DE2335860A1 - Spritzgiessmaschinen-spritzaggregat - Google Patents
Spritzgiessmaschinen-spritzaggregatInfo
- Publication number
- DE2335860A1 DE2335860A1 DE19732335860 DE2335860A DE2335860A1 DE 2335860 A1 DE2335860 A1 DE 2335860A1 DE 19732335860 DE19732335860 DE 19732335860 DE 2335860 A DE2335860 A DE 2335860A DE 2335860 A1 DE2335860 A1 DE 2335860A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- shaft
- axial
- coupling
- screw
- receiving bore
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
- B29C45/17—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
- B29C45/1775—Connecting parts, e.g. injection screws, ejectors, to drive means
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
Description
233586Ö
DMAGr KunstStofftechnik GmbH, Nürnberg
Spritzgießmaschinen-Spritzaggregat
Die Erfindung betrifft ein Spritzgießmaschinen-Spritzaggregat
mit.einer in einem Plastifizierzylinder drehbaren und axial verschiebbaren Schnecke, die durch eine
Dreh- und Axialkräfte übertragende Kupplung mit einer Antriebswelle verbunden ist, an der ein die Rotationsbewegung
erzeugender Antriebsmotor sowie ein die Axialbewegung erzeugender Spritzzylinder angreifen, wobei von
den beiden miteinander verbundenen Wellenenden der Schnecke und der Antriebswelle das Ende der einen Welle
exne axiale Aufnahmebohrung für das finde der anderen Welle besitzt und die beiden Welleneaden drehfeat ineinander
eingesteckt sind.
Mit Hilfe der Antriebsv^elle wird die Sohnecke von dem
Antriebsmotor zur IFlastifisierung des Kunststoffs in
dem Plaatifizierzylinder gedreht, und voa deo Kolben
des Spritzzylinders wird die Schnecke zum Ausspritzen des plastifizieren Kunststoffs aus den Plaatifizier-3653
26.4.13 _ 2 _
/Ga
A09885/0731
ORIGINAL INSPECTED
zylinaer in diesem axial zu einer Spritzdüse des :
Plast if izierzj linders hin vorgeschoben und gegebenenfalls
auch wieder zurückgezogen.
Bei den bekannten Spritzaggregaten besteht die Kupplung
aus einer axial geteilten Klaue, die in am Wellenenae
j er Schnecke und am Wellenende der Antriebswelle an- ; geordnete ^ingnuten eingreift und auf diese Weise die ; ceiden Wellenenden in axialer Richtung zusammenhält una ; di? '-iuclczugskraft von der Antriebswelle auf u^e Schnecke · .^oerträöi. Durch einen Überwurfring wira aie geteilte
Klaue raaiai zusammen und mit den "ängnuten aer beiden
',Vellenenaen m Eingriff gehalten. Die Übertragung des . Drehmomenten von· aer Antriebswelle auf aie Jclmecke erfolgt, diroi. aie Anoranung von Paßfedern zwischen cen \ ineinander eingestecxcten Wellenenaen oaer aurch eine
AUobiiaung der »ellenuen als Keilwellen. Diese Gekannte
Kupplung hat aen erheblxcnen Kachteil, daß sowohl
zwischen den beiden ineinander eingesteckten Wellen—
enjen selber als auch zwischen den "ellenenden una der ; geteilten Klaue aus konstruktiven und fertigungs- ; technischen Gründen ein axiales Spiel vorhanden ist.
Infolgeuessen tritt beim Ausspritzen des plastifizieren
Kunststoffs aus dem Plastifizierzylinder una beim
Rückzug ier Schnecke jedesmal eine schlagartige
aus einer axial geteilten Klaue, die in am Wellenenae
j er Schnecke und am Wellenende der Antriebswelle an- ; geordnete ^ingnuten eingreift und auf diese Weise die ; ceiden Wellenenden in axialer Richtung zusammenhält una ; di? '-iuclczugskraft von der Antriebswelle auf u^e Schnecke · .^oerträöi. Durch einen Überwurfring wira aie geteilte
Klaue raaiai zusammen und mit den "ängnuten aer beiden
',Vellenenaen m Eingriff gehalten. Die Übertragung des . Drehmomenten von· aer Antriebswelle auf aie Jclmecke erfolgt, diroi. aie Anoranung von Paßfedern zwischen cen \ ineinander eingestecxcten Wellenenaen oaer aurch eine
AUobiiaung der »ellenuen als Keilwellen. Diese Gekannte
Kupplung hat aen erheblxcnen Kachteil, daß sowohl
zwischen den beiden ineinander eingesteckten Wellen—
enjen selber als auch zwischen den "ellenenden una der ; geteilten Klaue aus konstruktiven und fertigungs- ; technischen Gründen ein axiales Spiel vorhanden ist.
Infolgeuessen tritt beim Ausspritzen des plastifizieren
Kunststoffs aus dem Plastifizierzylinder una beim
Rückzug ier Schnecke jedesmal eine schlagartige
409885/0731
BAD ORIGINAL
axiale Belastung der Kupplung auf, insbesondere der An-1aaeflSehen,
an denen sich das Wellenende der Antriebswelle und das Vellenende der Schnecke zur Übertragung der
axialen Druckkräfte beim Ausspritzvorgang berühren. Diese schlagartige Belastung der Kupplung hat bei häufigem Lastv^chsel
«ine plastische Verformung der Anlageflächen zur :
Folge. Aufgrund der plastischen Verformung der Anlageflachen
vergrößert sich das axiale Spiel ständig fortschreitend , *cdurch wiederum das Aufeinanderschlagen der AnIageflachen
zunehmend heftiger wird, wie durch einen immer "lauter wurden Krall vernommen werden kann. Die Folge davon
ist, daß nicht nur die Kupplung frühzeitig verschlissen ist, sondern auch dia Wellenenden von Antriebswelle und
Schnecke ^»rart verschlissen oder beschädigt sind, daß
di°se beiden teuren Teile ersetzt werden müssen. Der axial0 Verschi^beweg der Schnecke, der von dem begrenzten
Hubweg des Kolbens des Spritzzylinders abhängt, soll
so bemessen sein, daß beim Vorschieben der Schnecke einerseits die Schneckenspitze sich möglichst nah an den
die Spritzdüse tragenden Deckel des Plastifizierzylinders
heranbewegt und der Totraum vor der Schneckenspitze auf ein Minimum beschränkt ist, was für die Verarbeitung von '
bestimmten Kunststoffen erforderlich ist, daß andererseits die Schneckenspitze aber nicht gegen den Deckel des
Πastifizierzvlinders anstößt. Das Maß, um welches die
Schnecke vor dem Spritzzylinder über die Antriebsvelle
409885/0731
-A-
in den Flastifizierzylinder eingeschoben wird, kann aufgrund
der Fertigungstoleranzen, die bei der Herstellung der Schnecke, der Antriebswelle, der Kupplung und auch
der anderen Bestandteile des Spritzaggregates vorkommen, beträchtlichen Schwankungen unterliegen. Ein erheblicher
Nachteil der bekannten Spritzaggregate mit der vorstehend beschriebenen bekannten Kupplung besteht darin, daß mit
der Kupplung keine Rücksicht auf die vorkommenden Fertigungstoleranzen genommen werden kann und keine AusgleichsmöglichkFit
der Fertigungstoleranzen besteht und keine genaue Einhaltung des Verschiebeweges der Schnecke in dem
Flastifizierzylinder gewährleistet werden kann. Es besteht
daher bei den die geteilte Klaue als Kupplung aufweisenden bekannten Spritzaggregaten die Gefahr, daß entweder
beim ungünstigen Zusammentreffen von negativen Toleranzen die Schnecke nicht weit genug von der Antriebswelle
vorgeschoben und daher der Totraum vor der Schnekkenspitze
zu groß wird, was die Herstellung schlechter Spritzlinge zur Folge hat, oder daß beim ungünstigen Zusammentreffen
positiver Toleranzen die Schneckenspitze gegen den Deckel des Plastifizierzylinders stößt, was
einen erhöhten Verschliß zur Folge hat oder zu einer Beschädigung der Schnecke und des Plastifizierzylinders
führt.
Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, die vorge-
A09885/Ü731
nannter.den bekannten Spritzaggregaten anhaftenden Nachteile
zu vermeiden und ein Spritzaggregat der eingangs genannter Art mit einer Kupplung zwischen Antriebswelle
und Schnecke auszustatten, welche ein Axialspiel vermeidet, so daß eine längere Lebensdauer der Kupplung sowie
der von ihr miteinander verbundenen Wellenenden erzielt wird und auch beim Spritzgießen mit einem exakten, die
vermehrte Anwendung von offenen Spritzdüsen ermöglichenden Schneckenrückzug gearbeitet werden kann, und welche
ferner eine Einstellmöglichkeit bietet, um 'die fertigungstechnisch
bedingten Längentoleranzen der Bauteile des Epritzaggregates derart ausgleichen zu können, daß die
Schnecke beim. Ausspritzvorgang in der gewünschten und vorgeschriebenen Endlage steht.
Diese Aufgabe wird bei einem Spritzgießmaschinen-Spritzaggregat der eingangs genannten Gattung erfindungsgemäß
dadurch gelöst, daß die Kupplung aus in axialer Richtung längenveränderlich zusammenziehbaren Kupplungsteilen besteht,
die zugfest an den beiden Wellenenden angreifen und beim Zusammenziehen der Kupplungsteile das eingesteckte
Zeilenende in die Awfnahmebofarung des anderen
Wellenendes hineindrücken bis zur spielfreien Anlage des eingesteckten Wellenendes an einem Anschlag» der von
einem in der Aufnahmebohrung auswechselbar angeordneten Faßstück zwischen der Stirnfläche des eingesteckten WeI-
409885/0731
2335360
lenendes und der Stirnfläche der Aufnahm^bohrurg des arderen
Well engendes gebildet wird und dessen wählbar0
?>viale Dicke die Einstecktiefe bestimmt.
ni? leiden Kupplungsteil kernen beispielsweise Flanschs-'heiben
sein, die durch in axialer Richtung verlautende E'-hraubenboj zen gegeneinander gespannt werden. Vorteilhaiterweise
wird das eine Kupplungsteil von eir.em Außengewinde gebildet, das auf dem die Auf nähme bohrur.g aiii 1Ve i senden
»Honende angeordnet ist, und das andere Kupplungsteil besteht aus einer verdrehbar und zugfest an dem eingesteckten
'.vellenende angreifenden Überwurfmutter, die auf
das vorgenannte Außengewinde aufschraubbar ist.
Die Erfindung wird anhand des in der Zeichnung dargestellter.
Ausführungsbeispiels näh°r erläutert, un^ zwar
zeigt
Fig. ι ein Spritzaggregat in Aufsicht und teils im Iängs-
Fig. ι ein Spritzaggregat in Aufsicht und teils im Iängs-
schnit t,
Fig. 2 die Kupplung des Spritzaggregates der Fig. 1 in vergrößerter Darstellung im Falle negativer Toleranzabweichungen ,
Fig. 2 die Kupplung des Spritzaggregates der Fig. 1 in vergrößerter Darstellung im Falle negativer Toleranzabweichungen ,
Fig. : die gleiche Kupplung im Falle positiver Toleranzabweichungen.
Das Spritzaggregat in Figur 1 besitzt einen riastifizier-
409885/Q731
BAD ORIGINAL
zylinder 2, einen Spritzzylinder 2 und einen Antriebsmotor
14. In dem Flastifizierzylinder 3 ist eine Schnecke
1S drehbar und axial verschiebbar angeordnet, die mit
ihrem als Schneckenschaft ausgebildeten rückwärtigen Wellenende
1o aus dem Plastifizierzylinder 3 herausragt. Das
Wellenende 1o der Schnecke 15 ist durch eine Kupplung 1
mit dem Wellenende 8 einer Antriebswelle verbunden, die
drehbar durch den Spritzzylinder 2 hindurchragt und vcn dem Antriebsmotor 14 in Rotation versetzt wird und die
mit Kille eines Kolbens des Spritzzylinders 2 axial verschoben
werden kann. Die Drehmomente und die axialen Vorschiib- und Rückzugkräfte werden durch die Kupplung 1
von dem Vellenende 8 der vorerwähnten Antriebswelle auf das Zeilenende 1o der Schnecke 15 übertragen.
Das Vellenende δ ist mit einer Aufnahmebohrung 16 verseher.,
in die das andere Vellenende 1o eingesteckt ist. Die Aufr.ahmebohrung 16 und das eingesteckte Wellenende
sind auf den Umfangsflachen als Keilvellenverbindung 9
bekannter Art ausgebildet, so daß das eingesteckte Wel— lenende 1ο zwar axial verschiebbar, jedoch unverdrehbar
in die Aufnahmebohrung 16 eingreift.
Das VeIlenende 8 ist mit einem Außengewinde 7 versehen.
De? Wellenende 1o trägt eine Überwurfmutter 4, die auf
das Außengewinde 7 des Wellenendes 8 aufschraubbar ist.
/ Π 9 Ί 8 5 ' (J 7 ' 1
Din Überwurfmutter 4 greift an einer Schulter 13 des Wellenendes
1o zugfest an. Der Durchmesser der Durchtrittsöffnung
der Überwurfmutter 4 ist größer bemessen al? der
Außendurchmesser der Schulter 13, so daß die Überwurfmutter 4 nachträglich auf das Wellenende ic aufgeschoben
werden kann, f.'ach dem Aufschieben der Überwurfmutter auf
da:: '/Zeilenende 1o wird ein geteilter Ring \ in die Überwurfmutter
4 eingelegt, der die formschlüssige Verbindung zwischen der Überwurfmutter 4 und der Schulter 13
des /.'dienendes 1o herstellt.
Die ar. dem Wellenende Io zugfest angreifende Überwurfmutter
4 und das auf dem anderen Wellenende 8 angeordnete Außengewinde 7 stellen zwei in axialer Richtung
länger.verärderl ich zusammen ziehbare Kupplungsteile dar,
mit deren Hilfe das eingesteckte Wellenende 1o so weit ir. die Aufnahmebohrung 16 des Wellenendes 8 hineingedrückt
werden kann, bis es spielfrei an einem Anschlag ai.liect. Dieser Anschlag besteht aus einem Distanzstück
6, das zwischen der Stirnfläche 11 des eingesteckten Wellenendes 1ο und der Stirnfläche 12 der Aufnahmebohrung
16 des anderer. Wellenendes 8 angeordnet ist und auswechselbar ist, so daß verschiedenartige Faßstücke mit
unterschiedlicher axialer Dicke in die Aufnahmebohrung eingesetzt werden können. Durch die wählbare axiale
Dicke des Paßstückes kann die Einstecktiefe des Wellen-
409885/Ü731
BAD ORIGINAL
endes 1o so bestimmt werden, daß Fertigungstoleranzen
ausgeglichen werden und die Schnecke 15 in der vorgeschobenen
Stellung die vorgeschriebene Endlage aufweist. Figur 2 veranschaulicht das Beispiel, daß negative Toleranzabweichungen
zusammentreffen und beispielsweise zur Vermeidung eines zu großen Toträumes vor der Schneckenspitze
ein Faßstück 6 mit entsprechend großer axialer Dicke vorgesehen ist. Figur 3 zeigt das Beispiel, daß
positive Toleranzabweichungen zusammentreffen, beispielsweise
also die tatsächliche Baulänge des Spritzzylinders und seiner Bestandteile- größer ist als die Nennlänge;
hier ist ein Faßstück 17 mit entsprechend kleinerer axialer Dicke vorgesehen, um beispielsweise zu unterbinden,
.daß die Schneckenspitze gegen den ihr gegenüberliegenden
Deckel des Plastifizierzylinders anstößt. Aufgrund der längenveränderlichen Zusammenziehbarkeit der
Kupplungsteil in axialer Richtung kann unabhängig von der axialen Dicke des jeweils angewendeten Paßstückes
eine axial spielfreie, fest Einspannung des eingesteckten Wellenendes Io in der Aufnahmebohrung 16 des anderen
Vel.lenendes 8 hergestellt und gewährleistet werden. Der Ausgleich der Fertigungstoleranzen kann in feinster
Stufung mit Hilfe von einfachen und billigen Paßstücken vorgenommen werden, die in einer beliebigen Abstufung
mit unterschiedlicher Dicke angefertigt werden und auch in Kombinationen aus mehreren unterschiedlich dicken
AO9885/0731
2335360
- ίο -
Faßstücken angewendet werden können.
409885/0731
Claims (4)
- Patentansprüche.-' Cpritzgießmaschinen-Spritzaggregat mit einer in einem Flastifizierzylinder drehbaren und axial verschiebbaren Schnecke, die durch eine Dreh- und Axialkräfte übertragende Kupplung mit einer Antriebswelle verbunden ist, an der rin die Rotationsbewegung erzeugender Antriebsmotor sowie ein die Axialbevegung erzeugender Spritzzylinder angreifen, wobei von den beiden miteinander verbundenen V.'r 11 enenden der Schnecke und der Antriebswelle das Ende der einen Welle eine axiale Aufnahmebohrung für das Fnde 3er anderen Welle besitzt und die beiden Wellen drehiest ineinander eingesteckt sind, dadurch ge.-kennzeichnet, daß die Kupplung (1) aus in axialer Richtung längenveränderlich zusammenziehbaren Kupplungsteilen (4, 7) berrteht, die zugfest an den beiden Wellenenden (1c, 8) angreifen und beim Zusammenziehen der Kupplungsteile (4, 7) das eingesteckte Vellenende (10) in die Aufnahmebohrung (16) des anderen Wellenendes (8) .hineindrücken bis zur spielfreien Anlage des eingesteckten Wellenendes (1o) an einem Anschlag, der von einem in der Aufnahmebohrung (16) auswechselbar angeordneten Paßstück (o) zwischen der Stirnfläche (11) des eingesteckten We11 «nrnd*-s (io) und der Stirnfläche (12) der Aufnahmebohi'jr:: (16) des anderen Wtllenendes (8) gebildet wird und 3<i.ien wählbare axiale Dicke die Einstecktiefe bestimmt,4 09885/Ü731BAD ORIGINAL
- 2. Spritzgießmaschinen-Spritzaggregat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungsteile der Kupplung (1) aus einem Außengewinde (7)» velches auf dem die Aufnahmebohrung (16) aufweisenden Wellenende (8) angeordnet ist, und einer Überwurfmutter (4) bestehen, welche auf dem eingesteckten Wellenende (1o) verdrehbar angeordnet und auf das Außengewinde (7) des anderen Wellenendes (8) aufschraubbar ist und welche an einer vorspringenden Schulter (13) des eingesteckten Wellenendes (io) zugfest angreift.
- ο ρ r ' ti 7
- Leerseite
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19732335860 DE2335860A1 (de) | 1973-07-14 | 1973-07-14 | Spritzgiessmaschinen-spritzaggregat |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19732335860 DE2335860A1 (de) | 1973-07-14 | 1973-07-14 | Spritzgiessmaschinen-spritzaggregat |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2335860A1 true DE2335860A1 (de) | 1975-01-30 |
Family
ID=5886891
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19732335860 Pending DE2335860A1 (de) | 1973-07-14 | 1973-07-14 | Spritzgiessmaschinen-spritzaggregat |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE2335860A1 (de) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2388665A1 (fr) * | 1977-04-28 | 1978-11-24 | Boy Kg Dr | Dispositif d'injection pour machines de moulage par injection |
EP0581061A1 (de) * | 1992-07-17 | 1994-02-02 | Hemscheidt Maschinentechnik Schwerin GmbH & Co. | Kupplungsvorrichtung für eine Spritzgiessmaschine |
EP0673744A1 (de) * | 1994-03-07 | 1995-09-27 | Husky Injection Molding Systems Ltd. | Plastifizierschnecke mit Gewindekupplung |
EP2143540A1 (de) * | 2008-07-10 | 2010-01-13 | Karl Hehl | Spritzgießeinheit für eine Spritzgießmaschine sowie zugehöriges Fördermittel |
-
1973
- 1973-07-14 DE DE19732335860 patent/DE2335860A1/de active Pending
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2388665A1 (fr) * | 1977-04-28 | 1978-11-24 | Boy Kg Dr | Dispositif d'injection pour machines de moulage par injection |
EP0581061A1 (de) * | 1992-07-17 | 1994-02-02 | Hemscheidt Maschinentechnik Schwerin GmbH & Co. | Kupplungsvorrichtung für eine Spritzgiessmaschine |
EP0673744A1 (de) * | 1994-03-07 | 1995-09-27 | Husky Injection Molding Systems Ltd. | Plastifizierschnecke mit Gewindekupplung |
EP2143540A1 (de) * | 2008-07-10 | 2010-01-13 | Karl Hehl | Spritzgießeinheit für eine Spritzgießmaschine sowie zugehöriges Fördermittel |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP3025807B1 (de) | Nietwerkzeug | |
WO2017050400A1 (de) | Planetwalzenextruder mit zentraler schraubkupplung | |
EP2889118B1 (de) | Schmelzepumpe zum Durchdrücken von Kunststoffschmelze durch ein Werkzeug | |
EP0164792A1 (de) | Vorrichtung zum kraftschlüssigen Verbinden zweier Wellen | |
EP3305501A1 (de) | Schnecke zum einsatz in einem extruder und extruder | |
DE2719067C2 (de) | Lösbare Kupplung für eine Kunststoff-Spritzgießeinheit | |
DE2335860A1 (de) | Spritzgiessmaschinen-spritzaggregat | |
DE102006029471C5 (de) | Schnecke für Knetextruder | |
EP0490361B1 (de) | Extruder für schwer mischbare Extrudate | |
DE3107214A1 (de) | Schneckenmaschine zur herstellung von mehrfarbigen kunststoffteilen | |
DE2302211A1 (de) | Kupplung | |
EP0330003B2 (de) | Schneckenpresse | |
DE3406665C2 (de) | Schneckenextruder zur Verarbeitung von Explosivstoffen | |
DE2461065A1 (de) | Vorrichtung fuer das plastifizieren und einspritzen einer kunststoff-formmasse | |
DE202008008369U1 (de) | Dübel zum Verbinden von Bauteilen | |
EP0006139B1 (de) | Zur Aufnahme einer Abdeckkappe geeignete Kreuzschlitz-Schraube und Verfahren zu ihrer Herstellung | |
DE3601220C1 (en) | Pressure-medium-actuated swivel motor | |
DE1779711A1 (de) | Spritzgiessmaschine | |
DE69909706T2 (de) | Drosselmittel für extruder am transfermischertyp | |
DE2626998A1 (de) | Mehrteilige, freitragende plastifizierschnecke fuer kunststoffe verarbeitende maschinen | |
DE19633984A1 (de) | Exzenterschneckenpumpe mit nicht spangebend hergestelltem Rotor | |
DE2115144C3 (de) | Sehne cken welle | |
DE1629728B2 (de) | Extrusionsschnecke | |
DE3009399A1 (de) | Plastifizierzylinder fuer kunststoff-spritzgiessmaschinen | |
DE3214822A1 (de) | Spritzeinheit fuer eine spritzgussmaschine |