DE2335195A1

DE2335195A1 - SAFETY DEVICE FOR MONITORING THE WATER CIRCUIT IN WASHING MACHINES, DISHWASHING MACHINES AND THE LIKE

Info

Publication number: DE2335195A1
Application number: DE19732335195
Authority: DE
Inventors: Luciana Libero
Original assignee: LIBERO ELETTROTECNICA
Current assignee: LIBERO ELETTROTECNICA
Priority date: 1972-07-15
Filing date: 1973-07-11
Publication date: 1974-01-31
Also published as: FR2193164A1; FR2193164B1; IT964690B

Description

PATENTANWÄLTE Z J O O I >3PATENT LAWYERS Z J O O I> 3

DIPL.-ING. R. SPLANEMANN ■ dipl-chem. dr. B. REITZNER · dipl.-inq. J. RICHTERDIPL.-ING. R. SPLANEMANN ■ dipl-chem. dr. B. REITZNER · dipl.-inq. J. JUDGE

MDNCHEN HAMBUR3 MDNCHEN HAMBUR 3

2000 HAMBURG 36, den 9.7.1973 Neuer Wall 10 Telefon: (0411} 34 00 45 Telegramm-Adr.: Inventiut Hamburg 2000 HAMBURG 36, July 9, 1973 Neuer Wall 10 Telephone: (0411} 34 00 45 Telegram address: Inventiut Hamburg

Un»p· Akte: Ihr Zeichen: Un »p file: Your reference:

LIBERO EIiETOJROTECiHICA, Casale Monferrato,LIBERO EIiETOJROTECiHICA, Casale Monferrato,

PatentanmeldungPatent application

Sicherheitsvorrichtung zur Überwachung des Wasserkreislaufes bei Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen u.dgl.Safety device for monitoring the water cycle in washing machines, dishwashers etc.

Bekanntlich werden Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen u.dgl. unmittelbar an die Wasserzuleitung angeschlossen, und zwar meistens mittels eines Schlauches.As is known, washing machines, dishwashers and the like connected directly to the water supply line, mostly by means of a hose.

Auch ist bekannt, dass derartige Maschinen mit Programmvorrichtungen versehen sind, die mit einem System zusammenarbeiten, das aus Druckwächtern und Magnetventilen besteht und die Aufgabe erfüllt, den Wasserzulauf zu sperren, um die Wassermenge in Abhängigkeit der einzelnen, programmierten Vorgänge , d.h. Waschen.und Nachspülen, zu dosieren.It is also known that such machines with program devices that work together with a system consisting of pressure switches and solenoid valves and fulfills the task of blocking the water supply to the amount of water depending on the individual, programmed Processes, i.e. washing and rinsing.

Diese übliche Art des unmittelbaren Anschlusses am Wasserleitungsnetz kann Wasserverluste zur Folge haben, die durch folgende Ursachen veranlasst sein können:This usual type of direct connection to the water supply network can result in water loss, which can be caused by the following causes:

309885/1059309885/1059

Konten: Deutsche Bank AG Hamburg, Kto.-Nr. 7/02456 · Post·checkkonto: Hamburg 1201 53-206Accounts: Deutsche Bank AG Hamburg, Account No. 7/02456 Post check account: Hamburg 1201 53-206

- Bruch, am Schlauch, der die Maschine unmittelbar mit der Wasserleitung verbindet,- Break in the hose that the machine is directly connected to the water pipe connects

- Dichtfehler an bestimmten, inneren Verbindungsstellen im Wasserkreislauf,- sealing faults at certain internal connection points in the water circuit,

- Beschädigung bzw. Verstopfung des AblaufSchlauches,- Damage or blockage of the drain hose,

- Ausbleiben der Schliessung des Magnetventils, sowie weitere zahlreiche Ursachen.- Failure to close the solenoid valve, as well as numerous other causes.

!Tritt einer oder mehrere der vorgenannten Umstände ein, entstehen auch Wasserverluste, die in kurzer Zeit ein grosses Ausmass erreichen und grosse Schäden verursachen können.! If one or more of the above-mentioned circumstances occur, there will also be water losses, which will occur in a short time reach great proportions and cause great damage can.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, zur Beseitigung der vorgenannten Nachteile eine Sicherheitsvorrichtung zu schaffen, die den Wasserkreislauf von Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen u.dgl. überwacht und nach der Wasserentnahmeiteile der Maschine bzw. direkt vor der Schlauchleitung montierbar ist, die die Maschine mit derselben Wasserentnahmestelle verbindet. Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Sicherheitsvorrichtung vorgeschlagen, die gemäss der Erfindung in der Weise ausgebildet ist, dass sie auf eine bestimmte Wasserentnahmemenge so eingestellt ist, dass eine mechanische Vorrichtung nach Erreichen dieser Wassermenge den Zulauf des Leitungswassers absperrt und somit bei etwaigen Störungen, wie Bruch des Zulaufschlauches und/oder Schäden im Maschineninneren verhindert, dass das Wasser weiter zufliesst und Überschwemmungen sowie damit verbundene Schäden verursacht.The object of the invention is therefore to provide a safety device to eliminate the aforementioned disadvantages create that monitors the water cycle of washing machines, dishwashers and the like Water withdrawal parts of the machine or directly in front of the Hose line can be installed, which connects the machine to the same water extraction point. To the solution To this end, a safety device is proposed which is designed according to the invention in the manner is that it is set to a certain amount of water that a mechanical device after this amount of water has been reached, the supply of tap water is shut off and thus in the event of any Malfunctions such as a break in the inlet hose and / or damage to the inside of the machine prevent the water from continuing flows in and causes flooding and related damage.

309885/1059309885/1059

!insbesondere ist die erfindungsgemässe Verrichtung dadurch, gekennzeichnet, dass sie ein festes Gehäuse aufweist, das direkt mit der ¥asserentnahmestelle und mit dem Vasserzulauf zur Maschine verbindbar ist. Das Gehäuse enthält ein Paar koaxial angeordnete Ventile, die die Wasserdurchflussöffnungen steuern. Das erste, im Buhestana geschlossene Ventil, wird durch den Druck des der Maschine zulaufenden Wassers geöffnet. Das zweite, im Ruhestand offene Ventil, wird durch.ein Getriebe geschlossen, sobald die Menge des der Maschine zulaufenden Wassers das vorgewählte Maß erreicht, auf das die erfindungsgemässe Vorrichtung eingestellt wurde.In particular, the performance according to the invention is characterized in that it has a solid housing which can be connected directly to the water extraction point and to the water inlet to the machine. The housing contains a pair of coaxially arranged valves that control the water flow openings. That The first valve, closed in the Buhestana, is opened by the pressure of the water flowing into the machine. The second, retired open valve, is closed by a gearbox as soon as the amount of the machine incoming water reaches the preselected level to which the device according to the invention is set became.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, dass die Sicherheitsvorrichtung solange die Wassermenge den an der Vorrichtung eingestellten Wert nicht erreicht, und zwar für die Absperrung des Wasserzulaufes vorgesteuert ist, aber das Magnetventil, bei störungsfreiem Betrieb der Waschmaschine, den Wasserzulauf dann absperrt, wenn der programmierte Wert erreicht ist, wobei dieser Wert beträchtlich niedriger als der Sicherheits- und Absperrwert liegt. Dabei wird der mechanische Zustand der Bauteile der Vorrichtung automatisch wieder erstellt und Jeder neue ZulaufVorgang ist der Kontrolle durch die Sicherheitsvorrichtung unterworfen.Another feature of the invention is that the safety device as long as the amount of water The value set on the device has not been reached, pre-controlled for the shut-off of the water inlet is, but the solenoid valve, if the washing machine is running correctly, then shuts off the water supply, when the programmed value is reached, whereby this value is considerably lower than the safety and shut-off value is. The mechanical state of the components of the device is automatically restored Each new inflow process is created and controlled Subjected by the safety device.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, the object of the invention is shown for example, namely shows

S"ig. 1 die Anordnung der Sicherheitsvorrichtung zwischen der Wasserentnahmestelle und dem Wasserzulauf zur Maschine,S "ig. 1 the arrangement of the safety device between the water extraction point and the Water inlet to the machine,

309885/1059309885/1059

Fig. 2 einzelne Phasen eines Funktionsablaufes mit bis 4 den entsprechenden Stellungen der inneren Organe der Sicherheitsvorrichtung,Fig. 2 individual phases of a functional sequence with up to 4 the corresponding positions of the inner Organs of the safety device,

Fig. 5 eine Ansicht der Sicherheitsvorrichtung mit abgenommenem Deckelteil gemäss einer bevorzugten, jedoch nicht einschränkenden Ausführungsform undFig. 5 is a view of the safety device removed cover part according to a preferred, but not limiting embodiment and

Fig. 6, Teilansichten einiger Organe der Sicherheits-7 und 8 vorrichtung in vergrössertem Maßstab im Verhältnis zu Fig. 5Fig. 6, partial views of some organs of the security 7 and 8 device on an enlarged scale in relation to FIG. 5

In der Zeichnung umfasst die allgemein mit A bezeichnete, erfindungsgemässe Vorrichtung, die an der Wasserentnahmestelle B stromaufwärts des irgendeine Waschmaschine D speisenden Schlauches C (Fig. l) angeschlossen ist, ein aus zwei, drei oder mehreren Teilen zusammengesetztes Gehäuse Io ,11, dessen Verschlussdeckel in Fig. 5 nicht dargestellt ist, das mit einem Verbindungsstutzen 12 zur Verbindung mit der Wasserentnahmestelle B sowie mit einem zweiten Verb indungs stutz en 13 zur Verbindung mit dem Zulauf schlauch C zur Waschmaschine D versehen ist. Zwischen den Verb indungs stutz en 12 und 13 weist das Gehäuse der Vorrichtung einen rohrförmigen Abschnitt 11,14 sowie eine runde Kammer 15 auf.In the drawing, the device according to the invention, generally designated A, comprises the device at the water extraction point B is connected upstream of any washing machine D feeding hose C (Fig. 1) Housing Io, 11 composed of two, three or more parts, the cover of which is not shown in FIG. 5 is shown, with a connection piece 12 for connection to the water extraction point B as well with a second connection stub 13 for connection is provided with the inlet hose C to the washing machine D. Between the connection stubs 12 and 13 points the housing of the device has a tubular section 11, 14 and a round chamber 15.

Im rohrförmigen Abschnitt 11,14 ist eine Welle 16 koaxial eingebaut und bei 17 drehbar sowie längsverschiebbar gelagert. Auf der Welle 16 ist ein pilzförmiges Element 18 montiert, das in Querrichtung durch an der inneren Fläche des rohrförmigen Abschnittes 11,14 angeformte Rippen 19 geführt ist. Die Welle 16 lässt sich gegenüber der mittleren Nabe des Elementes 18 freiA shaft 16 is installed coaxially in the tubular section 11, 14 and at 17 is rotatable and longitudinally displaceable stored. A mushroom-shaped element 18 is mounted on the shaft 16, which extends in the transverse direction through the inner surface of the tubular portion 11,14 molded ribs 19 is performed. The shaft 16 leaves relative to the central hub of the element 18 freely

309885/1059309885/1059

verschieben sowie drehen. Das Element 18 wird durch die mit seinen radial verlaufenden Ausnehmungen 18a kämmenden Sippen 19 geführt. Radial angeordnete, in das Innere des rohrförmigen Abschnittes 11 auskragende Anschläge begrenzen den Längsverschiebungsweg des Elementes 18.move and rotate. The element 18 is through the with its radially extending recesses 18a combing clans 19 out. Radially arranged, in the interior of the tubular portion 11 protruding Stops limit the longitudinal displacement path of the element 18.

Auf der Welle 16 sitzt ein Ventilteller 2o, der, wie nachstehend noch näher beschrieben, so ausgebildet ist, dass er den Durchlass 22 verschliessen kann.On the shaft 16 sits a valve disk 2o, which, as will be described in more detail below, is designed in this way is that he can close the passage 22.

An dem sich in die Kammer 15 verlängernden Ende der Welle 16 ist ein Ritzel 23 befestigt, das in eine endlose Schraube 26 eingreift, die an der Welle 25 befestigt ist, auf deren anderem Ende ein Zahnrad 26 sitzt, das mit einem an einer endlosen Schraube 26 koaxial befestigten Zahnrad 27 in ständigem Eingriff steht. Hit dem Zahnrad 27 steht eine endlose Schraube in ständigem Eingriff, die mit einer Welle 31 fest verbunden ist, die ausserdem an einen mit einem Zahnrad Jo in ständigem Eingriff .stehenden Zahnrad 29 befestigt ist. Das Zahnrad 3o ist mit einem Schaufelrad 32 drehfest verbunden, das auf einer Welle 33 drehbar gelagert ist.At the end of the extending into the chamber 15 Shaft 16 is a pinion 23 attached, which is in an endless Screw 26 engages which is attached to shaft 25 is, on the other end of which a gear 26 is seated, which is connected to an endless screw 26 coaxially mounted gear 27 in constant engagement stands. Hit the gear 27 is an endless screw in constant engagement, which with a shaft 31 is fixed is connected, which is also connected to a gear Jo fixed gear 29 in constant engagement is. The gear 3o has a paddle wheel 32 rotatably connected, which is rotatably mounted on a shaft 33.

Wie Pig. 6 in schaubildlicher Teildarstellung zeigt, weist die Nabe 18b des Elementes 18 ein Zackenprofil mit schrägen flächen 18c auf, die sich bei einem bestimmten Drehsinn des Ventiltellers 2o aus dem Eingriff mit den Zähnen 2oa des oberen Ansatzes 2ob der Hab· desselben Ventilteller frei machen. Die untere Verlängerung 2oc der Habe des Ventiltellers 2o ist ebenfalls mit Zähnen 2od versehen, die bei entsprechender Stellung in die Kerben 34* ein-Like Pig. 6 shows in a diagrammatic partial representation, 18b, the hub of the element 18, a serrated profile with inclined surfaces 18c on which the halo · make for a given sense of rotation of the valve disk 2o out of engagement with the teeth 2oa of the upper approach 2ob thereof valve disc free. The lower extension of the valve disk 2oc the I 2o is also provided with teeth 2oD that at a corresponding position in the notches 34 * on

309885/1059309885/1059

fallen, die am Lagerteil 34 stirnseitig ausgespart sind (Fig.5), in dem die Welle 16 geführt ist. Der Stellung, bei der die Zähne 2ob den Kerben 34a gegenüber liegen, entspricht die Stellung 2oe des Ventiltellers 2o, in Fig. 5 mit gestrichelten und in Pig. 4 mit ausgezogenen Linien gezeichnet, bei der der Durchlass 22 verschlossen ist (!ig. 2 bis 5)·fall, which are cut out on the front side of the bearing part 34 are (Fig.5), in which the shaft 16 is guided. The position in which the teeth 2ob lie opposite the notches 34a corresponds to the position 2oe of the valve disk 2o, in Fig. 5 with dashed lines and in Pig. 4 drawn with solid lines, in which the passage 22 is closed (! ig. 2 to 5)

Eine Drahtfeder 35* die eich der Längsverschiebung der Velle 16 (Fig.5) entgegensetzt, wirkt stirnseitig gegen das Ende 16a (S¹Xg.8) und ist bestrebt, die Velle und das Bitzel 23 bei der in Fig. 2 dargestellten Stellung festzuhalten, bei der Letzteres nicht im Eingriff mit der endlosen Schraube steht.A wire spring 35 * which opposes the longitudinal displacement of the shaft 16 (FIG. 5) acts at the front against the end 16a (S ¹ Xg.8) and tries to hold the shaft and the pinion 23 in the position shown in FIG , in which the latter is not in engagement with the endless screw.

Eine zweite Drahtfeder 36 (Fig. 5) drückt auf die Velle 25» die bei 25a schwebend gelagert ist und mit ihrer elastischen Gegenwirkung daa Singreifen des Hitzeis 23 in die endlose Schraube 24 erleichtert.A second wire spring 36 (Fig. 5) presses on the Velle 25 »which is suspended at 25a and with their elastic counteraction daa singing hoop of the heat 23 in the endless screw 24 facilitated.

Unter Bezugnahme auf das Vorangegangene und insbesondere auf die bereits beschrieben« und la Fig. 1 dargestellte Anordnung der Vorrichtung A zu der Maschine D und der Wasserentnahme B ist ihre Wirkungsweise folgende: Die Vorrichtung A weist in ihrer Buhestellung, d.h. bei stillstehender Maschine D, das Element 18 und den Ventilteller 2o in der in Fig. 2 schematisch und in Fig. mit ausgezogenen Linien dargestellten Stellung; auf. Venn nun die Vaeserentnahme B geöffnet und die Maschine in Gang gesetzt wird., so dass sie eines der vorgesehenen Arbeitsprogramme ausführt, flieset das Vasser durch den Kragen 12 und übt auf das Element 16 einen Druck aus, der Letzteren von der Stellung nach Fig. 2 in die StellungWith reference to the foregoing and in particular to the arrangement of the device A to the machine D and the shown in FIG. 1, which has already been described Water withdrawal B, its mode of operation is as follows: The device A is in its boating position, i.e. at with the machine D at a standstill, the element 18 and the valve disk 2o in the schematic diagram in FIG. 2 and in FIG. position shown in solid lines; on. Venn now open the vaeser extraction B and the machine is set in motion. so that it is one of the intended Executes work programs, the water flows through the Collar 12 and exerts pressure on element 16, the latter from the position of FIG. 2 to the position

309885/1059309885/1059

nach JFig. 3 verschiebt. Das Element 18 gleitet auf der Velle 16 und an den Führungen 19 und hält an den Anschlägen 21 an (diese Stellung ist in Fig. 5 gestrichelt gezeichnet), während das Wasser durch den Ringspalt 11a fliesst und einen gewissen Druck auf den Teller 2o ausübt, der mit der Welle 16 fest verbunden ist und daher diese in Sichtung der Pfeile X, d.h. in Richtung des Wasserstromes, längs verschiebt, so dass die Reaktionskraft der Drahtfeder 5 überwunden wird und das Ritzel 23, das am Ende 16a der Welle 16 sitzt, in die endlose Schraube 24 eingreift (Fig. 5 und 8).according to JFig. 3 moves. The element 18 slides on the Velle 16 and on the guides 19 and stops at the stops 21 (this position is dashed in FIG. 5 drawn), while the water flows through the annular gap 11a and a certain pressure on the plate 2o exerts, which is firmly connected to the shaft 16 and therefore this in the sight of the arrows X, i.e. in the direction of the Water flow, shifts longitudinally, so that the reaction force of the wire spring 5 is overcome and the pinion 23, which sits at the end 16a of the shaft 16, engages in the endless screw 24 (Figs. 5 and 8).

Der Ventilteller 2o verschliesst die öffnung E nicht. Er •hat in dieser Phase eine mittlere Stellung zwischen der mit ausgezogenen und der mit gestrichelten Linien in Pig. 5 dargestellten Stellung eingenommen. In dieser Stellung wird der Teller festgehalten, nachdem sich die Zähne 2od seiner Nabe 2oc auf den Stirnrand 34b stützen (von der Nabe 34) und gegenüber der Kerben 14a versetzt sind. Das Wasser, das über die Kammer 15 aus dem Kragen 13 ausläuft und über den Schlauch C die Maschine D versorgt, stösst gegen die Schaufeln des Rades 32 und setzt dieses in eine Drehbewegung, die über das bereits beschriebene Zahngetriebe auf die Welle übertragen wird.The valve disk 2o does not close the opening E. He • in this phase has a middle position between the with full and dashed lines in Pig. 5 assumed position shown. In this Position of the plate is held after the teeth 2od of its hub 2oc on the front edge 34b support (from the hub 34) and are offset from the notches 14a. The water coming out of the chamber 15 the collar 13 runs out and supplies the machine D via the hose C, butts against the blades of the Wheel 32 and sets this in a rotary motion that over the gear transmission already described is transferred to the shaft.

Jetzt können sich zwei Möglichkeiten einstellen:Two possibilities can now arise:

a) Die !"unktion der einzelnen Bauteile der Maschine, die die Dosierung des Wassers kontrollieren, arbeiten einwandfrei und daher unterbricht das Schliessen des vom Programmgerät gesteuerten Magnetventils den Wasserzulauf im vorgewählten Zeitpunkt. In diesem Fall stabili-a) The function of the individual components of the machine that Check the dosage of the water, work properly and therefore interrupts the closing of the from Program device controlled solenoid valve regulates the water supply at the preselected time. In this case, stable

309885/105$$ 309,885 / $ 105

siert sich in der Kammer 15 der Vorrichtung der Druck des nicht mehr durchfliessenden Wassers. Beim Druckgleichgewicht vor und nach dem Spalt E, schiebt die Feder 35 cLie Welle 16 wieder in ihre Ausgangsstellung zurück. Die Zähne 2oa der Nabe 2ob des {Dellers 2o, der mit der Welle 16 fest verbunden ist, schieben das Element 18 wieder nach oben, so dass die Vorrichtung wieder in ihren ursprünglichen Zustand gelangt. Die Erstellung der einzelnen Bauteile der Vorrichtung erfolgt langsam und während dieser Bewegung kommt das Ritzel 23, bevor das Element 18 an die Schulter 14 anschlägt, aus dem Eingriff mit der endlosen Schraube 24- heraus. Am Ende seines Hubes hält das Element 18 an, während der Teller 2o unter dem Druck der Feder 35 gegebenenfalls mit einer langsamen Drehung seinen Hub fortsetzt bis die Zähne 2oa in die unterste Stelle der Abschrägungen 18c geglitten sind, was die richtige Winkelstellung des Ventiltellers 2o bestimmt.The pressure of the water that is no longer flowing through is siert in the chamber 15 of the device. When the pressure equilibrium before and after the gap E, the spring 35 pushes the shaft 16 back into its Starting position back. The teeth 2oa of the hub 2ob of the {Deller 2o, which is fixed to the shaft 16 connected, slide the element 18 back up so that the device is back in its returned to its original state. The creation of the individual components of the device takes place slowly and during this movement the pinion 23 comes before the element 18 to the shoulder 14 strikes, out of engagement with the endless screw 24-. At the end of its stroke, the element 18 stops on, while the plate 2o under the pressure of the spring 35 possibly with a slow rotation The stroke continues until the teeth 2oa have slid into the lowest point of the bevels 18c, which is the right one Determined angular position of the valve plate 2o.

b) Aus irgendeiner Ursache, die z.B. mit einem Defekt des Magnetventils oder mit dem Bruch des Schlauches C zusammenhängen kann, kann das aus der Entnahmestelle B fliessende Wasser weiter zufHessen, auch nachdem die vom Programm bestimmte Menge erreicht ist. Wenn die vom Programm vorgesehene Wassermenge restlos abgeflossen ist, befindet sich der Ventilteller 2o in der in Fig. 2 dargestellten Stellung. Ein weiteres Abfliessen des Wassers, was dem Schaufelrad 32 eine weitere Drehbewegung überträgt, setzt über das bereits beschriebene Zahngetriebe die Welle 16 samt Teller 2o in Drehbewegung. Wenn die Zähne 2od seiner Nabe 2oc den Bereich der Stirnkerben 34-a des Lagerteils 34- erreichen, erfahren der Ventiltellerb) For whatever reason, e.g. a defect in the solenoid valve or a break in hose C. can be related to that from the extraction point B Keep adding running water, even after the amount determined by the program has been reached. if the amount of water specified by the program has completely drained off, the valve disc is located 2o in the position shown in FIG. Another drainage of the water what the paddle wheel 32 transmits a further rotary movement, the shaft 16 is set via the gear mechanism already described including plate 2o in rotary motion. When the teeth 2od of its hub 2oc the area of the face notches 34-a of the Reach bearing part 34-, experience the valve disc

309885/1059309885/1059

und somit die Welle 16 unter dem Druck des Wassers und gegen die Reaktion der Feder 35 eine weitere Gleitbewegung im Sinne der Pfeile X, so dass der Teller in die Stellung nach Fig. 4- (Strichlinie in Fig. 5)j in der der Spalt E geschlossen ist, kommt und so jedes Weiterfliessen des Wassers verhindert und Überschwemmungen unmöglich macht.and thus the shaft 16 under the pressure of the water and against the reaction of the spring 35 another Sliding movement in the direction of the arrows X, so that the plate is in the position according to Fig. 4- (dashed line in Fig. 5) j in which the gap E is closed, comes and thus prevents any further flow of water and makes flooding impossible.

Die Zeit des Schliessens des Spaltes E durch den Ventilteller 2o ist sehr kurz, so dass nur eine geringe Menge Wasser über das programmierte Maß hinaus noch zufliessen kann, bevor die Vorrichtung jedes Weiterfliessen von Wasser stromab von der Entnahmestelle B absperrt.The time it takes to close the gap E through the valve disk 2o is very short, so that only a small amount Water can flow in beyond the programmed level before the device can continue to flow Shuts off water downstream from the extraction point B.

Wenn die Vorrichtung von der Sperrstellung aus wieder erstellt werden soll, genügt es, die Wasserentnahmestelle B (Fig. 1) zu schliessen und die Verbindung zwischen der Vorrichtung und der Entnahmestelle vorläufig aufzuheben. Dadurch hört der Innendruck durch das Wasser auf und die Reaktion der Feder 35 bringt Teller 2o und Element 18 über Ritzel, 23 und Welle 16 in die Infangssteilung zurück, während sich das Ritzel 23 aus dem Eingriff mit der endlosen Schraube 24- löst und in die in Fig. 2 schematisch und in Fig. 5 mit Strichlinien dargestellte Stellung übergeht.If the device is to be created again from the blocked position, it is sufficient to set the water extraction point B (Fig. 1) to close and the connection between the device and the extraction point for the time being to cancel. As a result, the internal pressure by the water ceases and the reaction of the spring 35 brings plates 2o and Element 18 via pinion, 23 and shaft 16 in the initial division back while the pinion 23 disengages from the endless screw 24- and into the in Fig. 2 is shown schematically and in Fig. 5 with dashed lines Position passes.

Aus der bisherigen Beschreibung gehen die Vorteile einer Verwendung der erfindungsgemässen Vorrichtung deutlich hervor, die die Hauptaufgabe erfüllt, den Wasserzufluss bei Defekt der Wassermengenregelorgane in Wasch- und ähnlichen Maschinen zu unterbinden, um jede Möglichkeit einer Hausüberschwemmung und damit verbundenen Schaden auszuschliessen.The advantages of using the device according to the invention are clear from the description so far which fulfills the main task of controlling the water inflow in the event of a defect in the water volume control organs in washing and similar machines to prevent any possibility of house flooding and related damage to exclude.

3 09885/10593 09885/1059

- Io -- Io -

Selbstverständlich ist der Schutzbereich der Erfindung durch die hier beschriebenen und dargestellten Anordnungen keineswegs beschränkt, sondern es sind etwaige Änderungen und durch den praktischen Gebrauch nahegelegte Verbesserungen darin enthalten.It goes without saying that the scope of protection of the invention is provided by the arrangements described and illustrated here in no way restricted, but are any changes and improvements suggested by practical use included in it.

- Patentansprüche -- patent claims -

309885/1059309885/1059

Claims

1. Safety device for monitoring the water cycle in .Washing machines, dishwashers or the like., The downstream of the water extraction point or is to be connected upstream of the water supply hose to the machine, characterized in that that the device consists of a housing with two oppositely arranged nozzles for the inflow and outflow of the water, and that the housing has a mushroom-shaped element (18) and a Has poppet valve (2o) which are constructed coaxially on a shaft (16), one end of which is firmly connected to a pinion (25) which engages in an endless screw (24) and via a Toothed gear (25,26,26a, 27,28,29,3o, 31) from one Eadial impeller can be set in rotary motion, which in turn depends on the pressure of the machine flowing into it Water can be driven to an angular movement.

2. Safety device for monitoring the water cycle In washing machines, dishwashers, etc., the downstream of the water extraction parts or connected upstream of the water supply hose to the machine. should, characterized that the device consists of a housing with two oppositely arranged nozzles for the supply and that the housing has a mushroom-shaped element (18) and a poppet valve (2o), which on a shaft (16)

309885/1059

are constructed coaxially, one end of which is fixedly connected to a pinion (23) which is in a endless screw (24) engages and via a toothed gear (25,26,26a, 27,28,29,3o, 3l) by a radial impeller can be set in rotary motion, which in turn depends on the pressure of the water flowing into the machine can be driven to an angular movement and that the poppet valve (2o), which is firmly connected to the shaft (16) closes an annular gap (E) for the water to flow through, if the amount of water is sufficient for a certain Program exceeds the required level.

3- Safety device according to claim 1 and 2, characterized characterized in that, while the poppet valve (2o) is firmly seated on the shaft (16), leteteres in the property of the element (18) is rotatably and displaceably mounted, which in the rest position of the device bumps against the edge of a seat and is under the pressure of the water, the same Element laterally guided by longitudinal ribs (19) and with an extension toothed on the face (18c) (18b) of his property is provided, which interacts with ribs (2oa), with which an extension (2ob) of the plate (2o) is provided on the side opposite its bearing seat, and that the plate (2o) has a second extension (2oc) arranged on the first opposite side, which is provided with projections (2od) which are in notches (34-a) engage, which is provided on the bearing part (34) of the shaft (16) are.

4. Safety device according to claim 1 to 3 »thereby characterized in that the valve (2o), when the projections (2od) on the hub (2oc) of the valve disk in

309885/1059309885/1059

the notches (34-a) on the bearing seat (34-) of the shaft (16) intervene, closing the annular gap (E) serving as a passage for the water and causing the shaft to move longitudinally against the reaction of the resilient means (35) mediates which means for the creation of the Initial state of the individual components of the device serve if this is temporarily separated from the extraction point.

5. Safety device according to claims 1 to 4, characterized in that the resilient means (35) consist of a spring wire, one end of which is attached to the housing of the device and the other end that the axial displacements of the shaft (16) counteracts, is supported at the end of the same shaft to which the pinion (23) is attached.

6. Safety device according to one of the preceding claims, characterized in that the angular movement daps of the paddle wheel (32) and that of this the shaft (16) and thus the poppet valve (2o) mediated Angular movement are coordinated with such a ratio that the (poppet valve swivels of approx. 180 ° in order to close the water flow gap (E).

7. Safety device according to claim 1 and 5 »thereby characterized in that during the angular movement of the valve (2o) to close the same, a lot Corresponds to inflow water, which is slightly larger than for the execution of the most extensive, for the machine provided program is required.

309885/1059309885/1059

8. Safety device according to one of the preceding claims, characterized in that from the moment depending on the locking by the solenoid valve of the washing machine due to some cause from the amount of water reached or from opening the door of the washing machine to the Blocking by the inventive device is a certain period of time during which a Leakage of inflow water takes place, which water is automatically re-actuated Device allowed if the solenoid valve is opened by opening the loading door once or several times for loading the washing machine, is blocked.

3Q98S5/1Q593Q98S5 / 1Q59