DE2333615A1

DE2333615A1 - PROCESS FOR PRODUCING A VENEER OR OUTER LAYER FROM STONE OR OTHER PARTICLES IN THE SURFACE OF BODIES MADE OF CONCRETE OR OTHER PERFORMANCE MATERIALS, AND TOOLS FOR CARRYING OUT THE PROCESS

Info

Publication number: DE2333615A1
Application number: DE19732333615
Authority: DE
Inventors: Alfred Grubstad
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-07-10
Filing date: 1973-07-02
Publication date: 1974-01-31
Also published as: FR2192488A5; AU5774373A; ZA734592B; RO64434A; NL7309576A; BE802095A; IL42641A0; BR7305096D0; ES416755A1; DD104941A5; JPS4951722A; GB1429377A; NO129989B; IT991056B

Description

Ferien fan wait Dr. W. Hasse Mu nch θ η 9 !•ακ.Καϋ·· 2333615Holidays fan wait Dr. W. Hasse Mu nch θ η 9 ! • ακ.Καϋ ·· 2333615

Alfred Grubs'tad,Alfred Grubs'tad,

Dronningensgt. 15, 8000 Bod 0/Norwegen.Dronningensgt. 15, 8000 Bod 0 / Norway.

■ ooOoo-■ ooOoo-

Verfahren zur Herstellung einer Verblendung oder äusseren Schicht aus Steinen oder anderen Teilchen in der Oberfläche von Körpern aus Beton oder anderen erhärtenden Materialien, sowie Hilfsmittel zur Durchführung des Verfahrens.Process for the production of a veneer or outer layer Stones or other particles in the surface of bodies made of concrete or other hardening materials, as well Tools for carrying out the procedure.

■ ooOoo-■ ooOoo-

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Verblendung oder äusseren Schicht aus Steinen oder anderen Teilchen, die teilweise freigelegt in der Oberfläche von Körpern aus Beton oder anderen erhärtenden Materialien liegen sollen. Ferner umfasst die Erfindung ein Hilfsmittel zur Durchführung des Verfahrens.The present invention relates to a method for producing a veneer or outer layer of stones or other particles that are partially exposed in the surface of bodies of concrete or other hardening Materials should lie. The invention further comprises an aid for carrying out the method.

Es ist vorbekannt, z.B. Tafeln oder Mauerwände mit teilweise freigelegten Steinen oder Steinteilchen dadurch zu giessen, dass in dem Boden der Verschalungsform bzw., wenn es sich um vertikale Wände handelt, auf der Seitenfläche der Verschalung ein nachgiebiges Material angebracht ist, in das die Stein teilchen beim Giessen teilweise hinab- oder eingepresst werden können. Dieses Material, dasIt is previously known, e.g. panels or wall walls with partially exposed stones or stone particles thereby to pour that in the bottom of the formwork or, if it is vertical walls, on the side surface a flexible material is attached to the formwork, into which the stone particles partially descend when pouring or can be pressed in. This material that

309885/0455309885/0455

nach Erhärtung des Gusstücks oder des Betons verhältnismässig leicht entfernt werden kann, kann z.B. aus Grünerseife oder anderen Fettstoffen bestehen, die eine Konsistenz besitzen,-die Eindringen der Steinteilchen zulässt, die aber, gegebenenfalls unter Erwärmung, leicht über die aktuellen Flächen ausgestrichen werden können.Can be removed relatively easily after the casting or the concrete has hardened, e.g. from green soap or consist of other fatty substances that have a consistency that allows the penetration of the stone particles, but which, possibly under warming, slightly over the current Surfaces can be painted.

Es ist ferner bekannt, auf die Formoberfläche einen die Erhärtung verzögernden Stoff aufzubringen, so dass die Zement-Vermischung, die die Steinteilchen zusammenbindet, in der Aussenfläche weiterhin verhältnismässig ungehärtet ist, wenn die Mauer oder die Tafel im übrigen erhärtet ist und die Form oder die Verschalung entfernt worden ist, so dass die nicht erhärtete Zement-Vermischung in der Oberfläche z.B. durch Spülung entfernt werden kann, wodurch die Steinteilchen freigelegt werden.It is also known, on the mold surface a to apply the hardening retarding substance so that the Cement mix that binds the stone particles together, is still relatively unhardened in the outer surface if the wall or the board is otherwise hardened and the form or formwork has been removed so that the uncured cement mix in the surface can be removed e.g. by rinsing, whereby the stone particles are exposed.

Die vorliegende Erfindung hat zur Aufgabe, ein Verfahren zur Herstellung einer Verblendung oder äusseren Schicht aus Steinen oder anderen Teilchen, die, nachdem die Gussmasse erhärtet ist, teilweise freigelegt in der Oberfläche von Körpern aus Beton oder anderen erhärtenden Materialien liegen sollen, zu schaffen. Das erfindungsmässe Verfahren wird ferner erlauben, dass die Verblendung oder die äussere Schicht an einer Mauer oder einer Tafel für sich hergestellt wird und ein jedes beliebiges teilchenförmiges Material umfassen kann, das man für dekorative Zwecke als Verblendung oder als äussere Schicht für andere praktische Zwecke zu benutzen wünscht, ohne dass diese Teilchen einen Teil der übrigen Gussmasse, die gewöhnlicher Beton sein kann, bilden.The object of the present invention is to provide a method for the production of a veneer or outer Layer of stones or other particles which, after the casting compound has hardened, are partially exposed in the surface of bodies made of concrete or other hardening materials should be to create. The inventive The method will also allow the veneer or outer layer to be attached to a wall or panel by itself and any particulate Material that can be used for decorative purposes as a facing or as an outer layer for other practical purposes Desires to use it without these particles becoming part of the rest of the casting mass that ordinary concrete can be, form.

3 09885/04553 09885/0455

Die Erfindung hat ferner zur Aufgabe, ein Hilfsmittel zur Durchführung des Verfahrens zu schaffen.Another object of the invention is to create an aid for carrying out the method.

Dies ist erfindungsgemSss dadurch erzielt worden, dass ein Hilfsmittel, umfassend einen flexiblen Träger aus Thermoplast oder Härteplast oder anderem geeigneten Material, in dessen Fläche in regelmfissiger oder unregelmässiger Ordnung Steine oder andere Teilchen teilweise eingebettet und lösbar festgehalten sind, als Fütterung an mindestens einer Formfläche zum Festgiessen des Verblendungsmaterial bei Herstellung eines Körpers benutzt wird, so dass die Steine oder Teilchen teilweise in die Fläche des Körpers eingebettet werden, worauf der Träger, wenn der Körper genügend gehärtet ist, wenn zum Freilegen der Fläche mit teilweise eingebetteten Steinen oder Teilchen gewünscht, abgerissen werden kann.This has been achieved according to the invention in that an aid comprising a flexible carrier made of thermoplastic or hard plastic or other suitable material, the surface of which is more regular or irregular Order stones or other particles are partially embedded and detachably held, as feeding at least a mold surface for pouring the veneering material in place Used in making a body so that the stones or particles are partially embedded in the surface of the body whereupon the carrier, when the body is sufficiently hardened, when to expose the area with partially embedded Stones or particles desired can be demolished.

Das Hilfsmittel selbst umfasst einen flexiblen Träger aus Thermoplast oder Härteplast oder anderem geeigneten Material, in dessen Fläche in regelmässiger oder unregelmässiger Ordnung Steine oder andere Teilchen teilweise eingebettet und lösbar festgehalten sind.The aid itself comprises a flexible carrier made of thermoplastic or hard plastic or other suitable Material in whose surface stones or other particles are partially embedded and in a regular or irregular order are releasably held.

Das Hilfsmittel kann an einer zweckmässigen Stelle für sich hergestellt und anschliessend in Bögen oder in zusammengerollter Form zur Verwendungsstelle transportiert werden, wo es als Fütterung, z.B. in einer Verschalungsform angebracht wird, so dass die freien Partien der Steine oder Teilchen beim Giessen, d.h. beim Einfüllen von Beton in die Verschalungsform, in die Gussfläche eingebettet werden, worauf die Kunststoffschicht entfernt wird, nachdem das Gusstück erhärtet ist.The aid can be used in a convenient place for are produced and then transported in sheets or rolled up to the point of use, where it is attached as a lining, e.g. in a form of casing, so that the free parts of the stones or particles at the Pouring, i.e. when pouring concrete into the formwork, be embedded in the cast surface, whereupon the plastic layer removed after the casting has hardened.

309885/0A55309885 / 0A55

Bei diesem Verfahren kann in dem Hilfsmittel als Träger ein jedes beliebiges Plastmaterial oder anderes geeignetes Material benutzt werden, das stark genug dazu ist, das Gewicht der teilweise eingebetteten Stein- oder anderen Teilchen zu tragen, wenn es in Bogenform auf den in der Regel vertikalen Wänden von Verschalungsformen beim Giessen von Mauerwänden oder anderen stehenden Konstruktionen, wie Säulen, Treppenwangen etc., angebracht wird. Der Träger, der voraussetzungsweise biegefähig und gegebenenfalls etwas dehnfähig ist, kann leicht von der erhärteten Gussfläche abgezogen werden, indem die Vertiefungen, in die die Steinteilchen teilweise eingebettet sind, in einem gewissen Masse deformiert werden und an ihren Mündungen während des Abziehens grosser gemacht werden, so dass die Steinteilchen leicht aus diesen gelöst werden können.In this method, any plastic material or other can be used as a carrier in the aid suitable material strong enough to support the weight of the partially embedded stone or other particles to bear when it is in arch form on the usually vertical walls of formwork forms Pouring wall walls or other standing structures, such as pillars, stair stringers, etc., is attached. The carrier, the prerequisite bendable and possibly something is ductile, can easily be peeled off the hardened casting surface by the indentations in which the stone particles are partially embedded, are deformed to a certain extent and are larger at their mouths during removal can be made so that the stone particles can be easily detached from them.

Der Vorteil des erwähnten Verfahrens ist, dass eine Verblendung mit einem regelmässigen oder unregelmässigen Muster aus Stein oder anderen Teilchen, wie Glas, z.B. in einer Werkstätte oder auf einem anderen Arbeitsplatz hergestellt werden kann, wo das Legen des Musters gegebenenfalls nach einer Zeichnung und, wenn erwünscht, von dem Künstler selbst ausgeführt werden kann, worauf die dekorative Verblendung, d.h. das Hilfsmittel, in Bögen oder in zusammengerollter Form transportiert und als Fütterung auf der Verschalungswand an der Stelle angebracht werden kann, wo die Mauer, das Gebäude oder gegebenenfalls die Säule in Beton gegossen und mit der genannten Verblendung ausgerüstet werden soll.The advantage of the mentioned procedure is that a veneer with a regular or irregular Patterns made of stone or other particles, such as glass, e.g. made in a workshop or at another workplace can be where laying the pattern if necessary according to a drawing and, if desired, can be carried out by the artist himself, after which the decorative Facing, i.e. the aid, transported in sheets or rolled up and used as a lining on the Formwork wall can be attached at the point where the wall, the building or, if necessary, the column in concrete to be cast and equipped with the veneer mentioned.

309885/0455309885/0455

Für den Fall, dass die Gussmasse verhältnismässig hart ist, z.B. eine Zementasbestgussmasse, die bei Herstellung von "Eternit" benutzt wird, kann die Formfläche mit der Fütterung zur Erzielung der genannten teilweisen Einbettung der Verblendungsteilchen in die Oberfläche des Körpers mit grossem Druck gegen den Zementasbestkörper gepresst werden, da der Träger so mechanisch fest und formbeständig ist,· dass Zerbrechen der Steine oder Teilchen vermieden wird. Bei einer Anwendung des Hilfsmittels wie oben erwähnt, kann es zweckmässig sein, auf der einen oder beiden Flächen, die zur Erzielung einer guten Einbettung der Steine oder Teilchen in dem Bindemittel, das wiederum mit dem Körper selbst vereint wird, gegeneinandergepresst werden sollen, ein Bindemittel aufzubringen. Es ist besonders zweckmässig, dass das Bindemittel aus einem Zementbrei-besteht, der einen integrierenden Teil des Körpers selbst bilden wird, wenn dieser aus einer Zement umfassenden Gussmasse besteht. Bei Anwendung des Hilfsmittels in einer Ausführungsform, wo die Steine oder Teilchen an der oberen Wandpartie der Einbettungsvertiefungen von einem abwärts keilförmigen Raum umgeben sind, werden die genannten Räume während des Glessens mit Gussmasse oder Bindemittel gefüllt, was gutes Haften jedes Steins oder Teilchens in der Oberfläche des Körpers, nachdem dieser erhärtet ist, bewirkt.In the event that the casting compound is relatively hard, e.g. a cement asbestos casting compound that was used during manufacture is used by "Eternit", the mold surface can be fed with the lining to achieve the aforementioned partial embedding the veneer particles are pressed into the surface of the body with great pressure against the cement asbestos body, because the carrier is so mechanically strong and dimensionally stable that · that Breaking the stones or particles is avoided. When using the aid as mentioned above, it can be expedient on one or both surfaces to achieve a good embedding of the stones or Particles in the binder, which in turn is combined with the body itself, are to be pressed against one another, to apply a binder. It is particularly useful that the binding agent consists of a cement paste, the one will form an integral part of the body itself if it consists of a casting compound comprising cement. When using the aid in an embodiment where the stones or particles on the upper wall portion of the embedment depressions from a downward wedge-shaped space are surrounded, the said spaces are filled with casting compound or binding agent during the glazing, which means good adhesion of each Stone or particle in the surface of the body after it has hardened.

Zur Erzielung einer besonders dekorativen Wirkung, kann dem Bindemittel oder dem Zementbrei vor dem Aufbringen auf die Fläche oder die Flächen Farbe zugesetzt werden, oder das Material, das verblendet werden soll, wird vor der Verblendung gefärbt.To achieve a particularly decorative effect, the binding agent or the cement paste can be added before application Paint can be added to the surface or surfaces, or the material to be veneered is in front of the Colored veneer.

309885/0455309885/0455

Dadurch, dass der Träger zwischen den teilweise eingebetteten Steinen oder Teilchen eine sehr glatte Fläche aufweist, wird erzielt, dass die Flächen des Körpers, die in Anlage an der Fläche des Trägers zwischen den Steinen oder Teilchen gelegen haben, sehr glatt werden, was besonders der Fall ist, wenn z.B. ein auf die eine oder beide Platten aufgebrachter Zementbrei als Bindemittel benutzt worden ist.Because the support between the partially embedded stones or particles is a very smooth one Surface, it is achieved that the surfaces of the body that bear against the surface of the support between the stones or particles have been lying, become very smooth, which is particularly the case if, for example, one on one or both plates applied cement paste has been used as a binder.

Die kennzeichnenden Merkmale der Erfindung werden im übrigen aus den nachstehenden Ansprüchen hervorgehen, und die Erfindung wird nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben, woThe characterizing features of the invention will moreover emerge from the following claims, and the invention is described below with reference to the drawing, where

Fig. 1 ein aus einem Träger aus Thermoplast oder Härteplast oder anderem geeigneten Material bestehendes Hilfsmittel mit teilweise eingebetteten Steinen oder Teilchen zeigt undFig. 1 consists of a carrier made of thermoplastic or hard plastic or other suitable material Aids with partially embedded stones or particles shows and

Fig. 2 einen aus Beton oder anderen erhärtenden Materialien unter Anwendung des Hilfsmittels in Fig. 1 hergestellten Körper mit den darin gezeigten Steinen oder Teilchen teilweise in die Oberfläche des Körpers eingebettet nach Abreissen des Trägers zeigt.FIG. 2 shows a concrete or other hardening material using the aid in FIG. 1 manufactured body with the stones or particles shown therein partially embedded in the surface of the body shows after tearing off the carrier.

Das erfindungsgemässe Hilfsmittel umfasst einen flexiblen Träger 1, bestehend aus Thermoplast oder Härteplast oder anderem geeigneten Material, worin Steine oder Teilchen 2 nach Wunsch in zufälliger Ordnung oder in besonderen Mustern eingebettet sind. Da der Träger 1 flexibel ist, kann das Hilfsmittel nach der Herstellung gegebenenfalls zum Transport zur Anwendungsstelle zusammengerollt werden. Bei Herstellung von Körpern aus Beton oder ähnlichem Material wird mindestens eine Formfläche mit dem Hilfsmittel mit den Steinen oder Teilchen dem GussmaterialThe aid according to the invention comprises a flexible carrier 1, consisting of thermoplastic or hard plastic or other suitable material, in which stones or Particles 2 are embedded in random order or in special patterns as desired. Since the carrier 1 is flexible is, the aid can optionally be rolled up after production for transport to the application site. When producing bodies from concrete or similar material, at least one mold surface is connected to the Aids with the stones or particles of the casting material

3 0 9 8 8 5/045S3 0 9 8 8 5 / 045S

zugekehrt, in welchem die' Steine oder Teilchen zur teilweisen Einbettung gebracht werden, wie in Fig. 2 gezeigt, gefüttert. Nachdem die Gussmasse 3 erhärtet ist, werden die Steine oder Teilchen 2 teilweise in dieser eingebettet festgehalten, so dass der Träger 1 abgerissen werden kann, wodurch diese teilweise freigelegt in der Oberfläche des gebildeten Körpers liegen. Die Körper können Tafeln sein, die in einer Form g egossen werden, wobei der Boden der Form mit dem Hilfsmittel gefüttert ist, oder das Hilfsmittel kann als obere Wand in der Form angebracht werden und gegebenenfalls in die Gussmasse hinabgepresst werden, um die gewünschte Einbettung zu erzielen. Besonders bei Herstellung von Körpern^ wo eine verhältnismässig harte Gussmasse benutzt wird, jz,B. Asbestzement, der bei Herstellung von "Eternit"-Platten benutzt wird, kann dieses Hilfsmittel zur Erzielung einer Fläche mit teilweise eingebetteten Steinen oder Teilchen, die sicher festgehalten werden, was sich früher in der Praxis nicht durchführen lassen hat, benutzt werden. Hierdurch wird erzielt, dass Körper, insbesondere in Form von Platten, an einer Stelle mit einer Verblendung oder äusseren Schicht, umfassend freigelegte Steine oder Teilchen', hergestellt und anschliessend mit z.B. dem Träger 1 als Schutz für die verblendete Fläche gefrächtet werden können, welche Schutzschicht der Platte ganz bis zu dem Stadium folgen kann, an dem sie an der Gebrauchsstelle montiert ist, z.B. als eine Fassadenplatte, worauf der Träger abgerissen wird, so dass die Steine oder Teilchen in der Fläche des Gusskörpers freigelegt werden.facing, in which the 'stones or particles are brought to be partially embedded, as shown in Fig. 2, fed. After the casting compound 3 has hardened, the stones or particles 2 are held, partially embedded in it, so that the carrier 1 can be torn off, as a result of which they are partially exposed in the surface of the body formed. The bodies can be panels that are cast in a mold, the bottom of the mold being lined with the tool, or the tool can be attached as a top wall in the mold and, if necessary, pressed down into the casting compound in order to achieve the desired embedding achieve. Especially when manufacturing bodies ^ where a relatively hard casting compound is used, jz, B. Asbestos cement, which is used in the manufacture of "Eternit" panels, this tool can be used to achieve a surface with partially embedded stones or particles that are securely held, which was previously not possible in practice. This ensures that bodies, in particular in the form of plates, can be produced at a point with a facing or outer layer, comprising exposed stones or particles, and then grooved with, for example, the carrier 1 as protection for the veneered surface, which protective layer the plate can follow all the way to the stage at which it is mounted at the point of use, e.g. as a facade plate, whereupon the carrier is torn off, so that the stones or particles in the surface of the cast body are exposed.

Um ein besonders gutes Haften der Steine oder Teilchen in der Oberfläche des Körpers zu gewährleisten, besonders wenn eine verhältnismässig harte Gussmasse, wie oben erwähnt,To ensure that the stones or particles adhere particularly well to the surface of the body, especially if a relatively hard casting compound, as mentioned above,

309885/04SS309885 / 04SS

benutzt wird, kann entweder auf der Oberfläche der Gussmasse oder der Fläche des Hilfsmittels, die der Gussmasse zugekehrt ist, ein zweckmässiges Bindemittel aufgebracht werden, vorzugsweise bestehend aus einem Zementbrei, der einen Teil der Gussmasse bildet und der sich gut an die Fläche des Hilfsmittels formt und die Steine oder Teilchen gut umgreift, indem er in die abwärts keilförmigen Räume 4, die zwischen der oberen Wandpartie der Vertiefungen 5 und den Steinen oder Teilchen vorhanden sind, eindringt. Der Zementbrei oder gegebenenfalls die Zementmasse in den Fällen, in denen nicht Zementbrei zugeführt worden ist, wird dergestalt eine Einfassung 6 für die Steine oder Teilchen 2 bilden, wie in Fig. 2 gezeigt, was ein besonders gutes Haften dieser bewirkt. Die Fläche 7 des Körpers 3 zwischen den Steinen oder Teilchen 2 wird wegen Anlage an die glatte Fläche des Trägers 1 ein sehr ansprechendes glattes Aussehen erhalten, und besonders wenn ein Zementbrei benutzt wird, wird die Fläche nahezu spiegelblank und sehr wasser- und s chmu tzabstoss end.is used, can either on the surface of the casting compound or on the surface of the tool that the casting compound on the other hand, a suitable binder is applied are, preferably consisting of a cement paste that forms part of the casting compound and that adapts well to the Forms the surface of the aid and grips the stones or particles well by moving into the downward wedge-shaped spaces 4, which are present between the upper wall portion of the depressions 5 and the stones or particles, penetrates. The cement paste or optionally the cement paste in the In cases where cement paste has not been supplied, an enclosure 6 for the stones or Particles 2 form, as shown in FIG. 2, which causes them to adhere particularly well. The surface 7 of the body 3 between the stones or particles 2 is a very attractive smooth surface because of the contact with the smooth surface of the carrier 1 Preserved appearance, and especially if a cement paste is used, the surface becomes almost mirror-like and very water and s chmu tzabstoss end.

Der Träger 1 des Hilfsmittels kann, wenn er aus Thermoplast besteht, erneut als neuer Träger bei Herstellung des Hilfsmittels benutzt werden, indem er geschmolzen und zur Herstellung einer neuen Trägerbahn benutzt werden kann.The carrier 1 of the aid, if it consists of thermoplastic, can be used again as a new carrier during manufacture of the tool in that it can be melted and used to make a new carrier web.

Das Verfahren und das Hilfsmittel gemäss der vorliegenden Erfindung sind sehr verwendbar für Herstellung einer Verblendung oder äusseren Schicht aus teilweise freigelegten Steinen oder Teilchen auf Tafeln, Platten, Blöcken etc., die in Formen oder auf Bändern gegossen werden, dadurch, dass das Hilfsmittel als Fütterung auf mindestens einer der Formflächen benutzt wird. Besonders bei HerstellungThe method and the tool according to the present Invention are very useful for making a veneer or outer layer from partially exposed Stones or particles on boards, plates, blocks, etc., which are poured into molds or on ribbons, thereby, that the aid as feeding on at least one of the mold surfaces is used. Especially when manufacturing

309885/045S309885 / 045S

von plattenförmigen Körpe'rn kann das Hilfsmittel in Bandform bei einem kontinuierlichen Vorgang benutzt werden, wobei das Hilfsmittel*zur kontinuierlichen Anlage an die obere Fläche der Gussmasse, angebracht auf einem Produktionsband, benutzt wird. Das Hilfsmittel in Bandform kann auch mit den teilweise eingebetteten Steinen oder Teilchen nach oben gekehrt direkt auf dem Produktionsband angebracht werden, worauf die Gussmasse oben auf dem Hilfsmittel angebracht und anschliessend gegebenenfalls mittels zweckmässiger Mittel gegen dieses gepresst werden kann. Ferner kann das Hilfsmittel als Fütterung in Verschalungsformen zur Herstellung einer Verblendung der erwähnten Art beim Giessen einer Mauer, Wand, eines Gebäudes etc. zur Anwendung gelangen.from plate-shaped bodies, the aid can be in the form of a tape can be used in a continuous process, with the aid * for continuous contact with the upper Area of the casting compound, attached to a production line, is used. The aid in tape form can also be used with the partially embedded stones or particles are turned upside down and placed directly on the production line, whereupon the Casting compound is attached to the top of the aid and then, if necessary, against it by means of appropriate means can be pressed. Furthermore, the aid can be used as a lining in formwork for the production of a Facing of the type mentioned when pouring a wall, wall, building, etc. come to use.

Insbesondere in Verbindung mit Herstellung von Platten aus Asbest-Zementmasse mit teilweise freigelegten Steinen oder anderen Teilchen auf seiner einen Fläche eignet sich, das Hilfsmittel, wie in Fig. 1 gezeigt, indem der verhältnismässig dicke Träger 1 dazu im Stande ist, einen zum Eindrücken der Steine oder Teilchen in die äussere Fläche des Körpers genügend hohen Druck zu übertragen, ohne diese zu zerbrechen, wenn dieser Druck gleichzeitig z.B. zum Auspressen von Wasser aus der Asbest-Zementgussmasse während der Herstellung auf dem Produktionsband sowie während eines anschliessenden Press- und Härtevorgangs benutzt wird, wobei die Platten mit den Trägern 1 als Zwischenlage in einer hydraulischen Presse aufeinandergelegt werden können, wo dieEspecially in connection with the production of panels from asbestos-cement mass with partially exposed stones or other particles on its one surface is suitable, the aid, as shown in Fig. 1, by the relatively thick carrier 1 is able to push the stones or particles into the outer surface of the To transmit enough pressure to the body without breaking it, if this pressure is used at the same time, e.g. for squeezing of water from the asbestos-cement casting mass during production on the production line as well as during one subsequent pressing and hardening process is used, the plates with the carriers 1 as an intermediate layer in a hydraulic press can be stacked where the

Platten Drucken von bis zu 300 Kilogramm/cm ausgesetzt werden können.Plates exposed to printing up to 300 kilograms / cm can be.

309885/0455309885/0455

Claims

Patent claims:

1. J method of making a facing or outer layer of stones or other particles that are partially exposed in the surface of. Bodies made of concrete or other hardening materials, characterized in that an aid, comprising a flexible carrier made of thermoplastic or hard plastic or other suitable material, in the surface of which stones or other particles are partially embedded and detachably held in a regular or irregular order, is used as a lining on at least one mold surface for pouring the veneer material in place when a body is produced, so that the stones or particles are partially embedded in the surface of the body, whereupon the wearer, if the body is sufficiently hardened, if to expose the surface with partially embedded stones or particles can be demolished if desired,

2. The method according to claim 1, characterized in that the aid is pressed with great pressure against the hardening mass of the body when it is in such a hardness state that said partial embedding is achieved.

3. The method according to claim 2, characterized in that an appropriate binder on the one or on both surfaces that are to be pressed against each other is applied.

309885/0455309885/0455

2333R15

H. Method according to claim 3 »characterized in that a cement paste is used as the binding agent.

5. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the to be veneered Material is colored to achieve a decorative effect before veneering.

6. Aid for performing the method according to claim 1, characterized in that it is a flexible one Includes carrier made of thermoplastic or hard plastic or other suitable material, in its surface in regular or Irregular order stones or other particles are embedded and detachably held.

7. Aid according to claim 6, characterized in that the stones or particles in the surface of the Carrier formed depressions on their upper wall parts of the stones or particles in relation to not completely form-fitting are so that between the stones or particles and the upper wall portion of the depressions in cross section downwards wedge-shaped spaces are created in order to achieve that the space surrounding each stone or particle during the Casting / pressing is filled with casting compound or binder, which ensures good adhesion of every stone or particle in the Area of the body causes.

309885/0455

Blank page