DE2327083C3

DE2327083C3 - Feeding device for tape winding devices

Info

Publication number: DE2327083C3
Application number: DE19732327083
Authority: DE
Inventors: Carl-Heinz 3454 Bevern Müller
Original assignee: C. Müller KG-Forst, 3454 Bevern
Filing date: 1973-05-28
Publication date: 1976-10-28

Description

Die Erfindung betrifft eine Anlegevorrichtung bei Bandwickeleinrichtungen, insbesondere für einer Furnierschälmaschine nachgeschaitete Furnienvikkelmaschine, mit einem antreibbaren Wickelkern und einer das Bandmaterial dem Wickelkern zuführenden Fördereinrichtung, bestehend aus einem zwischen einer abgesenkten Stellung und einer ArbeitsstellungThe invention relates to an application device in tape winding devices, in particular for a Veneer peeling machine with a drivable winding core and one feeding the strip material to the winding core Conveying device, consisting of a between a lowered position and a working position

in tangentialer Anlage an dem Wickelkern bzw. dem Wickel anliegenden Rahmen und mehreren in diesem in gegenseitigem Abstand angeordneten, endlos umlaufenden und angetriebenen Förderbändern sowie einer Einrichtung zum Anlegen des Bandanfangs anin tangential contact with the winding core or the winding frame and several in this mutually spaced, endlessly revolving and driven conveyor belts as well as a device for applying the beginning of the tape

den Wickelkern bzw. um den auf diesem befindlichen Wickel, bestehend aus mehreren, zwischen den Förderbändern angeordneten flexiblen Anlegeorganen, die aus einer Strecklage in einer Geradführung in ihrer Längsrichtung verschiebbar und dabei in die Umschlingungsstellung verbringbar sind.the winding core or around the winding located on it, consisting of several, between the conveyor belts arranged flexible application organs, which consist of a stretched position in a straight line in their Can be displaced in the longitudinal direction and brought into the wrap position.

Bei zahlreichen Anwendungsfällen fällt das aufzuwickelnde Material nicht als kontinuierliches Band an. Dies gilt insbesondere beim Aufwickeln von Furnieren, die in Bandabschnitten von gleichmäßiger oder ungleichmäßiger, von größerer oder kleinerer Länge anfallen. Während an sich solche Bandwickeleinrichtungen mit großer Geschwindigkeit zuverlässig arbeiten können, bereitet das Anlegen jeweils des Anfangs eines Bandes oder Bandabschnitts an den Umfang des Wickelkerns oder des auf dem Kern befindlicher. Wik kels in dem Maße, daß der Anfang des neuen Abschnitts zuverlässig beim Wickeln miterfaßt wird, erhebliche Schwierigkeiten.In numerous applications, the material to be wound is not a continuous strip. This is especially true when winding up veneers that are in tape sections of uniform or inconsistent, longer or shorter. While in itself such tape winding devices can work reliably at great speed, the creation of the beginning prepares in each case a tape or tape section to the circumference of the winding core or that located on the core. Wik kels to the extent that the beginning of the new section is reliably detected during winding, considerable Trouble.

Bei einer bekannten Einrichtung zum Anlegen des Bandanfangs um einen feststehenden Dorn ist ein Kranz von angetriebenen Rollen vorgesehen, die durch Mitnahme des Bandes, insbesondere bandförmigen Walzgutes um den feststehenden Dorn herum das Bund bilden. Die Mitnehmerrollen sind dabei als Kammrollen ausgebildet, die mit ihren Kammzähnen durch Lücken von Rosten hindurchgreifen (deutsche Patentschrift (^4 36¹J). Weiterhin ist eine Einrichtung zum Wickeln von Hülsen aus Karton u. dgl. mit einer Leitvorrichtung bekannt, die während des Anwickelns die Hülse vollständig umschlingt und den Anfang des Wickelmaterials um den Wickeldorn hetumführt. Diese bekannte Leitvorrichtung besteht aus mehreren schmalen Rollen, die kammartig ineinandergreifen und um die Üornachse schwenkbar angeordent sind (deutsche Patentschrift 600561).In a known device for placing the beginning of the strip around a stationary mandrel, a ring of driven rollers is provided which, by entrainment of the strip, in particular strip-shaped rolling stock, form the collar around the stationary mandrel. The driver rollers are designed as comb rollers with their comb teeth reaching through gaps in grids (German patent specification (^ 4 36 ¹ J). Furthermore, a device for winding cardboard tubes and the like with a guide device is known, which during the This known guiding device consists of several narrow rollers which intermesh in a comb-like manner and are arranged to be pivotable about the axis of the mandrel (German patent specification 600561).

Ähriüche Vorrichtungen sind auch bei der Herstellung von hohlen zylindrischen Körpern oder Rohren aus Papier oder ähnlichem Zellulosen oder flexiblenCommon devices are also in the process of manufacturing of hollow cylindrical bodies or tubes made of paper or similar cellulose or flexible

Material bekannt (USA.-Patentschrift 1335Sy4).
: Diese bekannten Vorrichtungen haben sich jedoch in der Praxis insbesondere für schwierige Materialien, wie Furnierbänder, nicht bewährt. Sie sind außerdem aufwendig und teuer, so daß bei vielen Materialien das Anlegen von Hand bevorzugt /.ird, um ein zuverlässiges Anlegen zu gewährleisten.
; Es ist weiterhin eine Einrichtung zum Anwickeln eines Furnierbandes um eine Haspel bekannt, bei der eine Leitvorrichtung aus untereinander verbundenen, nebeneinander liegenden elastischen Stahlbändern vorgesehen ist, die während des Anwickelns die Haspel nahezu vollständig umschlingt. Nach dem Anwikkeln wird diese Leitvorrichtung in ein unter der Haspel "angeordnetes Gehäuse eingezogen und dabei weitgehend in die Strecklage überführt. Das Ein- und Ausfahren der in die aufgerollte Form vorgespannten Stahlbänder kann mit Hilfe eines druckmittelbetätigten Zylinders erfolgen (deutsche kuslegeschrift 1 653 108). Abgesehen davon, daß die Vorspannkraft ao erlahmen kann und damit die Anlegefunktion nicht mehr erfüllt wird, müssen die Stahlbänder eine hohe Vorspannung haben, so. daß sie mit großem Widerstand beim Einziehen in die Strecklage überführt werden. Außerdem liegen die Stahlbänder mit relativ ho- ^5 her Reibung am Umfang des Wickels und damit an dem häufig empfindlichen zu wickelnden Material anMaterial known (U.S. Patent 1335Sy4).
: However, these known devices have not proven themselves in practice, especially for difficult materials such as veneer strips. In addition, they are complex and expensive, so that manual application is preferred for many materials in order to ensure reliable application.
; Furthermore, a device for winding a veneer tape around a reel is known, in which a guide device is provided from interconnected elastic steel bands lying next to one another, which almost completely wraps around the reel during the winding. After winding, this guide device is drawn into a housing located under the reel "and largely converted into the extended position. The steel strips, which are pre-tensioned in the rolled-up form, can be retracted and extended with the aid of a cylinder actuated by pressure fluid (German kuslegeschrift 1 653 108). Apart from the fact that the pre-tensioning force ao can weaken and thus the application function is no longer fulfilled, the steel strips must have a high pre-tension, so that they are transferred into the extended position with great resistance when being pulled in. In addition, the steel strips are relatively high 5 ago friction on the circumference of the roll and thus on the often sensitive material to be wound

Es ist weiterhin eine Vorrichtung bekannt, mit der Bahnmaterial kontinuierlich und in gewählten Längen vollkommen selbsttätig zu Rollen aufgewickelt werden kann, ohne daß ein Wickelträger verwendet werden muß. Zu diesem Zweck verwendet die bekannte Vorrichtung eine Reihe von um den Umfang des Wikkels anlegender Fördereinrichtungen, die in der Ausgangslage der Vorrichtung segmentartig geschlossen um den sich bildenden Wickel durch eine Führungseinrichtung gehalten und die durch das Anwachsen des Wickels allmählich geöffnet werden. Dabei ist eine Reihe von schwenkbar miteinander verbundenen Förderabschnitten vorgesehen, die praktisch nach Art eines gelenkigen Schwanzes oder einer Kette ausgebildet sind, wobei eine an wenigstens zwei der Glieder oder Fördcrabschiiitten angreifende stößelartige Einrichtung vorgesehen ist, welche die Glieder aus der Strecklage in eine den Wickel umschlingende Lage und umgekehrt bewegen können (deutsche Patentschrift 1245Ϊ04).There is also known a device with the web material continuously and in selected lengths can be completely automatically wound into rolls without using a winding carrier got to. For this purpose the known device uses a series of around the circumference of the coil applying conveyors, which are closed in segments in the starting position of the device held around the winding that is being formed by a guide device and that by the growth of the wrap should be gradually opened. There is one A series of pivotably interconnected conveyor sections are provided, which are practically carried out in accordance with Art an articulated tail or chain, one on at least two of the links or ram-like device attacking conveyor sections is provided, which moves the links from the stretched position into a position wrapped around the roll and vice versa can move (German Patent 1245Ϊ04).

Schließlich ist nach einem nicht vorveroffentichten Vorschlag vorgesehen, ausgehend von einem aus mehreren parallelen Teilbändern gebildeten elasti- 5» sehen Stützband, das zwischen einer Umschlingungsstellung und einer Streckstellung bewegbar ist, das Stützband durch gelenkig miteinander verbundene Versteifungselemente zu versteifen, die mit dem Stützband in Verbindung stehen und die in der Umschlingungsstellung um die Veirbindungsgelenke verschwenkt und in der Strecklage durch Anschläge gegeneinander abgestützt sind. Nach diesem älteren Vorschlag ist ferner vorgesehen, die einzelnen Versteifungselemente als Prismen auszubilden und zwi sehen die einander zugewandten parallelen Flächen- :bereiche der Versteifungselemente Druckfedern anzuordnen, welche die Bänder in die Umschlingungsstellung vorspannen. Statt dessen können auch aufblasbare Luftkissen zwischen den parallelen Fläehe» angeordnet sein (deutsche Patentschrift 2151922).
■ Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Anlegevorrichtung der eingangs nähei bezeichneten Art so weiterzubilden, daß diese bei einfachem billigem und wenig störanfälligem Aufbau ein zuverlässiges und das Material schonendes Anlegen des Bandanfanges ermöglicht, auch beim Anfallen von nur kurzen Baudabschnitten mit hoher Geschwindigkeit und ohne Unterbrechung betrieben werden kann, einen automatischen Betrieb ermöglicht und dennoch den Raum vor der Maschine frei laß*.Finally, according to a proposal not previously published, it is provided, starting from an elastic support band formed from several parallel partial bands, which can be moved between a looped position and a stretched position, to stiffen the support band by means of articulated stiffening elements that are connected to the support band and which are pivoted around the connecting joints in the wrapping position and supported against one another by stops in the extended position. According to this older proposal, provision is also made for the individual stiffening elements to be designed as prisms and between the mutually facing parallel surfaces: areas of the stiffening elements to be arranged compression springs, which pretension the belts in the wrapping position. Instead, inflatable air cushions can also be arranged between the parallel surfaces (German patent specification 2151922).
It is the object of the invention to develop a device of the type mentioned at the beginning so that it allows a reliable and material-friendly application of the beginning of the tape with a simple, inexpensive and less prone to failure construction, even when only short baud sections occur at high speed and without interruption can be operated, enables automatic operation and still leaves the space in front of the machine free *.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß jedes wenigstens um die Länge des Umfangs eines Wickels von maximal zulässigem Durchmesser in der Geradführung verschiebbare Anlegeorgan aus einem laschen kettenartigen Abschnitt von miteinander frei schwenkbar verbundenen Kettengliedern besteht, in denen oberhalb und unterhalb der Schwenkachse verlaufende Zugglieder geführt sind, die einenends an dem vorderen Kettenglied und anderenends an einer Zugeinrichtung befestigt sind, wobei alle Zugeinrichtungen und die zugehörigen Anlegeorgane gemeinsam in einem mittels Fahrantrieb parallel zur Förderrichtung verfahrbaren Wager, angeordnet sind.This object is achieved according to the invention in that each at least around the length of the circumference of a roll of maximum permissible diameter in the linear guide displaceable application member consists of a tab, chain-like section of chain links freely pivotably connected to one another, in which extending tension members are guided above and below the pivot axis, the are attached at one end to the front chain link and at the other end to a pulling device, all of which Pulling devices and the associated mooring organs together in one by means of traction drive parallel to the Conveying direction movable wagons, are arranged.

Die einzelnen Kettenglieder sind gegeneinander frei verschwenkbar, so daß sich eine hohe Flexibilität der Anlegeorgane ergibt und damit eine gute gleichmäßige Anpassung an den Umfang eines Wickels, und zwar auch bei kleinem Wickeldurchmesser. Die relative Bewegung der Glieder wird durch Bänder od. dgl. in keiner Weise gestört. Die Steuerung erfolgt allein durch die oberhalb und unterhalb der Schwenkachse verlaufenden Zugglieder, wobei in Verbindung mit der Verschiebbarkeit der Anlegeorgane in der Geradführung jede gewünschte Stellung der Anlegeorgane erreicht werden kann. Die Längsverschiebung der Anlegeorgane in der Geradführung kann auf die Betätigung der Zugglieder in vorbestimmter Weise abgestimmt werden. Alle Anlegeorgane und die zugehörige Zugeinrichtung sind auf einem gemeinsam in Förderrichtung verfahrbaren Wagen angeordnet, so daß die Anordnung im zurückgezogenen oder eingezogenen Zustand den gesamten Raum vor der Wikkelmaschine freigibt. In der Streckstellung sind die Anlegeorgane in ihre Geradführung eingezogen und dann zuverlässig abgestützt. Wenn die Anlegeorgane für einen Anlegevorgang benötigt werden, werden sie jeweils in Abhängigkeit vom Durchmesser d:s Wikkels um eine vorbestimmte Länge aus ihrer Geradführung herausgefahren. Diese Länge ist gerade so bemessen, daß das Anlegeorgan einen Wickel vorbestimmten Durchmessers nahezu vollstndig umschlingt. Beim Ausfahren aus der Geradführung unter gleichzeitiger Betätigung der Zugeinrichtung wird gewährleistet, daß nur der aus der Geradführung freigekommene Längenabschnitt der Anlegeorgane der Zugwir kling und damit der Krümmung unterworfen wird. Dadurch läßt sich eine genaue Steuerung der Arbeitsweise der Anlegeorgane sicherstellen Auch ist der Krafthedarf für die Zugeinrichtung entsprechend gering, da jeweils nur der aus der Geradführung herausragende Teil durch die Zugeinrichtung abgestützt und bewegt werden muß.The individual chain links can be freely pivoted relative to one another, so that there is a high degree of flexibility of the application organs and thus a good uniform adaptation to the circumference of a roll, and even with a small winding diameter. The relative movement of the limbs is od by bands. Like. in no way bothered. The control takes place solely through the above and below the swivel axis extending tension members, wherein in connection with the displaceability of the application organs in the straight line any desired position of the application organs can be achieved. The longitudinal displacement of the Application organs in the straight-line guide can be matched to the actuation of the tension members in a predetermined manner will. All mooring organs and the associated pulling device are on a common in Conveying direction movable carriage arranged so that the arrangement in the withdrawn or retracted State releases the entire space in front of the winding machine. They are in the extended position Application organs drawn into their straight line and then reliably supported. When the mooring organs are required for a creation process, they are each dependent on the diameter d: s Wikkels moved out of its straight line by a predetermined length. This length is measured that the application member almost completely wraps around a coil of a predetermined diameter. When moving out of the straight line with simultaneous actuation of the drawbar, it is ensured that that only the section of the length of the application organs of the Zugwir that has been released from the straight line sound and is thus subjected to the curvature. This allows precise control of the mode of operation ensure the attachment organs The force required for the pulling device is correspondingly low, because only the part protruding from the straight line is supported by the pulling device and must be moved.

Die neue Vorrichtung eignet sich vorzugsweise für einen automatischen Betrieb. Durch die freie Beweglichkeit der einzelnen Glieder der Anlegeorgane können die Anlegeorgane auch zu zusatzlichen Zwecken verwendet werden z.B. als Überleit-Förderorgan beim Abführen von zum Wickeln nicht geeigneter kurzer Bandabschnitte, z.B. Furnier-Anschälern ausThe new device is preferably suitable for automatic operation. Because of the freedom of movement The individual members of the application organs can also be used for additional purposes are used, for example, as a transfer conveyor when removing materials that are not suitable for winding short pieces of tape, e.g. peeling veneer

dem Wiekelbereich der Maschine. |?feil 11. schwenkbar. In dem Rahmen 5 sind mehrerethe weight range of the machine. |? feil 11. swiveling. In the frame 5 are several

Vorteilhafterweise ist der Fahrantrieb des Wagens Jm gegenseitigen Abstand parallellaufende Förderin Abhängigkeit von der relativen Schwenksteilung Ränder 7 angeordnet, deren obere Trume 6 die geder das Bandmaterial zuführenden Fördereinrichtung meinsame Förderfläche für das Bandmaterial bilden, und der Antriebsachse des Wickelkerns steuerbar Die 5 Bei der Fördereinrichtung 4 kann es sich um eine Einfreie Beweglichkeit der Kettenglieder ermöglicht es richtung handeln, die das von einer FurnierschälmaT weiterhin, auf jeder Schwenkachse der Kettenglieder schine anfallende Furnierbandmaterial der Bandeine, auf dem Umfang des Wickelkerns bzw. des Wik- , wickeleinrichtung zuführt. Da beim Schälen Von kels laufende Rolle frei drehbar zu lagern. Dadurch */ jFurnier bei Beginn eines Schälyorganges zunächst ergibt sich eine außerordentlich reibühgs- und' ge- i^'kurze- Stücke» sogenannte Änschäler; anfallen; die räuscharme Einwirkung der Anlegeorgane auf das nicht gewickelt werden können, kann der Rahmen 5 Wickelmaterial. Eine leichte und geräuscharme Füh- in eine abgesenkte Stellung I herabgeschwenkt werrung der Anlegeorgane läßt sich dadurch erreichen. den. in der die Anschäler auf ein Förderband 12 abgedaß auf jeder Schwenkachse zwei äußere Führungs- geben werden. Im übrigen wird der Rahmen S stets rollen oder Laufrollen frei drehbar gelagert sind, die *5 und automatisch jeweils in einer solchen Schwenkstelauf einem Abschnitt des Fahrweges des Anlegeorgans lung gehalten, daß die oberen Trume 6 der Förderin der gestellfest angeordneten Geradführung laufen. bänder 7 etwa tangential zu dem Umfang des Wickel-Besonders vorteilhaft haben sich zwei obere und kerns 2 bzw. dem jeweiligen Umfang des zunehmenzwei untere parallel laufende Zugglieder erwiesen. den Wickels 3 verlaufen.Advantageously, the drive of the carriage Jm is a mutual spacing conveyor running in parallel Depending on the relative pivot pitch edges 7 arranged, the upper strands 6 of the geder the conveyor system feeding the strip material forms a common conveying surface for the strip material, and the drive axis of the winding core controllable. The 5 The conveyor device 4 can be a free Movability of the chain links enables it to act in the direction of a veneer peeling machine furthermore, on each pivot axis of the chain links, veneer tape material of the tape line is produced, on the circumference of the winding core or the winding, winding device feeds. Because when peeling kels running role to be freely rotatable. This means that * / j veneer initially at the start of a peeling process the result is an extraordinarily smooth and 'ge i ^' short pieces' so-called peeler; attack; the The frame 5 can have a low-noise effect of the application organs on which the winding cannot be carried out Wrapping material. A light and quiet guide swiveled down into a lowered position the application organs can thereby be reached. the. in which the peeler is dosed onto a conveyor belt 12 there will be two outer guides on each pivot axis. Otherwise, the frame S is always rollers or rollers are freely rotatable, the * 5 and automatically each in such a pivoting run a section of the path of the feed organ treatment held that the upper strands 6 of the conveyor of the straight guide, which is fixed to the frame. tapes 7 approximately tangential to the circumference of the winding special Advantageously, two upper and core 2 or the respective circumference of the increase two Lower parallel tension members have been proven. the winding 3 run.

wobei die unteren Zugglieder an dem vom Wickel ab- ^zo Der beschriebenen Bandwickeleinrichtung ist eine gewandten Ende einer elastisch nachgebenden Zug- Anlegevorrichtung zugeordnet. Diese besteht auswherein the lower tension members on the off from the winding ^zo The described belt winding-up device is associated with a facing end of a resiliently yieldable tension applying apparatus. This consists of

* einrichtung, insbesondere einer am Wagen veranker- mehreren, jeweils zwischen den benachbarten För-* device, especially one anchored to the wagon - several, each between the neighboring conveyors

· ten Feder angreifen und die oberen Zugglieder an derbändern 7 angeordneten A ilegeorganen 9 mitAttack the th spring and attach the upper tension members to the bracing elements 9 arranged on the straps 7

% einet steuerbaren Zugeinrichtung befestigt sind. zugehörigen Geradführungen 8. Die Anlegeorgane 9 % a controllable drawbar is attached. associated straight guides 8. The application organs 9

f> Die Zugeinrichtung und der Fahrantrieb für den ²5 könnenin Richtung des Verlaufes der oberen Trume 6f> The pulling device and the drive for the ² 5 can be in the direction of the course of the upper strands 6

t Wagen können wahlweise gemeinsam oder unabhän- verschoben werden. Beim Abführen der Anschäler t trolleys can be moved either together or independently. When removing the peeler

gig voneinander betätigt werden. können die Anlegeorgane 9 z.B. nach vorn geschobengig can be operated from each other. the application organs 9 can e.g. be pushed forward

Im einstellbaren Abstand von der Antriebsachse werden bei abgesenktem Rahmen 5. so daß die Andes Wickelkerns sind zweckmäßigerweise ein Knüpfer schäler über die Fördereinrichtung 4 auf das Förder-At an adjustable distance from the drive axle, when the frame is lowered 5. so that the Andes Winding cores are expediently a knotter peeler via the conveyor 4 onto the conveyor

und eine in Umfangsrichtung gekrümmte und beweg- 3° band 12 abgeführt werden, wie dies durch die Stel-and a circumferentially curved and moving 3 ° belt 12 can be discharged, as indicated by the

bare Bindenadel zum Einbinden des Wickels mit ei- lung I in Fig. 1 wiedergegeben ist. Die vorderenBare binding needle for binding the roll with a line I in FIG. 1 is shown. The front

f nem Bindemittel vorgesehen. Diese Anordnung wird Enden der Anlegeorgane 9 können außerdem um den f nem binder provided. This arrangement is the ends of the application members 9 can also be around the

j erst dadurch möglich, daß in der eingezogenen Stel- Umfang des Wickelkerns 2 bzw. des Wickels 3 gell lung die Anlegevorrichtung den Raum im Wickelbe- krümmt werden, um die vorderen Enden der Furnier-j only possible in that in the drawn-in position circumference of the winding core 2 or of the winding 3 gell the feeding device bends the space in the wrapping around the front ends of the veneer

ί reich der Wickelmaschine völlig freigibt. 35 bänder od.dgl. um den Wickelkern 2 bzw. um denί Completely releases the winding machine. 35 tapes or the like. around the winding core 2 or around the

[■ Die Erfindung wird nachfolgend an Hand schema- Wickel 3 herumzulegen. In der Stellung II ist ein An-[■ The invention will be laid out in the following on the basis of the schematic winding 3. In position II there is an

f tischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel legeorgan 9 bei Beginn des Wickelvorganges gezeigt, f table drawings of an embodiment shown laying organ 9 at the beginning of the winding process,

% - näher erläutert. Es zeigt indem ein Bandanfang durch das Anlegeorgan 9 um % - explained in more detail. It shows by the beginning of the tape through the feeder 9 around

Fig. ι die hier interessierenden Teile einer Band- den Wickelkern 2 geschlungen ist. Die Stellung II!Fig. Ι the parts of a tape of interest here the winding core 2 is looped. Position II!

wickeleinrichtung mit einer Anlegevorrichtung gemäß 4o nimmt der Rahmen 5 zusammen mit den Anlegeorga-winding device with a feeding device according to 4o takes the frame 5 together with the feeding organ

der Erfindung, nen 9 ein, wenn der Wickel 3 seinen maximalenof the invention, NEN 9 a when the winding 3 is at its maximum

Fig. 2 das vordere Ende eines Anlegeorgans in Durchmesser erreicht hat.Fig. 2 has reached the front end of a feed member in diameter.

Draufsicht, Bevor der fertige Wickel 3 entsprechend dem PfeilTop view, before the finished winding 3 according to the arrow

Fig. 3 die Anordnung nach Fig. 2 in Seitenansicht, 18 aus der Bandwickeleinrichtung ausgehoben wird,3 shows the arrangement according to FIG. 2 in side view, 18 is lifted out of the tape winding device,

Fig. 4 das rückwärtige Ende eines Anlegeorgans 45 wird der Rahmen 5 entsprechend dem Pfeil 11 nachFig. 4, the rear end of a feed member 45, the frame 5 according to the arrow 11

und unten abgesenkt und eine um die Achse des Wickel-and lowered and one around the axis of the winding

Fig. 5 die Anordnung nach Fig. 4 in Draufsicht. kerns 2 gekrümmte Bindenadel 15 entsprechend demFIG. 5 shows the arrangement according to FIG. 4 in plan view. kerns 2 curved binding needle 15 according to the

Die Bandwickeleinrichtung, die in Fig. 1 nur sehr Pfeil 17 um den Wickel 3 herumgeführt, und zwar mitThe tape winding device, which in Fig. 1 only very much arrow 17 around the winding 3, namely with

schematisch und nur mit den hier interessierenden Hilfe einer Führung 16, bis die Nadelspitze in denschematically and only with the help of interest here a guide 16 until the needle tip in the

wesentlichen Teilen gezeigt ist, weist einen Rahmen 1 5o B,ereich eines an sich bekannten Knüpfers 14 gelangt,essential parts is shown, has a frame 1 5o B, reaches area of a knotter 14 known per se,

·' auf, in dem in der eingezeichneten Stellung ein Wik- der automatisch einen Knoten in dem Bindemateria! · ' In which in the position shown, a winder automatically creates a knot in the binding material!

kelkern 2 drehbar gelagert und antreibbar ist. Auf den knüpft und das Bindematerial durchschneidet. Da-Wickelkern 2 kann ein von links in Fig. 1 durch eine durch wird verhindert, daß der Wickel 3 während der Fördereinrichtung 4 zugeführtes Bandmaterial im weiteren Handhabung sich von selbst wieder aufwik-Gegenuhrzeigersinn zu einem Wickel 3 aufgewickelt 55 kein kann. Bei dem Knüpfer 14 und den Nadelantriebkelkern 2 is rotatably mounted and drivable. On the knots and cuts through the binding material. Da winding core 2 can be a from the left in Fig. 1 by a through is prevented that the winding 3 during the Conveyor 4 supplied strip material in further handling by itself again counterclockwise wound into a roll 3 55 no can. With the knotter 14 and the needle drive

werden. In Fig. 1 ist der Wickel 3 etwa in seinem ma- kann es sich um Einrichtungen handeln, die beispielsximalen Durchmesser gezeichnet. Der volle Wickel 3 weise von Bindeeinrichtungen, von Bindemähern kann in dem Rahmen 1 durch eine nicht dargestellte oder Stroh- oder Heupressen bekannt sind. Eine nä-Hubeinrichtung aus der eingezeichneten Lage ent- here Darstellung und Beschreibung dieser Einrich-will. In Fig. 1, the roll 3 is approximately in its ma- it can be devices that for exampleximalen Diameter drawn. The full wrap 3 wise from binding devices, from binding mowers can be known in the frame 1 by a not shown or straw or hay balers. A next lifting device illustration and description of this device from the position shown

sprechend dem Pfeil 18 nach oben abgehoben werden, ^6o tung erübrigt sich daher an dieser Stelle. Zweckmäßig während ein leerer Wickelkern 2 auf einer nicht ge- ist die Anwendung unci Anpassung dieser Einrichtung zeigten schrägen Rutsche von links in Fig. 1 in die an eine Bandwickeleinrichtung der hier beschriebener!corresponding to the arrow 18 are lifted upwards, ^{6o device} is therefore unnecessary at this point. Expediently while an empty winding core 2 is not being used, the application and adaptation of this device showed inclined chute from the left in FIG.

Wickelstellung nachrollen und dort mit der Antriebs- und gezeigten Art.Reroll the winding position and there with the drive and type shown.

einrichtung automatisch verbunden werden kann. Fig. 5 veranschauicbt in Draufsicht einen Teil deifacility can be connected automatically. Fig. 5 shows in plan view a part of the

Die Fördereinrichtung 4 weist einen Rahmen 5 auf. ⁶5 Fördereinrichtung 4. Die oberen Trume 6 der im gevon dem nur das vordere Ende gezeigt ist. Dieser genseitigen Abstand angeordneten Förderbänder Ί Rahmen ist um eine horizontale Schwenkachse, die werden in Richtung der Pfeile 61 angetrieben. Im darlinks außerhalb der Fig. 1 liegt, entsprechend dem gestellten Beispiel sind jeweils zwischen zwei benach-The conveyor device 4 has a frame 5. ⁶ 5 Conveyor 4. The upper strands 6 of which only the front end is shown. This mutually spaced conveyor belts Ί frame is about a horizontal pivot axis, which are driven in the direction of arrows 61. In the dar left outside of Fig. 1, according to the example provided, between two adjacent

IoIo

harten Förderbändern 7 Anlegeorgane 9 angeordnet, Unterseite entsprechend vergrößert wird. Auf örundhard conveyor belts 7 application organs 9 arranged, underside is enlarged accordingly. On örund

die einen gemeinsamen Wagen 50 bilden, der eben- dieser Verkürzung der oberen Zugglieder 31 hebenwhich form a common carriage 50 that lifts the upper tension members 31 for this shortening

falls in Richtung parallel zur Ebene der Fördertrume 6 sich die kettenglieder 20, 21, soweit sie außerhalbif in the direction parallel to the plane of the conveyor belts 6, the chain links 20, 21, as far as they are outside

hin- und herbewegt werden kann, wie dies durch den der Führungsschienen 27 liegen, an unter,gjeichzeiti-can be moved back and forth, as this is due to the guide rails 27, under, at the same time

Pfcil 64 angedeutet ist. 5 ger relativer Schwenkung um die Schwenkächsen 25,Pfcil 64 is indicated. 5 ger relative pivoting about the pivot axes 25,

Jedes Anjegeprgan 9 weist einen kettenartigen Ab- so daß das freie Ende des Anfegeörgans 9 die JpteWeschnitt auf, dessen, Länge wenigstens etwa gleich der gung eines Si(Jh krümmenden Armes ausführt. Hierbei Umfangslänge eines Wickels 3 von maximal zulässi- stützen sich clie Rollen 28 ohne Reibung ,auf der Umgem Durchmesser entspricht. In den Fig. 2 und 3 ist fangsfläche des Wickelkerns 2 oder des Wickels 3 das vordere Ende eines.solchen kettenartigen Ab- ¹⁰ nach Fig. 1 aib. Mit dieser Krummungsbe\^eguhg Einschnittes der Änlegeorgane 9 wiedergegeben. Der her geht eine ferschieburig des Wagens 50 gemäß Abschnitt weist ein vorderes fingerartiges Kettenglied Fig. 5 in Förderrichtung, so daß sich die Kettenglieder 20 sowie eine Vielzahl von aneinander anschließen- 20, 21 um einen vorbestimmten Abschnitt aus den den, gleich ausgebüdeten Kettengliedern 21 auf. Jedes Führungsschienen 27 nach außen bewegen. Die der gleich ausgebüdeten Kettenglieder 21 weist in ¹S Größe dieser Bewegung des Wagens 50 wird so geDraufsicht gemäß Fig. 2 einen H-förmigen Grund- steuert, daß stets eine solche Länge des kettenartigen körper auf, von dessen Schenkeln auf der einen Seite Abschnittes jedes Anlegeorgans 9 der Krümmung zwei innere Lageraugen 22 und auf der anderen Seite unter der Wirkung der oberen Zugglieder 31 folgen zwei äußere Lageraugen 23 ausgehen. Die inneren kann, die der jeweiligen Umfangslänge des Wickelundäußeren Lageraugen 22,23 von zwei im Abschnitt a° kerns 2 bzw. des Wickels 3 entspricht. Das bedeutet, aufeinanderfolgenden Kettengliedern 21 sind über daß bei Betätigung der oberen Zugglieder 31 sich der eine gemeinsame Schwenkachse 25 gelenkig mitein- vordere Abschnitt jedes Anlegeorgans 9 armartig um ander verbunden. Gleichzeitig begrenzen die Grund- den Umfang des Wickelkerns 2 oder des Wickels 3 körper der aufeinanderfolgenden Kettenglieder 21 schlingt, so weit, bis jeweils das vordere Kettenglied zusammen mit den inneren Lageraugen. 22 der be- ^a5 in den Einlaufspalt zwischen den oberen Trumen 6 nachbarten Kettenglieder jeweils ein zentrales Fen- der Förderbänder 7 und dem Umfang des Wickelkerster, das mittig von der Schwenkachse 25 durchquert nes 2 oder des Wickels 3 ragt, wie dies in Fig. 1 in wird. In diesem Fenster ist eine Rolle 28 frei drehbar der Stellung II bei noch leerem Wickelkern 2 gezeigt auf der Schwenkachse 25 gelagert. Der Durchmesser ist.Each attachment 9 has a chain-like edge so that the free end of the attachment 9 has the JpteWeschnitt, the length of which is at least approximately the same as that of a curved arm without friction, on which the diameter corresponds to. In FIGS. 2 and 3, the catch surface of the winding core 2 or of the winding 3 is the front end of such a chain-like disc ¹⁰ according to FIG 9. The one in front of a sliding door of the carriage 50 according to section has a front finger-like chain link Fig. 5 in the conveying direction, so that the chain links 20 as well as a plurality of adjacent ones 20, 21 by a predetermined section from the equally formed ones Chain links 21. Move outwards each guide rail 27. The chain links 21 of the same design are ¹ 1/2 of the size of this movement of the balance 2 an H-shaped base controls so that such a length of the chain-like body is always on, of whose legs on one side section of each contact member 9 of the curvature two inner bearing eyes 22 and on the other side below the action of the upper tension members 31 follow two outer bearing eyes 23 go out. The inner can, which corresponds to the respective circumferential length of the winding and outer bearing eyes 22, 23 of two in the section a ° core 2 or of the winding 3. This means that successive chain links 21 are connected to one another in an arm-like manner by means of the one common pivot axis 25, when the upper tension members 31 are actuated. At the same time, the base limit the circumference of the winding core 2 or the winding body 3 of the successive chain links 21 loops until the front chain link in each case together with the inner bearing eyes. 22 of loading ^a 5 6 neighboring chain links in each case a central FEN of the conveyor belts 7 and the periphery of the winding Kerster, the centrally traversed by the pivot axis 25 nes 2 or of the reel 3 protrudes into the inlet gap between the upper strands, as shown in Fig. 1 in will. In this window, a roller 28 is mounted on the pivot axis 25 so as to be freely rotatable in position II when the winding core 2 is still empty. The diameter is.

der Rolle 28 ist etwas größer als die maximale Höhe 3° Die entsprechende Steuerung der nicht dargestell-the roller 28 is slightly larger than the maximum height 3 ° The corresponding control of the not shown

des Grundkörpers der Kettenglieder 21, wie aus ten Vorschubeinrichtung des Wagens 50 kann auto-of the main body of the chain links 21, as from th feed device of the carriage 50 can be auto-

Fig. 3 ersichtlich ist. matisch in einfacher Weise über ein Übersetzungsge-Fig. 3 can be seen. in a simple manner via a translation

Die Schwenkachsen 25 ragen beiderseits über die triebe erfolgen, und zwar in Abhängigkeit von der äußeren Lageraugen 23 hinaus und tragen an den relativen Schwenklage der Fördereinrichtung 4 gefreien Enden frei drehbar kleinere Laufrollen 26, wei- 35 genüber der Antriebsachse des Wickelkerns 2. Aus ehe in zwei seitlichen mit dem Rahmen 5 nach Fig. 1 Fig. 1 wird deutlich, daß dann, wenn die oberen fest verbundenen L-förmigen Führungsschienen 27 Trume 6 der Förderbänder 7 stets etwa tangential zu der Geradführung 8 laufen. In Fig. 1 ist die Gerad- dem jeweiligen Umfang des Wickelkerns 2 oder Wikführung 8 über das Ende der Fördereinrichtung 4 hin- kels 3 verlaufen, der Schwenkabstand der oberen aus verlängert dargestellt. In dem über den Rahmen 5 4° Trume 6 von der Antriebsachse des Wickels 3 ein hinausragenden Abschnitt fehlt der obere Lauf- Maß für die Größe des Wickels und damit für seine flansch, so daß in diesem über den Rahmen 5 hinaus- Umfangslänge ist. Durch entsprechende Bemessung geführten Abschnitt der Geradführung 8 gemäß des Übersetzungsgetriebes kann also ohne Schwierig-Fig. 1 eine Führung der Laufrollen 26 nur nach unten keit aus der Schwenklage der Fördereinrichtung 4 aumöglich ist, während sich die Laufrollen 26 nach oben 45 tomatisch die Vorschublänge des Wagens 50 bestimmt ohne weiteres aus der Geradführung 8 herausheben werden, die erforderlich ist, damit die der Zugwirkung lassen. In Fig. 2 ist dieser verlängerte Abschnitt der der oberen Zugglieder 31 folgenden Kettenglieder 20. Geradführung 8 nicht dargestellt. 21 den jeweiligen Umfang des Wickels 3 voll um-The pivot axes 25 protrude on both sides via the drives, depending on the outer bearing eyes 23 addition and wear at the relative pivot position of the conveyor 4 free The ends of the smaller running rollers 26, freely rotatable, point opposite the drive axis of the winding core 2. From before in two lateral with the frame 5 of Fig. 1 Fig. 1 it is clear that when the upper Fixedly connected L-shaped guide rails 27 strands 6 of the conveyor belts 7 always approximately tangentially the straight guide 8 run. In Fig. 1 the straight line is the respective circumference of the winding core 2 or winder guide 8 run over the end of the conveyor 4 limbs 3, the pivoting distance of the upper one shown extended. In the 5 4 ° stretches 6 from the drive axis of the roll 3 via the frame protruding section lacks the upper running measure for the size of the roll and thus for its flange, so that in this beyond the frame 5 is circumferential length. By appropriate dimensioning guided section of the straight guide 8 according to the transmission gear can therefore without difficulty-Fig. 1 a guide of the rollers 26 only downward speed from the pivoting position of the conveyor 4 aumo possible is, while the rollers 26 upwards 45 automatically determines the feed length of the carriage 50 can easily be lifted out of the straight guide 8, which is necessary so that the pulling effect leave. In FIG. 2, this extended section is the chain links 20 following the upper tension links 31. Straight guide 8 not shown. 21 the respective circumference of the roll 3 fully around

In den Grundkörpern der Kettenglieder 21, die - schlingen können. Dies ist besonders wichtig bei solin Förderrichtung gesehen - etwa rechteckförmigen 5° chen Bandmaterialien, die nur in Bandabschnitten Grundriß aufweisen, sind an den vier Ecken in Längs- unterschiedlicher Länge anfallen, da dann bei jedem richtung verlaufende Führungsbohrungen 35 vorge- Wickelvorgang der Bandanfang nicht nur einmal, sehen, die zur Führung von über die ganze Länge des nämlich auf den leeren Wickelkern 2, sondern viele Anlegeorgans 9 reichenden Zuggliedern 31, 40 die- Male auf den Wickel 3 unterschiedlichen Durchmesnen. Im dargestellten Beispiel sind jeweils zwei obere 55 sers angelegt werden muß. Als Vorschub kann dem in einer Ebene oberhalb der Schwenkachse 25 verlau- Wagen 50 nach Fig. 5 ein kleiner Antriebsmotor fende Zugglieder 31 sowie zwei untere in einer Ebene zugeordnet sein mit einem Kettenritzel, das in eine unterhalb der Schwenkachse 25 verlaufende Zugglie- gestellfeste Zahnstange oder Kette eingreift. Ein an der 40 vorgesehen. Bei den Zuggliedern 31, 40 kann dem Wagen SO angeordneter Fühler trifft bei der Vores sich Um Drähte handeln, die in den Führungsboh- 60 schubbewegiting des Wagens auf einen am Gestell anrungen 35 der Kettenglieder 21 in Richtung der Pfeile geordneten Anschlag, durch den der Fahrantrieb des 41,42 gegenläufig bewegt werden können. Die vorde- Wagens stillgesetzt wird. Die Steuerung des Fahrren Enden 33, 34 der Zugglieder 31, 40 sind an dem antriebes erfolgt durch Verschieben dieses Anfingerartigen vorderen Kettenglied 20 befestigt. Schlages parallel zur Förderrichtung im Gestell inIn the main bodies of the chain links 21, which - can loop. This is particularly important with solin Viewed conveying direction - roughly rectangular 5 ° chen strip materials, which are only in strip sections Have a floor plan, are incurred at the four corners in longitudinally different lengths, since then with each direction running guide bores 35 pre-winding process of the tape beginning not just once, see that for guiding over the entire length of namely on the empty winding core 2, but many Application organ 9 reaching tension members 31, 40 die-times on the winding 3 different diameters. In the example shown, two upper 55 sers must be created. As a feed the A small drive motor runs in a plane above the pivot axis 25 according to the carriage 50 according to FIG Fende tension members 31 as well as two lower ones in a plane to be associated with a chain pinion that is in a A rack or chain that is fixed to the tension member frame engages below the pivot axis 25. One on the 40 planned. In the case of the tension members 31, 40 the sensor arranged on the carriage SO can hit the Vores They are wires that are attached to the guide boring of the carriage on one of the frame 35 of the chain links 21 in the direction of the arrows ordered stop through which the drive of the 41, 42 can be moved in opposite directions. The front car is shut down. The control of the Fahrren Ends 33, 34 of the tension members 31, 40 are on the drive by moving this finger-like front chain link 20 attached. Stroke parallel to the conveying direction in the frame in

Es ist ersichtlich, daß dann, wenn auf die beiden 65 Abhängigkeit von der Schwenklage der Förderein-It can be seen that when the two 65 depending on the pivot position of the conveyor

oberen Zugglieder 31 eine Zugkraft in Fig. 2 und 3 richtung 4.upper tension members 31 a tensile force in FIGS. 2 and 3, direction 4.

nach rechts ausgeübt wird, die Länge des Anlegeor- Wenn die Anlegeorgane 9 aus der in Fig. 1 mit Πis exercised to the right, the length of the feeder If the feeder 9 from the in Fig. 1 with Π

gans 9 auf seiner Oberseite verkürzt und auf seiner wiedergegebenen Anlegestellung wieder gestrecktgoose 9 shortened on its upper side and stretched again on its depicted landing position

(X(X

ίοίο

werden sollen, wird die Zugwirkung auf die oberen 50 angeordneten Kolben-Zylinder-Einheit 63 ange-are to be, the tensile effect on the upper 50 arranged piston-cylinder unit 63 is applied.

Zugglieder 31 unterbrochen und ein entsprechender schlossen. Zweckmäßigerweise handelt es sich urnTension members 31 interrupted and a corresponding closed. Appropriately, it is urn

Gegenzug auf die unteren Zugglieder 40 ausgeübt. eine druckluftbetätigte Einheit, um eine gewisse fe-Counter-pull exerted on the lower tension members 40. a compressed air-operated unit to provide a certain

Dädurch gelangen die Kettenglieder 20, 21 wieder in dernde Spannkraft auf die oberen Zugglieder 31 aus-As a result, the chain links 20, 21 are again exerted on the upper tension links 31 in a changing tensioning force.

die Strecklage, die in Fig. 2 und 3 gezeigt ist. Zwi- 5 üben zu können.the extended position shown in Figs. To be able to practice between 5.

sehen den einzelnen Kettengliedern 20, 21 können Die unteren Zugglieder 40 sind ebenfalls an eine Anschläge vorgesehen sein, die nicht gezeigt sind. Zugeinrichtung angeschlossen. Im dargestellten Beibiese dienen dazu, um eine relative Schwenkbewe- spie! sind die unteren Zugglieder 40 durch das letzte gung der Kettenglieder 20, 21 über die in Fig. 3 ge- Kettenglied 51 in einen Zylinder 56 geführt und' in zeigte Strecklage hinaus zu verhindern. Ebenso kön- 10 diesem am Ende mit einem Federteller 58 fest V3rnen auf die oberen Zugglieder 31 elastisch nachge- bunden. In dem Zylinder 56 ist eine Schraubenfeder bende Abstandsstücke, z.B. Federabschnitte, vorge- 57 angeordnet, welche beim Spannen dür oberen sehen sein, welche bei Aufbringung der Zugwirkung Zugglieder 31 durch die Kolben-Zylinder-Einheit 63 eine gleichmäßige Krümmung und Streckung der An- gespannt wird, um beim Abschalten des Druckmittels legeorgane 9 unterstützen. 15 die erforderliche Rückholkraft zum Strecken der An-see the individual chain links 20, 21 can The lower tension links 40 are also on a Stops may be provided which are not shown. Drawbar connected. In the illustrated slip serve to create a relative swivel movement! are the lower tension members 40 through the last The chain links 20, 21 are fed into a cylinder 56 via the chain link 51 shown in FIG showed to prevent stretching out. Likewise, this can be fixed at the end with a spring plate 58 Tied elastically to the upper tension members 31. In the cylinder 56 is a coil spring Ending spacers, e.g. spring sections, are arranged in front of them, which are placed in the upper part when tensioning be able to see which tension members 31 by the piston-cylinder unit 63 a uniform curvature and stretching of the tension is achieved when the pressure medium is switched off support organs 9. 15 the required return force to stretch the

Die in Fig. 2 und 3 gezeigten Zugglieder 31, 40 legeorgane 9 zu liefern.The tension members 31, 40 shown in Fig. 2 and 3 laying members 9 to deliver.

sind an dem abgewandien Ende der Anlegeorgane " Zweckrr.äßigerweäse lassen sich der Fahrantrieb für an entsprechenden Zugeinrichtungen im Wagen 50 den Wagen 50 und die Zugeinrichtungen wahlweise angeschlossen. Eine Möglichkeit hierfür zeigen die gleichzeitig wie auch unabhängig voneinander betäti-Fig. 4 und 5. Die oberen Zugglieder 31 sind dort über 20 gen. Bei Betätigung nur des Fahrantriebes lassen sich das letzte Kettenglied 51 der Kettenglieder 21, das die Anlegeorgane 9 in die Stellung I nach Fig. 1 vormit dem Wagen 50 starr verbunden ist, zu Rollen 54 schieben, um Anschäler auf das Förderband 12 abzugeführt, die zum Umlenken der oberen Zugglieder 31 ' legen. Bei gleichzeitiger Betätigung erfolgt automadienen. Die umgelenkten Enden sind an die Kolben- tisch die Anlage eines neaen Bandendes um den stange 62 einer quer zur Förderrichtung in dem Wagen »5 Wickel 3 bis in den Einzugsspalt des Wickels.are at the remote end of the feed organs "Zweckrr.äßigerweäse can be the drive for on appropriate pulling devices in the carriage 50, the carriage 50 and the pulling devices optionally connected. One possibility for this is shown by actuating simultaneously and independently of one another. 4 and 5. The upper tension members 31 are there over 20 gen. When only the drive can be operated the last chain link 51 of the chain links 21, which vormit the application members 9 in the position I according to FIG the carriage 50 is rigidly connected, push to rollers 54 in order to lead the peeler onto the conveyor belt 12, which lay for deflecting the upper tension members 31 '. When pressed at the same time, it is operated automatically. The deflected ends are on the piston table, the contact of a new belt end around the rod 62 of a transverse to the conveying direction in the carriage »5 lap 3 up to the nip of the lap.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Application device for tape winding devices, in particular for a veneer peeling machine with a drivable winding core and a conveyor device feeding the tape material to the winding core, consisting of a frame lying tangentially between a lowered position and a working position in tangential contact with the winding core or the roll and a plurality of arranged therein at a mutual distance, endlessly circulating and driven conveyor belts as well as a means for applying the beginning of the strip around the winding core or to the located on this winding consisting ■ of a plurality of arrival between the conveyor ^belts;: gordneten flexible applying organs are displaceable from a stretched position in a straight line in their longitudinal direction and thereby brought into the wrapping position, characterized in that each at least around the length of the circumference of a roll (3) of maximum permissible diameter in the straight line Guide (8) displaceable application member (9) consists of a tab, chain-like section of chain links (20, 21) that are freely pivotally connected to one another and in which tension members (31, 40) extending above and below the pivot axis (25) are guided and at one end the front chain link (20) and at the other end to a pulling device (helical spring 57, piston-cylinder unit 63), with all pulling devices and the associated feed members (9) being arranged together in a carriage (50) that can be moved parallel to the conveying direction by means of a travel drive are.

2. Application device according to claim 1, characterized in that the drive of the Carriage (50) as a function of the relative pivoting position of the one feeding the strip material Conveyor device (4) and the drive axis of the winding core (2) can be controlled.

3. Application device according to claim 1 or 2, characterized in that on each pivot axis (25) of the chain links (21) one on the circumference of the winding core (2) or the winding (3) running roller (28) is freely rotatable.

4. Application device according to one of claims 1 to 3, characterized in that on each Pivot axis (25) two outer guide rollers or rollers (26) are freely rotatable, those on a section of the path of the anchorage element (9) in the straight guide fixed to the frame (8) run.

5. Anlegevorriehtung according to one of the claims 1 to 4. characterized in that two upper and two lower tension members running in parallel (31 or 40) are provided, the lower tension members (40) on the one facing away from the roll (3) Attack the end of an elastically yielding pulling device, in particular a helical spring (57) anchored on the carriage (50) and the upper tension members (31) on a controllable tension device (piston-cylinder unit 63) are attached.

6. Application device after one of the attachment

che 2 to 5, characterized in that the pulling device (piston-cylinder unit 63) and the Travel drive for the carriage (50) can be operated either jointly or independently of one another are.

7. Anlegevorriehtung according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the adjustable Distance from the drive axis of the winding core (2) one knotter (14) and one in the circumferential direction curved and movable binding needle are provided for binding the roll (3) with a binding agent.