DE2327445A1

DE2327445A1 - DEVICE FOR WET TREATMENT OF LEATHER OR FUR

Info

Publication number: DE2327445A1
Application number: DE2327445A
Authority: DE
Inventors: Hans Kessler
Original assignee: Ferentzi & Kessler
Current assignee: Ferentzi & Kessler
Priority date: 1973-05-25
Filing date: 1973-05-25
Publication date: 1974-12-12
Also published as: US3910077A; IT996239B; FR2230728B3; CH579631A5; GB1432852A; FR2230728A1; BE805831A; NL7312974A

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Dipi.-ing. H. Seiler Dipi.-ing. J. Pfenning Dipi.-Phys. K. H. Meinig Dipi.-ing. H. Seiler Dipi.-ing. J. Pfenning Dipi.-Phys. KH Meinig

1 Berlin 191 Berlin 19

Oidenburgallee 1O Tel. 0311/304 55 21 3O455 22Oidenburgallee 1O Tel. 0311/304 55 21 3O455 22

Drahtwort: Seilwehrpatent Postscheckkto. Bln.W.5938Wireword: cable rescue patent Postscheckkto. Bln.W.5938

25. Mai 1973 Pf/Schu . .May 25, 1973 Pf / Schu. .

JFirma lerentzi & Kessler ■ Aalen / WürttembergJLerentzi & Kessler company ■ Aalen / Württemberg

Vorrichtung zur laßbehandlung von Leder oder PellenDevice for the treatment of leather or pelts

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur iiatöbe-The invention relates to a device for iiatöbe-

handlung von Leder und fellen«sale of leather and furs "

■"■■"■' . - j■ "■■" ■ '. - j

.-■"' -^: .;■'■■ I Um !eile und Leder aus dem Hohzustand in den Gebrauchszustand .- ■ "'- ^: .; ■' ■■ I Um! Hurry and leather from the high state to the state of use

zu überführen, sind eine Mehrzahl von Behandlungsstufen er-. forderlieh. So müssen beispielsweise Schafspelzfelle ent- : fettet, gewaschen und gegerbt werden. Weitere Behandlungs-. stufen bestehen in Abhängigkeit von dem jeweils zu verarbeitenden Material in einer neutralisation, einer JJachgerbung, einer bettung, einer färbung, einer Entfettung gegerbter Felle und in weiteren Nachbearbeitungen. Ähnlich sind die : Arbeitsgänge bei der Lederherstellung. Voraussetzung ist immer,to transfer, a plurality of treatment stages are required. borrowed. Sheepskins, for example, have to be degreased, washed and tanned. Further treatment. Depending on the material to be processed, stages consist of a neutralization, a JJachannung, a bedding, a coloring, a degreasing of tanned Skins and in further post-processing. They are similar: Operations in leather production. The prerequisite is always

j daß die Behandlungsflüssigkeiten in die Haut eindringen,.j that the treatment fluids penetrate the skin ,.

Q _Q _

409850/0183409850/0183

*~ 2 —* ~ 2 -

Die bei diesen Behandlungen erf orderlichen Flüssigkeiten oder Flotten sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Konzentration jeweils abgestimmt auf das zu erzielende Ergebnis und auf das zu verarbeitende Material.The fluids required for these treatments or Fleets are different in their chemical composition and concentration each tailored to the result to be achieved and the material to be processed.

Bei der Behandlung von Leder und Pelzfellen ist es bekannt, diese Materialien mit Flüssigkeiten unterschiedlicher chemischer Zusammensetzung zu behandeln. Zur !Entfettung werden beispielsweise Löschungsmittel, wie Tri- oder Perehloräthylen und dergleichen verwendet. Hierbei ist bekannt, die Behandlung entweder durao. Bewegen in einer Trommel oder in einem Kessel erfolgen zu lassen, in dem die Feile hängend ohne Bewegung angeordnet sind. Hierbei werden in beiden Fällen die Felle nach enxsprechender Behandlungszeit in der Trommel bzw. in dem Kessel getrocknet.When treating leather and fur skins, it is known to mix these materials with liquids of different chemical properties Treat composition. For example, extinguishing agents such as tri- or perehlorethylene are used for degreasing and the like are used. Here, the treatment is known to be either durao. Moving in a drum or in one To allow the boiler to be made, in which the files are arranged hanging without movement. In both cases the skins after the appropriate treatment time in the drum or dried in the boiler.

Außerdem ist exne Methode bekannt, bei der die zu behandelnden Leder oder Feile durch in einer Wanne aufgenommene Behandlungsflüssigkeit zwiscnen im Abstand angeordneten, unter Druck aufeinander liegenden Quetschwalzen hindurchgeführt werden. Diese Methode besitzt gegenüber den vorstehend geschilderten bekannten Methoden den Vorteil, daß bei Eingabe des Leders oder des Felles in die Wanne eine mehrfache Durchtränkung mit der Behandlungsflüssigkeit erfolgt,,In addition, an exne method is known in which the leather or file to be treated is absorbed by the treatment liquid in a tub between the spaced squeeze rollers lying on top of one another under pressure will. This method has the advantage over the known methods described above that when you enter the leather or the fur in the tub is soaked several times with the treatment liquid.

409850/0183409850/0183

Beim Passieren durch das erste Quetsohwalzenpaar wird die Flüssigkeit aus dem Material ausgedrückt, und nach Freigabe durch das Quetschwalzenpaar dehnt sich das Material aus und saugt erneut Flüssigkeit ein die "bei dem folgenden, im Abstan<jl angeordneten Quetschwalzenpaar erneut ausgedrückt wird, so daß sich der schwammartige Effekt des Ausdrückens uno. jL'insaugens entsprechend der Zahl der angeordneten Quetschwalzenpaare wiederholt. Dieser wiederholt zur Anwendung gebrachte Schwammeffekt wirkt sich insoweit vorteilhaft aus, als eine grandliche zufriedenstellende, dabei schönende Behandlung bei verkürzter Behandlungszeit erreichter ist.When passing through the first pair of squeeze rolls, the Liquid expressed from the material, and upon release the material expands through the pair of nip rollers again sucks in liquid which "in the following, at distanc <jl arranged pair of squeezing rollers is expressed again, so that the sponge-like effect of squeezing uno. jL'insaugens repeated according to the number of pairs of squeezing rollers arranged. This has been used repeatedly The sponge effect is beneficial to the extent that it is a grand, satisfying, and at the same time beautiful, treatment is reached with a shortened treatment time.

Eine der Durchführung dieses bekannten Verfahrens dienende Vorrichtung besteht aus einer langgestreckten, die Behandlungsflüssigkeit aufnehmenden Wanne, in der ein oberes und ein unteres angetriebenes, siebartiges Förderband angeordnet sind, wobei der obere 'Irum des unseren Förderbandes und der untere Trum des oberen Förderbandes zwischen die im Abstand hintereinander angeordneten Quetschwalzenpaare hindurchgeführt sind, die ebenfalls mit einer Antriebsvorrichtung ausge· stattet sein müssen. Das zu behandelnde Fell oder leder wird am Eingang der Yianne zwischen die beiden Förderbander eingegeben und mit ihnen durch das Flüssigkeitsbad hindurchgezogen wobei jedes in dem Flüssigkeitsbad liegende QuetschwalzenpaarOne of the implementation of this known method serving device consists of an elongated, the treatment liquid receiving tub in which an upper and a lower driven, sieve-like conveyor belt are arranged, the upper 'Irum of our conveyor belt and the lower run of the upper conveyor belt between the spaced pairs of squeezing rollers arranged one behind the other are passed through, which are also equipped with a drive device. must be equipped. The skin or leather to be treated is placed between the two conveyor belts at the entrance of the Yianne and pulled through the bath of liquid with them each pair of nip rollers lying in the liquid bath

409850/0183409850/0183

die in dem Material aufgenommene Flüssigkeit ausquetscht, so daß das Material bis zum nächsten Quetschwalzenpaar sich wieder vollsaugen kann. Am Ausgang der Wanne befindet sich ein letztes oberhalb des .Flüssigkeitsbades liegendes Quetschwalzenpaar, das in dem Material aufgenommene überschüssige Flüssigkeit ausquetscht, wobei das behandelte Material auf einem anschließenden Förderband einer weiteren Bearbeitung zugeführt wird. Diese bekannte Vorrichtung beansprucht auf Grund der in einer waagerechten Ebene hintereinander im Abstand angeordneten Quetschwalzenpaare einen nicht unerheblichen iL'inbauraumo Die Länge des Behandlungsweges ist durch die das Behandlungsbad durchlaufenden Förderbänder unveränderbar gegeben, so daß die Behandlungszeit, beispielsweise bei emfpindlichem Material, nur durch eine erhöhte Fördergeschwindigkeit herabgesetzt werden kann, die sich aber nachteilig auf den Behandlungsvorgang auswirkt, da sie einmal das empfindliche Material stärker beansprucht und zum anderen zufolge des schnelleren Durchganges durch die Quetschwalzenpaare den Schwammeffekt herabsetzt«, Die bekannte Vorrichtung ist somit nicht mit gleich guter Wirkung für jedes beliebige Material verwendbar. Außerdem ist sie in ihrem Aufbau und ihrem Betrieb verhältnismäßig aufwendig wegen der erforderlichen antreibbare:i, der Führung der Materialien dienenden Förderbänder.squeezes out the liquid absorbed in the material, so that the material can soak up again until the next pair of squeeze rollers. At the exit of the tub is located a last pair of squeezing rollers above the liquid bath, squeezes out the excess liquid absorbed in the material, with the treated material on is fed to a subsequent conveyor belt for further processing. This known device claims to The reason for the pair of squeezing rollers arranged one behind the other at a distance in a horizontal plane is a not insignificant one iL'inbauraumo The length of the treatment path is due to the The conveyor belts running through the treatment bath cannot be changed given, so that the treatment time, for example with sensitive Material can only be reduced by an increased conveying speed, but this is disadvantageous affects the treatment process as it is once the sensitive Material stressed more and on the other hand due to the faster passage through the squeeze roller pairs Reduces sponge effect «, the known device is thus not usable with the same good effect for any material. In addition, it is in its construction and operation relatively expensive because of the required drivable: i, conveyor belts used to guide the materials.

409850/0183409850/0183

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese bekannteThe invention is based on the object of this known

Vorrichtung so auszubilden, daß sie universell für alle vor-To design the device in such a way that it is universal for all

- " . ■ " i kommenden Materialien und alle erforderlichen Behandlungs- j- ". ■" i coming materials and all necessary treatment- j

arten in gleicher befriedigender vife is e geeignet ist und sich j durch einfachen Aufbau, einfache Montage und sichere .Funktion ■ types with the same satisfactory vife is e and is j through simple structure, simple assembly and safe .function ■

■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ' . I'. I.

bei einer kurzen, einen geringen Einbauraum in Anspruch nehmen}·take up a short, small installation space} ·

den Baulänge auszeichnet, und bei der es möglich ist,"die Be—J handlung in einem .Flüssigkeitsbad oder durch dosierte Eingabe ithe overall length, and where it is possible "the Be — J action in a liquid bath or by dosed input i

der Behandlungsflüssigkeit auf das Material zwischen diethe treatment liquid on the material between the

Walzen der Walzenreihe durchzuführen.To carry out rolling of the row of rollers.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß
die einzelnen Quetschwalzenpaare sich nahezu berührend angeordnet sind und zwei geradlinige, das zu behandelnde Material
unmittelbar zwischen sich aufnehmende Walzenreihen bilden,
von denen die Walzen der einen iieihe ortsfest gelagert und
mit einer Antriebsvorrichtung versehen sind," und die Walzen
der anderen .Reihe unter Druck auf den Walzen der einen Reihe
in Auflage gehalten sind, wobei der Druck jeder einzelnen
Walze getrennt einstellbar ist. Zufolge der sich nahezu
berührend angeordneten Quetschwalzenpaare besitzt--die. Vorrichtung eine optimal geringe Baulgnge und damit einen optimal geringen Behandlungsweg, so daß auch empfindliches MaterialThis object is achieved according to the invention in that
the individual pairs of squeeze rollers are arranged almost touching each other and two straight ones, the material to be treated
form directly between rows of rollers that receive one another,
of which the rollers of one row are fixedly mounted and
are provided with a drive device, "and the rollers
the other row under pressure on the rollers of one row
are kept in circulation, with the pressure of each individual
Roller is separately adjustable. As a result of itself almost
Pairs of nip rollers arranged in contact - the. Device an optimally short construction length and thus an optimally short treatment path, so that even sensitive material

409850/0183409850/0183

bei gleichbleibender Fördergeschwindigkeit behandelt werden kann. Die Anordnung von förderbändern ist nicht mehr erforderlich, da die Quetschwalzenpaare eng nebeneinander angeordnet sind, so daß das das eine Quetschwaizenpaar verlassende Material dem nächsten Quetschwalzenpaar zugeführt wird. Die Fördergeschwindigkeit kann in Abhängigkeit von dem jeweils zu behandelnden Material ebenfalls verändert werden.be treated with constant conveying speed can. The arrangement of conveyor belts is no longer necessary, since the pairs of squeezing rollers are arranged close to one another, so that the one leaving a pair of squeezing rollers Material is fed to the next pair of nip rollers. The conveying speed can depend on the the material to be treated can also be changed.

Wenn die Behandlung des Materials in einem Flüssigkeitsbad erfolgen soll, kennzeichnet sich die Erfindung dadurch, daß die walzenreihen waagerecht in einer ein Bad der Behandlungsflüssigkeit aufnehmenden Wanne angeordnet sind, die untere Walzenreihe ortsfest gelagert und mit einer Antriebsvorrichtung versehen ist, und daß zwischen den Walzen der unteren Heihe Stützwalzen kleineren Durcnmessers angeordnet sind. Bei dieser Ausführungsform sind die Walzen der unteren Reihe mit einer Antriebsvorrichtung ausgestattete Durch die erfindungsgemäße Anordnung und Ausbildung der oberen Walzenreihe ist der Quetschdruck beliebig einstellbar, so daß er auf einfache Weise den jeweils gewünschten und erfordeerlichen Bedingungen angepaßt werden kann. Die zwischen den einzelnen Walzen tier unteren Walzenreihe angeordneten Stützwalzen kleineren Durcnmessers, die in geringem Abstand von der Mittel-· ebene der Quetschwalzenpaare angeordnet sind, sorgen für eine If the treatment of the material is to take place in a liquid bath, the invention is characterized in that the rows of rollers are arranged horizontally in a bath receiving a bath of the treatment liquid, the lower row of rollers is stationary and provided with a drive device, and that between the rollers of the Lower support rollers of smaller diameter are arranged. In this embodiment, the rollers of the lower row are equipped with a drive device. The inventive arrangement and design of the upper row of rollers allows the squeezing pressure to be adjusted as required, so that it can be easily adapted to the respective desired and necessary conditions. The smaller-diameter supporting rollers arranged between the individual rollers of the lower row of rollers, which are arranged at a small distance from the central plane of the pairs of squeezing rollers, ensure a

409350/0183409350/0183

t — 7 —t - 7 -

ι· ._■"■■ .-""■■ι · ._ ■ "■■ .-" "■■

zuverlässige Überführung des Materials von der exneii auf die andere Walze der unteren Walzenreihe.reliable transfer of the material from the exneii to the other roller of the lower row of rollers.

Wenn auf die Verwendung eines Flüssigkeitsbades verziehtet werden soll, kennzeichnet sich die Erfindung in abgewandelter Ausführungsform dadurch, daß die Walzenreihen senkrechtWhen reluctant to use a liquid bath is to be, the invention is characterized in a modified form Embodiment in that the rows of rollers are perpendicular

- ■--.-■- ■ --.- ■

stehend angeordnet sind, und daß zwischen den Walzen "jeder _: Y/alzenreihe in die Austrittsspalte jedes Walzenpaares gerichtete, der Auftragung der Behandlungsflüssigkeit auf das zu behandelnde Material dienende Düsen vorgesehen sind. Bei dieser Ausführungsform wird auf die Verwendung eines Flüssigkeitsbades verzichtet, wodurch ein Vorteil insoweit gegeben ist, als die Behandlungsflüssigkeit nicht im Überschuß Vorzuliegen braucht. Statt dessen wird die Behandlungsflüssigkeit aus den Düsen unmittelbar in genau dosierbaren Mengen auf das Material aufgesprüht auf der Austrittsseite der durch die einzelnen Quetschwalzenpaare gegebenen Spalte, so daß das durch die Quetschwalzen zusammengepreßte Material die aufge*- sprühte Behandlungsflüssigkeit unmittelbar bei seiner Ausdehnung nach Verlassen des Spaltes aufsaugen kann. Durch das nachfolgende Quetschwalzenpaar kann ein eventuell nicht eingedrungener Anteil der Behandlungsflüssigkeit in das Material ■' am Eintrittsende des Spaltes eingedrückt und unmittelbar anschließend neue Behandlungsflüssigkeit in den Austrittsspalt eingesprüht werden«,are arranged vertically, and in that between the rollers of each _"Y / alzen row in the exit slots of each roller pair directed to the application of the treatment liquid is provided on the serving material to be treated nozzles In this embodiment, a liquid bath is the use omitted, thereby providing an advantage. Instead, the treatment liquid is sprayed from the nozzles directly onto the material in precisely metered quantities on the exit side of the gap given by the individual pairs of squeezing rollers, so that the material compressed by the squeezing rollers * - can absorb the sprayed treatment liquid as soon as it expands after leaving the gap kt and immediately afterwards new treatment liquid is sprayed into the outlet gap «,

409850/0183409850/0183

Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß in Aufeinanderfolge unterschiedliche Konzentrationen ein- und' derselben Behandlungs flüssigkeit dem Material zugeführt werden können» Außerdem können auch während des Durchganges des Materials durch die Vorrichtung unterschiedliche öhemikalien in Aufeinanderfolge auf das zu behandelnde Material gegeben werden, wie es vielfact bei der G-erberei erforderlich ist, so daß sich gerade für diesen Anwendungszweck die abgewandelte Ausführungsform der Vorrichtung besonders eignet. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß unterschiedliche Quetschdrücke durch unterschiedliche Einstellung der auf die nicht angetriebene Walzenreihe. j einwirkenden Druckorgane erzielt werden kann. Es ist auch möglich, unterschiedlich lange Behandlungswege dadurch zu wählen, daß nicht sämtliche Düsen mit der Behandlungsflüssigkeit gespeist werden, sondern nur eine der jeweils gewünschten Ls.nge des Behandlungsweges entsprechende Zahl von Düsen mit . der Behandlungsflüssigkeit beschickt wird. Diese Ausführungsform ist insoweit weiter vorteilhaft, als sie bei Aufrechterhaltung der bei dieser gegebenen Variationsmöglichkeiten ohne Verwendung eines Überschusses an Behandlungsflüssigkeit eine genau dosierte, den jeweiligen Arbeitsgängen angepaßte Besprühung mit einer oder unterschiedlichen Behandlungsflüssigkeiten ermöglicht. Auch ist es möglich, gleichzeitig beide Seiten des zu behandelnden Materials zu besprühen,Another advantage is that in succession different concentrations of the same treatment liquid can be added to the material »In addition, during the passage of the material through the Device different chemicals are applied in succession to the material to be treated, as in many cases in the G-erberei is necessary, so that the modified embodiment of the Device particularly suitable. Another advantage is that different squeezing pressures by different Adjustment of the non-driven row of rollers. j acting pressure organs can be achieved. It is also possible to choose treatment paths of different lengths in that not all nozzles with the treatment liquid are fed, but only a number of nozzles corresponding to the desired length of the treatment path. the treatment liquid is charged. This embodiment is more advantageous in that it is maintained the possible variations given with this without using an excess of treatment liquid enables precisely metered spraying with one or different treatment liquids, adapted to the respective work steps. It is also possible at the same time spraying both sides of the material to be treated,

409850/0183409850/0183

! oder nur auf die eine oder andere Seite die Behandlungsflüssigkeit aufzutragen, wobei die der nicht zu besprühenden Seite j des Materials zugeordneten Düsen geschlossen gehalten werden. Es ist auch möglich, die beiden Seiten des Materials in unmittelbarer Aufeinanderfolge durch Besprühung zu behandeln, in diesem .Falle werden zwei Vorrichtungen untereinander oder nebeneinander angeordnet, wobei in der ersten Vorrichtung I die eine Seite des zu behandelnden Materials, in der zweiten Vorrichtung die andere Seite des zu behandelnden Materials mit der Behandlungsflüssigkeit eingesprüht wird.! or only the treatment liquid on one side or the other to be applied, with that of the side not to be sprayed j nozzles associated with the material are kept closed. It is also possible to treat both sides of the material in direct succession by spraying, in this .Falle two devices with each other or arranged next to one another, wherein in the first device I one side of the material to be treated, in the second device the other side of the material to be treated is sprayed with the treatment liquid.

Ein weiteres Merkmal kennzeichnet .sich dadurch, daß die Walzen der nicht angetriebenen Walzenreihe auswechselbar angeordnet sind und mit glatter Oberfläche oder mit Belägen unterschiedlicher Härte und Saugfähigkeit, beispielsweise aus Gummi, i'ilz oder dergleichen und/oder mit von der Mitte nach außen verlaufenden, spiralförmigen Wulsten oder Buten, Stacheln oder Bürsten versehen sind.Another characteristic is that the Rolls of the non-driven row of rollers are arranged interchangeably and with a smooth surface or with different coverings Hardness and absorbency, for example from Rubber, felt or the like and / or moving from the middle external, spiral-shaped beads or butes, spikes or brushes are provided.

Bei der mit waagerecht angeordneten Walzenreihen ausgestatteten Vorrichtung kennzeichnet sich die Erfindung weiter dadurch, daß die Stützwalzen auswechselbar angeordnet sind und mit von der Mitte nach außen verlaufenden, spiralförmigen Wülsten oder Nuten, Stacheln oder Bürsten versehen sind.The one equipped with horizontally arranged rows of rollers Device, the invention is further characterized in that the support rollers are arranged interchangeably and with from the center outwardly extending, spiral-shaped beads or Grooves, spikes or brushes are provided.

- 10 -- 10 -

409850/0183409850/0183

- ίο -- ίο -

; Die auswechselbaren Stützwalzen mit ihren spiralförmigen, von der Mitte beiderseits nach außen verlaufenden Wülsten; The interchangeable back-up rollers with their spiral-shaped, bulges running outwards from the middle on both sides

oder Hüten dienen dazu, das Material beim Übergang von dem ! einen Quetschwalzenpaar zum benachbarten Quetschwalzenpaar auseinanderzuziehen und dadurch glatt zu halten. Hierbei istor hats are used to move the material from the ! a pair of nip rollers to the adjacent pair of nip rollers pull them apart and thereby keep them smooth. Here is

es zweckmäßig, die .Fördergeschwindigkeit der Stützwalzen etwas größer zu halten als diejenige der angetriebenen Walzen-it is advisable to set the .Feeding speed of the back-up rollers to hold a little larger than that of the driven roller

reihe, wobei der Antrieb der Stützwalzen durch entsprechende ι Übersetzungsorgane durch das Antriebsorgan der Walzenreihe [ erfolgen kann. Wenn die Haarseite eines Pelles intensiv zu behandeln ist, beispielsweise beim Entfetten der Wollseite von rohen Schaffellen, werden die Stützwalzen mit kammartigen Stacheln oder Bürsten ausgebildet, die ebenfalls von der Mitte •aus nach beiden Seiten spiralförmig verlaufen. Bei der mit senkrechten Walzenreihen ausgestatteten Vorrichtung wird die gleiche Wirkung erzielt durch die auswechselbaren Walzen der nicht angetriebenen Walzenreihe·series, wherein the drive of the supporting rolls can be accomplished by appropriate translation ι organs by the drive member of the roller set [. If the hair side of a skin is to be treated intensively, for example when degreasing the wool side of raw sheepskins, the support rollers are formed with comb-like spikes or brushes, which also spiral from the center to both sides. With the device equipped with vertical rows of rollers, the same effect is achieved through the replaceable rollers of the non-driven row of rollers

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann durch die Möglichkeit der Einstellung eines unterschiedlich langen Behandlungsweges, durch unterschiedliche Behandlungsdauer, d.h. durch unterschiedliche Fördergeschwindigkeit, und durch unterschiedlichen Quetschdruck jedem beliebigen zu behandelnden Material angepaßt werden und mit optimaler Wirkung für jeden unters chi ed. -The device according to the invention can through the possibility the setting of a different length of treatment path, by different treatment duration, i.e. by different Conveyor speed, and by different Squeezing pressure can be adapted to any material to be treated and with optimal effect for everyone under chi ed.

- 11 -- 11 -

409850/0183409850/0183

lichen Behandlungsvorgang benutzt werden» Wenn beispielsweise ein Fell gewaschen werden soll, wird es mit der Fellseite hei der Ausführungsform mit waagerechten Walzenreihen zu den Stützwalzen hin, hei der mit senkrechten flfalzenreihen angeordneten Ausführungsform zu den auswechselbaren Walzen hin eingeführt, -wobei die auf den Stützwalzen bzw. auf den Walzen der auswechselbaren Walzenreihe angeordneten Vorsprünge, wie Stacheln, Kämme oder Bürsten, in das Haar eindringen und die durch die aufeinanderfolgenden Quetschvorgänge bewirkte Reinigung der Haarseite unterstützen und somit eine einwandfreie Säuberung gewährleisten. W_enn dagegen ein gegerbtes Pelzfell entfettet werden soll, wird es umgekehrt in die jeweilige Vorrichtung eingeführt, wodurch im wesentlichen die Lederseite des Felles durch die Stützwalzen bzw. durch die Walzen der nicht angetriebenen Walzenreihe mit der Behandlungsflüssigkeit in Kontakt gebracht wird, so daß eine einwandfreie Entfettung gewährleistet ist. In der gleichen Vorrichtung können auch andere Bearbeitungsvorgänge mit einer anderen Behandlungsflüssigkeit durchgeführt werden. Ebenso kann mit der gleichen Vorrichtung Leder entfettet, gegerbt, gefärbt werden usw.If, for example, a skin is to be washed, it is introduced with the skin side in the embodiment with horizontal rows of rollers towards the support rollers, in the embodiment with vertical rows of folds in the direction of the replaceable rollers . Projections arranged on the rollers of the replaceable roller row, such as spikes, combs or brushes, penetrate the hair and support the cleaning of the hair side brought about by the successive squeezing processes and thus ensure perfect cleaning. W _e on the other hand nn a tanned fur coat should be degreased, it is inversely inserted into the respective device, whereby substantially the leather side of the fur is brought by the support rollers or by the rolling of the non-driven series of rollers with the treatment liquid into contact, so that a perfect degreasing is guaranteed. Other processing operations with a different treatment liquid can also be carried out in the same device. Leather can also be degreased, tanned, dyed, etc. with the same device.

- 12 -- 12 -

409850/0183.409850/0183.

Die beiliegenden Zeichnungen zeigen in schematischer Darstellung beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung, und es bedeutet:The accompanying drawings show a schematic representation for example embodiments of the invention, and it means:

Fig. 1 Darstellung einer Ausführungsform inFig. 1 shows an embodiment in

Seitenansicht mit waagerecht angeordneten vValzenreihen,Side view with horizontally arranged rows of rollers,

fig. 2 Darstellung einer abgewandelten Ausführungsform mit senkrecht angeordneten Walzenreihen, fig. 2 Representation of a modified embodiment with vertically arranged rows of rollers,

Fig. 3 einen Teil gemäß Fig. 2 in vergrößerter Darstellung.3 shows a part according to FIG. 2 in an enlarged manner Depiction.

Wie die Fig» 1 zeigt, sind in einer Wanne 1 die Quetschwalzenpaare 3, 4-, 5, 6, 7 in waagerechter Sichtung eng nebeneinander liegend angeordnet. Jedes Quetschwalzenpaar 3 bis 7 besteht aus einer unteren Walze 4 und einer oberen Walze $. Die unteren Walzen 4 der Quetschwalzenpaare sind mit einer nicht dargestellten Antriebsvorrichtung ausgestattet, während jede Walze der Quetschwalzenpaare durch eine einstellbare, als Feder 6 dargestellte Druckkraft auf der zugehörigen Walze 4 in Druckauflage gehalten ist·As FIG. 1 shows, the nip roller pairs are in a tub 1 3, 4-, 5, 6, 7 close together in a horizontal view arranged lying down. Each pair of nip rollers 3 to 7 consists from a lower roller 4 and an upper roller $. The lower rollers 4 of the nip roller pairs are not shown with a Drive device equipped, while each roller of the squeeze roller pairs by an adjustable, as a spring 6 The pressure shown is held on the associated roller 4 in the pressure pad

- 13 -- 13 -

409850/0183409850/0183

Die Warme 1 ist bis zu dem Spiegel 7 mit der Behandlungsflüssigkeit gefüllt, so daß die Quetschwalzenpaare 3, 4, 5, in. die Behandlungsflüssigkeit eintauchen, während das letzte Quetschwalzenpaar 7 mit seiner unteren Walze 4 oberhalb des Flüssigkeitsbades liegt, um aus dem behandelten Material die Flüssigkeit auszuquetschen. Das zu behandelnde ' Material wird der Wanne 1 von links her über ein Iieitblech zugeführt und gelangt zwischen das erste·Quetschwalzenpaar 3. Zwischen den einzelnen Quetschwalzenpaaren sind Stützrollen 8 geringeren Durchmessers angeordnet, die ebenfalls mittels einer geeigneten Übersetzung von der die Walzen 4 antreibenden Vorrichtung angetrieben werden. Wenn das zu behandelnde Material aus dem Quetschwalzenpaar 3 austritt, wird es über die Stützwalze 8 zwangsläufig in das nächstfolgende Quetschwalzenpaar 4 und weiter in die folgenden Quetachwalzenpaare eingeführt, bis es in das Quetschwalzenpaar 7 gelangt, von dem es über das Leitblech 10 auf eine Fördervorrichtung 11 abgegeben wird«The heat 1 is filled up to the mirror 7 with the treatment liquid, so that the pairs of squeezing rollers 3, 4, 5, immerse the treatment liquid in. while the last pair of squeezing rollers 7 with its lower roller 4 above of the liquid bath in order to squeeze the liquid out of the treated material. The 'to be treated Material is fed to the tub 1 from the left via an Iieitblech and arrives between the first pair of squeeze rollers 3. There are support rollers between the individual pairs of squeeze rollers 8 arranged smaller diameter, which also means a suitable translation are driven by the device driving the rollers 4. If that's to be treated Material emerges from the pair of nip rollers 3, it is over the back-up roller 8 inevitably into the next following pair of squeezing rollers 4 and further into the following pairs of squeezing rollers introduced until it gets into the pair of nip rollers 7, of which it is delivered to a conveyor 11 via the guide plate 10 «

Die Pig. 2 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform, bei der die Quetschwalzenpaare 3, 4,-5» 6 senkrecht untereinander ; liegend angeordnet sind. Die linke Walzenreihe 4.ist ortsfest gelagert und mit einer nicht dargestellten Antriebsvorrichtung versehen, während die Walzen 5 der rechten Walzenreihe einzelnThe Pig. 2 shows a modified embodiment in which the pairs of squeezing rollers 3, 4, -5 »6 are perpendicular to one another; are arranged horizontally. The left row of rollers 4. is fixedly mounted and has a drive device (not shown) provided, while the rollers 5 of the right row of rollers individually

VlV-VlV-

409850/0183409850/0183

unter Wirkung einer als Feder 6 dargestellten Druckkraft auf den Walzen 4 in Auflage gehalten werden. Das zu behandelnde Material 14 wird dem oberen Quetschwalzenpaar 3 über das Leitblech 12 zugeführt und nach Verlassen des unteren Quetschwalzenpaares 6 mittels einer Fördervorrichtung 11 der weiteren Verarbeitung zugeführt. Wie insbesondere I¹Ig. 3 zeigt, sind beiderseitig des zu behandelnden Materials 14 Sprühdüsen 13 angeordnet, die die Behandlungsflüssigkeit in den Austrittsspalt der einzelnen Walzenpaare 3, 4 und 5 einsprühen. Die Eehandlungsflüssigkeit wird an der Austrittsstelle des Materials 14 aus den Walzen 4, 5 auf beide Seiten des zu behandelnden Materials aufgesprüht. An dieser Stelle entspannt sich das Material 14 unmittelbar nach dem Austritt aus dem Quetschwalzenpaar 3, 4, 5, so daß die aus den Düsen 13 ausgesprühte Flüssigkeit eingesaugt wird. Dieser Sprühvorgang wiederholt sich bei jedem Quetschwalzenpaar mit Ausnahme des unteren Quetschwalzenpaares 6. Durch die Sprühdüsen 13 können gleichzeitig beide Seiten des zu behandelnden Materials 14 besprüht werden. Es kann jedoch auch nur die eine oder andere Seite besprüht werden dadurch, daß die der nicht zu besprühenden Seite des Materials 14 zugekehrten Düsen 13 geschlossen gehalten werden. Wenn die beiden Seiten des Materials nacheinander besprüht werden sollen, werden zwei Vorrichtungen gemäßbe held in contact with the rollers 4 under the action of a compressive force shown as a spring 6. The material 14 to be treated is fed to the upper pair of squeeze rollers 3 via the guide plate 12 and, after leaving the lower pair of squeeze rollers 6, is fed to further processing by means of a conveying device 11. As in particular I ¹ Ig. 3 shows, spray nozzles 13 are arranged on both sides of the material 14 to be treated, which spray nozzles 13 spray the treatment liquid into the exit gap of the individual roller pairs 3, 4 and 5. The treatment liquid is sprayed onto both sides of the material to be treated at the exit point of the material 14 from the rollers 4, 5. At this point, the material 14 relaxes immediately after exiting the pair of nip rollers 3, 4, 5, so that the liquid sprayed out of the nozzles 13 is sucked in. This spraying process is repeated for each pair of squeeze rollers with the exception of the lower pair of squeeze rollers 6. Both sides of the material 14 to be treated can be sprayed through the spray nozzles 13 at the same time. However, only one side or the other can be sprayed by keeping the nozzles 13 facing the side of the material 14 not to be sprayed closed. If the two sides of the material are to be sprayed one after the other, two devices according to

- 15 -- 15 -

-409850/0183-409850/0183

Fig. 2 verwendet, wobei die zweite Vorrichtung unmittelbar unterhalb der ersten Vorrichtung angeordnet sein kann, so daß das Material 14 in einer Richtung durch beiden Vorrichtungen geführt wird. Die zweite Vorrichtung kann auch neben der ersten Vorrichtung angeordnet sein, wobei die Quetschwalzenpaare der zweiten Vorrichtung zweckmäßigerweise in entgegsngesetztem Drehsinn angetrieben und die Sprühdüsen 15 oberhalb der Quetschwalzenpaare angeordnet werden, so daß das die erste Vorrichtung verlassende Material die zweite Vorrichtung in umgekehrter Richtung durchläuft.Fig. 2 is used, the second device directly can be arranged below the first device, so that the material 14 is fed in one direction through both devices. The second device can also be in addition to the first Device be arranged, wherein the pairs of squeezing rollers of the second device expediently in the opposite Direction of rotation driven and the spray nozzles 15 above the Pinch roller pairs are arranged so that the material exiting the first device into the second device runs in the opposite direction.

16 -16 -

409850/0183409850/0183

Claims

Expectations

" ί l. \ Device for the dimensional treatment of leather and i ¹ eil en, in which the materials to be treated are soaked with a treatment liquid and passed between pairs of squeeze rollers under pressure, characterized in that the individual pairs of squeeze rollers are arranged almost touching one another and form two straight rows of rollers receiving the material to be treated directly between them, of which the rollers of one row are fixedly mounted and provided with a drive device, and the rollers of the other row are under pressure on the rollers of one row are held, the pressure of each individual roller can be adjusted separately.

2. Device according to claim 1, characterized dadurcu, that the rows of rollers are arranged horizontally in a bath that receives a bath of the treatment liquid, the lower row of rollers is fixedly mounted and provided with a drive device, and that between the Rolls of the lower row of supporting rollers of smaller diameter are arranged.

- 17 -

409850/0183409850/0183

.3. Device according to. Claim 1, characterized in that that the rows of rollers are arranged vertically.,. ■ and that between the rollers of each roller row directed into the exit nip of each roller pair, the Application of the treatment liquid to the material to be treated serving nozzles are provided.

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized that the rollers of the non-driven vvaizen row are arranged interchangeably and with a smooth surface;

} or with coverings of different hardness and absorbency

ί ; .-■.-.■■■■..;■ί; .- ■ .-. ■■■■ ..; ■

speed, for example made of rubber, illz or the like and / or with outward running from the center, spiral beads or hats, spikes or brushes are provided.

5. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the support rollers are arranged and replaceable with spiral-shaped ones running from the center outwards Bulges or grooves, spines or brushes are provided.

Seiler, Pfenning, MeiniOSeiler, Pfenning, MeiniO

409850/01-8-3409850 / 01-8-3