakuumzuleitung 222 des Deckels verbunden. Ein Schlauch ist mit der Flüssigkeitszuleitung des Deckels 222 einerseits und andererseits mit einem Ende Y-Hahnes 238 verbunden. Ein zweiter Schlauch 24o ist mit der Flüssigkeitszuführung des Deckels 226 und am anderen Ende mit dem Y-Hahn 238 verbunden. Von dem Y-Hahn 238 führt ein Schlauch 242 zu dem Körperteil des Patienten. Beim Anlegen eines Vakuums an den Schlauch 228 wird die Körperflüssigkeit des Patienten durch den Schlauch 242 und die Schläuche 236 und 24o in die flexiblen Säcke innerhalb der Behälter 22o und 224 abgesaugt. Durch diese Parallelverbindung können die Absauggeräte bei größeren Operationen oder bei anderen Gelegenwerden,
heiten eingesetzte bei denen eine vergrößerte Kapazität zur Flüssigkeitssammlung benötigt; wird.Vacuum supply line 222 of the lid connected. A hose is connected to the liquid feed line of the cover 222 on the one hand and to one end of the Y-cock 238 on the other hand. A second hose 24o is connected to the liquid feed of the cover 226 and at the other end to the Y-stopcock 238. A hose 242 leads from the Y-stopcock 238 to the body part of the patient. When a vacuum is applied to the tube 228, the patient's body fluid is sucked through the tube 242 and the tubes 236 and 24o into the flexible bags within the containers 22o and 224. Through this parallel connection, the suction devices can be used for larger operations or other
units used where an increased capacity for fluid collection is required; will.

Aus Figur 23 ist darüber hinaus die Anwendbarkeit einer Tragevorrichtung für die erfindungsgemäßen Flüssigkeitsbehälter zu entnehmen. Diese Trage- oder Stützvorrichtung besteht aus einem im allgemeinen X-förmigen unteren Trageteil 25o, von dem sich vier Teilbereiche 252 nach oben erstrecken » Die Behälter 22o und 224 werden zwischen die sich nach oben erstreckenden Teilbereiche 252 eingesetzt. Durch Räder 254 können die Trage- und Stützvorrichtungen frei über den Operationstisch oder einen Korridor gerollt v/erden.In addition, FIG. 23 shows the applicability of a carrying device for the liquid container according to the invention refer to. This carrying or supporting device consists of a generally X-shaped lower support part 25o, from which four subregions 252 extend upwards. The containers 22o and 224 are placed between the upwardly extending subregions 252 are used. Wheels 254 allow the carrying and supporting devices Rolled freely across the operating table or a corridor.

Figur 24 zeigt die Verwendung eines leitenden Erdungs-Figure 24 shows the use of a conductive grounding

409809/0861409809/0861

Streifens zusammen mit den erfindungsgemäßen Vorrichtungen. * Ein Behälter 26o weist einen Deckel der bereits beschriebenen Art 262 auf. Ein Schlauch 264 erstreckt sich in einen Körperteil eines Patienten und ist mit der Flüssigkeitszuführung des Deckels 262 verbunden. Ein Vakuumventil 266 ist mit der Vakuumzuführung des Deckels 262 und durch einen Schlauch 268 mit einer Unterdruckquelle verbunden. Die Schläuche 268 und 264 v/eisen leitende Teilbereiche auf, um einen elektrischen Schock des Patienten zu verhindern. Wenn allerdings der Schlauch 264 in einem isolierten Kunststoff deckel endet, ergibt sich keine Erdleitung für den Patienten. Aus diesem Grunde ist ein Gummistreifen 27o mit einem hohen Gehalt an Ruß vorgesehen, der eine öffnung 272 zur Aufnahme des Schlauchendes des Schlauches 264 aufweist. Der Streifen 27o v/eist am anderen Ende ebenfalls eine Öffnung zur Aufnahme eines Endes des Ventils 266 auf.Da der Gummistreifen 27o leitend ist, V7ird auf diese Weise der Schlauch 264 mit dem Schlauch 26 8 verbunden, der seinerseits im allgemeinen geerdet ist. Auf diese Weise läßt sich vom Patienten her eine Erdleitung herstellen,so daß verhindert v/ird, daß Funken o.a. die in Operationsräumen häufig explosive Sauerstoffatmosphäre entzünden könnenj auftreten.Strips together with the devices according to the invention. * A container 26o has a lid of the type 262 already described. A tube 264 extends into one Body part of a patient and is connected to the liquid supply of the cover 262. A vacuum valve 266 is connected to the vacuum supply of the lid 262 and through a hose 268 to a vacuum source. the Tubing 268 and 264 have conductive portions to prevent electrical shock to the patient. However, if the hose 264 ends in an insulated plastic cover, there is no ground line for the Patient. For this reason, a rubber strip 27o with a high carbon black content is provided, which has an opening 272 for receiving the hose end of the hose 264. The strip 27o is also one at the other end Opening to receive one end of the valve 266 the rubber strip 27o is conductive, V7 in this way the hose 264 is connected to the hose 268, which in turn is generally grounded. In this way, a ground line can be established from the patient, so that this is prevented It is believed that sparks, etc., which can ignite an explosive oxygen atmosphere in operating theaters, occur.

Aus Figur 25 ergibt sich, v/ie der erfindungsgemäße Behälter mit dem Deckel modifiziert v/erden kann, um einen steifenFrom FIG. 25 it can be seen that the container according to the invention with the lid can be modified to make it rigid

409809/0861409809/0861

Einmal-Flüssigkeits-Sammelbehälter zu entwickeln. Der Behälter 28o ist in der bereits beschriebenen Weise aus einem durchsichtigen Kunststoff hergestellt. Auf das Äußere des Behälters sind Kennzahlen für den Flüssigkeitsstand aufgedruckt. Das offene Ende des Behälters 28o wird mit einem Deckel 284 verschlossen. Der Deckel 284 ist in der bereits beschriebenen Weise konstruiert. In dem Deckel 284 ist eine Vakuumzuleitung 286 eingeformt, die mit einer Unterdruckquelle verbunden werden kann.Develop disposable liquid collection containers. Of the Container 28o is made of a transparent plastic in the manner already described. on The outside of the container has indicators for the liquid level printed on it. The open end of the Container 28o is closed with a lid 284. The lid 284 is in the manner already described constructed. In the cover 284 a vacuum line 286 is formed, which is connected to a vacuum source can be connected.

Dieser Ausführungsform ist ein Kunststoffmittel 288 fest mit der Flüssigkeitszuleitung des Deckels verbunden. Wie sich aus Figur 26 ergibt, hat der Deckel 284'In this embodiment, a plastic means 288 is firmly connected to the liquid supply line of the lid. As can be seen from Figure 26, the cover 284 '

nach
die bereits be schrieb en e'un ten gewölbte konkav-konvexe Form. Der Kunststoffnippel weist die gleiche Form wie das Teilstück 13o in Figur 13 auf und hat eine nach oben v/eisende Zuleitung 29o, die mit den Schläuchen verbunden werden kann, die zu den Körperteilen eines Patienten führen. ß^ßi dieser Ausfuhrungsform wird der flexible Sack nicht benötigt. An die Vakuumzuleitung wird ein Unterdruck angelegt, so daß die Körperflüssigkeit des Patienten durch die Zuleitung 29o in den Behälter eingesaugt wird. Über die Zuleitungen 286 und 29o können Kappen gesetzt werden, so daß der geschlossene Behälter dcinn vollstein·iig beseitigt werden kann. In einigen Fällenafter
the already described concave-convex shape. The plastic nipple has the same shape as the section 13o in FIG. 13 and has an upwardly v / iron supply line 29o which can be connected to the tubes which lead to the body parts of a patient. ^ß i this embodiment, the flexible bag is not required. A negative pressure is applied to the vacuum supply line so that the patient's body fluid is sucked into the container through the supply line 29o. Caps can be placed over the supply lines 286 and 29o so that the closed container can be completely removed. In some cases

409809/086Ί409809 / 086Ί

4ο4ο

kann der Behälter 28o auch gesäubert und wieder verwendet werden.the container 28o can also be cleaned and reused.

In den Figuren 27 bis 29 ist eine weitere Ausfuhrungsform der Erfindung dargestellt, wobei andere Formen der Trennhebel für den Sack verwendet werden. In Figur 27 wird ein steifer Behälter 3oo mit einem steifen gewölbten Kunststoff deckel 3o2 verschraubt. Ein Vakuumzuführungsnippel 3o4 ist am Deckel 3o2 angebracht und kanrüber einen flexiblen Schlauch 3o6 mit einer Unterdruckquelle verbunden werden. Im Deckel ist weiterhin eine Flüssigkeitszuführungsleitung 3o8 angebracht, die über ein Schlauch 31o mit einer Körperstelle des Patienten zur Aufnahme von Körperflüssigkeit verbunden werden kann. Auf dem Deckel 3o2 ist fest ein Stützpfosten 312 angebracht, der drehbar eine steife Platte 314 mit einem zylindrischen Vorsprung trägt.A further embodiment is shown in FIGS. 27 to 29 of the invention using other forms of separation lever for the sack. In Figure 27, a rigid container 3oo screwed to a rigid, domed plastic lid 3o2. A vacuum supply nipple 3o4 is attached to the lid 3o2 and over a flexible one Hose 3o6 are connected to a vacuum source. There is also a liquid feed line in the cover 3o8 attached, which is connected via a hose 31o to a part of the patient's body for absorbing body fluid can be connected. A support post is fixed on the cover 3o2 312 which rotatably supports a rigid plate 314 with a cylindrical projection.

Wie sich aus Figur 27 ergibt, wird bei dieser Ausführungsform ein Sack der beschriebenen Art unter dem Deckel 3o2 befestigt. Dann wird durch den Schlauch 3o6 ein Vakuum angelegt und die Körperflüssigkeit durch den Schlauch 31o in den Sammelsack im Behälter 3oo abgesaugt. Wenn der mit Flüssigkeit gefüllte Sack von dem Behälter 3oo abgetrennt werden soll, wird der Deckel 3o2 abgenommen und die Platte 314 in die in Figur 28 dargestellte Stellung bewegt. Der Vorsprung 316 wird direkt über die mit dem Sack verbundene Kunststoffzuführung 318 in Stellung gebracht, so daß dannAs can be seen from FIG. 27, in this embodiment a sack of the type described is placed under the cover 3o2 attached. A vacuum is then applied through the tube 3o6 and the body fluid through the tube 31o sucked into the collecting bag in the container 3oo. When the bag filled with liquid is separated from the container 300 is to be, the cover 3o2 is removed and the plate 314 is moved into the position shown in FIG. The projection 316 is brought into position directly over the plastic feed 318 connected to the sack, so that then

409809/0861409809/0861

KrankensChWeTstex ^KrankensChWeTstex ^

ein nach unten gerichteter Druck von der angewendet werden kann. Dieser nach unten gerichtete Druck führt/ wie sich aus Figur 29 ergibt, dazu, daß die Kunststoff Zuführungsvorrichtung 3*·8 am Sack 32o von den nach unten gerichteten Vorsprüngen 322 des Deckels 3o2 gelöst wird. In dieser Weise kann der Sack 32o entnommen und in der beschriebenen Weise geleert werden. Anschließend wird ein neuer Sack über den ringförmigen Vorsprung 322 angebracht und der Deckel auf dem Behälter 3oo für die weitere Verwendung wieder befestigt.a downward pressure from which can be applied. That downward pressure leads / as can be seen from FIG directed projections 322 of the cover 3o2 is released. In this way, the bag 32o can be removed and used in the described Way to be emptied. A new sack is then placed over the annular projection 322 and the lid is reattached to the container 300 for further use.

Die erfindungsgemäßen medizinischen Absauggeräte können sehr einfach und günstig hergestellt und verwendet werden. Aufgrund der Flexibilität der verwendeten. Säcke können die Geräte in verhältnismäßig kleinen Verpackungen gelagert werden, so daß dadurch Lagerraum im Hospital eingespart werden kann. Aufgrund der Betriebsweise des Gerätes werden die flexiblen Säckekainer zu hohen Spannung während des Absaugens ausgesetzt, so daß sie verhältnismäßig leichtgewichtige und preisgünstige Kunststoffsäcke sein können. Die Vorrichtungen sind ausgesprochen einfach im Aufbau und in der Konstruktion, so daß keine Anwendungsschwierigkeiten auftauchen und die Geräte ohne langwierig e Anleitungen bedient werden können. Die erfindungsgemäß angewendeten Säcke fallen nicht in sich zusammen, wenn im Deckel oder in den Zuführungsleitungen eine Undichtigkeit eintritt. Darüber hinaus sind die flexiblen Säcke wegwerf-The medical suction devices according to the invention can be manufactured and used very simply and inexpensively. Due to the flexibility of the used. The devices can be stored in relatively small packs in bags so that storage space in the hospital can be saved. Due to the way the device works The flexible bag containers are subjected to high tension during suction, making them relatively light-weight and inexpensive plastic bags. The devices are extremely simple in construction and in the construction, so that no application difficulties arise and the devices without lengthy instructions can be operated. The bags used according to the invention do not collapse when im Lid or in the supply lines a leak occurs. In addition, the flexible bags are disposable

409809/0861409809/0861

bar, so daß die Gefahr einer Kreuzinfektion von Patient zu Patient wesentlich verringert wird.bar, so that the risk of cross-infection from patient to patient is significantly reduced.

Bei den erfindungsgemäßen Absauggeräten wird der Deckel beim Anlegen eines Vakuums automatisch auf dem Behälter befestigt. Die doppelwandigen flexiblen Säcke führen zu einer verbesserten Festigkeit und geringeren Gefahr des Reißens. Die erfindungsgemäßenjals Ventile wirkendenIn the suction devices according to the invention, the lid is automatically placed on the container when a vacuum is applied attached. The double-walled flexible bags lead to improved strength and reduced risk of tearing. The invention act as valves

erlauben
öffnungen einen Betrieb der Geräte bei verschieden starken Unterdrücken., Durch die Schwimmerventile wird
ein überfließen aus dem Behälter in die Vakuumleitungen verhindert. Durch die Trennhebel für den Sack können
flüssigkeitsgefüllte Säcke einfacherweise von dem Deckel angenommen werden, ohne daß die Krankenschwester den
mit Flüssigkeit gefüllten Sack berühren muß. Durch die
Bauweise der Flüssigkeitszuleitungen wird derSack daran gehindert, während der Anlegung eines starken Vakuums
von dem Deckel abgesaugt zu werden. Durch Stapelfüße am unteren Innenteil der Behälter können zahlreiche Behälter zur Vereinfachung der Lagerung und des Transportes ineinander gestapelt werden.allow
openings allow the devices to operate at different levels of negative pressure., The float valves
prevents overflow from the container into the vacuum lines. You can use the separation lever for the sack
liquid-filled bags can easily be accepted by the lid without the nurse having to take the
must touch the bag filled with liquid. Through the
The construction of the liquid supply lines prevents the sack from being exposed to a strong vacuum
to be sucked off the lid. With stacking feet on the lower inner part of the container, numerous containers can be stacked one inside the other to simplify storage and transport.

409809/0861409809/0861

Claims

Expectations

/ I.) Medical suction device characterized by a rigid container, a lid for this container with a liquid and vacuum supply line, a flexible bag to be inserted into the container _; which is designed in the upper part for connection with and for support by the liquid supply line, this sack absorbing body fluid from a part of a patient's body when a vacuum is applied to the vacuum supply line, and lever devices that can be operated by hand movements to separate the sack from the lid for the purpose of removal and disposal the sack with the liquid it contains. .

2. Suction device according to claim 1, characterized in that

the lever devices comprise a pair of levers connected to the underside of the lid, the inner ends of which are for separation. of the sack from the lid.

3. Suction device according to claim 1 or 2, characterized in that that the lever devices a manually operable, attached to the upper end of the cover lever for separation of the sack from the lid

4. Suction device according to claim 1, characterized in that the liquid supply is located on the underside of the

A09809/0861A09809 / 0861

Lid extending annular projection has that the bag by frictional engagement in the annular Projection can be fastened and that the lever devices can be actuated by hand to remove the sack from the annular projection.

5. Medical suction device made of a rigid canister with a flexible bag for absorbing body fluids supporting lid, characterized in that lever devices on the underside of the lid are rotatably mounted and that a portion of the lever devices between the underside of the cover and can be attached to the sack and that the lifting devices by the action of the hand on this part area can be moved downwards to separate the sack from the lid are.

6. Suction device according to claim 5, characterized in that the lever devices set a pair of opposing devices Have levers attached to the sides of the lid, their outer ends by hand and their inner ends for separation of the sack are movable from the lid.

7. Suction device according to claim 5, characterized in that the lever devices are movable per se from the underside

409809/0861409809/0861

of the lid extending pivot projections are attached.

8. Medical suction device, characterized in that there is a rigid container, a lid for this container with a liquid and vacuum line, a bag to be placed in the container, one in the upper area attached to the sack and by frictional engagement with the liquid supply line on the underside of the lid connectable liquid supply and a pair from the underside of the lid rotatably mounted levers, each of these levers one between the liquid supply line and the underside of the lid movable inner part and an outer part that can be moved by hand Has part and wherein the movement of the outer ends of the lever in the direction of the underside of the lid inner ends of the lid for separation of the bag vpiru are removable from the lid.

9. Suction device according to claim 8, characterized in that openings for pressure compensation in the upper part of the bag attached between the inside and the outside of the sack are.

Io. Suction device according to claim 8, characterized in that

409809/0861409809/0861

an annular projection extends from the underside of the lid, which is connected to the liquid feed line is in communication in the lid, and that the liquid supply has an elastic annular portion for fastening the annular projection by frictional closure on v / eist and that one passes through the Liquid supply extending liquid supply line for connection to a in the body part of a Patient extending tubing is provided.

11. Suction device according to claim 8, characterized in that the feed is a on the size of the applied to the device Vacuum-responsive diaphragm and that with increasing vacuum, the supply line more strongly in the ring-shaped Projection can be pressed.

12. Suction device according to claim 8, characterized in that under the lid a flexible, when overflowing the Liquid inside the container closes the vacuum line in the lid causing a float valve is appropriate.

13. Medical suction device with a rigid canister and a lid with a liquid and vacuum supply line, characterized in that there is a flexible sack that can be inserted into the canister for receiving through the liquid

409809/0861409809/0861

power supply line after applying a vacuum to the
Has vacuum feed line for sucked liquid,
this sack has multiple walls and in the upper part
these multiple walls to compensate for the pressure
between the inside and outside of the sack and thus to prevent it from collapsing when it is put on
having a vacuum to the vacuum supply line openings.

14. Suction device according to claim 13, characterized in that the openings in the multiple walls to prevent liquid from being ejected from one another
are away.

15. Suction device according to claim 13, characterized in that that the size of the openings can be increased when the applied vacuum is increased.

16. Suction device according to claim 13, characterized in that perforations in an upper corner of the bag Facilitation of tearing open the corner of the sack and pouring out the liquid contained in the sack is provided are.

17. Suction device according to claim 13, characterized in that the sack consists of an inner and an outer sack.

409809/0861409809/0861

and that the openings in the sacks are so attached are that liquid can overflow from the inner sack into the outer sack.

18. Medical suction device with a bag to be inserted into a solid container, this container having a Has a lid with a liquid and vacuum supply, characterized in that openings to prevent collapse through one side of the sack of the sack are provided when applying a vacuum and

that / that these openings are designed so that the size of the Openings through the side wall of the bag can be enlarged with increasing vacuum.

19. Suction device according to claim 18, characterized in that flexible flaps are provided in the region of the openings are.

20. Medical suction device in which a vacuum is created by a flexible collecting sack is applied, characterized in that openings in the upper part of the sack and in the Side wall of the bag are provided as air outlet slots, these slots being an elastic, im Normally, the outlet openings form closing flaps when a low vacuum is applied to the sack

409809/0861409809/0861

and that the flaps to change the effective size of the outlet openings on the strength of the applied Vacuum can be actuated.

21. Suction device according to claim 2o, characterized in that the slots through a pair of semicircular, on the ends to form two narrow, the flap-supporting hinges spaced apart slots are formed.

22. Suction device according to claim 2o, characterized in that the slots by four semicircular, at the ends are formed with the formation of four narrow, the flap-supporting hinges spaced apart slots and that a pair of the hinges are tearable upon application of a vacuum of a predetermined amount.

23. Suction device according to claim 2o, characterized in that the bag has several walls and that each of these walls the sack has openings.

24. Medical suction device, characterized in that an inner and an outer disposable bag each consist of one flexible plastic film material is that the inner sack absorbs the body fluid and the outer sack completely encloses the inner sack so that feeding

409809/0861

- 5ο -

approximately devices for supplying the body fluid through the outer sack into the interior of the inner sack extend that each of the sacks have openings for printing out. right between the outside and the inside of the sacks when a vacuum is applied to the space surrounding the exterior of the outer bag, that at least one of the openings a narrow slit forming a Liquid outlet opening and, in the normal state, essentially this outlet opening when a small one is applied Has vacuum blocking flexible valve flap and that the size of the outlet opening due to the Size of the applied vacuum responsive valve flap can be increased.

25. Suction device according to claim 24, characterized in that the outlet opening in the inner bag from the outlet opening in the outer sack forming a guiding surface for liquids remotely attached.

26. Suction device according to claim 24, characterized in that the outlet opening in the inner sack is arranged in such a way that the liquid overflows from the inner sack flows through the outlet opening and is collected in the outer bag.

27. Medical suction device, characterized in that it comprises inner and outer flexible disposable bags, the

409809/0861409809/0861

inner sack is intended to hold body fluids and the outer sack completely replaces the inner sack includes a supply line for body fluids extending through both flexible disposable bags, Devices for maintaining a partial vacuum outside the outer bag, devices for drawing air from the interior of the inner sack through the exterior of the outer sack into this vacuum zone and there are provided, as a result, suction of body fluid into the interior of the inner sack through the introduction devices, the devices for drawing off air through slits in both bags, air outlet openings with a relatively large diameter and, in the normal state, elastic flaps essentially closing off these outlet openings are formed and these flaps for at least partially regulating the rate of evacuation of the air. the bags in Can be actuated depending on the size of the vacuum applied.

28. Suction device according to claim 27, characterized in that the slots through a pair of semicircular, to the Ends are formed to form two narrow, the flap-supporting hinges spaced apart slots.

409809/0861409809/0861

29. Suction device according to claim 27, characterized in that that the slits through four semicircular, at the ends forming four narrow ones that support the flap Joints spaced apart slots are formed and that a pair of joints when applying one Vacuum of a predetermined size is tearable.

30. Medical suction device, characterized in that there is a liquid container with an annular bead extending around the upper part, a lid with a liquid supply for connection to a body part of a patient and a vacuum supply for Has connection to a vacuum source, wherein this cover has an annular groove on the underside for firmly receiving a bead to form a vacuum-tight Closure of the container having an annular side wall extending from the annular groove extends and outwards to form a locking part below the groove by meeting the annular Bead of the container is bulged and this locking part when a vacuum is applied to the Vacuum supply line forms a temporary vacuum-tight seal so that the lid is pulled onto the container and press fitting the annular bead into the annular groove.

0 9809/08610 9809/0861

31. Suction device according to claim 3o, characterized. that the lid is made of a flexible plastic material exists and can be bent by hand to remove the lid from the container.

32. Suction device according to claim 3o, characterized in that that the top of the lid has an inwardly curved shape.

33. Suction device according to claim 3o, characterized in that that is formed on the underside of the lid as a support for the separation lever for the sack pivot connections are.

34. Medical suction device, characterized in that it has a liquid canister and a lid for this Has liquid canister, the lid having a downwardly curved upper part with one in the middle of this Has part located liquid supply and a vacuum supply located in the peripheral areas and that from the circumferential area of the lid there is an annular Edge area extends downwards and forms a free space suitable for touching with the fingers between the corner of the edge area and the canister to put on and lift off the lid to the outside is puffed up.

409809/0881409809/0881

35. Suction device according to claim 34, characterized in that the cover has a substantially uniform Has cross-section with a small thickness and to enable snapping when placed on and Removal from the canister is designed to be flexible.

36. Suction device according to claim 34, characterized in that for fastening the upper part of a flexible for collecting liquids by frictional engagement on the underside of the lid an annular bag Projection is provided.

37. Medical suction device, characterized in that it has an open top canister for receiving liquid and a lid for this canister with a vacuum line connected to a vacuum source having, wherein the cover has a liquid supply line and a downwardly extending protrusion and a flexible sack suitable for insertion into the canister and a resilient inlet device attached to the upper part of the sack, said resilient inlet device is designed so that it fits releasably into the projection, by multiplying liquid due to the vacuum sucked from a part of the patient's body into the elastic bag and through the elastic inlet device will.

409809/0861409809/0861

38. Suction device according to claim 37, characterized in that that the inlet device has a diaphragm responsive to the applied vacuum to increase the frictional force the inlet device on the projection.

39. Suction device according to claim 37 or 38, characterized in that for separating the inlet device lever devices are removed from the projection on the cover.

40. Medical suction device, characterized in that it is a transparent, open-topped plastic canister with a cylindrical upper portion and a frusto-conical lower portion, which by a . inwardly facing shoulders are separated to support the canister on an annular support device and that on the inner lower portion of the canister inwardly extending, a sufficient distance from the bottom of the canister for placing the bottom of a second canister and thus retaining projections are provided for stacking the canisters.

41. Suction device according to claim 4o, characterized in that the projections consist of a plurality of spaced apart

U0 9809/0861 U 0 9809/0861

other extended feet provided in the inner lower part of the canister.

42. Suction device according to claim 4o, characterized in that the bottom of the canister has an upwardly directed cone shape having.

43. Medical suction device, characterized in that it has a canister for holding liquid, a Lid for this canister, a vacuum feed molded into the lid and one that runs through the lid Has liquid supply opening, this liquid supply opening through an annular projection extending from the underside of the lid extends, as well as an elastic plastic feed to Fastening by frictional engagement on the liquid supply opening and the annular projection, wherein the feed is connected to an inlet tube portion is provided with a line extending to a part of the patient's body.

44. Suction device according to claim 43, characterized in that the feed is connected to the underside of the lid and that with this feed device a disposable sack connected to the collection of body fluids.

A09809/0861A09809 / 0861

45. Suction device according to claim 43 , characterized in that the feed device is connected to the top of the lid to form a disposable canister for receiving liquid.

46. Medical suction device, characterized in that there is at least one pair of rigid containers with lids with liquid and vacuum feeds, attached in the containers and with the liquid feeds to the Holding fluid-connected flexible bags, a pair of the respective vacuum supply with a single Hoses connecting vacuum source and a pair of the respective liquid supplies with a single one Has fluid supply line to the body part of the patient connecting tubes.

47. Medical suction device, characterized in that it is a rigid container with a lid with a liquid and vacuum supply line and one extending between the liquid and vacuum supply lines having conductive portion for electrical short-circuiting of the leads.

48. Suction device according to claim 47, characterized in that the conductive part made of a flexible rubber

409809/0861

high carbon strips and openings formed at each end to receive the leads consists.

49. A method for producing a double-walled, flexible collection bag for body fluids, characterized in that that two predetermined partial areas cut off from two different sack foil webs of different sizes that the upper portions of these webs to form a first and second sack with open bottom are welded that cut openings in the upper portion of each sack be that the first sack is inserted into the second sack, that a feed device through the openings is used that the feeder is connected to each of the two bags that the bottom of the first Sack is welded and that the bottom of the second sack is welded to form a double-walled sack will.

si: to

409809/0861