DE202015102683U1

DE202015102683U1 - sweeper

Info

Publication number: DE202015102683U1
Application number: DE202015102683.8U
Authority: DE
Original assignee: KUGELMANN MASCHB E K; KUGELMANN MASCHINENBAU EK
Current assignee: KUGELMANN MASCHB E K; KUGELMANN MASCHINENBAU EK
Priority date: 2015-05-26
Filing date: 2015-05-26
Publication date: 2015-06-10
Anticipated expiration: 2025-05-27

Abstract

Kehrmaschine mit einem frontseitigen Arbeitsgerät (1), einem Sammelbehälter (2), einem Sauggebläse (3) sowie einem vom Arbeitsgerät (1) zum Sammelbehälter (2) führenden Saugkanal (4), wobei der Sammelbehälter (2) über ein Ansaugsieb (8) mit dem Sauggebläse (3) in Wirkverbindung steht und dem Ansaugsieb (8) auf seiner in den Sammelbehälter weisenden Seite eine Siebreinigungseinrichtung (9) zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Siebreinigungseinrichtung (9) wenigstens einen mit dem Ansaugsieb in Wirkverbindung stehenden Schaber (90) umfasst, der in wenigstens einer Führung (91) relativ zum Ansaugsieb (8) beweglich geführt ist.Sweeping machine with a front-side working device (1), a collecting container (2), a suction fan (3) and a suction channel (4) leading from the working device (1) to the collecting container (2), wherein the collecting container (2) via a suction screen (8) is in operative connection with the suction fan (3) and the suction screen (8) is assigned a screen cleaning device (9) on its side pointing into the collecting container, characterized in that the screen cleaning device (9) has at least one scraper (90) operatively connected to the suction screen ) which is movably guided in at least one guide (91) relative to the suction screen (8).

Description

Die Erfindung betrifft eine Kehrmaschine mit einem frontseitigen Arbeitsgerät, einem Sammelbehälter, einem Sauggebläse sowie einem vom Arbeitsgerät zum Sammelbehälter führenden Saugkanal, wobei der Sammelbehälter über ein Ansaugsieb mit dem Sauggebläse in Wirkverbindung steht.The invention relates to a sweeper with a front-side implement, a collecting container, a suction fan and a suction channel leading from the working device to the collecting container, wherein the collecting container is in operative connection with the suction fan via a suction strainer.

Derartige Kehrmaschinen sind beispielsweise im kommunalen Bereich im Einsatz. Beim Kehren und Aufsaugen von leichtem Material, wie Laub, Papier und Leichtverpackungen setzt sich das Ansaugsieb im Sammelbehälter immer wieder zu und verringert dadurch die Saugleistung und das Reinigungsergebnis. Aus der Praxis ist es daher bekannt, die Kehrmaschine anzuhalten, den Sammelbehälter zu öffnen und mit Hilfe eines Handschabers das Ansaugsieb zu reinigen. Dies ist jedoch für den Benutzer zeitaufwendig und mühsam. Man hat daher schon die verschiedensten Maßnahmen ergriffen, um einem Verstopfen des Ansaugsiebes vorzubeugen bzw. die Abreinigung zu erleichtern. Such sweepers are used, for example, in the municipal area. When sweeping and vacuuming lightweight materials such as leaves, paper and lightweight packaging, the suction strainer in the sump repeatedly closes, reducing suction and cleaning results. From practice, it is therefore known to stop the sweeper to open the sump and to clean the Ansaugsieb using a hand scraper. However, this is time consuming and cumbersome for the user. It has therefore already taken a variety of measures to prevent clogging of the suction screen or to facilitate the cleaning.

Aus der DE 93 02 250 U1 ist ein Straßenkehrfahrzeug bekannt, das einen Kettenvorhang vor der Eintrittsöffnung des Saugkanals in den Sammelbehälter aufweist. Diese Maßnahme verzögert zwar das Zusetzen des Ansaugsiebes, kann dies aber nicht verhindern. In der DE 31 24 722 A1 wird das Ansaugsieb als drehbares Trommelsieb ausgebildet, wobei zur Abreinigung etwaiger Anhaftungen Schaber oder Bürstenelemente über Federelemente an die äußere Mantelfläche des Trommelsiebes gedrückt werden. Der Antrieb der Siebtrommel erfolgt über einen Motor. From the DE 93 02 250 U1 a road sweeping vehicle is known which has a chain curtain in front of the inlet opening of the suction channel into the collecting container. Although this measure delays the clogging of the suction screen, but this can not be prevented. In the DE 31 24 722 A1 the Ansaugsieb is formed as a rotatable drum screen, being pressed for cleaning any adhesions scraper or brush elements via spring elements to the outer surface of the drum screen. The drive of the sieve drum is via a motor.

In der DE 10 2009 029 956 A1 wurde eine Siebreinigungseinrichtung vorgeschlagen, bei der auf der dem Sammelbehälter zugewandten Seite des Ansaugsiebes ein relativ zu diesem beweglicher Saugkopf angeordnet ist. Die Saugleistung dieses Saugkopfes wurde über eine Verbindung mit dem Saugkanal hergestellt. In der Praxis hat sich diese Lösung jedoch nicht durchgesetzt und es ist auch zu befürchten, dass eine ausreichende Saugleistung zum Abreinigen des Ansaugsiebes nur über ein zusätzliches Sauggebläse gewährleistet werden kann. Eine solche Lösung ist jedoch sehr aufwendig und kostspielig.In the DE 10 2009 029 956 A1 a sieve cleaning device has been proposed in which on the side facing the collecting container of Ansaugsiebes a relative to this movable suction head is arranged. The suction power of this suction head was made via a connection with the suction channel. In practice, however, this solution has not prevailed and it is also to be feared that a sufficient suction power for cleaning the Ansaugsiebes can be ensured only via an additional suction fan. However, such a solution is very expensive and expensive.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine einfachere und sehr effektive Siebreinigungseinrichtung vorzusehen.The invention is based on the object to provide a simpler and very effective screen cleaning device.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst.According to the invention the object is achieved by the features of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der weiteren Ansprüche.Advantageous embodiments of the invention are the subject of the other claims.

Die erfindungsgemäße Kehrmaschine weist ein frontseitiges Arbeitsgerät, einen Sammelbehälter, ein Sauggebläse sowie einen vom Arbeitsgerät zum Sammelbehälter führenden Saugkanal auf, wobei der Sammelbehälter über ein Ansaugsieb mit dem Sauggebläse in Wirkverbindung steht und dem Ansaugsieb auf seiner in den Sammelbehälter weisenden Seite eine Siebreinigungseinrichtung zugeordnet ist, die wenigstens einen mit dem Ansaugsieb in Wirkverbindung stehenden Schaber umfasst, der in wenigstens einer Führung relativ zum Ansaugsieb beweglich geführt wird. The sweeping machine according to the invention comprises a front-side working device, a collecting container, a suction fan and a suction channel leading from the working device to the collecting container, wherein the collecting container is in operative connection with the suction fan via a suction strainer and a sieve cleaning device is assigned to the suction strainer on its side pointing into the collecting container, which comprises at least one scraper operatively connected to the suction screen, which is movably guided in at least one guide relative to the suction screen.

Die Verwendung eines Schabers ist gegenüber einem Saugkopf wesentlich effektiver und lässt sich auch kostengünstiger fertigen. The use of a scraper is much more effective compared to a suction head and can also be produced more cheaply.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist der Schaber als Rechen ausgebildet ist. Bei den der Erfindung zugrundeliegenden Versuchen hat ein Rechen wesentlich bessere Abreinigungsergebnisse als ein Schaber mit einer durchgehenden Abstreifkante erbracht. Zweckmäßigerweise ist der Rechen elastisch ausgebildet und besteht beispielsweise aus Kunststoff oder Gummi. Weist der Schaber ein Trägerelement zum Haltern des Rechens auf, kann dieser ggf. einfach ausgewechselt werden. Außerdem hat es sich weiterhin als vorteilhaft erwiesen, wenn der Rechen mit einem Abstand zum Ansaugsieb gehaltert ist. Dies kann beispielsweise durch eine Langloch-Verbindung erfolgen, sodass der Rechen am Trägerelement nicht nur ein- sondern auch nachstellbar gehaltert ist. Dabei hat sich ein Abstand von 0,5–3 mm als optimaler Abstand herausgestellt, um ein Blockieren des Schabers durch zwischen Ansaugsieb und Schaber eingeklemmtes Gut zu vermeiden. According to a preferred embodiment of the invention, the scraper is designed as a rake. In the experiments underlying the invention, a rake has yielded much better cleaning results than a scraper with a continuous scraping edge. Conveniently, the rake is elastic and consists for example of plastic or rubber. If the scraper has a carrier element for holding the rake, this can possibly be easily replaced. In addition, it has also proven to be advantageous if the rake is supported at a distance to the suction strainer. This can be done, for example, by a slot connection, so that the rake on the support element is not only one but also supported adjustable. In this case, a distance of 0.5-3 mm has been found to be the optimum distance to avoid blocking of the scraper by clamped between the suction screen and scraper Good.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der Rechen mit einer Vielzahl von beabstandeten Rechenfingern ausgebildet, wobei weiterhin die Länge der Rechenfinger vorzugsweise dem 2 bis 3-fachen der Abstandsteilung der Rechenfinger entspricht. Weiterhin sind die Rechenfinger zweckmäßigerweise mit einer Abstandsteilung angeordnet, die dem 0,5 bis 4-fachen, vorzugsweise dem 1 bis 2-fachen der Maschenweite des Ansaugsiebs entspricht.According to a further embodiment of the invention, the rake is formed with a plurality of spaced calculating fingers, wherein furthermore the length of the rake fingers preferably corresponds to 2 to 3 times the pitch of the rake fingers. Furthermore, the rake fingers are expediently arranged with a spacing pitch which corresponds to 0.5 to 4 times, preferably 1 to 2 times the mesh size of the suction strainer.

Wenngleich ein hin- und herbeweglicher Schaber bevorzugt wird, wäre auch eine rotierende Schaberausführung denkbar. Although a reciprocating scraper is preferred, a rotary scraper design would also be conceivable.

Die Siebreinigungseinrichtung weist ferner wenigstens eine Betätigungseinrichtung zum Bewegen des Schabers gegenüber dem Ansaugsieb auf, die beispielsweise durch einen außerhalb des Sammelbehälters manuell betätigbaren Handgriff oder einen inner- oder außerhalb des Sammelbehälters angeordneten Motorantrieb gebildet werden kann.The screen cleaning device further comprises at least one actuating device for moving the scraper relative to the suction screen, which can be formed, for example, by a manually operable outside the collecting container handle or arranged inside or outside the collecting motor drive.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung werden im Folgenden anhand der Zeichnungen näher beschrieben. Further embodiments of the invention are described below with reference to the drawings.

In den Zeichnungen zeigenIn the drawings show

1 eine schematische Seitenansicht der Kehrmaschine, 1 a schematic side view of the sweeper,

2 eine dreidimensionale Detailansicht der Siebreinigungseinrichtung und 2 a three-dimensional detail view of the Siebreinigungseinrichtung and

3 eine weitere dreidimensionale Detailansicht des Schabers und des Ansaugsiebes. 3 another three-dimensional detail view of the scraper and the suction strainer.

Die in 1 dargestellte Kehrmaschine weist ein als Kehrbesen ausgebildetes, frontseitiges Arbeitsgerät 1, einen Sammelbehälter 2, ein Sauggebläse 3 sowie einen vom Arbeitsgerät 1 zum Sammelbehälter 2 führenden Saugkanal 4 auf. Das Fahrzeug wird ferner durch einen Vorderwagen 5 und einen Hinterwagen 6 gebildet, die über eine Knicklenkung 7 miteinander verbunden sind. Der Saugkanal 4 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel als Saugschlauch ausgebildet, der seitlich am Fahrzeug nach hinten geführt ist. In the 1 sweeper shown has a trained as a broom, front-side implement 1 , a collection container 2 , a suction fan 3 and one from the implement 1 to the collection container 2 leading suction channel 4 on. The vehicle is further by a front end 5 and a rear car 6 formed by an articulated steering 7 connected to each other. The suction channel 4 is formed in the illustrated embodiment as a suction hose, which is guided laterally on the vehicle to the rear.

Das Arbeitsgerät 1 weist einen Sauganschluss 1a und der Sammelbehälter 2 einen Anschlussstutzen 2a auf, wobei der Saugkanal 4 mit einem Ende am Sauganschluss 1a des Arbeitsgerätes 1 und mit dem anderen Ende am Anschlussstutzen 2a des Sammelbehälters 2 angeschlossen ist. Der Sammelbehälter 2 steht über ein Ansaugsieb 8 mit dem Sauggebläse 3 in Wirkverbindung, wobei dem Ansaugsieb 8 auf seiner in den Sammelbehälter 2 weisenden Seite eine Siebreinigungseinrichtung 9 zugeordnet ist, die in den 2 und 3 näher dargestellt ist.The working device 1 has a suction connection 1a and the collection container 2 a connecting piece 2a on, with the suction channel 4 with one end at the suction connection 1a of the working device 1 and with the other end on the connecting piece 2a of the collection container 2 connected. The collection container 2 stands over a suction strainer 8th with the suction fan 3 in operative connection, wherein the suction strainer 8th on his in the collecting tank 2 pointing side a Siebreinigungseinrichtung 9 is assigned in the 2 and 3 is shown in more detail.

Die Siebreinigungseinrichtung 9 umfasst wenigstens einen mit dem Ansaugsieb 8 in Wirkverbindung stehenden Schaber 90, der in wenigstens einer Führung 91 relativ zum Ansaugsieb 8 beweglich geführt ist (Doppelpfeil 11). Der Schaber 90 weist ein Trägerelement 90a und einen Rechen 90b auf, wobei der Rechen 90b mit einem Abstand a zum Ansaugsieb 8 ein- und nachstellbar am Trägerelement 90a gehaltert ist (siehe 3). Die Befestigung des Rechens am Trägerelement kann dabei beispielsweise mittels einer Langloch-Schraubenverbindung 90c erfolgen, sodass der Rechen 90b gegenüber dem Trägerelement 90a in Richtung des Doppelpfeils 10 und damit der Abstand des Rechens gegenüber dem Ansaugsieb 8 eingestellt werden kann. Der Rechen 90b ist vorzugsweise elastisch ausgebildet und kann insbesondere aus Kunststoff oder Gummi gefertigt sein. Die Elastizität ist dabei so zu bemessen, dass einerseits ein ausreichendes Abstreifen von am Ansaugsieb 8 anhaftendem Material gewährleistet ist und andererseits ein Ausweichen des Rechens 90b möglich ist, wenn sich der Rechen 90b bei seiner hin- und hergehenden Bewegung längs des Doppelpfeils 11 verkeilen sollte. Dies kann beispielsweise dann entstehen, wenn mehrere Blätter übereinanderliegen und sich etwaige Stielansätze der Blätter zwischen dem Ansaugsieb und einem der Rechenfinger 90d verklemmen. The sieve cleaning device 9 includes at least one with the suction strainer 8th operatively connected scraper 90 who is in at least one guide 91 relative to the suction strainer 8th movably guided (double arrow 11 ). The scraper 90 has a carrier element 90a and a rake 90b on, being the rake 90b at a distance a to the suction strainer 8th adjustable and adjustable on the carrier element 90a is held (see 3 ). The attachment of the rake on the support element can, for example, by means of a slot screw connection 90c done so that the rake 90b opposite the carrier element 90a in the direction of the double arrow 10 and thus the distance of the rake from the suction screen 8th can be adjusted. The rake 90b is preferably elastic and can be made in particular of plastic or rubber. The elasticity is to be dimensioned so that on the one hand sufficient stripping of the suction strainer 8th adhering material is ensured and on the other hand, a deflection of the rake 90b is possible when the rake 90b in his reciprocating motion along the double arrow 11 should wedge. This can occur, for example, when several leaves are superimposed and any stalk approaches of the leaves between the suction strainer and one of the rake fingers 90d jam.

Der elastische Rechen 90b ist mit einer Vielzahl von beabstandeten Rechenfingern 90d ausgebildet, wobei die Länge l der Rechenfinger 90d dem 2 bis 3-fachen der Abstandsteilung b der Rechenfinger entspricht. Des Weiteren hat es sich als zweckmäßig erwiesen, wenn die Abstandsteilung b der Rechenfinger 90d dem 0,5 bis 4-fachen, vorzugsweise dem 1 bis 2-fachen der Maschenweite w des Ansaugsiebs 8 entspricht. Über die Langloch-Schraubenverbindung 90c kann ein Abstand a zwischen Rechen 90d und dem Ansaugsieb 8 eingestellt werden. Dabei hat sich ein Abstand von 0,5–3 mm als optimal herausgestellt. Wenngleich der Schaber 90 im dargestellten Ausführungsbeispiel längs des Doppelpfeils 11 hin- und herbeweglich ausgeführt ist, wäre auch eine rotierende Anordnung, insbesondere in Verbindung mit einem kreisförmigen Ansaugsieb denkbar. The elastic rake 90b is with a multitude of spaced calculating fingers 90d formed, wherein the length l of the rake fingers 90d which corresponds to 2 to 3 times the pitch b of the rake fingers. Furthermore, it has proven to be expedient if the spacing b of the rake fingers 90d 0.5 to 4 times, preferably 1 to 2 times the mesh size w of the suction screen 8th equivalent. About the slot screw connection 90c can be a distance a between rake 90d and the suction strainer 8th be set. Here, a distance of 0.5-3 mm has been found to be optimal. Although the scraper 90 in the illustrated embodiment along the double arrow 11 Running back and forth, would also be a rotating arrangement, especially in connection with a circular Ansaugsieb conceivable.

Die Führung 91 wird im Ausführungsbeispiel gemäß 2 durch eine Führungsstange gebildet, auf welcher der Schaber 90 in einem Mittenbereich gleitverschieblich gelagert ist. An den Enden des Schabers 90 kommt dieser mit Gleitschienen 92, 93 in Kontakt, die ein Verdrehen des Schabers 90 verhindern. The leadership 91 is in the embodiment according to 2 formed by a guide bar on which the scraper 90 is slidably mounted in a central region. At the ends of the scraper 90 this comes with slide rails 92 . 93 in contact, which is a twisting of the scraper 90 prevent.

Die Siebreinigungseinrichtung 9 weist ferner eine Betätigungseinrichtung 94 auf, die wahlweise mit einem Motorantrieb in Verbindung steht oder als Koppelstange nach außen geführt ist und über einen nicht näher dargestellten, manuell betätigbaren Handgriff verschiebbar ist.The sieve cleaning device 9 also has an actuating device 94 which is optionally in communication with a motor drive or is guided as a coupling rod to the outside and is displaceable via a not shown, manually operable handle.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 9302250 U1 [0003]
DE 3124722 A1 [0003]
DE 102009029956 A1 [0004]

Claims

Sweeper with a front working implement ( 1 ), a collecting container ( 2 ), a suction fan ( 3 ) and one of the implement ( 1 ) to the collecting container ( 2 ) leading suction channel ( 4 ), the collecting container ( 2 ) via a suction strainer ( 8th ) with the suction fan ( 3 ) is in operative connection and the suction strainer ( 8th ) on its side facing into the collecting container a screen cleaning device ( 9 ), characterized in that the sieve cleaning device ( 9 ) at least one scraper operatively connected to the suction screen ( 90 ) contained in at least one guide ( 91 ) relative to the suction strainer ( 8th ) is movably guided.

Sweeper according to claim 1, characterized in that the scraper ( 90 ) a rake ( 90b ) having.

Sweeper according to claim 2, characterized in that the scraper ( 90 ) a carrier element ( 90a ) for holding the rake ( 90b ) having.

Sweeper according to claim 2 or 3, characterized in that that of the rake ( 90b ) is elastic.

Sweeping machine according to one or more of claims 2 to 4, characterized in that the rake ( 90b ) at its distance (a) to the suction strainer ( 8th ) and adjustable on the support element ( 90a ) is held.

Sweeper according to claim 1, characterized in that the elastic rake ( 90b ) via a slot screw connection ( 90c ) on the carrier element ( 90a ) is held.

Sweeper according to one or more of claims 2 to 6, characterized in that the elastic rake ( 90b ) a plurality of spaced computing fingers ( 90d ) having.

Sweeper according to claim 7, characterized in that the length (l) of the calculating fingers ( 90d ) 2 to 3 times the pitch (b) of the rake fingers ( 90d ) corresponds.

Sweeper according to claim 7 or 8, characterized in that the suction strainer ( 8th ) has a mesh size and the rake fingers ( 90d ) are arranged with a spacing pitch (b) which is 0.5 to 4 times the mesh size (w) of the suction screen ( 8th ) corresponds.

Sweeper according to one or more of the preceding claims, characterized in that the scraper ( 90 ) at a distance from the suction strainer ( 8th ) is movably guided.

Sweeper according to one or more of the preceding claims, characterized in that the scraper ( 90 ) with a distance (a) of 0.5 to 3 mm relative to the suction screen ( 8th ) is movably guided.

Sweeper according to one or more of the preceding claims, characterized in that the scraper ( 90 ) is guided back and forth movable.

Sweeper according to one or more of the preceding claims, characterized in that the scraper ( 90 ) is guided in rotation

Sweeper according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sieve cleaning device has at least one guide device for guiding the scraper.

Sweeping machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sieve cleaning device at least one actuating device ( 94 ) for moving the scraper ( 90 ) opposite the suction strainer ( 8th ) having.

Sweeper according to claim 15, characterized in that the actuating device ( 94 ) for moving the scraper ( 90 ) one outside the collecting tank ( 2 ) includes manually operable handle.

Sweeper according to claim 15, characterized in that the actuating device ( 94 ) for moving the scraper ( 90 ) has a motor drive.