DE2331376A1

DE2331376A1 - Discharge and purification plant for open-air swimming pools - incorporates one or more surface skimmers, with pump positioned immediately behind

Info

Publication number: DE2331376A1
Application number: DE19732331376
Authority: DE
Inventors: Guenther Dipl Ing Boes
Original assignee: Loewe Pumpenfabrik GmbH
Current assignee: Loewe Pumpenfabrik GmbH
Priority date: 1973-06-20
Filing date: 1973-06-20
Publication date: 1975-04-30

Abstract

The casing for the skimmer is fixed to the edge of the swimming pool, and has the skimmer positioned at its inflow side, through which the surface water passes to the inside. The rotary pump is housed inside the casing, in the liquid; and a motor attached directly to the pump is positioned above the liquid. The pump sucks the liquid inside through an opening from where it is carried through an impeller blade, through a pressure aperture into a pressure pipe leading to a filter. The pump conveys the surface water once through the ducts formed by the ridges between the skimmer housing and the pump housing. Opposite the suction opening in the pump is a connection for the bottom outlet. Throttle pieces in the top adjust the proportion of surface to bottom water. A sieve positioned above the ridges traps large impurities. A cover-plate of perforated material enables such impurities to be easily seen and removed.

Description

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE DR.-ING. WILLY STRUCKDR.-ING. WILLY STRUCK

PINN EBERG / HOLST.PINN EBERG / HOLST.

H1NDENBURODAMM 71H1NDENBURODAMM 71

Postanschrift ι Patentanwalt Dr. W. Struok
2O8O Pinneberg / Holst. Poetfech 134Postal address ι Patent Attorney Dr. W. Struok
2O8O Pinneberg / Holst. Poetfech 134

Vorrichtung zur Abführung und Reinigung von Flüssigkeit, insbes. von Schwimmbecken.Device for draining and cleaning liquids, in particular swimming pools.

Anm.i Firma Loewe Pumpenfabrik GmbH, Lüneburg.Note from Loewe Pumpenfabrik GmbH, Lüneburg.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abführen und zum Beinigen der Flüssigkeit von Behältern, insbesondere von offenen Schwimmbecken, die aus einem oder mehreren Oberflächenabsaugern (Skimmem), einer Pumpe, einem Filter sowie Rohrleitungen und Armaturen besteht.The invention relates to a device for discharging and kegging the liquid from containers, in particular from open swimming pools, which consist of one or more surface suction devices (skimmers), a pump, a filter as well as pipes and fittings.

Bekannte Vorrichtungen dieser Art sind im allgemeinen so ausgeführt, daß am Schwimmbecken selbst nur der oder die Skimmer angebracht sind und eventuell noch Anschlüsse für die Bodenabsaugung. Von diesen Geräten führen dann Leitungen zu dem an einem geeigneten mehr oder weniger entfernten Ort aufgestellten Filter, an den die Pumpe unmittelbar angebaut ist.Known devices of this type are generally designed so that only the skimmer or skimmers are attached to the pool itself and possibly connections for the bottom suction. Lines then lead from these devices to the filter, which is set up at a suitable more or less remote location, to which the pump is directly attached.

Diese bekannten Vorrichtungen weisen verschiedene Nachteil· auf. So ist der Zusammenbau des Filters mit der Pumpe und den Zu- und Abführungsleitungen meist recht unharmonisch und auch montageaufwendig·These known devices have various disadvantages. So the assembly of the filter with the pump and the supply and discharge lines is usually very inharmonious and also requires a lot of assembly

509818/0007 "²~509818/0007 " ² ~

Die Lösung, Filter und Pumpe zu einer Baueinheit zusammenzufassen, bei der der Pumpenmotor unter dem Filter angeordnet ist, sieht zwar besser aus und hat auch den Vorteil einer gewissen Platzersparnis, ist aber eine ziemlich kostenaufwendige Lösung·The solution to combine filter and pump into one unit, in which the pump motor is arranged under the filter, although sees better and also has the advantage of saving a certain amount of space, but it is a rather expensive solution

Schwerwiegendere Nachteile der bekannten Vorrichtungen sind noch dadurch gegeben, daß die Pumpen konstruktiv grundsätzlich dem maximal möglichen Systemdruck entsprechen müssen, da je nach der Aufstellung der Pumpen - z.B. Schwimmbecken im oberen Stockwerk eines Hotels, Filter mit Pumpe im Keller, - erhebliche Systemdruckunterschiede für die Pumpen vorliegen können. Erschwerend kommt außerdem hinzu, daß sich als Pumpenwerkstoff aus Gründen der angestrebten optimalen Korrosionsfestigkeit immer mehr Kunststoff einführt, dessen Festigkeit und damit Druckbeanspruchung enge Grenzen gesetzt sind· Das führt zu relativ teuren, meistens sogar zu aufwendigen Pumpenkonstruktionen, wenn man nicht die leistungsmäßig abgestuften Pumpentypen zusätzlich nach Betriebsdrücken unterschiedlich dimensioniert produzieren will, was aber infolge der Typenvielfalt unwirtschaftlich ist und kostensteigernd wirkt..More serious disadvantages of the known devices are still thereby given that the construction of the pumps must always correspond to the maximum possible system pressure, depending on the installation of the pumps - e.g. swimming pool on the upper floor of a hotel, filter with pump in the basement, - significant system pressure differences for the Pumps may be present. A further complicating factor is that it can be used as a pump material for reasons of the desired optimal corrosion resistance more and more plastic is being introduced, the strength of which and thus the compressive stress are set narrow limits · This leads to relative expensive, mostly even too complex pump constructions, if one does not additionally use the pump types, which are graded in terms of performance, according to operating pressures wants to produce differently dimensioned, but this is uneconomical and cost-increasing due to the variety of types works ..

Sind Pumpe mit Filter über dem Beckenni/veau angeordnet, besteht bei Stillstand der Pumpe Abrißgefahr, wodurch die Wiederinbetriebnahme erschwert wird· Bei laufender Pumpe und geringsten Undichtigkeiten in ihrer Saugleitung besteht Gefahr der Betriebsstörung durch Lufteintritt und die Gefahr des Ansaugens von Krankheitskeimen aus dem Erdreich. Die Behebung einer derartigen Undichtigkeit verursacht unter Umständen erhebliche Kosten, da die Leitung im allgemeinen im Erdreich oder auch in Baulichkeiten unterirdisch verlegt ist.If a pump with a filter is arranged above the basin level, there is at If the pump stops, there is a risk of the pump being torn off, which makes it difficult to start up again · With the pump running and the slightest leaks in your suction line is at risk of malfunction due to air ingress and the risk of germs being sucked in from the ground. The elimination of such a leak may cause considerable costs, since the line is generally in the ground or is laid underground in buildings.

-3-509818/0007 -3- 509818/0007

Um bei derartigen Anlagen die Inbetriebnahme der Pumpe zu erleichtern bzw. zu automatisieren, was bei intermittierendem Filterbetrieb mehrfach täglich notwendig sein kann, und um Betriebsstörungen durch Abreißen der Strömung durch Lufteintritt in die Saugleitung zu vermeiden, sind die Pumpen bei den bekannten Vorrichtungen selbstansaugend ausgeführt. Derartige Pumpen sind aber teuer und erfordern wegen der geringeren Wirkungsgrade Antriebsmotore relativ größerer Leistungen und entsprechend höheren Stromverbrauch.In order to facilitate the commissioning of the pump in such systems or to automate, which can be necessary several times a day with intermittent filter operation, and to avoid operational disruptions due to tearing To avoid the flow of air entering the suction line, the pumps in the known devices are self-priming executed. Such pumps are expensive and, because of their lower efficiency, require drive motors with relatively greater powers and correspondingly higher power consumption.

Ein weiterer erheblicher Nachteil der bisher üblichen selbstansaugenden Pumpe besteht in dem der Pumpe unmittelbar vorgeschalteten Sieb.Another significant disadvantage of the previously common self-priming The pump consists of the sieve immediately upstream of the pump.

Die notwendige Fähigkeit des Selbstansaugens verbietet eine Pumpenkonstruktion nach Art einer Kanal- oder Wirbelradpumpe, d.h. eine Pumpe, die empfindlich ist gegen mechanische Verunreinigungen aller Art, und zwar sowohl im Hinblick auf eine Verstopfungsgefahr oder auch auf Verschleiß.A pump design prohibits the necessary ability of self-priming like a channel or vortex pump, i.e. a pump that is sensitive to mechanical contamination of all kinds, both in terms of a risk of clogging or wear.

Das Sieb beansprucht entsprechenden Einjtfbauraum in oder vor der Pumpe mit dem dazu notwendigen Materialaufwand. Es muß außerdem gewartet, d.h. im wesentlichen von Zeit zu Zeit gereinigt werden. Es nuß somit zugänglich sein und, um bei Herausnahme des Siebes ein Auslaufen des Filters oder eines Schwimmbeckens (bei Aufstellung der Pumpe unterhalb des Wasserniveaus im Schwimmbecken) zu verhindern, sind zwei Absperrschieber vor und hinter dem Sieb "bzw. der Pumpe vorzusehen und zu bedienen.The strainer takes up a corresponding installation space in or in front of the pump with the necessary material costs. It also requires maintenance, i.e. essentially cleaning from time to time. So it must accessible and to prevent the filter or a swimming pool from leaking when the sieve is removed (if the pump is installed underneath To prevent the water level in the swimming pool), two gate valves are to be provided in front of and behind the sieve "or the pump and to use.

Durch die vorliegende Erfindung sollen die Nachteile der bekannten Vorrichtungen zum Absaugen und Reinigen der Flüssigkeit von Schwimmbecken vermieden und insbesondere die Aufgabe gelöst werden, eineThe present invention is intended to address the disadvantages of the known Devices for suctioning off and cleaning the liquid from swimming pools avoided and in particular the object can be achieved a

509818/OUÜ/509818 / OUÜ /

Vorrichtung der genannten Art zu schaffen, die funktionstechnisch optimal gestaltet und insbesondere die Verwendung einer einfach und robust gebauten normalsaugenden Pumpe gestattet, die zudem leicht zu warten und zu reparieren, gegebenenfalls auszuwechseln ist.To create device of the type mentioned, which is functionally optimally designed and in particular the use of a simple and robustly built non-self-priming pump, which is also easy to maintain and repair, and can be replaced if necessary.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe wird erfindungsgemäß eine Vorrichtung vorgeschlagen, bei der die Pumpe unmittelbar hinter dem Skimmer, vorzugsweise am oder im Skimmergehäuse angeordnet ist. Die Pumpe soll dabei vorzugsweise als normalsaugende, vertikale Kreiselpumpe ausgebildet sein. Das Pumpengehäuse soll an seinem dem Skimmergehäuse zugewandten Außenumfang entsprechend einer konischen Aufnahme im Skimmergehäuse konisch ausgeführt sein oder entsprechende konisch ausgeführte Auflageerhebungen aufweisen. Weiterhin soll am Außenumfang des konischen Teiles des Pumpengehäuses eine dem Druckanschluß am Skimmergehäuse entsprechende Flüssigkeitsaustrittsöffnung vorgesehen sein. Um den Durchtritt der von der Pumpe angesaugten Flüssigkeit zwischen Skimmer- und Pumpengehäuse zur Saugöffnung der Pumpe zu ermöglichen, soll das Skimmergehäuse mit durch Abstandsrippen gebildeten Kanälen versehen sein.According to the invention, a device is used to achieve the object proposed in which the pump is arranged directly behind the skimmer, preferably on or in the skimmer housing. The pump should preferably be designed as a non-self-priming, vertical centrifugal pump. The pump housing should face the skimmer housing on its side The outer circumference can be designed conically in accordance with a conical receptacle in the skimmer housing or a corresponding conical design Have circulation surveys. Furthermore, on the outer circumference of the conical part of the pump housing, a pressure connection on the skimmer housing should be provided corresponding liquid outlet opening can be provided. To allow the liquid sucked in by the pump to pass between To enable skimmer and pump housing for the suction opening of the pump, the skimmer housing should be provided with channels formed by spacer ribs.

Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, daß die Kanäle für den Durchtritt der abgesaugten Flüssigkeit zum Saugmund der Pumpe oberhalb der Abstandsrippen durch ein Haarsieb abgedeckt sind, wodurch eine grobe Vorreinigung stattfindet und der Filter selbst eine Entlastung erfährt. Ib Skimmergehäuse soll außerdem, vorzugsweise gegenüber der Saugöffnung der Pumpe, ein Anschluß für eine Bodenabsaugeleitung angeordnet sein. In diesen Anschluß für die Bodenabsaugeleitung sollen Drosselorgane einsetzbar sein, durch die die Einstellung der vom Boden abgesaugten Menge zu der durch den Skimmer abgesaugten MengeIt has proven to be useful that the channels for the passage the suctioned liquid to the suction mouth of the pump above the spacer ribs are covered by a hair sieve, creating a coarse Pre-cleaning takes place and the filter itself is relieved. Ib skimmer housing should also, preferably over the Suction opening of the pump, a connection for a bottom suction line is arranged be. In this connection for the bottom suction line throttling devices should be used, through which the setting of the bottom amount sucked off to the amount sucked off by the skimmer

-5-509818/0007 -5- 509818/0007

fest eingestellt werden soll.should be set permanently.

Am oberen Teil des Skimmergehäuses soll eine Aufnahme für eine Abdeckplatte vorgesehen sein, die eine öffnung für den Antriebsmotor der Pumpe aufweist. Ferner soll das Skimmergehäuse Rohranschlüsse für die Verbindung mehrerer Skimmer oder Skimmergehäuse aufweisen.On the upper part of the skimmer housing there should be a receptacle for a cover plate be provided which has an opening for the drive motor of the pump. Furthermore, the skimmer housing should pipe connections for connecting several skimmers or skimmer housings.

Um den Antriebsmotor für die Pumpe gegen Witterungseinflüsse und Niederschlag zu schützen, und um die Hotorgeräusche zu dämpfen, soll der Antriebsmotor mit einer Schutzhaube versehen sein. Es hat sich als besonders zweckmäßig erwiesen, die Pumpe mit dem Antriebsmotor durch eine Bank oder auch durch einen Startblock abzudecken.To protect the drive motor for the pump against weather influences and precipitation To protect, and to dampen the Hotorgeräusche, the drive motor should be provided with a protective cover. It has proved to be particularly expedient to cover the pump with the drive motor by a bench or also by a starting block.

An Hand der Zeichnungen, auf denenBased on the drawings on which

Fig. 1 die erfindungsgemäße Vorrichtung in schematischer Darstellung, 1 shows the device according to the invention in a schematic representation,

Fig. 2 Teile des Pumpen- und Skimmergehäuses im Schnitt und Fig. 3 eine Ansicht in das Innere des Skimmergehäuses zeigen, soll die Erfindung nachfolgend noch näher erläutert werden. Wie insbesondere die Fig. 1 erkennen läßt, ist eine Pumpe, die ganz allgemein mit 11 gekennzeichnet ist, in ein Skimmergehäuse 12 eingebaut. Das Skimmergehäuse ist unmittelbar am Sande eines Schwimmbeckens 10 angeordnet, und weist an seinem Eintritt den Skimmer 13 auf, durch den das Oberflächenwasser in- das Innere des Skimmergehäuses gelangt.FIG. 2 shows parts of the pump and skimmer housing in section and FIG. 3 shows a view into the interior of the skimmer housing show, the invention is to be explained in more detail below. As can be seen in particular from FIG. 1, a pump is completely generally indicated by 11, built into a skimmer housing 12. The skimmer housing is right on the sand of a swimming pool 10 and has the skimmer 13 at its entry through which the surface water enters the interior of the skimmer housing got.

Die Pumpe ist im dargestellten Beispiel als Vertikalpumpe ausgeführt, bei der die Pumpe selbst in der Flüssigkeit liegt, während der mittels einer Laterne 20 an die Pumpe direkt angebaute Motor 21 oberhalb der Flüssigkeit befindlich ist. Die Pumpe 11 saugt durch die öffnungIn the example shown, the pump is designed as a vertical pump, in which the pump itself lies in the liquid, while the motor 21, which is directly attached to the pump by means of a lantern 20, is above the liquid is located. The pump 11 sucks through the opening

509818/0007509818/0007

die Flüssigkeit in den Pumpenraum hinein und diese wird von dort durch das Laufrad 18 über die Drucköffnung 27 in eine Druckleitung gefördert· Diese Druckleitung führt zu dem an irgend einem geeigneten Ort aufgestellten Filter. Der Pumpe 11 fließt einmal das Oberflächenwasser durch die mittels der Abstandsrippen 15 gebildeten Kanäle zwischen dem Skimmergehäuse 12 und dem Pumpengehäuse 1*l· zu. Zum anderen befindet sich gegenüber der Saugöffnung 17 der Pumpe noch ein Anschluß 23 für den Bodenablauf, in dessen oberen Teil Drosselorgane 2*f einsetzbar sind, so daß das Verhältnis von Oberflächenwasser zu Bodenwasser genau einstellbar ist.the liquid into the pump chamber and this is through from there the impeller 18 is conveyed via the pressure opening 27 into a pressure line. This pressure line leads to the somewhere suitable installed filter. The pump 11 flows once the surface water through the channels formed by the spacer ribs 15 between the skimmer housing 12 and the pump housing 1 * l · to. On the other hand is located There is another connection 23 opposite the suction opening 17 of the pump for the floor drain, in the upper part of which throttle elements 2 * f can be used so that the ratio of surface water to ground water can be precisely adjusted.

Wie die Figur erkennen läßt, ist die Pumpe 11 einfach von oben in das Skimmergehäuse 12 eingesetzt. Wenn der Motoranschluß noch mit einem flexiblen Kabel und Stecker vorgenommen wird, kann die Pumpe, falls eine Reparatur erforderlich ist, einfach aus dem Skiemergehäuse herausgehoben werden und durch eine andere bereits reparierte oder neue Pumpe ersetzt werden.' Der Aufwand für das Auswechseln der Pumpe ist also außerordentlich gering. Es ist auch keine besondere Dichtung zwischen dem Pumpeagehäuse und dem Skimmergehäuse erforderlich, da sich gewisse Undichtigkeiten an der Druckseite der Pumpe in keiner Weise schädlich auswirken können.As the figure shows, the pump 11 is simply inserted into the skimmer housing 12 from above. If the motor connection is still made with a flexible cable and plug, the pump, if repair is required, can simply be lifted out of the Skiemer housing and replaced with another pump that has already been repaired or is new. ' The effort for changing the pump is therefore extremely low. It requires no special seal between the Pumpeagehäuse and the skimmer, since some leaks can in no way detrimental to the discharge side of the pump.

Um zu verhindern, daß Haare oder dergl. in die Pumpe und über das von der Laufradwelle 19 angetriebene Laufrad 18 zum Filter gefördert werden können, befindet sich oberhalb der Abstandsrippen 15 ein Sieb 16, welches grobe Verunreinigungen auffängt. Durch die gewählte Konstruktion ist es ganz besonders einfach, an das Sieb 16 heranzukommen und dieses sauber zu halten. Sc wird dazu einmal die Bank oder der Startblock 26 entfernt, dann kann die Abdeckplatte 22 heraus-In order to prevent hair or the like from being conveyed into the pump and via the impeller 18 driven by the impeller shaft 19 to the filter, a sieve 16 is located above the spacer ribs 15, which collects coarse impurities. The construction chosen makes it particularly easy to get to the sieve 16 and to keep it clean. To do this, the bench or the starting block 26 is removed once, then the cover plate 22 can be removed.

509818/0007509818/0007

genonunen werden und dann ist das Haarsieb 16 zugängig und kann gesäubert werden. Bei Ausführung der Abdeckplatte 22 aus perforiertem Material, z.B. aus sogenanntem Streckmetall oder als Gitter, kann der Verschmutzungsgrad des Siebes 16 mit bloßem Auge beobachtet werden. Auf die gleiche Weise ist es auch in einfachster Art möglich, die Pumpe auszubauen.be genonunen and then the hair sieve 16 is accessible and can be cleaned will. When the cover plate 22 is made of perforated material, e.g. of so-called expanded metal or as a grid, the degree of soiling of the screen 16 can be observed with the naked eye. In the same way, it is also very easy to remove the pump.

In Fig. 2 ist in vergrößerter Darstellung ein Ausschnitt des Skiaaergehäuses 12 und des Pumpengehäuses 1*f dargestellt. Die Erfindung ist natürlich nicht auf eine derartige spezielle Ausführungsform einer Pumpe mit Skimmergehäuse beschränkt, es können vielmehr auch andere geeignete Konstruktionen zur Verwendung kommen. Wesentliches Merkmal ist nur, daß die Pumpe statt wie früher am Filter unmittelbar am Skim-Bergehäuse angeordnet sein soll.In Fig. 2 is an enlarged view of a detail of the Skiaaergehäuses 12 and the pump housing 1 * f shown. The invention is of course not to such a special embodiment of a Pump with skimmer housing is limited, other suitable constructions can also be used. Essential feature is only that the pump instead of the filter directly on the skim ber housing, as was previously the case should be arranged.

Fig· 3 gibt noch eine Ansicht von oben in die beispielsweise Ausführungsform des Skimmergehäuses 12 wieder. Man kann deutlich die Abstandsrippen erkennen. Durch strichpunktierte Linien i«t die Lage des Haarsiebes 16 über diesen Rippen angedeutet.Fig. 3 gives a top view of the exemplary embodiment of the skimmer housing 12 again. You can clearly see the spacer ribs recognize. The position of the hair sieve 16 over these ribs is indicated by dash-dotted lines.

509818/0007509818/0007

Claims

Device for draining and cleaning liquids from containers, in particular of open swimming pools, consisting of one or more surface skimmers, a pump, a Filters, as well as pipelines and fittings, characterized in that the pump (11) is preferably immediately behind the skimmer (13) is arranged on or in the skimmer housing (12).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pump (11) is designed as a normal suction vertical centrifugal pump.

3 · Device according to claim 1 and 2, characterized in that the Pump housing (1 * 0 on its skimmer housing (12) facing The outer circumference, corresponding to a conical receptacle in the skimmer housing (12), is designed conically, or conically designed support elevations having.

H. Device according to claim 3 »characterized in that a liquid outlet opening (27) corresponding to the pressure connection (25) on the skimmer housing (12) is provided on the outer circumference of the conical part of the pump housing (i * f).

5. Apparatus according to claim 1 to k, characterized in that the skimmer housing (12) with channels formed by spacer ribs (15) to «passage of the liquid sucked in by the pump (11) between the skimmer housing (12) and the pump housing (i * f ) is provided to the suction opening (17) of the pump.

-9-

509818/0007

6. Apparatus according to claim 1 to 5 »characterized in that the Channels for the passage of the aspirated liquid to the suction mouth C17 of the pump (11) above the spacer ribs (15) through a hair sieve (i6) are covered.

7. Apparatus according to claim 1 to 6, characterized in that im Skimmer housing (12) preferably opposite the suction opening (17) of the Pump (11) a connection for a bottom suction line (23) is arranged.

8. Apparatus according to claim 7 »characterized in that in the Connection for the bottom suction line (23) a throttle device (2 * l) can be used.

9. Apparatus according to claim 1 to 8, characterized in that on Skimmer housing (12) a receptacle for a cover plate (22) with an opening for the drive motor (21) of the pump (11) is provided is.

10.Vorrichtung according to claim 1 to 9, characterized in that the Skimmer housing (12) has pipe connections for connecting several skimmer or skimmer housings.

11.Vorrichtung according to claim 1 to 10, characterized in that the drive motor (21) for the pump (11) is provided with a protective hood (28).

12.Vorrichtung according to claim 1 to 11, characterized in that the pump (11) with the drive motor (21) by a bank or a Starting block (26) is covered. . .

509818/0007