DE2333817A1

DE2333817A1 - Carpet sweeper with self-cleaning rotary brushes - includes cleaning comb with tooth gaps related to tooth widths

Info

Publication number: DE2333817A1
Application number: DE19732333817
Authority: DE
Inventors: Hiroshi Hukuba
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-07-03
Filing date: 1973-07-03
Publication date: 1975-03-13

Abstract

The carpet sweeper has a cleaning comb which strips the dirt and dust from the rotating brushes and the width of the gap between each tooth of the comb is a multiple of the width of an individual tooth. At the bottom of each gap is a small projection whose point slides along the peripheral surface of the rotating brush and when the tips of the teeth engage deep in the rotating brushes the bottom of the gap just touches the peripheral surface of same. The small projections thus clean the surface dirt of the brushes whilst the teeth penetrate down to remove the remaining dirt and dust. The resistance between the rotating brush and cleaning comb is slight so that the mobility of the carpet sweeper is not impaired.

Description

PATENTANWÄLTE HENKEL— KERN — FEILBR — HÄNZEL —PATENTANWÄLTE HENKEL - KERN - FEILBR - HÄNZEL -

DR. PHIL. DII'L.-ING. DR. RER. NAT. DJPL.-ING.DR. PHIL. DII'L.-ING. DR. RER. NAT. DJPL.-ING.

TF.LF.x: 05 29 ho: HNKL η E D UA R D-S C H M ID - STRASSE 2 bayerische Hypotheken- undTF.LF.x: 05 29 ho: HNKL η E D UA R D-S C H M ID - STRASSE 2 Bavarian mortgage and

TI-I-EFON: (08 11) 6631 97, 66 30 »1-12 „„,.„ ..,i.,,,.,.., .... WECHSII.BANK MÜNCHEN NR. 318-85TI-I-EFON: (08 11) 6631 97, 66 30 »1-12" ",." .., i. ,,,., .., .... WECHSII.BANK MUNICH NO. 318-85 TELEGRAMME: ELLIPSOID MÜNCHEN D-öUUU MUNCHbN 90 POSTSCHECK: MCHN 162147 —TELEGRAMS: ELLIPSOID MÜNCHEN D-öUUU MUNCHbN 90 POSTSCHECK: MCHN 162147 -

Hiroshi HukubaHiroshi Hukuba

Nagareyama-shi, chiba-keri, JapanNagareyama-shi, chiba-keri, Japan

3. JUL119733. JUL11973

Fußbodenreinigungsgerät oder TeppichkehrerFloor cleaner or carpet sweeper

Die Erfindung betrifft eine Teppichkehrvorrichtung, d.h. einen sogenannten Teppichkehrer mit einer umlaufenden oder Drehbürste, die sich in Abhängigkeit von der Drehung der ein Gehäuse tragenden Rollen dreht und Staub und dgl. vom Fußboden aufnimmt.The invention relates to a carpet sweeping device, i.e. a so-called carpet sweeper with a rotating or Rotary brush that rotates in response to the rotation of the rollers supporting a housing and dust and the like. From The floor.

Ein herkömmlicher Teppichkehrer der genannten Art ist z.B. in der US-PS 3 628 211 beschrieben.A conventional carpet sweeper of the type mentioned is e.g. in U.S. Patent 3,628,211.

Ein herkömmlicher Teppichkehrer der genannten Art weist normalerweise einen Kamm mit einer Vielzahl von Zähnen auf, die mit ihren Spitzen tief in die Drehbürste einzudringen vermögen und auf diese Weise leichten und weichen Kehricht, beispielswedLse ausgefallene Haare oder Fusseln des Teppichs usw., von der Drehbürste abnehmen.A conventional carpet sweeper of the type mentioned usually has a comb with a plurality of teeth, which are able to penetrate deep into the rotary brush with their tips and in this way light and soft waste, For example, remove any hair that has fallen out or lint from the carpet, etc., from the rotary brush.

In den BLg. IA und IB ist ein Teil eines Kammes 37 eines herkömmlichen Teppichkehrers der genannten Art dargestellt. Der Kamm 37 ist mit einer Vielzahl von Zähnen 52 versehen, ^ie auf regelmäßige Abstände V verteilt sind, welche praktisch jeweils der Breite I eines Einzelzahns entsprechen.In the BLg. 1A and IB, part of a comb 37 of a conventional carpet sweeper of the type mentioned is shown. The comb 37 is provided with a multiplicity of teeth 52, which are distributed at regular intervals V , which practically each correspond to the width I of an individual tooth.

509811/001 2 -2-509811/001 2 -2-

Diese Zähne 52 können über ihre Gesamtlänge von der Spitze bis zur Sohle 58 tief in die Drehbürste eindringen. Infolgedessen bewirken diese Zähne zu einem gewissen Grad eine Abbremsung der Drehbewegung der Drehbürste, indem sie einen großen Widerstand auf sie ausüben, da die Abstände t ' zwischen den jeweils benachbarten Zähnen vergleichsweise eng sind, weil sie, wie arwähnt, raktisch der Breite eines Einzelzahns entsprechen, infolge dieses Umstands läßt sich der Teppichkehrer nicht so laicht und mühelos über die zu reinigende Fläche bewegen, wie dies wünschenswert wäre.These teeth 52 can penetrate deeply into the rotary brush over their entire length from the tip to the sole 58. As a result, these teeth slow down the rotary movement of the rotary brush to a certain extent by exerting great resistance on them, since the distances t 'between the respective adjacent teeth are comparatively narrow because, as mentioned, they practically correspond to the width of a single tooth As a result of this fact, the carpet sweeper cannot be moved as easily and effortlessly over the surface to be cleaned as would be desirable.

Daneben zeigt sich im praktischen Gebrauch dieses Teppichkehrers der weitera Nachteil, daß er ein mangelhaftes Aufnahmevermögen für den Kehricht vom Fußboden besitzt.In addition, this carpet sweeper is shown in practical use the further disadvantage that it is a defective Has the capacity to absorb the garbage from the floor.

Zur Ausschaltung des genannten sich aus dem großen Widerstand des Reinigungskamms gegen die Drehbürste ergebenden Nachteils wurde bereits der Abstand t ' zwischen den Zähnen erweitert, wodurch zwar der Widerstand, wie erwartet, verringert, gleichzeitig aber auch das Reinigungsvermögen nachteilig weiter herabgesetzt wurde.To eliminate the mentioned disadvantage resulting from the great resistance of the cleaning comb against the rotary brush, the distance t 'between the teeth has already been extended, whereby the resistance, as expected, was reduced, but at the same time the cleaning power was disadvantageously further reduced.

Zur Ausschaltung der genannten Nachteile und Mangel des bekannten Teppichkehrers wurde versuchsweise ein Kamm mit den in den Fig. 2A und 2B dargestellten Zähnen vorgesehen. Diese Konstruktion wurde einer Reihe von Untersuchungen bezüglich ihrer Wirksamkeit unterworfen.To eliminate the disadvantages and deficiencies mentioned known carpet sweeper, a comb with the teeth shown in FIGS. 2A and 2B was provided as an experiment. This construction has been subjected to a number of tests to determine its effectiveness.

Wie aus der beigefügten Zeichnung ersichtlich ist, ist dieser verbesserte Kamm 47 auf seiner Grundplatte mitAs can be seen from the accompanying drawing, this improved comb 47 is on its base plate

509811/0012509811/0012

einer Anzahl von langen Zähnen versehen, die jeweils in einem ein Mehrfaches der Breite eines Einzelzahns betragenden Abstand (J" voneinander angeordnet sind, und er weist in der Mitte der Sohle 68 einen Zahn 66 von geringerer Länge als derjenigen des genannten langen Zahns 62 auf.provided with a number of long teeth, each in a distance (J "from each other which is a multiple of the width of a single tooth), and he has in the middle of the sole 68 a tooth 66 of smaller size Length than that of said long tooth 62.

Dabei hat es sich jedoch gezeigt, daß sich auch bei diesem verbesserten Kamm der gleiche Nachteil wie beim bekannten Kamm gemäß den Fig. 1_A und 1J3 ergibt, wenn er so angeordnet wird, daß beide Zähne 62 und 66, d.h. sowohl die langen als auch die kurzen Zähne vergleichsweise tief in die Drehbürste eindringen können. Zur Vermeidung dieses Nachteils wurde daher der verbesserte Kamm gemäß den Fig. 2A und 2B in der Weise umgeordnet, aaß die Spitzen der kurzen Zähne 66 die Umfangsflache der Drehbürste 4 nur berühren und an ihr entlangstreifen.It has been shown, however, that this improved comb also has the same disadvantage as the known one Comb according to FIGS. 1_A and 1J3 results when so arranged becomes that both teeth 62 and 66, i.e. both the long and the short teeth, are comparatively deep in the rotary brush can penetrate. To avoid this disadvantage, the improved comb according to FIGS. 2A and 2B rearranged in such a way that ate the tops of the short teeth 66 only touch the circumferential surface of the rotary brush 4 and graze along her.

Hierdurch konnte der Widerstand zwischen dem Kamm 47 und der Drehbürste 4 so weit vermindert werden, daß sich der Teppichkehrer sehr leicht über den zu reinigenden Teppich führen läßt. Trotzdem führte diese Umordnung das Kamms zu einem Zwischenraum 69 zwischen der ümfangsfläche der Drehbürste 4 und den Sohlen 68 der Lücken zwischen den langen Zähnen 62 und den kurzen Zähnen 66, wobei dieser Zwischenraum 69 eine praktisch der Länge der kurzen Zähne entsprechende Länge und eine der Breite der Lücke entsprechende Breite besitzt.This allowed the resistance between the ridge 47 and the rotary brush 4 can be reduced so far that the carpet sweeper is very easy on the carpet to be cleaned lets lead. Even so, this rearrangement led to the ridge a space 69 between the circumferential surface of the rotary brush 4 and the soles 68 of the gaps between the long teeth 62 and the short teeth 66, this gap 69 has a length practically corresponding to the length of the short teeth and one corresponding to the width of the gap Width owns.

Hieraus ergab sich der andere Nachteil, daß der Kehricht durch den Zwischenraum 69 hindurchfallen konnte.This resulted in the other disadvantage that the rubbish could fall through the space 69.

Der H:findung liegt damit in erster Linie die Aufgabe zu-The H: finding is therefore primarily responsible for

509811/0012509811/0012

gründe, einen Teppichkehrer zu schaffen, dem die Nachteile und Mängel der bekannten Teppichkehrer nicht mehr anhaften, der eine ausgezeichnete Wirksamkeit bei der Abnahme des Kehrichts von der Drehbürste besitzt und sich leicht und mühelos ohne jeden Widerstand gegenüber der Drehbewegung der Drehbürste bewegen läßt.reasons to create a carpet sweeper that has the disadvantages and the shortcomings of the well-known carpet sweepers no longer exist adhere, which has excellent effectiveness in the Removing the rubbish from the rotary brush owns and yourself easily and effortlessly without any resistance to the Can move the rotary movement of the rotary brush.

Dieser Teppichkehrer soll sich also mit müheloser Bewegung seines Gehäuses infolge des verringerten Widerstands zwischen der Drehbürste und dem Reinigungs- oder Abstreifkamm führen lasseh, wobei sich diese leichte Bewegbarkeit auch dann, /ehn die Spitze jedes Zahns tief in die Drehbürste eindringt und daraus ergibt, daß der Abstand zwischen den einzelnen Zähnen auf ein Mehrfaches der Breite jedes Zahns festgelegt wird.This carpet sweeper should therefore move its housing effortlessly due to the reduced resistance between the rotary brush and the cleaning or The scraper comb can be guided, whereby this easy mobility can also be achieved when the tip of each tooth is deeply inserted the rotary brush penetrates and results in that the distance between the individual teeth is several times over the width of each tooth is determined.

Diese Aufgabe wird bei einem Teppichkehrer mit einer in Querrichtung JLm Unterteil eines Gehäuses gelagerten Drehbürste zur Aufnahme des Kehrichts vom Fußboden, wenn das Gehäuse längs der Fußboderiflache geführt wird, mit minde stens einem parallel zur Achse der Drehbürste am Gehäuse angebrachten Abstreif- oder Reinigungskamm, derart, daß er sich über und in Bewegungsrichtung der Drehbürste unmittelbar hinter dieser befindet, wobei die Zähne des Reinigungskamms tief in die Drehbürste einzudringen und den an ihr anhaftenden Kehricht abzunehmen vermögen, und einem dicht hinter dem Reinigungskamm angeordneten Staubsammler zur Aufnahme des durch den Reinigungskamm von der Drehbürste abgestreiften Kehrrichts, erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der leinigungskamm zwischen seihen Zähnen je eine Lücke aufweist, deren Breite ein Mehrfaches der Breite eines Einzelzahns beträgt, und an der Sohle jeder Lücke mit je einem kleinen Vorsprung versehen ist, dessen Spitze an der Um-This task is performed on a carpet sweeper with an in Transverse direction JLm rotary brush mounted in the lower part of a housing to pick up the rubbish from the floor when the housing is guided along the Fußboderiflache, with at least least a scraper or cleaning comb attached to the housing parallel to the axis of the rotary brush, in such a way that it is located above and in the direction of movement of the rotary brush directly behind it, with the teeth of the cleaning comb to penetrate deep into the rotary brush and be able to remove the rubbish clinging to it, and one tight dust collector arranged behind the cleaning comb stripped off the rotary brush with the cleaning comb Kehrrichts, according to the invention solved in that the cleaning comb has a gap between each of its teeth, whose width is a multiple of the width of a single tooth and at the bottom of each gap with one each is provided with a small projection, the tip of which is

509 811/0012509 811/0012

mm Ci mmmm Ci mm

fangsflache der Drehbürste antlangschlaift, während die Sohle der Lücke höchstens in leichte Berührung mit dar Drehbürsten-Umfangsfläche gelangt, wenn die Spitzen der Zähne tief in die Drehbürste eingreifen.the catch surface of the rotary brush while the Sole of the gap at most in light contact with the dar Rotary brush circumferential surface when the tips of the Reach the teeth deeply into the rotary brush.

Dar kleine Vorsprung kann dabei den an der Umfangsfläche der Drehbürste haftenden Kehricht unter vollständiger Reinigung der Gesamtoberfläche der Drehbürste abstreifen, während die Zähne den tiefer in die Drehbürste eingedrungenen Kehricht entfernen, indem sie sich so weit in diese hinein erstrecken, daß ihre Sohle eben noch mit der Umfangsfläche der Drehbürste in Berührung gelangt. Der Staubsammler vermag dabei den gesamten, von der Gesamtoberfläche der Drehbürste abgestreiften Kehricht wirksam und vollständig aufzufangen. The small projection can be the one on the circumferential surface rubbish adhering to the rotary brush under complete cleaning while scraping the entire surface of the rotary brush the teeth remove the rubbish that has penetrated deeper into the rotary brush by extending so far into it, that its sole just comes into contact with the circumferential surface of the rotary brush. The dust collector can while doing the entire, of the total surface of the rotary brush effectively and completely catches stripped waste.

Im folgenden ist eine bevorzugte Ausführungsform dar Erfindung im Vergleich zum Stand der Technik anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The following is a preferred embodiment of the invention in comparison to the prior art explained in more detail with reference to the accompanying drawing. Show it:

Fig. IA eine perspektivische Darstellung eines Beispiels für einen Reinigungskamm, der an einem bekannten Tappichkehrer angebracht ist,1A shows a perspective illustration of an example for a cleaning comb that is attached to a well-known bag sweeper,

Fig. IB eine Stirnseitenansicht des Kamms gemäß Fig. IA,FIG. IB shows an end view of the comb according to FIG.

Fig. 2A eine perspektivische Darstellung eines weiteren Beispiels für einen bei einem bekannten Teppichkehrer vorgesehenen Reinigungskamm,2A shows a perspective illustration of a further example of a carpet sweeper in a known carpet sweeper provided cleaning comb,

Fig. 2B eine Stirnseiteriansicht des Kamms gemäß Fig. 2A,FIG. 2B shows an end view of the comb according to FIG. 2A,

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung eines Teppichkehrers mit Merkmalen nach der Erfindung,Fig. 3 is a perspective view of a carpet sweeper with features according to the invention,

509811/0012509811/0012

Fig. 4 eine in vergrößertem Maßstab gehaltene perspektivische Teildarstellung des Teppichkehrers gemäß Fig. 3, in welcher ein Teil des Gehäusedeckels zur Veranschaulichung der inneren Teile weggeschnitten ist,FIG. 4 shows a perspective partial representation, on an enlarged scale, of the carpet sweeper according to FIG. 3, in which a part of the housing cover to illustrate the inner parts is cut away

Fig. 5 einen ebenfalls in vergrößertem Maßstab gehalte ren Schnitt auf einer längs durch den Mittelteil des Gehäuses verlaufenden Linie durch eine bevorzugte Ausführungsform des Teppichkehrers gemäß Fig. 3, Fig. 5 also ren held on an enlarged scale Section on a line running longitudinally through the middle part of the housing through a preferred embodiment of the carpet sweeper according to FIG. 3,

Fig. 6A eine perspektivische Teilansicht eines bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung gemäß den Fig. 3 bis 5 vorgesehenen Reinigungskamms,6A is a partial perspective view of one of the preferred embodiment of the invention according to 3 to 5 provided cleaning comb,

Fig. 6B eine Stirnseitenansicht des Kamms gemäß Fig . 6A undFIG. 6B shows an end view of the comb according to FIG. 6A and

Fig. 7 eine in vergrößertem Maßstab gehaltene Seitenansicht eines Hemm- oder Fangglieds.7 is a side view on an enlarged scale an inhibiting or catching limb.

Die Fig. IA bis 2B sind eingangs bereits beschrieben worden.FIGS. 1A to 2B have already been described at the beginning.

Gemäß den Fig. 3 bis 5 weist der erfindungsgemäße Teppichkehrer ein Gehäuse 1 auf, das längs der Mittellinie seines Oberteils einen leichten Anstieg besitzt, so daß es einen bogenförmigen Querschnitt erhält.According to FIGS. 3 to 5, the carpet sweeper according to the invention has a housing 1 which, along the center line of his Upper part has a slight rise, so that it is given an arcuate cross-section.

Am vorderen und am hinteren Ende des Gehäuses 1 befindet sich je eine Hängekante 2, die sich nach unten erstreckt, während an beiden Seiten des Gehäuses je eine sich ebenfalls abwärts erstreckende Seitenplatte 3 vorgesehen ist. Einwärts von der Seitenplatte 3 ist parallel und mit einem vorbestimmten Abstand zu ihr eine Seitenwand 17 vorgesehen.Located at the front and at the rear of the housing 1 each has a hanging edge 2, which extends downward, while one is also on both sides of the housing downwardly extending side plate 3 is provided. Inward of the side plate 3 is parallel and with one A side wall 17 is provided at a predetermined distance from it.

— 7 —- 7 -

509811/0012509811/0012

Im Mittelbereich des Innenraums des Gehäuses 1 ist eine Drehbürste 4 in der Weise angeordnet/ daß ihre Achse 8 unter einem rechten Winkel zur Bewegungsrichtung verläuft. Die Achse 8 der Drehbürste ist zwischen den Seiteriplatteri 3 des Gehäuses drehbar gelagert und an ihren Enden mit je einer fest aufgesetzten Rolle 9 versehen, welche beiderseits mit im Inneren des Gehäuses 1 drehbar gelagerten Antriebsrädern Io in Andruckberührung steht.In the central area of the interior of the housing 1 is a Rotary brush 4 arranged in such a way / that its axis 8 below at right angles to the direction of movement. The axis 8 of the rotary brush is between the Seiteriplatteri 3 of the Housing rotatably mounted and provided at their ends with a firmly attached roller 9, which on both sides with im Inside the housing 1 rotatably mounted drive wheels Io is in contact pressure.

Dicht neben Vorder- und Rückseite der Drehbürste 4 ist je ein Staubsammler 5 vorgesehen, der durch die Seiteriplatten 13 und einen Boden 12 gebildet wird, welcher mit einer Anzahl von zahnartigen Erhebungen 11 versehen ist. Der Staubsammler 5 ist mit Hilfe von Zapfen 14 an einer neben der Drehbürste 4 befindlichen Stelle mittels seiner Seltenplatten 13 an beiden Seitenwänden 17 angelenkt.Close to the front and back of the rotary brush 4 is each a dust collector 5 is provided through the side plates 13 and a base 12 is formed which is provided with a number of tooth-like elevations 11. The dust collector 5 is with the help of pin 14 at a location next to the rotary brush 4 by means of its rare plates 13 articulated on both side walls 17.

An der der Drehbürste zugewandten Seitenplatte jedes Staubsammlers 5 ist in seinem unteren Endabschnitt je ein Federaufnehmer 15 vorgesehen, wobei zwei Federn 16 mit ihren Schenkelabschnitten in diese Federaufnehmer eingehängt werden können.On the side plate of each dust collector facing the rotary brush 5, a spring receiver 15 is provided in its lower end section, two springs 16 with their leg sections can be hooked into this spring receiver.

Hierbei hält die Vorbelastungskraft der Feder 16 den freien Endabschnitt des betreffenden Staubsammlers 5 in ständiger Berührung mit einer an der Hängekante 2 des Gehäuses 1 vorgesehenen Dichtung 18.Here, the biasing force of the spring 16 holds the free one End section of the relevant dust collector 5 in constant contact with one provided on the hanging edge 2 of the housing 1 Seal 18.

Bei 6 ist ein Hemm- oder Fangglied dargestellt, das gemäß Fig. 7 mit mehreren Vorsprüngeri 19 aus einem Drahtstück versehen 1st, das in entsprechenden Abständen zu einer Reihe V-förmiger Abbiegungen gebogen ist, während seine Endabschnitte unter Bildung von Einsteckteilen 2o rechtwinkelig abgebogen sind.At 6, an inhibiting or catching member is shown, which according to Fig. 7 is provided with a plurality of projections 19 made from a piece of wire 1st, which is bent into a series of V-shaped bends at appropriate intervals during its end portions are bent at right angles with the formation of plug-in parts 2o.

609811/0012609811/0012

Das Fangglied. 6 befindet sich parallel zur Drehbürste in solcher Anordnung über dem Staubsammler 5, daß die verschiedenen Vorsprünge 19 den Erhebungen 11 des Bodens 12 des Staubsammlers 5 zugewandt und so geneigt sind, daß ihre Spitzen von der Drehbürste 4 entfernt sind. Die Einsteckteile 2ojedes Fangglieds sind zur Befestigung des letzteren jeweils in eine/jeder Gehäuse-Seitenwand 17 vorgesehene Nut 21 eingesteckt.The catcher link. 6 is parallel to the rotary brush in such an arrangement above the dust collector 5 that the various projections 19 the elevations 11 of the bottom 12 of the dust collector 5 are facing and are inclined so that their tips are away from the rotary brush 4. The plug-in parts Each catch member is in each case in a / each housing side wall 17 for fastening the latter provided groove 21 inserted.

Die Drehbürste ist an jeder Seite mit einem Abstreif- oder Reinigungskamm 7 versehen. Der Mittelteil eines Aufhänge-Bügels 24 ist schwenkbar an einer Welle 23 aufgehängt, die sich quer zwischen den Seitenwänden 17 des Gehäuses 1 über der Drehbürste 4 erstreckt. Die Reinigungskämme 7 sind jeweils am unteren Ende eines Schenkels 25 des Bügels 24 angebracht, so daß die Zähne des einen Kamms denen des an der anderen Seite angeordneten Kamms zugewandt und dabei etwas aufwärts geneigt sind.The rotary brush is with a scraper or on each side Cleaning comb 7 provided. The middle part of a hanging bracket 24 is pivotably suspended on a shaft 23 which extends transversely between the side walls 17 of the housing 1 the rotary brush 4 extends. The cleaning combs 7 are each attached to the lower end of a leg 25 of the bracket 24, so that the teeth of one comb facing those of the comb arranged on the other side and thereby are inclined slightly upwards.

Wenn sich die Drehbürste, wie durch den Pfeil angedeutet, gemäß Fig. 5 entgegen dem Uhrzeigersinn dreht, wM der an der Vorderseite, d.h. an der gemäß Fig. 5 rechten Seite der Drehbürste befindliche Kamm infolge der Rechtsbewegung des gesamten Teppichkehrers durch die Umfangsfläche der Drehbürste 4 nach oben gedruckt. Dabei verschwenkt sich der Bügel 24 entgegen dem Uhrzeigersinn um die Welle 23 herum, so daß die Zähne 22 des an der Rückseite der sich vorwärts drehenden Drehbürste 4 befindlichen Kamms 7 in die Drehbürste eingreifen können, wie dies in Fig. 5 in ausgezogenen Linien eingezeichnet ist.When the rotary brush, as indicated by the arrow, 5 rotates counterclockwise according to FIG the front, i.e. on the right-hand side according to Fig. 5 The comb located on the rotary brush as a result of the rightward movement of the entire carpet sweeper through the circumferential surface the rotary brush 4 printed upwards. It swivels the bracket 24 counterclockwise around the shaft 23 so that the teeth 22 of the at the rear of the are forward rotating rotary brush 4 located comb 7 can engage in the rotary brush, as shown in Fig. 5 in extended Lines is drawn.

Wird der Teppichkehrer in Gegenrichtung bewegt, so greifen die 2ähne des an der anderen Seite angeordneten Kamms, wie in strichpunktierten Linien angedeutet, in die Drehbürste ein.If the carpet sweeper is moved in the opposite direction, the teeth of the comb on the other side grip, like indicated in dash-dotted lines, into the rotary brush.

509811/0012509811/0012

- 3 ■ - 3 ■

Gemäß den Fig. 6A und 6B sind die Zähne des Kamms 7 auf der Grundplatte 27 in einem Abstand L angeordnet, welcher ein Mehrfaches der Breite i. eines Einzelzahns beträgt.According to FIGS. 6A and 6B, the teeth of the comb 7 are arranged on the base plate 27 at a distance L which is a multiple of the width i. of a single tooth is.

In der Mitte der Unterkante bzw. Sohle 28 jeder Lücke zwischen den Zähnen befindet sich je ein kleiner Vorsprung 26.In the middle of the lower edge or sole 28 of each gap between There is a small projection 26 on each of the teeth.

Wenn die Zähne 22 tief in die Drehbürste eingreifen, streift difiser kleine Vorsprung 26 mit seiner Spitze die Umfangsflache d^r Drehbürste 28 ab, während die Sohle 28 die Drehbürsten-Umfangsflache oben noch berührt.When the teeth 22 engage deeply in the rotary brush, grazes difiser small projection 26 with its tip the circumferential surface d ^ r rotary brush 28 from, while the sole 28 of the rotary brush peripheral surface still touched above.

Der in den Figuren dargestellte Teppichkehrer ist mit einem Stiel 3o versehen, dessen Unterteil in einer parallel zur Bewegungsrichtung des Teppichkehrers auf dsr Mittellinie der Cbersöite des Gehäuses 1 ausgebildeten Ausnehmung 29 drehbar mit der Welle 23 verbunden ist. Das unterste Ende des Stiels liegt an einer am Boden der Ausnehmung 29 vorgesehenen Blattfeder 31 an.The carpet sweeper shown in the figures is provided with a handle 3o, the lower part of which in a parallel to Direction of movement of the carpet sweeper on the center line the recess 29 formed on the upper surface of the housing 1 is rotatably connected to the shaft 23. The lowermost end of the stem lies on one provided at the bottom of the recess 29 Leaf spring 31 on.

Im folgenden ist die Arbeitsweise des erfindungsgemäßen Teppichkehrers beschrieben.The following is the operation of the invention Carpet sweeper described.

Im praktischen Gebrauch des vorstehend beschriebenen Teppichkehrers wird zunächst der Stiel 3o längs der in der Oberseite des Gehäuses 1 vorgesehenen Ausnehmung 29 in die zum Verschieben des Gehäuses 1 erforderliche Richtung gedrückt. Bei dieser Bewegung rollen die Antriebsräder Io über dem Fußboden ab und versetzen dabei gleichzeitig die mit ihnen in Andruckberührung stehenden Rollen 9 in Drehung. Die Drehung dsr Rollen 9 bewirkt eine gleichzeitige Drehung der koaxial mit ihnen verbundenen Drehbürste 4, wobei letztere bei ihrer Bewegung über die Fußbodenfläche den Kehrricht von dieser aufnimmt.In practical use of the above Carpet sweeper is first the handle 3o along the in the Upper side of the housing 1 provided recess 29 is pressed in the direction required to move the housing 1. During this movement, the drive wheels Io roll Above the floor and at the same time set the rollers 9 in contact with them in rotation. The rotation of the rollers 9 causes a simultaneous rotation of the rotary brush 4 coaxially connected to them, wherein the latter picks up the debris as it moves across the floor surface.

- Io -- Io -

509811/0012509811/0012

- Io -- Io -

Gemäß Fig. 5 bewegt sich der Teppichkehrer in die durch den Pfeil angegebene Richtung, d.h. nach rechts. Bei dieser Bewegung greifen die Zähne des in Bewegungsrichtung hinter der Drehbürste 4 angeordneten Kamms 7 tief in die Drehbürste ein.According to FIG. 5, the carpet sweeper moves into the through the direction indicated by the arrow, i.e. to the right. During this movement, the teeth of the grip in the direction of movement behind the rotary brush 4 arranged comb 7 deep into the Rotary brush on.

Jeder Zahn des Reinigungskamins 7 dringt dabei so tief in die Drehbürste ein, daß die kleinen Vorsprünge 26 an der Sohl© 28 der Lücke zwischen den Zähnen an der ümfangsflache der Drehbürste 4 entlangstreifen, während die Sohle 28 selbst kaum - oder nur ganz leicht - mit der Drehbürsten-Umfangsflache in Berührung kommt. Auf diese Weise nehmen die einzelnen Zähne 22 den tiefer in die Drehbürste 4 eingedrungenen Kehricht auf, während die kleinen Vorsprünge 26 gleichzeitig den an der Umfangsflache der Drehbürste 4 haftenden Kehricht abstreifen.Each tooth of the cleaning chimney 7 penetrates so deeply the rotary brush that the small projections 26 on the Sole © 28 of the gap between the teeth on the circumferential surface strip along the rotary brush 4 while the sole 28 hardly - or only very slightly - with the rotating brush peripheral surface comes into contact. In this way, the individual teeth 22 take the one that has penetrated deeper into the rotary brush 4 Garbage on, while the small projections 26 at the same time the on the circumferential surface of the rotary brush 4 Wipe off sticky rubbish.

Der auf genannte Weise von der Drehbürste abgenommene Kehricht rollt sich allmählich kugelförmig zusammen und fällt dann in den Staubsammler 5 hinein. Im Staubsammler wird der Kehricht unter Vorbeibewegung am Fangglied 6 immer weiter nach hintan gedrückt. Der derart in den Staubsammler hineingedrückte Kehricht ballt sich zusammen, während das Fangglied 6 im Zusammenwirken mit den verschiedenen Erhebungen 11 eints Zurückbewegung des zusammengeballten Kehrichts verhindert.The one removed from the rotary brush in the above-mentioned manner Garbage gradually rolls up into a ball shape and then falls into the dust collector 5. In the dust collector the rubbish is moved past the catching link 6 pushed further and further back. The one in the dust collector pressed in rubbish clumps together, while the catch member 6 in cooperation with the various elevations 11 unites the return movement of the clumped together Refuse prevented.

Wenn der Staubsammler mit dem Kehricht gefüllt ist, i/ird er zum öffnen entgegen der Kraft der Feder 16 um den Zapfen 14 herum verschwenkt, worauf er entleert werden kann.When the dust collector is filled with garbage, i / ird he to open against the force of the spring 16 around the pin 14 pivoted around, whereupon it can be emptied.

Obgleich vorstehend zur Erläuterung der Erfindung nur eine spezielle Ausführungsform dargestellt und beschrieben ist,Although only one above to explain the invention special embodiment is shown and described,

-11--11-

S09811/0012S09811 / 0012

sind selbstverständlich verschiedene Abwandlungen und Änderungen möglich, ohne daß der Rahmen der Erfindung verlassen wird. Beispielsweise könnte ein Reinigungskamm in der entsprechenden Position in fester Lage im Gehäuse angeordnet und nicht schwenkfähig mit ihm verbunden sein.Various modifications and changes are of course possible without departing from the scope of the invention is left. For example, a cleaning comb could be in the appropriate position be arranged in a fixed position in the housing and not pivotably connected to it.

- 12 -- 12 -

B09811/0Ö12B09811 / 0Ö12

Claims

l.j Carpet sweeper with one in the transverse direction in the lower part a housing mounted rotary brush for picking up the garbage from the floor when the housing is longitudinal the floor surface is guided, with at least one attached to the housing parallel to the axis of the rotary brush Wiping or cleaning comb, such that he is above and in the direction of movement of the rotary brush located immediately behind this, with the teeth of the cleaning comb penetrating deep into the rotary brush and be able to remove the rubbish clinging to it, and one arranged close behind the cleaning comb Dust collector for picking up the debris wiped off the rotary brush by the cleaning comb, thereby characterized in that the cleaning comb (7) each has a gap (L) between its teeth (22), whose width is a multiple of the width of a Single tooth, and on the sole (28) of each gap is each provided with a small projection (26) whose Grind the tip on the surface of the surface of the rotary brush (4), While the bottom (28) of the gap is at most in slight contact with the circumferential surface of the rotary brush when the tips of the teeth (22) engage deeply in the rotary brush (4).

2. Carpet sweeper according to claim 1, characterized in that that a cleaning comb (7) is arranged on both sides of the rotary brush (4) and just above it, so that the Teeth (22) of the in the direction of movement of the forward moving rotary brush lying directly behind her

- 13 509811/0012

Cleaning comb (7) can penetrate deep into the rotary brush, while the one provided on the other side Cleaning comb (7) is in a position in which its teeth (22) from the circumferential surface of the Rotating brush are held away.

509811/0012509811/0012