CH668626A5

CH668626A5 - THERMOSTATICALLY CONTROLLED WALL-MOUNTED FITTING.

Info

Publication number: CH668626A5
Application number: CH3713/85A
Authority: CH
Inventors: Heinz Schmidt
Original assignee: Hansa Metallwerke Ag
Priority date: 1984-09-06
Filing date: 1985-08-28
Publication date: 1989-01-13
Also published as: IT1185686B; FR2569815A1; FR2569815B1; IT8522055A0; DE3432731A1

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft eine thermostatisch gesteuerte Unterputzarmatur mit einem Gehäuse, mit einem in einem Aufnahmeraum des Gehäuses angeordneten, auf Temperaturkonstanz regelnden Thermostat-Einsatz, mit einer Zulauföffnung für Kaltwasser und einer Zulauföffnung für Warmwasser, mit jeweils einem Vor absperrventil zwischen der Zulauföffnung für Kaltwasser und dem Thermostat-Einsatz sowie der Zulauföffnung für Warmwasser und dem Thermostat-Einsatz und mit einer Einrichtung zur Einstellung der Menge des auslaufenden Mischwassers. The invention relates to a thermostatically controlled concealed fitting with a housing, with a thermostatic insert arranged in a receiving space of the housing and regulating the temperature constancy, with an inlet opening for cold water and an inlet opening for hot water, each with a pre-shutoff valve between the inlet opening for cold water and the Thermostat insert as well as the inlet opening for hot water and the thermostat insert and with a device for adjusting the amount of mixed water flowing out.

Thermostatisch gesteuerte Unterputzarmaturen im Sanitärbereich werden häufig getrennt vom Mischwasserauslauf und dem dort befindlichen Schliessventil angeordnet. Bei bekannten derartigen Armaturen, in die eine Mengen-Einstell-vorrichtung integriert ist, wird grundsätzlich nicht anders vorgegangen; das Schliessventil befindet sich in Wasserflussrichtung gesehen hinter dem Thermostatventil. Das bedeutet, dass in den Warmwasser- bzw. Kaltwasserzuleitungen zusätzlich zu den Vorabsperrventilen Rückschlagventile eingebaut werden müssen. Ausserdem wird bei kleinem Durchfluss und bei vorliegender Druckdifferenz in den Kalt- und Warmwasserzuleitungen die Mischtemperatur verhältnismässig schlecht geregelt. Thermostatically controlled concealed fittings in the sanitary area are often arranged separately from the mixed water outlet and the closing valve located there. In known fittings of this type, in which a quantity setting device is integrated, no other procedure is used in principle; the closing valve is located behind the thermostatic valve when viewed in the direction of water flow. This means that check valves must be installed in the hot water or cold water supply lines in addition to the pre-shutoff valves. In addition, the mixing temperature is controlled relatively poorly with a small flow and with a pressure difference in the cold and hot water supply lines.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine thermostatisch gesteuerte Unterputzarmatur der eingangs genannten Art derart auszugestalten, dass gesonderte Rückschlagventile und gesonderte Ventile zur Mengeneinstellung entfallen können. The object of the present invention is to design a thermostatically controlled concealed fitting of the type mentioned at the outset in such a way that separate check valves and separate valves for quantity adjustment can be dispensed with.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Vorabsperrventile gleichzeitig als Mengenregulierventile dienen und hierzu ein Verstellmechanismus vorgesehen ist, mit dem beide Ventile gleichzeitig und gleichsinnig betätigbar sind. This object is achieved according to the invention in that the preliminary shut-off valves simultaneously serve as flow regulating valves and an adjustment mechanism is provided for this purpose, with which both valves can be actuated simultaneously and in the same direction.

Dadurch, dass erfindungsgemäss die Vorabsperrventile gleichzeitig als Regulierventile eingesetzt werden, werden mehrere Effekte erreicht: da die Vorabsperrventile vom Thermostat-Einsatz gesehen stromaufwärts liegen, die Mengenregelung also noch vor dem Thermostat-Einsatz erfolgt, können die herkömmlichen Rückschlagventile entfallen. Im abgesperrten Zustand ist das Gehäuse der Unterputzarmatur drucklos. Bei kleinem Durchfluss ergibt sich eine gute Temperaturregelung. The fact that, according to the invention, the pre-shut-off valves are used simultaneously as regulating valves, several effects are achieved: since the pre-shut-off valves are located upstream when viewed from the thermostat, the quantity control is thus carried out before the thermostat is used, the conventional check valves can be omitted. In the locked state, the housing of the concealed fitting is depressurized. With a small flow rate, there is good temperature control.

Die Ventile können herkömmliche Oberteile von sanitären Absperrventilen sein, können also kostengünstig einer grossen Serie entnommen werden. Von besonderem Vorteil ist, wenn die Ventile Steuerscheiben-Ventile sind. Diese sind bekanntermassen besonders leichtgängig und wartungsfrei. The valves can be conventional top parts of sanitary shut-off valves, so they can be removed inexpensively from a large series. It is particularly advantageous if the valves are control disk valves. As is known, these are particularly smooth-running and maintenance-free.

Der Verstellmechanismus kann ein zentrales Zahnrad, welches mit einem Mengen-Einstellgriff in Drehverbindung steht und für jedes Ventil mindestens eine Zahnradschwinge umfassen, welche in Drehverbindung mit der Ventilspindel steht und mit dem zentralen Zahnrad kämmt. The adjustment mechanism can comprise a central gearwheel which is in rotary connection with a quantity adjustment handle and for each valve can comprise at least one gearwheel rocker which is in rotary connection with the valve spindle and meshes with the central gearwheel.

Dieser Verstellmechanismus ist besonders robust und präzise. This adjustment mechanism is particularly robust and precise.

In den meisten Fällen sind thermostatisch gesteuerte Unterputzarmaturen der hier interessierenden Art im wesentlichen spiegelsymmetrisch zu einer Symmetrieebene aufgebaut. Dann empfiehlt es sich, dass die beiden Zahnradschwingen punktsymmetrisch zur Drehachse des zentralen Zahnrades ausgebildet und angeordnet sind. Hierdurch wird den gegensinnigen Bewegungsrichtungen an diametral gegenüberliegenden Umfangspunkten des zentralen Zahnrades Rechnung getragen. In most cases, thermostatically controlled concealed fittings of the type of interest here are constructed essentially mirror-symmetrically to a plane of symmetry. Then it is recommended that the two gear swing arms are designed and arranged point-symmetrically to the axis of rotation of the central gear. This takes into account the opposite directions of movement at diametrically opposite circumferential points of the central gear.

Im allgemeinen befinden sich in den Wasserwegen zwischen den Vorabsperrventilen und dem Thermostat-Einsatz noch weitere Einsätze, welche beispielsweise einen Schalldämpfer und/oder ein Schmutzfangsieb beherbergen. In diesen Fällen können die Zahnradschwingen mit Ausnehmungen versehen sein, durch welche hindurch die Schalldämpferund/oder Schmutzfang-Einsätze zugänglich sind. In general, there are further inserts in the waterways between the pre-shutoff valves and the thermostat insert, which, for example, house a silencer and / or a strainer. In these cases, the gear rocker arms can be provided with recesses through which the silencer and / or dirt trap inserts are accessible.

Ein alternativer, besonders einfacher Verstellmechanismus umfasst ein zentrales Zahnrad, welches mit einem Men-gen-Einstellgriff in Drehverbindung steht und für jedes Ventil ein Zahnrad, welches in Drehverbindung mit der Ventilspindel steht und mit dem zentralen Zahnrad über einen Zahnriemen verbunden ist. An alternative, particularly simple adjustment mechanism comprises a central gearwheel which is rotatably connected to a quantity adjustment handle and for each valve a gearwheel which is rotationally connected to the valve spindle and is connected to the central gearwheel via a toothed belt.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; es zeigen An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing; show it

Fig. 1 einen Horizontalschnitt durch eine thermostatisch gesteuerte Unterputzarmatur; 1 shows a horizontal section through a thermostatically controlled concealed fitting;

Fig. 2 in starker Schematisierung die VerStelleinrichtung zur Betätigung der Mengenregulier- und Vorabsperrventile, etwa gesehen von der Schnittlinie II—II der Fig. 1 aus. FIG. 2 shows the adjustment device for actuating the quantity regulating and pre-shut-off valves, as seen from section line II-II of FIG.

In dem Gehäuse 1 der thermostatisch gesteuerten Unterputzarmatur sind eine Kaltwasser-Zulauföffnung 2 (die symmetrisch liegende Warmwasser-Zulauföffnung ist nicht dargestellt), ein Hohlraum 3 für die Aufnahme eines Mengenregulier- und Absperrventils 4 sowie eines Schalldämpferein- In the housing 1 of the thermostatically controlled concealed fitting there are a cold water inlet opening 2 (the symmetrically located hot water inlet opening is not shown), a cavity 3 for receiving a quantity regulating and shut-off valve 4 and a silencer inlet.

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

668 626 668 626

satzes 5 mit Schmutzfangsieb 6 (entsprechend symmetrisch liegende Elemente im Wannwasserweg sind ebenfalls nicht gezeigt) und ein Aufnahmeraum 7 für einen Thermostateinsatz 8 vorgesehen. Die Kaltwasser-Zulauföffnung 2 ist mit dem Hohlraum 3 über einen Gehäusekanal 9, der Hohlraum 3 mit dem Aufnahmeraum 7 über einen Gehäusekanal 10 verbunden. set 5 with strainer 6 (correspondingly symmetrical elements in the tub water are also not shown) and a receiving space 7 for a thermostat insert 8 is provided. The cold water inlet opening 2 is connected to the cavity 3 via a housing channel 9, the cavity 3 to the receiving space 7 via a housing channel 10.

Der Schalldämpfereinsatz 5 mit Schmutzfangsieb 6 sowie der Thermostat-Einsatz 8 sind als solche bekannt und brauchen hier nicht weiter beschrieben zu werden. The silencer insert 5 with strainer 6 and the thermostat insert 8 are known as such and need not be described further here.

Auch das Mengenregulier- und Vorabsperrventil 4 ist seinem Aufbau nach bekannt, wenn auch nicht in der gezeigten Funktion. Es handelt sich dabei um eine herkömmliche Oberteilkartusche eines sanitären Absperrventils. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Mengenregulier- und Vorabsperrventil 4 als Steuerscheibenventil ausgestaltet, das sich wegen seiner Leichtgängigkeit und Robustheit für diesen Anwendungszweck besonders empfiehlt. Es weist eine mit (nicht dargestellten) Durchtrittsöffnungen versehene, erste Steuerscheibe 11 auf, die gegenüber dem Kartuschenge-häuse 12 feststeht. Eine zweite mit (ebenfalls nicht dargestellten) Durchtrittsöffnungen versehene Steuerscheibe 13 hegt auf der ersten Steuerscheibe 11 auf und ist über ein Kunststoff-Mitnahmeteil 14 mit einer Ventilspindel 15 verbunden. Sie ist in noch zu beschreibender Weise gegenüber der ersten Steuerscheibe 13 so verdrehbar, dass die Durchtrittsöffnungen in den beiden Steuerscheiben 11,13 mehr oder weniger in Überlappung gebracht werden können. The quantity regulating and preliminary shut-off valve 4 is also known in its structure, although not in the function shown. It is a conventional top part of a sanitary shut-off valve. In the illustrated embodiment, the quantity regulating and pre-shutoff valve 4 is designed as a control disk valve, which is particularly recommended for this application because of its smoothness and robustness. It has a first control disk 11 which is provided with through openings (not shown) and which is fixed relative to the cartridge housing 12. A second control disk 13, which is also provided with through openings (also not shown), rests on the first control disk 11 and is connected to a valve spindle 15 via a plastic driving part 14. It can be rotated relative to the first control disk 13 in a manner to be described in such a way that the passage openings in the two control disks 11, 13 can be more or less overlapped.

Der Thermostat-Einsatz 8 ist in seinem aus dem Gehäuse 1 herausragenden Bereich von einer Buchse 16 umgeben, an deren unterem Ende ein Zahnrad 17 angeformt ist. Das Zahnrad 17 kämmt mit zwei Zahnradschwingen 18, 19, die drehschlüssig auf die Ventilspindeln 15 der beiden Mengen-regulier- und Vorabsperrventile 4 aufgesetzt und durch einen Sprengring 20 gesichert sind. Die Anordnung und Ausbildung der Zahnradschwingen 18,19 ist dabei zur Drehachse A—A des Zahnrads 17 punktsymmetrisch. In its area protruding from the housing 1, the thermostat insert 8 is surrounded by a bush 16, on the lower end of which a gear 17 is formed. The gearwheel 17 meshes with two gearwheel rockers 18, 19 which are rotatably fitted onto the valve spindles 15 of the two quantity regulating and pre-shutoff valves 4 and secured by a snap ring 20. The arrangement and design of the gear rocker arms 18, 19 is point-symmetrical to the axis of rotation A — A of the gear wheel 17.

Die Zahnradschwingen 18,19 sind jeweils mit nierenför-migen Ausnehmungen 21,22 versehen, durch welche hindurch die Schalldämpfereinsätze 5 zugänglich sind. The gear rocker arms 18, 19 are each provided with kidney-shaped recesses 21, 22 through which the silencer inserts 5 are accessible.

Die Buchse 16 weist einen nach innen zeigenden Ringflansch 23 auf, der zwischen einer Stufe des Thermostat-Einsatzes 8 und einem Ringteil 24 angeordnet ist, das seinerseits mit einer Stellschraube 27 am Thermostat-Einsatz 8 fixiert ist. Auf diese Weise werden Buchse 16 und Zahnrad 17 axial festgelegt. Ringförmige Beilagen 25 aus entsprechendem Material beidseits des Ringflansches 23 sorgen für eine reibungsarme Verdrehbarkeit. The bushing 16 has an inwardly facing annular flange 23, which is arranged between a step of the thermostat insert 8 and a ring part 24, which in turn is fixed to the thermostat insert 8 with an adjusting screw 27. In this way, bushing 16 and gear 17 are axially fixed. Annular inserts 25 made of the appropriate material on both sides of the ring flange 23 ensure low-friction rotatability.

Ein Mengen-Einstellhebel 26 ist mit einem ringförmigen Befestigungsabschnitt über die Buchse 16 geschoben und an dieser mit einer Stellschraube 28 festgelegt. A quantity setting lever 26 is pushed with an annular fastening section over the bushing 16 and fixed thereon with an adjusting screw 28.

Die Anordnung ist offensichtlich so, dass durch Verdrehen des Mengen-Einstellhebels 26 um die Achse A—A über das Zahnrad 17 und die Zahnradschwingen 18,19 beide Mengenregulier- und Vorabsperrventile 4 gleichzeitig und gleichsinnig betätigt werden können. The arrangement is obviously such that by turning the quantity setting lever 26 about the axis AA via the gear 17 and the gear rockers 18, 19, both quantity regulating and pre-shutoff valves 4 can be actuated simultaneously and in the same direction.

Aus Vollständigkeitsgründen sind in der Zeichnung ferner noch der Temperatur-Wählgriff 29 und die Rosette 30, mit welcher die Wand-Einbauöffnung für die Unterputzarmatur abgedeckt wird, dargestellt. For reasons of completeness, the temperature selection handle 29 and the rosette 30, with which the wall installation opening for the concealed fitting is covered, are also shown in the drawing.

Der Wasserlauf in der beschriebenen thermostatisch gesteuerten Unterputzarmatur ist wie folgt: The water flow in the thermostatically controlled concealed fitting described is as follows:

Kalt- und Warmwasser treten über die zugeordneten Zulauföffnungen 2 in das Gehäuse 1 ein und fliessen über die Kanäle 9 den Mengenregulier- und Vorabsperrventilen 4 zu. Die Menge des durch diese Ventile 4 hindurchtretenden Wassers hängt von der Relativverdrehung der beiden Steuerscheiben 11,13 und somit — entsprechend den obigen Ausführungen — von der Darstellung des Mengen-Einstellgriffs 26 ab. Kalt- und Warmwasser fliessen dann in bekannter Weise durch die Schmutzfangsiebe 6 und die Schalldämpfer-Einsätze 5 zum Thermostat-Einsatz 8, wo sie zu einem Mischwasser zusammengeführt werden, dessen Temperatur entsprechend dem am Temperatur-Wählgriff 29 eingestellten Wert konstant gehalten wird. Das Mischwasser fliesst dann über eine nicht dargestellte Öffnung des Gehäuses 1 ab. Cold and hot water enter the housing 1 via the assigned inlet openings 2 and flow to the quantity regulating and pre-shutoff valves 4 via the channels 9. The amount of water passing through these valves 4 depends on the relative rotation of the two control disks 11, 13 and thus - in accordance with the above statements - on the representation of the amount adjusting handle 26. Cold and hot water then flow in a known manner through the dirt traps 6 and the muffler inserts 5 to the thermostat insert 8, where they are combined to form a mixed water, the temperature of which is kept constant in accordance with the value set on the temperature selection handle 29. The mixed water then flows out through an opening (not shown) of the housing 1.

Im Normalbetrieb dienen die Ventile 4 somit als Men-genregulierventile. Sollten aber Wartungs- oder Reparaturarbeiten an den Einsätzen 5, 8 oder auch an den Schmutzfangsieben 6 erforderlich sein, können die Ventile 4 als Vorabsperrventile eingesetzt werden. Sie werden hierzu mittels des Mengen-Einstellgriffes 26 einfach geschlossen. Die Hohlräume 3, 7 und 10 werden dann sofort drucklos, so dass die Einsätze 5, 8 sowie die an dem Einsatz 5 angebrachten Schmutzfangsiebe 6 ohne weiteres entfernt werden können. In normal operation, the valves 4 thus serve as quantity regulating valves. However, should maintenance or repair work be required on the inserts 5, 8 or also on the strainer screens 6, the valves 4 can be used as pre-shutoff valves. For this purpose, they are simply closed by means of the quantity adjustment handle 26. The cavities 3, 7 and 10 are then immediately depressurized so that the inserts 5, 8 and the strainer screens 6 attached to the insert 5 can be removed without further ado.

Bei einem weiteren, nicht dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Verstellmechanismus, der die Bewegung des Mengen-Einstellgriffs 26 auf die Ventilspindeln 15 überträgt, wie folgt modifiziert: anstelle der Zahnradschwingen 18,19 sind auf die Ventilspindeln 15 Zahnräder kleinen Durchmessers aufgesetzt. Diese sind über Zahnriemen mit dem Zahnrad 17 verbunden, das an die Buchse 16 angeformt ist. Ggfs. kann hier ein einziger, alle drei Zahnräder umschliessender Zahnriemen verwendet werden. In a further exemplary embodiment, not shown, the adjusting mechanism, which transmits the movement of the quantity adjusting handle 26 to the valve spindles 15, is modified as follows: instead of the gear rocker arms 18, 19, small diameter gears are placed on the valve spindles. These are connected via toothed belts to the gear 17, which is molded onto the bush 16. If necessary. a single toothed belt enclosing all three gears can be used here.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

G G

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

668 626 PATENT CLAIMS

1.Thermostatically controlled concealed fitting with a housing, with a thermostatic insert arranged in a receiving space of the housing and regulating temperature constancy, with an inlet opening for cold water and an inlet opening for when water, each with a pre-shutoff valve between the inlet opening for cold water and the thermostat insert and the inlet opening for Hot water and the thermostat insert and with a device for adjusting the amount of the mixed water escaping, characterized in that the pre-shut-off valves (4) also serve as volume regulating valves and an adjustment mechanism (26, 16, 17, 18) is provided for this, with which both valves ( 4) can be operated simultaneously and in the same direction.

2. concealed fitting according to claim 1, characterized in that the valves (4) are control disc valves.

3. concealed fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the adjusting mechanism has a central gearwheel (17) which is rotatably connected to a quantity adjusting handle (26) and comprises a gearwheel rocker (18,19) for each valve (4) which is in rotary connection with the valve spindle (16) and meshes with the central gear (17).

4. concealed fitting according to claim 3, characterized in that the two gear rockers (18, 19) are formed and arranged point-symmetrically to the axis of rotation (A — A) of the central gear (17).

5. concealed fitting according to claim 3 or 4, in which at least one silencer and / or dirt strainer insert is provided in the waterways between the pre-shutoff valves and the thermostat insert, characterized in that the gear rocker arms (19, 18) with recesses (21, 22 ) are provided, through which the silencer and / or strainer sieve inserts (5) are accessible.

6. concealed fitting according to one of claims 1 and 2, characterized in that the adjusting mechanism has a central gear (17) which is rotatably connected to a quantity-adjusting handle (26) and comprises a gear for each valve (4) is in rotary connection with the valve spindle (16) and is connected to the central gear (17) via a toothed belt.