DE2334338A1

DE2334338A1 - POWDER SHARING DEVICE WITH TWO SHARES

Info

Publication number: DE2334338A1
Application number: DE19732334338
Authority: DE
Inventors: Gerard Thieme
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-07-11
Filing date: 1973-07-06
Publication date: 1974-01-31
Also published as: IT992606B; GB1435953A

Description

Pflugschareinrichtung mit zwei ScharenPloughshare device with two shares

Die Erfindung betrifft umschaltbare Pflüge, das sind solche, die Einrichtungen zum Umschalten der Scharen durch Drehung um eine Längsachse von einer Seite des Pfluges auf die andere Seite des Pfluges am Ende einer Furche aufweisen.The invention relates to reversible plows, that is, the devices for switching the coulters by rotating them about a longitudinal axis from one side of the plow to the other Side of the plow at the end of a furrow.

Es wurde bereits vorgeschlagen, Pflüge mit einer Einrichtung auszustatten, die das automatische Ausweichen einer Schar ermöglicht, wenn diese auf ein Hindernis auftrifft. Manche dieser Einrichtungen gewährleisten die automatische Rückstellung der Schar nach dem überschreiten des Hindernisses. Sie sind gewöhnlich hydropneumatisch derart betätigbar, daß sie nicht nur das Ausweichen ermöglichen, sondern auch die für die Rückstellung der Schar erforderliche Energie liefern.It has already been proposed to equip plows with a device that allows automatic evasion of a Schar enabled when it hits an obstacle. Some of these facilities ensure automatic Resetting the coulter after crossing the obstacle. They can usually be operated hydropneumatically in such a way that that they not only allow evasive action, but also allow the flock to move back Deliver energy.

Die Erfindung betrifft eine Pflugschareinrichtung mit zwei Scharen, die durch Verschwenken um eine horizontale AchseThe invention relates to a ploughshare device with two Flocks by pivoting about a horizontal axis

309885/0476309885/0476

abwechselnd zur Wirkung kommen, gekennzeichnet durch ein Glied mit elastisch veränderlicher LMnge, welches einerseits das Ausweichen der in Betrieb befindlichen Schar beim Auftreffen auf ein Hindernis wahrend des Pflügens sowie ihre Rückstellung nach Überwindung des Hindernisses infolge des Ausweichens gestattet und andererseits mittels seiner Längenänderung unter der Einwirkung einer äußeren Kraft die Einstellung der Einrichtung derart steuert, daß ein einfaches Verschwenken der Einrichtung die außer Betrieb gewesene Schar in die Betriebsstellung bringt.come into effect alternately, indicated by a Link with elastically variable length, which, on the one hand, allows the flock in operation to evade when encountering an obstacle while plowing as well as their resetting after overcoming the obstacle as a result of evasive action and, on the other hand, by means of its change in length under the action of an external force controls the setting of the device such that a simple pivoting of the device brings the out of service coulter into the operating position.

Mit einem Pflug, der mit der erfindungsgemäßen Schareinrichtung versehen ist, lassen sich während des Pflügens auftretende Hindernisse ohne Schwierigkeiten und ohne, daß der Fahrer seinen Sitz verläßt überwinden.With a plow which is provided with the share device according to the invention, during plowing obstacles that occur without difficulty and without the driver leaving his seat overcome.

Am Ende einer Furche wird der Pflug so eingestellt, daß er eine Furche beim Fahren in entgegengesetzter Richtung ziehen kann und zwar ebenfalls, ohne daß der Fahrer seinen Sitz verlassen muß.At the end of a furrow the plow is adjusted so that it can draw a furrow when driving in the opposite direction and also without the driver his Must leave the seat.

Das gleiche Glied wird einerseits zum Ausweichen und Rückstellen der Schar und andererseits zur Steuerung vor einem Kippen der Schareinrichtung verwendet«The same link is used on the one hand to evade and reset the coulter and on the other hand to control in front of you Tilting the share device used "

Bei einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einrichtung ist ein Pflügeteil mit zwei Scharen, die auf beiden Seiten eines Arms angebracht sind, um eine Querachse schwenkbar auf einem Gestell des Pfluges gelagert, welches selbst auf dem Rahmen des Pfluges zur Ausführung der Kippbewegung um eine Längsachse drehbar gelagert ist,In one embodiment of the device according to the invention is a plowing part with two shares, which are attached on either side of an arm, around a transverse axis pivotally mounted on a frame of the plow, which itself is carried out on the frame of the plow the tilting movement is rotatably mounted about a longitudinal axis,

309885/0478309885/0478

wobei ein Ständer mit veränderlicher Länge einerseits das elastische Ausweichen der Schar beim Auftreffen auf ein Hindernis während des Pflügens und andererseits durch Längenänderung die Verschiebung des Pflügeteils aus einer Stellung, in der eine Schar wirksam ist, in eine andere Stellung ermöglicht, aus der eine Drehung des Gestells um 180° um die Längsachse die zweite Schar in Betriebsstellung bringt, wobei die erste Schar die Außerbetriebsstellung einnimmt, die vor der Drehung die zweite Schar innehatte.with a stand with variable length on the one hand the elastic evasion of the flock on impact an obstacle during plowing and on the other hand the shifting of the plowing part by changing the length from a position in which a coulter is effective, in another position, from which a rotation is possible of the frame by 180 ° around the longitudinal axis brings the second share into the operating position, the first share the Inoperative position which the second coulter held before the rotation.

Anhand der Figuren werden Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert. Es zeigt:Exemplary embodiments of the invention are explained in more detail with the aid of the figures. It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Teils eines Pfluges gemäß der Erfindung; Fig. 1 is a side view of part of a plow according to the invention;

Fig. 2 eine Seitenansicht eines Pflügeteils des erfindungsgemäßen Pfluges bei einer anderen Ausführungsformj 2 shows a side view of a plowing part of the plow according to the invention in another embodiment

Fig. 3 eine der Fig. 2 entsprechende Teilansicht in einem anderen Betriebszustand;FIG. 3 shows a partial view corresponding to FIG. 2 in one other operating state;

Fig.. 4 eine der Fig. 3 entsprechende Ansicht für einen weiteren Betriebszustand;FIG. 4 shows a view corresponding to FIG. 3 for a further operating state;

Fig. 5 eine den Fig. 3 und 4 entsprechende Ansicht für noch einen anderen Betriebszustand und5 shows a view corresponding to FIGS. 3 and 4 for yet another operating state and

Fig. 6 eine den drei vorgehenden Fig. entsprechende Ansicht für noch einen w&Lteren Betriebszustand.6 shows a view corresponding to the three preceding figures for an even older operating condition.

Zunächst wird auf Fig. 1 Bezug genommen.Reference is first made to FIG. 1.

Der Pflug weist einen Scharteil 10 mit einem Arm 11 auf, welcher um eine Querachse 12 drehbar auf einem kippbarenThe plow has a share part 10 with an arm 11 which is rotatable about a transverse axis 12 on a tiltable

309885/0476309885/0476

Gestell 13 gelagert ist und zu beiden Seiten seiner Längsmittellinie 14 eine in Betriebsstellung angebrachte erste Schar 15- und eine zweite Schar 15₂ trägt, deren Übergang in den Betriebszustand durch Kippen des Scharteils um die Längsachse 9 erfolgt.Frame 13 is mounted and on both sides of its longitudinal center line 14 _{carries a first coulter 15 and a second coulter 15 2} , which are attached in the operating position and whose transition to the operating state takes place by tilting the coulter part about the longitudinal axis 9.

Am Arm 11 ist der Hauptteil 17 eines Arbeitszylinders 18 um eine Achse 16 schwenkbar angelenkt, dessen Kolben 19 von einer Stange 20 getragen wird, deren abgerundetes Ende oder Kopf 21- gleitend in einer Kappe 22^ gelagert ist, die das Ende eines oberen Armes 23.* des kippbaren Gestellte 13 bildet und an ihrem oberen Ende durch ein gebogenes Anschlagstück 26. abgeschlossen ist. Das Gestell 13 weist einen dem Arm 23,, gegenüberliegenden Arm 23p auf, dessen Führungsbahn, die in ihrem unteren Teil durch ein gebogenes Anschlagstück 26₂ abgeschlossen ist, die Führungsbahn des Arms 23,. verlängert. Die Arme 23 tragen die Vorscharen.On the arm 11, the main part 17 of a working cylinder 18 is pivotably articulated about an axis 16, the piston 19 of which is carried by a rod 20, the rounded end or head 21 of which is slidably mounted in a cap 22 ^ which forms the end of an upper arm 23 . * Forms the tiltable frame 13 and is closed at its upper end by a curved stop piece 26. The frame 13 has an arm 23p opposite the arm 23,, whose guide track, which is closed in its lower part by a curved stop piece 26 ₂ , the guide track of the arm 23,. extended. The arms 23 carry the foreships.

Am unteren Ende der inneren Kammer 24 des Arbeitszylinders 18 ist eine Rohrleitung 25 angeschlossen, welche Ober einen Rohransatz 27 mit einem hydropneumatisehen Akkumulator 28 verbunden ist. Die Rohrleitung 25 setzt sich in einem Zweig 29 fort, der in einem Verteiler 30 endet, dessen Betätigungsgriff 31 vom Fahrer betätigbar ist. Vom Verteiler 30 geht eine Rohrleitung 32 aus, die in die obere Ringkammer 33 des Arbeitszylinders 18 geführt ist.At the lower end of the inner chamber 24 of the working cylinder 18, a pipe 25 is connected, which via a pipe socket 27 with a hydropneumatic accumulator 28 connected is. The pipeline 25 continues in a branch 29 which ends in a distributor 30, the operating handle of which 31 can be operated by the driver. A pipeline 32 extends from the distributor 30 into the upper annular chamber 33 of the working cylinder 18 is performed.

Die Einrichtung arbeitet in der folgenden Weise:The facility works in the following way:

In der in Fig. 1 gezeigten Stellung befindet sich die Schar IS₁ in Betrieb. Wenn die Spitze der Schar auf ein Hindernis 0 trifft, wird der Scharteil 10 durch Drehung um die Achse 12 angehoben. Der Auslaß aus der RohrleitungIn the position shown in Fig. 1, the coulter IS _{1 is} in operation. When the tip of the coulter hits an obstacle 0, the coulter part 10 is raised by rotating about the axis 12. The outlet from the pipeline

- 5 309885/0476 - 5 309885/0476

wird somit geschlossert, so daß sich der Druck im Akkumulator 28 derart erhöht, daß nach dem Oberschreiten . des Hindernisses die gespeicherte Energie wieder abgegeben wird und durch die Wirkung des Arbeitszylinders 18 den Scharteil 10 in die Betriebsstellung zurückbringt.is thus closed, so that the pressure in the accumulator 28 increases so that after exceeding . of the obstacle, the stored energy is released again and through the action of the working cylinder 18 brings the coulter part 10 back into the operating position.

Am Ende der Furche setzt der Fahrer durch Betätigen des Betätigungsgriffs 31, der beispielsweise in die bei G gezeigte Stellung gebracht wird, die Rohrleitung 32 in Verbindung mit einem Druckölvorrat. Die Erhöhung des Druckes, die in der Kammer 33 des Arbeitszylinders 18 erfolgt, bewirkt ein Einziehen des Arbeitszylinders und der das Ende der Stange 20 bildende Führungskopf 21 verschiebt sich in der in den Armen 23,,, 23p gebildeten Führungsbahn, bis er die bei 21,. gezeigte Stellung einnimmt. Während dieser Betriebsphase fließt die in der Kammer 24 befindliche Flüssigkeit durch die Rohrleitung 25 ab.At the end of the furrow, the driver sets the actuation handle 31, for example in the one shown at G, by actuating the actuation handle Position is brought, the pipeline 32 in connection with a pressurized oil supply. The increase in pressure which takes place in the chamber 33 of the working cylinder 18, causes a retraction of the working cylinder and the end the guide head 21 forming the rod 20 moves in the guide path formed in the arms 23 ,,, 23p until it those at 21 ,. position shown. During this operating phase, that in the chamber 24 flows Liquid through the pipe 25 from.

Während der Betätigungsgriff 31 in die bei D dargestellte Stellung gebracht wird, stellt der Fahrer eine Verbindung der Rohrleitung 25 mit dem Druckölvorrat her, wobei gleichzeitig die Rohrleitung 32 an den Behälter gelegt wird. Die in der Kammer 24 des Arbeitszylinders 18 entstehende Druckerhöhung läßt die Stange 20 einen Schub auf das gebogene Stück 26g ausüben: Der Scharteil 10 dreht sich somit um die Achse 12 und der Arm 11 kommt in die in gestrichelten Linien gezeichnete Stellung. Im Verlauf dieser Phase fließt die in der Kammer 33 enthaltene Flüssigkeit durch die Rohrleitung 32 ab.While the operating handle 31 is brought into the position shown at D, the driver makes a connection the pipeline 25 with the pressurized oil supply, with the pipeline 32 being laid on the container at the same time. The pressure increase arising in the chamber 24 of the working cylinder 18 allows the rod 20 to push the bent Exercise piece 26g: The coulter part 10 thus rotates around the axis 12 and the arm 11 comes into the position shown in dashed lines. In the course of this Phase, the liquid contained in the chamber 33 flows through the pipe 32.

Wenn dieser Zustand erreicht ist, kippt der Fahrer den Scharteil durch Drehung um die Längsachse 9 mittels derWhen this state is reached, the driver tilts the coulter part by rotating it about the longitudinal axis 9 by means of the

3-0 9885/04763-0 9885/0476

dafür vorgesehenen Einrichtung und die Schar 15₂ kommt in Betriebsstellung, wobei die Schar 15. die obere Stellung eingenommen hat.The device provided for this purpose and the coulter 15 ₂ comes into the operating position, the coulter 15 having assumed the upper position.

Für die Schar 15p hat die Arbeitszylinderanordnung, die eine Sicherheitseinrichtung darstellt, indem sie das Ausweichen der Schar ermöglicht und ihre Rückstellung gewahrleistet, bezüglich dieser Schar nunmehr die gleiche Stellung, wie sie anfänglich bezüglich der Schar 15. innehatte· Ihre Arbeitsweise ist daher die gleiche.For the coulter 15p has the working cylinder arrangement that represents a safety device in that it enables the flock to evade and ensures that it is reset, in relation to this group now the same position as it initially held with regard to the group 15. · Your The way of working is therefore the same.

Am entgegengesetzten Ende der Furche wird eine entsprechende Betätigung durchgeführt, um den Anfangszustand wieder herzustellen.At the opposite end of the furrow a corresponding actuation is carried out to restore the initial state to manufacture.

Durch eine gleiche Betätigung des Betätigungsgriffs 31 können übrigens alle Arbeitszylindereinrichtungen eines Pfluges mit mehreren Scharteilen von einem ihrer Zustände in den anderen Zustand übergeführt werden„Incidentally, by the same actuation of the operating handle 31, all of the working cylinder devices can be one Plow with several share parts can be transferred from one of its states to the other state "

Es wird nunmehr auf die Fig. 2 bis 6 Bezug genommen· Bei dieser Ausführungsform weist der Pflügeteil 51 ein Gestell 5ü auf, welches um eine Längsachse 54 drehbar am Rahmen 53 des Pfluges gelagert ist. Es sind an sich bekannte Einrichtungen vorgesehen, um das einen Teil des Pflügeteils bildende Gestell 52 um 180° um die Längsachse 54 in der einen oder anderen Richtung su drehen, um den Plfügeteil am Ende einer Furche zu kippen.Reference is now made to Figures 2-6 In this embodiment, the plowing part 51 has a frame 5ü, which is rotatably mounted about a longitudinal axis 54 on the frame 53 of the plow. They are known facilities provided to the frame 52 forming part of the plowing part by 180 ° around the longitudinal axis 54 in one or turn in another direction to the end of the plug-in part overturning a furrow.

Am Gestell 52 ist um eine Querachse 55 schwenkbar ein Arm 56 angelenkt, an dessen entgegengesetztem Ende ein eine erste Schar 58 tragender erster Schenkel 57 und bezüglichAn arm 56 is articulated on the frame 52 so as to be pivotable about a transverse axis 55, at the opposite end of which a one first group 58 carrying first leg 57 and with respect to

309885/0476309885/0476

der Achse 58 des Arms 56 auf der anderen Seite ein zweiter Schenkel 59 befestigt ist, dessen anderes Ende die zweite Schar 60 trägt, wobei die Anordnung die allgemeine Form eines Schiffankers aufweist und die Scharen mit in entgegengesetzten Richtungen weisenden Vorscharen versehen sind. the axis 58 of the arm 56 on the other side, a second leg 59 is attached, the other end of which is the second Flock 60 bears, the arrangement being the general shape of a ship's anchor and the shares are provided with front shares pointing in opposite directions.

Um die Querachse 55 drehbar ist ferner ein Schwingarm 61 angeordnet, welcher einen Zapfen 62 trägt, der mit einer kreisförmigen Führungsbahn 63 zusammenwirkt, welche einen Teil des Gestells 52 bildet und um die Achse 55 zentriert ist. Die kreisförmige Führungsbahn 63 endet in Rampen 64, 65, die zunehmenden Abstand von der Achse 55 aufweisen, so daß sie im Wissentlichen tangential zu einer durch diese Achse gehenden Radialebene werden.A swing arm 61 is also arranged to be rotatable about the transverse axis 55 and carries a pin 62 with a circular guide track 63 cooperates, which forms part of the frame 52 and is centered about the axis 55 is. The circular guide track 63 ends in ramps 64, 65, which have increasing distance from the axis 55, see above that they knowingly become tangential to a radial plane passing through this axis.

Das Ende des Schwingarm? 61 wird von einer Kappe 66 gebildet, di^ zur um eine Achse 67 eines Arbeitszylinders 68 oder einer elastischen Strebe 75 schwenkbaren Lagerung dient, wobei die letztere mit einem zweiten Arbeitszylinder 69 zusammenwirkt und der Zylinder 68 beispielsweise an seinem der Achse 67 entgegengesetzten Ende einen Kolben 70 trägt, der mit der zylindrischen Innenfläche 71 des Zylinders 69 zusammenwirkt. Der Zylinder 69 ist an seinem entgegengesetzten Ende an dem der Schwenkachse 55 entgegengesetzten Ende 72 des Arms 56 um eine Achse 73 drehbar angelenkt. Durch die Feder 74 schematisch angedeutete elastische Einrichtungen suchen den Arbeitszylinder 75, den die beiden Zylinder 68, 69 bilden, ständig zusammenzuziehen.The end of the swing arm? 61 is formed by a cap 66, di ^ for mounting pivotable about an axis 67 of a working cylinder 68 or an elastic strut 75 serves, the latter cooperating with a second working cylinder 69 and the cylinder 68 for example at its end opposite the axis 67 carries a piston 70 which is connected to the cylindrical inner surface 71 of the Cylinder 69 cooperates. At its opposite end, the cylinder 69 is rotatable about an axis 73 at the end 72 of the arm 56 opposite the pivot axis 55 hinged. Elastic devices, indicated schematically by the spring 74, seek the working cylinder 75, which the two Cylinders 68, 69 form, constantly contracting.

In der unterm Kammer 76 des Arbeitszylinders 75 mündet eine Rohrleitung 77, die von einem Verteiler 78 ausgeht, dessen Betätigungsgriff 79 in Reichweite des Fahrers die willkürliche Verbindung der Rohrleitung 77 mit einer vonIn the lower chamber 76 of the working cylinder 75 opens a pipe 77, which emanates from a distributor 78, its operating handle 79 within reach of the driver, the arbitrary connection of the pipeline 77 with one of

309885/0476309885/0476

einer Druckmittelquelle ausgehenden Rohrleitung 80 oder mit der Atmosphäre ermöglicht. An die Rohrleitung 77 ist ein hydropneumatischer Alkumulator 81 angeschlossen.a pressure medium source outgoing pipeline 80 or with the atmosphere. To the pipeline 77 is a hydropneumatic accumulator 81 is connected.

In der in Fig. 2 gezeigten Stellung wirkt der Arm 58 mit einem am Gestell 52 befestigten Anschlag 82 zusammen. Ein zweiter, am Gestell befestigter Anschlag 83 ist bezüglich der Achse 54 zum Anschlag 82 symmetrisch.In the position shown in FIG. 2, the arm 58 cooperates a stop 82 attached to the frame 52. A second stop 83 attached to the frame is related to FIG the axis 54 to the stop 82 symmetrically.

In der in Fig. 2 gezeigten Stellung befindet sich die Schar 58 in Betrieb. Unter der Wirkung des Traktors wird der Pflug in Richtung des Pfeils F gezogen und die Schar zieht die Furche. Wenri *ie auf ein Hindernis auftrifft, dreht sich die den Arm 56 und die beiden Scharschenkel 57, 59 umfassende Schareinrichtung um die Schwenkachse 55, wobei die Achse 73 den in einer strichpunktierten Linie gezeichneten Kreis 83 beschreibt. Im Verlauf dieser Verschiebung verlängert sich die elastische Strebe 75, wobei der Schwingarm 61 infolge des Zusammenwirkens des Zapfens 62 mit der Rampe 64 fest bleibt; Wenn die Spitze der Schar 58 bezüglich des Hindernisses ausreichend weit angehoben ist, so daß dieses umgangen wird, nimmt die Schareinrichtung ihre Ausgangsstellung sowohl durch die Wirkung ihres Gewichts als auch durch die Wirkung der Feder 74 wieder ein, deren Spannung durch die Verlängerung der Strebe 75 noch erhöht worden ist. In diesem Arbeitszustand enthält die Kammer 76 der elastischen Strebe Druckmittel.In the position shown in Fig. 2 is the Flock 58 in operation. Under the action of the tractor, the plow is pulled in the direction of arrow F and the share pulls the furrow. Wenri * ie hits an obstacle, the share device comprising the arm 56 and the two share legs 57, 59 rotates about the pivot axis 55, wherein the axis 73 describes the circle 83 drawn in a dash-dotted line. In the course of this shift the elastic strut 75 is elongated, the swing arm 61 as a result of the interaction of the pin 62 remains fixed with ramp 64; When the head of the crowd 58 is raised sufficiently far with respect to the obstacle so that this is bypassed, the coulter device takes their starting position both by the effect of their weight and by the action of the spring 74 again a, the tension of which has been increased by the extension of the strut 75. Contains in this working state the chamber 76 of the elastic strut pressure medium.

Wenn am Ende der Furche die Scharen 58, 60 vertauscht werden sollen, wird folgendermaßen vorgegangen:If the shares 58, 60 are swapped at the end of the furrow should be, proceed as follows:

Durch Betätigung des Griffs 79 wird die Rohrleitung 77By operating the handle 79, the pipeline 77

- 9 309885/0476 - 9 309885/0476

an Atmosphäre gelegt. Die Wirkung der Feder 74 stellt keinen Ausgleich für den Druck In der Kammer 76 mehr dar und die elastische Strebe 75 zieht sich zusammen. Durch diese Zusammenziehung verformt sich der Zirkel, welcher einerseits von dem Schwingarm 61 und andererseits von der elastischen Strebe 75 gebildet wird, wobei seine festen Punkte durch die Schwenkachsen 55, 73 gebildet werden: Die Schwenkachse 67 des Schwingarms 61 beschreibt den Kreisbogen 84, welcher an der Schwenkachse 55 zentriert ist, und dieser Schwingarm kommt in die Stellung 61*, welche der maximalen Zusammenziehung der Strebe 75 entspricht (Fig. 3). Im Verlauf dieser Verschiebung wirkt der Zapfen 62 mit der kreisförmigen Bahn 63 zusammen und am Ende dieser Phase befindet er sich in der bei 62" in Fig. 2 gezeigten Stellung noch in der Entfernung von der Anschlagrampe 65. Der Fahrer betätigt ohne Absteigen von seinem Sitz den Griff 79 derart, daß die Verbindung zwischen der Rohrleitung77 und der Druckmittelquelle wieder hergestellt wird. Die unter Druck befindliche Flüssigkeit strömt in die Kammer 76 und die Strebe 75 vergrößert ihre Länge. Am Beginn dieser zweiten Phase kommt der Schwingarm 61 in die Stellung 61»» (Fig. 4), wobei der von ihr getragene Zapfen in die Stellung 62'» in Anschlag an der Rampe 65 kommt. Der somit bezüglich des Gestells 52 still gelegte Schwingarm dient mit seiner sodann in der Stellung 67** befindlichen Schwenkachse 67 zur Ausr-übung einer Gegenkraft, so daß die Strebe 75 ausgezogen wird und die Verlängerung derselben ruft die Bewegung der den Arm 56 und die beiden Schenkel 57, 59 umfassenden Schareinrichtung durch Verschwenken um die Achse 55 hervor. In dieser Endstellung (Fig. 5) wirkt der Arm 56 durch seinen oberen Abschnitt mit dem unteren Abschnittattached to atmosphere. The action of the spring 74 represents no more compensation for the pressure in chamber 76 and the resilient strut 75 contracts. By this contraction deforms the circle, which on the one hand by the swing arm 61 and on the other hand of the elastic strut 75 is formed, its fixed points being formed by the pivot axes 55, 73: The pivot axis 67 of the swing arm 61 describes the circular arc 84 which is centered on the pivot axis 55 is, and this swing arm comes to the position 61 *, which corresponds to the maximum contraction of the strut 75 (Fig. 3). In the course of this displacement, the pin 62 cooperates with the circular path 63 and at the end of this phase he is in the at 62 " in the position shown in Fig. 2 still at a distance from the stop ramp 65. The driver operates without getting off from his seat the handle 79 in such a way that the connection between the pipeline 77 and the pressure medium source is restored will be produced. The pressurized fluid flows into the chamber 76 and the strut 75 is enlarged their length. At the beginning of this second phase, the swing arm 61 comes to the position 61 »» (Fig. 4), with the The pin carried by it comes to rest against the ramp 65 in the position 62 ″. The thus with regard to the frame 52 suspended swing arm is used with its pivot axis 67, which is then in position 67 **, for exercise an opposing force so that the strut 75 is extended and the extension of the same causes the movement of the share device comprising the arm 56 and the two legs 57, 59 by pivoting about the axis 55. In this end position (FIG. 5), the arm 56 acts through its upper section with the lower section

- 10 -309885/(H76 - 10 - 309885 / (H76

des Anschlage 83 zusammen. Es genügt sodann, daß der Fahrer das Gestell 52 um 180° um die Achse 54 verschwenkt (PIg. 6), wodurch der in Fig. 1 gezeigte Zustand wieder hergestellt wird, wobei sich jedoch die Schar 60 in Betriebsstellung befindet, während sich die Schar 58 außer Betrieb befindet.of the stop 83 together. It is then sufficient that the driver the frame 52 is pivoted by 180 ° about the axis 54 (PIg. 6), whereby the state shown in Fig. 1 again is produced, however, the share 60 is in the operating position, while the share 58 is out Operation is located.

Der Übergang von einem Betriebszustand in einen anderen erfolgt durch Dreh- oder Schwenkbewegungen unter Ausschluß von Gleitbewegungen. Es ist daher unnötig, Gleitführungen vorzusehenThe transition from one operating state to another takes place by turning or swiveling movements with exclusion of sliding movements. It is therefore unnecessary to provide sliding guides

Die Einrichtung ist auf mit Vorscharen versehene pflüge anwendbar.The facility is on foreshaped plows applicable.

Die Erfindung umfasst auch eine Ausführungsform, welche derjenigen entspricht, die oben anhand der Fig. 2 bis 6 beschrieben wurde, bei der jedoch das Glied mit veränderlicher Länge, welches sowohl das Ausweichen der im Betrieb befindlichen-^Schar ermöglicht als auch den Pflügeteil in die Stellung bringt, in der ein einfaches Verschwenken ermöglicht, daß der Pflug beim Fahren auf dem Feld in umgekehrter Richtung wie beim Ziehen der vorangehenden Furche eine Furche zieht, aus einem doppeltwirkenden Arbeitszylinder wie bei der in Fig. 1 beschriebenen Ausführungsform besteht.The invention also includes an embodiment which corresponds to that which was described above with reference to FIGS. 2 to 6, but in which the link with variable Length, which enables both the coulter in operation and the plowed part to evade brings in the position in which a simple pivoting allows that the plow when driving on the field in reverse direction as when pulling the previous furrow a furrow pulls, from a double-acting Working cylinder as in the embodiment described in FIG. 1.

11 -11 -

309885/04309885/04

Claims

- 11 P atentans ρ r ü ehe 2 3 3 A 3 3

1. Ploughshare device with two shares, which alternately come into effect by tilting around a horizontal axis ₎ characterized by a link with variable length, which on the one hand allows the elastic evasion of the share in operation and a quick return under the effect of elasticity and on the other hand with a external energy source can be connected in order to transfer the device from a position in which the one coulter is in operation to another position in which the tilting about the horizontal axis brings the other coulter into the operating position.

2. Device according to claim 1, characterized in that the member with variable Length is a hydraulic working cylinder.

3. Device according to claim 2, characterized in that the working cylinder with a hydropneumatic air release and with can be connected to a pressure medium source.

Device according to Claim 3, characterized in that the working cylinder is effective on both sides.

5. Device according to claim 1, characterized in that the working cylinder between the fastening zone of the two shares on the arm which is rotatably mounted to avoid the share of the coulter part and a support of the pivoting frame is switched on.

- 12 309885/0476

6. Device according to claim 5, characterized characterized in that the working cylinder is pivoted rotatably on the arm at one of its ends and at the other end slidably mounted along the support for transfer from one position to the other position is.

7. Device according to claim 6, characterized in that the support on their Has ends stop members for the head forming the end of a piston rod of the working cylinder.

8. Device according to claim 7, characterized in that the working cylinder is effective on both sides, after retraction of the working cylinder, through which its end from the upper The end of the support slides to the lower end, the extension of the working cylinder, the rotation of the coulter— partly causes.

9. Ploughshare device with a share part having two shares, each attached to the end of two legs are, which protrude from an arm, which is rotatably mounted on a frame about a transverse axis, which in turn is mounted on the pivotable frame for switching about a longitudinal axis, with a Strut of variable length, which is on the part of the coulter acts, both to evade it on impact to enable an obstacle as well as to switch, characterized in that that the strut between the coulter part and a swing arm is switched on, which is articulated so pivotably about the same axis as the arm that it is with

- 13 309835 / 0Λ76

the same and the strut forms a hinge triangle whose side formed by the strut is variable Has length to the pivot point of the swing arm and the strut from one side of the arm with the maximum length of the strut to the other side of the arm with the minimum length of the Strive to let go.

ΙΟ «Device according to claim 9, characterized marked that the strut a double-sided working cylinder is *

11. Device according to claim 9, characterized in that the strut has a simply effective working cylinder and elastic devices that they constantly seek to move in together

12 «Device according to claims 9 to 11, characterized in that that stop devices to limit the movements of the swing arm with respect to the frame are provided.

13. Plow with a plurality of share devices according to one of the preceding claims characterized by a single manifold for introducing drive fluid into the various hydropneumatic devices, in order to move the sliding devices from one working state to the other working state permit.

3 0 9885/04763 0 9885/0476