DE2323753B2

DE2323753B2 - Trailer control valve that can be controlled via two circuits, especially for compressed air brake systems on motor vehicles

Info

Publication number: DE2323753B2
Application number: DE19732323753
Authority: DE
Inventors: Hans 6803 Edingen Gruener
Original assignee: Graubremse 6900 Heidelberg GmbH
Current assignee: Grau GmbH
Priority date: 1973-05-11
Filing date: 1973-05-11
Publication date: 1975-04-10
Also published as: ES423811A1; YU36889B; YU25174A; FR2228648A1; DE2323753A1; FR2228648B1; DE2323753C3

Description

Die Erfindung betrifft ein über zwei Kreise ansteuerbares Anhängersteuerventil, insbesondere für Druckluftbremsanlagen an Kraftfahrzeugen, mit zwei je an einen Kreis angeschlossenen, benachbarten und gleichsinnig bewegbaren Steuerkolben, wobei der eine Steuerkolben den einen Teil des Auslaßventils trägt, und einem weiteren, ebenfalls in gleichem Sinne bewegbaren Stcuerkolben für eine Hilfs- und/oder Feststellbremse, wobei zwischen dem Steuerkolben der Hilfs- und/oder Feststellbremse und dem einen Teil des Auslaßventils tragenden Steuerkolben eine Steuerspindel und ein Doppelventilkörper, der mit einem eingezogenen Gehäuserand das Einlaßventil bildet, vorgesehen sind. Anhängersteuerventile dieser Bauart sind grundsätzlich als Relaisventil ausgebildet, d. h., sie steuern mit einem ersten und/oder zweiten Kreis Luft aus einem Vorratsbehälter in die zu dem Anhänger führende Bremsleitung.The invention relates to a trailer control valve that can be controlled via two circuits, in particular for compressed air brake systems on motor vehicles, with two adjacent and in the same direction, each connected to a circle movable control piston, one control piston carrying one part of the exhaust valve, and a further stop piston, which can also be moved in the same direction, for an auxiliary and / or parking brake, wherein between the control piston of the auxiliary and / or parking brake and one part of the Exhaust valve carrying control piston a control spindle and a double valve body, which is retracted with a Housing edge forms the inlet valve, are provided. Trailer control valves of this type are basically designed as a relay valve, d. that is, they control air from one with a first and / or second circuit Reservoir in the brake line leading to the trailer.

Bei derartigen Anhängersteuerventilen, die über zwei Kreise ansteuerbar sind, werden zwei Bauarten unterschieden. Bei der Bauart des Anmeldungsgegenstandes sind die den beiden Kreisen zugeordneten Steuerkolben im wesentlichen benachbart und vor allen Dingen gleichsinnig bewegbar. Bei der anderen Bauart sind die beiden Steuerkolben gegenläufig bewegbar, wobei zwischen ihnen das Einlaß- und Auslaßventil gebildet ist.Such trailer control valves, which can be controlled via two circuits, are of two types differentiated. In the design of the subject of the application, the two circles are assigned Control piston essentially adjacent and above all movable in the same direction. With the other type the two control pistons can be moved in opposite directions, the inlet and outlet valves being formed between them is.

Anhängersteuerventile der ersten Bauart sind beispielsweise aus der DT-OS 19 58 042 und 21 01 731 bekanntgeworden. Diese Anhängersteuerventile können zusätzlich auch durch eine Hilfs- und/oder Feststellbremse angesprochen werden. Es ist eine Voreilung für die in die zum Anhänger führende Bremsleitung ge-' führte Druckluft vorgesehen, die auch dann erhalten bleibt, wenn einer der beiden Kreise ausfällt und/oder wenn die Hilfs- und/oder Feststellbremse betätigt wird. Auch bei Ausfall eines Kreises bleibt die AnsprechstufeTrailer control valves of the first type are known from DT-OS 19 58 042 and 21 01 731, for example. These trailer control valves can also be equipped with an auxiliary and / or parking brake be addressed. There is an advance for the brake line leading to the trailer. led compressed air is provided, which is retained even if one of the two circuits fails and / or when the auxiliary and / or parking brake is applied. Even if a circuit fails, the response level remains

des Anhängesteuerventils erhalten. Die Hilfs- und/oder Feststellbremse ist stufbar ausgebildet Die beschriebenen Anhängersteuerventile dieser ersten Bauart weisen jedoch den Nachteil auf, daß die AnschluBleitungen für die beiden Kreise sehr dicht beieinanderliegend an dem Gehäuse des Anhängersteuerventils ν y gesehen sind, weil es sich anbietet, die Steuerkammern der beiden Steuerkolben unmittelbar nebeneinander anzuschließen. Es besteht daher die Gefahr, daß die unmittelbar nebeneinanderliegenden Anschlüsse der beiden Kreise beispielsweise durch Steinschlag gleichzeitig beschädigt werden, so daß das Anhängersteuerventil jedenfalls über die Betriebsbremse des einen und/oder anderen Kreises nicht mehr ansprechbar ist Es ist ferner nachteilig, daß der Steuerkolben für die Hilfs- und/oder Feststellbremse einen relativ großen Durchmesser aufweisen muß, der dem Durchmesser bzw. der Wirkfläche desjenigen Steuerkolbens von einem der beiden Kreise etwa entsprechen muß, der als Wieg^kolben für den Steuerkolben der Hilfs- und/oder Feststellbremse herangezogen wird.of the trailer control valve. The auxiliary and / or The parking brake is stepped. The described trailer control valves of this first type have however, the disadvantage that the connecting lines for the two circles are very close to one another Housing of the trailer control valve ν y are seen, because it makes sense to connect the control chambers of the two control pistons directly next to one another. There is therefore the risk that the directly adjacent connections of the two circles be damaged at the same time, for example by falling rocks, so that the trailer control valve in any case can no longer be addressed via the service brake of one and / or the other circle. It is also disadvantageous that the control piston for the auxiliary and / or parking brake have a relatively large diameter must, which is the diameter or the effective area of that control piston of one of the two Circles must roughly correspond to the piston used as a rocking piston for the control piston of the auxiliary and / or parking brake is used.

Die zweite Bauart von Anhängersteuerventilen kennzeichnet sich dadurch, daß die Steuerkolben der beiden Kreise gegenläufig bewegbar :ind. Diese Bauart ist aus der DT-AS 15 55 556 der DT-OS 19 58 808 und 2012 204 bekanntgeworden. Aus der letztgenannten Druckschrift ist eine Konstruktion bekannt, bei der auch bei Ausfall eines Kreises die Voreilung erhalten bleibt. Auch die Ansprechstufe bleibt bei Ausfall eines Kreises unverändert Es ist eine feinstufbare Hiifs- und/oder Feststellbremse vorgesehen, die jedoch den Nachteil aufweist daß die Voreilung bei Betätigung der Hilfs- und/oder Feststellbremse nicht auftritt. Die Bauart mit gegenläufigen Steuerkolben weist ferner allgemein den Nachteil auf, daß bei Betätigung eines oder beider Kreise jeweils eine Dichtung bewegt werden muß. die ansonsten stillstehend gegen Vorratsdruck abdichtet. Es bietet sich allerdings bei dieser Bauart an, die Anschlüsse der beiden Kreise etwa gegenüberliegend an den beiden Gehäuseenden anzuordnen, so daß eine gleichzeitige Beschädigung beider Anschlüsse unwahrscheinlich istThe second type of trailer control valve is characterized in that the control piston of the both circles can be moved in opposite directions: ind. This design is from the DT-AS 15 55 556 of the DT-OS 19 58 808 and 2012 204 became known. From the last-mentioned document, a construction is known in which the lead is retained even if one circuit fails. The response level also remains in the event of a failure Circle unchanged A finely adjustable auxiliary and / or parking brake is provided, but the Has the disadvantage that the lead does not occur when the auxiliary and / or parking brake is actuated. The type with counter-rotating control piston also generally has the disadvantage that when one or a seal must be moved in each of the two circles. which otherwise stands still and seals against the supply pressure. With this type of construction, however, it is advisable to have the connections of the two circles approximately opposite one another to be arranged at the two ends of the housing, so that simultaneous damage to both connections is unlikely is

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein über zwei Kreise ansteuerbares Anhängersteuerventil der einleitend beschriebenen Bauart so auszubilden, daß die Anschlüsse für dip beiden Kreise etwa gegenüberliegend am Gehäuse angeordnet werden können. Es wird also angestrebt, die Anschlüsse der beiden Kreise bei der zuerst genannten Bauart so anordnen zu können, wie sie bereits bei der zweiten Bauart bekannt sind. 5"The invention is based on the object of providing a trailer control valve that can be controlled via two circuits to be designed in such a way that the connections for dip two circles are approximately opposite one another can be arranged on the housing. The aim is therefore to make the connections between the two circles to be able to arrange the first-mentioned type as they are already known for the second type. 5 "

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die Steuerspindel zum Zwecke des Anschlusses eines der beiden Steuerkreise und der Druckmittelzuleitung hohl ausgebildet, über den Steuerkolben der Hilfs- und/oder Feststellbremse hinaus verlängert und dort dichtend im Gehäuse geführt ist Damit ist es ohne Schwierigkeiten möglich, die Anschlüsse der beiden Steuerkreise so zu verteilen, daß sie etwa gegenüberliegend an den Gehäuseenden vorgesehen sind. Es ergibt sich damit der besondere Vorteil, daß die Anhängersteuerventile der zweiten Bauart ohne Abänderung der Leitungsverlegung am Fahrzeug durch Anhängersteuerventile der ersten Bauart erzeugt werden können. Auf diese Weise kann der Vorteil der erstgenannten Bauart der Anhängersteuerventile ausgenutzt werden. ⁶SAccording to the invention this is achieved in that the control spindle is designed to be hollow for the purpose of connecting one of the two control circuits and the pressure medium supply line, is extended beyond the control piston of the auxiliary and / or parking brake and is guided there in a sealing manner in the housing To distribute the connections of the two control circuits so that they are provided approximately opposite one another at the ends of the housing. This results in the particular advantage that the trailer control valves of the second type can be produced by trailer control valves of the first type without changing the wiring on the vehicle. In this way, the advantage of the first-mentioned type of trailer control valve can be used. ⁶ p

Es ist möglich, daß die Steuerspindel mit dem Steuerkolben, der den einen Teil des Auslaßventils trägt, fest verbunden ist und zwischen der Steuerspindel und dem Steuerkolben der Hilfs- und/oder Feststellbremse Anschläge vorgesehen sind Auch die umgekehrte Anordnung ist möglich. Es ist ferner möglich, die Steuerspindel an keinem der beiden Steuerkolben fest anzuordnen, «ondern in beiden Fällen vermittels Anschlägen zu arbeiten.It is possible that the control spindle with the control piston, which carries one part of the outlet valve, fixed is connected and stops between the control spindle and the control piston of the auxiliary and / or parking brake The reverse arrangement is also possible. It is also possible to use the control spindle not to be fixed on either of the two control pistons, but in both cases they close by means of stops work.

Eine besonders einfache konstruktive Lösung für die Entlüftung, d. h. für die Bildung des Auslaßkanals in die Atmosphäre, ist dann gegeben, wenn zwischen dem SteuerkoSben der Hilfs- und/oder Festellbremse und der Steuerspindel ein in die Atmosphäre führender Kanal vorgesehen ist Es ist aber auch möglich, einen entsprechend eingezogenen Gehäuserand vorzusehen und den Doppelventilkörper an diesem Gehäuserand nochmals abzudichten; auf diese Weise wird eine Kammer geschaffen, die seitlich am Gehäuse in die Atmosphäre ausmündetA particularly simple constructive solution for the ventilation, i. H. for the formation of the outlet channel in the Atmosphere is given when the auxiliary and / or parking brake and between the control piston The control spindle is provided with a channel leading into the atmosphere. However, it is also possible to use a corresponding channel to provide the retracted edge of the housing and the double valve body on this edge of the housing again to seal; In this way a chamber is created which is on the side of the housing to the atmosphere empties

In Weiterbildung der Erfindung weist der Steuerkolben der Hilfs- und/oder Feststellbremse eine kleinere Wirkfläche als die Sleuerkolben der beiden Steuerkreise auf; dabei ist in dem Steuerkolben, der durch die hohle Steuerspindel ansteuerbar ist ein Zusatzkolben dichtend geführtIn a further development of the invention, the control piston the auxiliary and / or parking brake has a smaller effective area than the Sleuerkolben of the two control circuits on; there is an additional piston in the control piston, which can be controlled by the hollow control spindle sealing performed

Bei Betätigung der Hilfs- und/oder Feststellbremse wird lediglich der Zusatzkolben über die Steuerspindel mitgenommen, so daß sich die Wirkfläche des Zusatzkolbens lediglich zu der Wirkfläche und gegebenenfalls der vorgesehenen Federbelastung des Steuerkolbens der Hilfs- und/oder Feststellbremse auswiegen muß. Der durch die hohle Steuerspindel ansteuerbare Steuerkolben weist eine Durchbrechung auf, die innerhalb der Abdichtung des Zusatzkolbens angeordnet ist. Durch diese Durchbrechung hindurch wird die Steuerkammer des zugeordneten Steuerkolbens beaufschlagt.When the auxiliary and / or parking brake is actuated, only the additional piston is activated via the control spindle taken along, so that the active surface of the additional piston is only to the active surface and possibly must balance the intended spring load of the control piston of the auxiliary and / or parking brake. The control piston, which can be controlled by the hollow control spindle, has an opening which, inside the seal of the additional piston is arranged. The control chamber becomes through this opening applied to the assigned control piston.

Zwischen der Kammer, in der sich das eine Teil des Auslaßventils bewegt und die an die zum Anhänger führende Bremsleitung angeschlossen ist, und der Bremskammer unter dem durch die hohle Steuerspindel angesteuerten Steuerkolben ist ein federbelastetes Doppelrückschlagventil vorgesehen. Mit diesem Doppelrückschlagventil, welches vorzugsweise einstellbar ausgebildet ist, wird die Voreilung des Anhängerbremsventils eingestellt; es handelt sich dabei um eine Voreilung, die in jedem Falle wirksam wird, gleichgültig ob das Anhängersteuerventil durch einen oder beide Kreise oder durch die Hilfs- und/ oder Feststellbremse angesprochen wird.Between the chamber in which one part of the exhaust valve moves and the one to the trailer leading brake line is connected, and the brake chamber below that through the hollow control spindle A spring-loaded double check valve is provided for the actuated control piston. With this double check valve, which is preferably designed to be adjustable, is the advance of the trailer emergency valve set; it is an advance that takes effect in any case, regardless of whether the trailer control valve is addressed by one or both circuits or by the auxiliary and / or parking brake will.

Zum Zwecke der Druckbegrenzung in der zum Anhänger führenden Bremsleitung ist in dem Zusatzkolben eine vermittels eines Tellers vorgespannte Feder vorgesehen, an der der durch die hohle Steuerspindel angesteuerte Steuerkolben anliegt. Dabei ist die Steuerspindel durch den Zusatzkolben ohne Dichtung hindurchgeführt und mit dem Teller der Federvorspannung fest oder über Anschläge verbunden. Die Steuerspindel ist durch den durch sie angesteuerten Steuerkolben dichtend hindurchgeführt Wird in der zu dem Anhänger führenden Bremsleitung der Druck erreicht, der der im Zusatzkolben angeordneten Feder entspi icht, so wird die vorgespannte Feder zusammengedrückt und eine Abschlußstellung erreicht, ohne daß bei weiterer Druckerhöhung in dem Steuerkreis das Einlaßventil öffnen könnte.For the purpose of limiting the pressure in the brake line leading to the trailer, there is an additional piston in the auxiliary piston a spring preloaded by means of a plate is provided, on which the through the hollow control spindle controlled control piston is applied. The control spindle is without a seal due to the additional piston passed through and connected to the spring preload plate firmly or via stops. The control spindle is passed sealingly through the control piston controlled by it Trailer leading brake line reaches the pressure that corresponds to the spring arranged in the additional piston icht, the pretensioned spring is compressed and a final position is reached without at further increase in pressure in the control circuit could open the inlet valve.

Es ist auch möglich, die Hilfs- und/oder Feststellbremse mechanisch auszubilden. Zu diesem Zweck ist die Steuerspindel über den Anschluß des ihr zugeordneten Steuerkreises hinaus verlängert und über eine mit Spiel versehene Zugverbindung an ein axial ver-It is also possible to design the auxiliary and / or parking brake mechanically. To that end is the control spindle extended beyond the connection of the control circuit assigned to it and a with play provided train connection to an axially

stellbares Betätigungsglied angeschlossen. Auch hiermit ist es möglich, den Steuerkolben, der das eine Teil des Auslaßventils trägt, axial zu bewegen, so daß das Auslaßventil geschlossen und das Einlaßventil geöffnet wird.adjustable actuator connected. This also makes it possible to control the control piston, which is one part of the exhaust valve to move axially so that the exhaust valve is closed and the intake valve is opened will.

Für die in den Ansprüchen 2,3,8 und 9 angegebenen Merkmale wird nur Schutz im Rahmen echter Unteransprüche begehrt. Diese Ansprüche gelten daher nur im Zusammenhang mit dem Hauptanspruch.For those specified in claims 2, 3, 8 and 9 Features is only sought protection within the framework of genuine subclaims. These claims are therefore only valid in Connection with the main claim.

Die Erfindung läßt mehrere konstruktive Ausführungen zu. Einige bevorzugte Ausführungsbeispiele sind in den Zeichnungen dargestellt und im folgenden beschrieben. Es zeigtThe invention allows several constructive designs. Some preferred embodiments are shown in FIG the drawings and described below. It shows

F i g. 1 einen Querschnitt durch eine erste Ausführungsform des Anhängersteuerventils,F i g. 1 shows a cross section through a first embodiment the trailer control valve,

F i g. 2 eine zweite Ausführungsform des Anhängersteuerventils, F i g. 2 a second embodiment of the trailer control valve,

F i g. 3 einen Querschnitt durch eine dritte Ausführungsform des Anhängersteuerventils mit Druckbegrenzung undF i g. 3 shows a cross section through a third embodiment of the trailer control valve with pressure limitation and

F i g. 4 ein Anhängersteuerventil mit mechanischer Hilfs- und/oder Feststellbremse.F i g. 4 a trailer control valve with mechanical auxiliary and / or parking brake.

Das Anhängersteuerventil weist ein Gehäuse 1 auf, welches zweckmäßig mehrteilig ausgebildet ist Es besitzt an seinem einen Ende einen Anschluß 2 für einen ersten Steuerkreis 1, während ein Anschluß 3 für einen zweiten Steuerkreis 11 am anderen Ende des Gehäuses vorgesehen ist. An einem Anschluß 4 steht Vorratsluft aus einem Vorratsbehälter 5 über eine Leitung 6 an dem Anhängersteuerventil und damit in einer Kammer 7 an. In die Leitung 6 ist ein Schutzventil 8 eingeschaltet. Von einem Anschluß 9 führt die Bremsleitung iO für den Anhänger zum Kupplungskopf 11. An einem Anschluß 12 ist die Hilfs- und/oder Feststellbremse angeschlossen. Von einem Vorratsbehälter 13 führt eine Leitung 14 zu einem Betätigungsventil 15. In die Leitung 14 ist ein Schutzventil 16 und ein Rückschlagventil 17 eingeschaltet, die unter Umständen auch baulich vereinigt sein können. Vom Betätigungsventil 15 führt eine Leitung 18 zum Anschluß 12. Eine Leitung 19 führt zu Federspeicherzylindern 20. Das Betätigungsventil 15 der Hilfs- und/oder Feststellbremse weist eine Entlüftung 21 auf.The trailer control valve has a housing 1, which is expediently designed in several parts at one end a connection 2 for a first control circuit 1, while a connection 3 for a second control circuit 11 is provided at the other end of the housing. There is supply air at a connection 4 from a storage container 5 via a line 6 to the trailer control valve and thus in a chamber 7 at. A protective valve 8 is switched on in line 6. From a connection 9, the brake line leads OK for the trailer to the coupling head 11. The auxiliary and / or parking brake is connected to a connection 12. A line 14 leads from a storage container 13 to an actuating valve 15. Into the line 14, a protective valve 16 and a check valve 17 are switched on, which may also be structurally combined under certain circumstances could be. A line 18 leads from the actuating valve 15 to the connection 12. A line 19 leads to Spring-loaded cylinders 20. The actuating valve 15 of the auxiliary and / or parking brake has a vent 21 on.

Im oberen Teil des Gehäuses 1 ist ein Zylinder vorgesehen, in welchem die beiden Steuerkolben 22 und 23 für die beiden Steuerkreise I und H dichtend und gleitend gelagert sind. Zwischen den beiden Steuerkolben 22; 23 sind über den Umfang verteilte Erhebungen 24 vorgesehen, vermittels der sich die beiden Steuerkolben 22; 23 aneinander anlegen. Gehäuseseitig sind die Steuerkolben 22: 23 über eine Feder 25 abgestützt. Oberhalb des Steuerkolbens 22 ist eine SteuerkammerIn the upper part of the housing 1 a cylinder is provided, in which the two control pistons 22 and 23 for the two control circuits I and H are sealing and sliding are stored. Between the two control pistons 22; 23 are elevations 24 distributed over the circumference provided, by means of which the two control pistons 22; 23 lay against each other. On the housing side, they are Control piston 22: 23 is supported by a spring 25. Above the control piston 22 is a control chamber

26 gebildet die mit dem Anschluß 2 des ersten Steuerkreises I in Verbindung steht Zwischen den beiden Steuerkolben 22; 23 befindet sich eine Steuerkammer26 is formed which is connected to terminal 2 of the first control circuit I between the two Control piston 22; 23 is a control chamber

27 für den zweiten Steuerkreis H. Unterhalb des Steuerkolbens 23 ist im Gehäuse eine Bremskammer 28 vorgesehen. Der Steuerkolben 23 weist einen hohlen Fortsatz 29 auf, der in einem Teil des Gehäuses 1 dichtend geführt ist und im übrigen die Bremskammer 28 durchsetzt An seinem freien Ende weist der Fortsatz 29 eine umlaufende Wulst 30, Kante od. dgl. auf, die einen Teil des Auslaßventils bildet Das Gehäuse 1 besitzt eine Trennwand 31, die einen eingezogenen Gehäuserand 32 aufweist. Die Trennwand 31 weist ferner eine zentrale Durchbrechung 33 auf. durch die der Fortsatz 29 mit Spiel hindurchreicht.27 for the second control circuit H. Below the control piston 23 is a brake chamber 28 in the housing intended. The control piston 23 has a hollow extension 29 which forms a seal in a part of the housing 1 is guided and the rest of the brake chamber 28 passes through At its free end, the extension 29 has a circumferential bead 30, edge or the like, which forms part of the outlet valve. The housing 1 has a partition wall 31 which has a retracted housing edge 32. The partition wall 31 also has a central opening 33. through which the extension 29 extends with play.

Im Gehäuse 1 ist ein Doppelveniilkörpcr 34 vorgcsc hen, der eine Dichtplatte 35 trägt und über eine Feder 36 abgestützt ist. Die Dichtplatte 35 bildet in Verbindung mit der umlaufenden Wulst 30, Kante od. dgl. ein Auslaßventil 30, 35 und mit dem eingezogenen Gehäuserand 32 ein Einlaßventil 32, 35. Es versteht sich, daß die beiden Ventile auch in anderer Weise als dargestellt realisiert werden können.A double valve body 34 is provided in the housing 1 hen, which carries a sealing plate 35 and is supported by a spring 36. The sealing plate 35 forms in connection with the circumferential bead 30, edge or the like. An outlet valve 30, 35 and with the drawn-in edge of the housing 32 an inlet valve 32, 35. It goes without saying that the two valves can also be used in a different manner than shown can be realized.

Im Bereich des Doppelventilkörpers 34 ist im Gehäuse 1 ein weiterer Steuerkolben 37 vorgesehen, derIn the area of the double valve body 34 is in the housing 1 another control piston 37 is provided, the

ίο etwa gleichen Durchmesser wie die Steuerkolben 22; 23 aufweist und der der Hilfs- und/oder Feststellbremse zugeordnet ist. Der Doppelventilkörper 34 ist in dem Steuerkolben 37 dichtend geführt. Der Steuerkolben 37 stützt sich über eine Feder 38 am Gehäuse 1 ab. Derίο approximately the same diameter as the control piston 22; 23 and which is assigned to the auxiliary and / or parking brake. The double valve body 34 is in the Control piston 37 guided in a sealing manner. The control piston 37 is supported on the housing 1 via a spring 38. Of the

:5 Steuerkolben 37 besitzt ferner einen zylinderförmigen Ansatz 39. mit dem er ebenfalls dichtend im Gehäuse 1 geführt ist.: 5 Control piston 37 also has a cylindrical shape Approach 39. with which it is also guided in the housing 1 in a sealing manner.

Zwischen dem Steuerkolben 23 bzw. dessen Fortsatz 29 und dem Steuerkolben 37 ist eine hohle Steuerspindel 40 vorgesehen, die an den beiden genannten Teilen mit Anschlägen geführt ist oder mit einem der beiden Teile baulich vereinigt ist. Gemäß F i g. 1 ist die Steuerspindel 40 mit dem zylinderförmigen Ansatz 39 des Steuerkolbens 37 fest verbunden. Am oberen Ende ist die Steuerspindel 40 in dem Fortsatz 29 dichtend geführt. Es sind Anschläge 41; 42 vorgesehen. Die Steuerspindel 40 besitzt einen Kanal 43, der über eine Kammer 44 an den Anschluß 3 des zweiten Steuerkreises Il angeschlossen ist und zum anderen in die Steuerkam-Between the control piston 23 or its extension 29 and the control piston 37 is a hollow control spindle 40 is provided, which is guided on the two parts mentioned with stops or with one of the two Parts is structurally united. According to FIG. 1 is the control spindle 40 with the cylindrical extension 39 of the Control piston 37 firmly connected. At the upper end, the control spindle 40 is guided in the extension 29 in a sealing manner. There are stops 41; 42 provided. The control spindle 40 has a channel 43, which has a chamber 44 is connected to the connection 3 of the second control circuit II and on the other hand in the control chamber

}o mer 27 einmündet Auch am unteren Ende ist die Steuerspindel 40 dichtend geführt. Zwischen der Steuerspindel 40 und dem zylinderförmigen Ansatz 39 des Steuerkolbens 37 ist ein Kanal 45 vorgesehen, der über eine Kammer 46 und eine Bohrung 47 und über ein Flatterventil 48 Anschluß an die Atmosphäre hat. Der Kanal 45 setzt sich andererseits in einem Ringraum 49 in dem Ansatz 39 und einer Kammer 50 fort, über die er Anschluß an das Auslaßventil 30, 35 bzw. die Durchbrechung 33 hat Unterhalb des Sleuerkolbens 37 ist ein Raum 51 vorgesehen, der mit dem Anschluß 12 der Hilfs- und/oder Feststellbremse in Verbindung steht.} o mer 27 joins also at the lower end is the Control spindle 40 guided in a sealing manner. Between the control spindle 40 and the cylindrical extension 39 of the control piston 37, a channel 45 is provided, which over a chamber 46 and a bore 47 and over a flutter valve 48 has connection to the atmosphere. The channel 45 is on the other hand in an annular space 49 in the extension 39 and a chamber 50, through which it connects to the outlet valve 30, 35 and the opening 33 has a space 51 is provided below the Sleuerkolbens 37, which with the connection 12 of the auxiliary and / or parking brake is in connection.

Der Anschluß 9 setzt sich in eine Kammer 52 fort, an die sich ein federbelastetes Doppelrückschlagventil 53 anschließt über welches die Voreilung der Anhängerbremsung einstellbar ist Das federbelastete Doppelrückschlagventil 53 ist an sich bekannt und bedarf daher keiner näheren Erläuterung. Es ist in einen Kanal 54 eingeschaltet, der die Kammer 52 mit der Bremskammer 28 verbindetThe connection 9 continues into a chamber 52 to which a spring-loaded double check valve 53 is attached connected via which the advance of the trailer braking can be adjusted The spring-loaded double check valve 53 is known per se and therefore does not require any further explanation. It's in a canal 54 switched on, the chamber 52 with the brake chamber 28 connects

Die Ausführungsform des Anhängersteuerventils gemäß Fig.2 unterscheidet sich von der Ausführungsform gemäß Fig.! dadurch, daß im Steuerkolben 23 ein Zusatzkolben 55 dichtend geführt ist der eine kiel· nere Wirkfläche als der Steuerkolben 23 aufweist. Dei Steuerkolben 37 der Hilfs- und/oder Feststellbremse isi im Durchmesser ebenfalls kleiner ausgebildet. Seine Wirkfläche ist unter Berücksichtigung der Kraft dei Feder 38 auf die Wirkfläche des Zusatzkolbens 55 abThe embodiment of the trailer control valve according to FIG. 2 differs from the embodiment according to FIG. in that the control piston 23 an additional piston 55 is guided in a sealing manner and has a keeler active surface than the control piston 23. Dei Control piston 37 of the auxiliary and / or parking brake isi also made smaller in diameter. Its effective area is dei, taking into account the force Spring 38 on the active surface of the additional piston 55

ta gestimmt Die hohle Steuerspindel 40 ist mit dem Fort satz 29 fest verbunden. Die Anschläge 41; 42 sind hier bei zwischen der Steuerspindel 40 und dem Ansatz 3« gebildetta tuned The hollow control spindle 40 is with the fort set 29 firmly connected. The stops 41; 42 are here at between the control spindle 40 and the approach 3 « educated

Eine Weiterbildung des Anhängersteuerventils zeigA further development of the trailer control valve shows

'•s Fig. 3. Es ist eine Einrichtung zur Begrenzung de Druckes in der Bremsleitung 10 vorgesehen. Dii Steuerspindel 40 durchsetzt den Fortsatz 29 mit Spi« und isi in dem Steuerkolbcn 23 dichtend geführt. Ir'• s Fig. 3. It is a device for limiting de Pressure in the brake line 10 is provided. Dii The control spindle 40 passes through the extension 29 with a spindle and is guided in the control piston 23 in a sealing manner. Ir

Endbereich weist die Steuerspindel 40 einen Anschlag 56 auf,, der mit einem durchbrochenen Teller 57 korrespondiert, der begrenzt beweglich in dem Zusatzkolben 55 gelagert ist. Zwischen Teller 57 und Zusatzkolben 55 ist eine vorgespannte Feder 58 eingeschaltet, durch die die Druckbegrenzung erreicht wird.In the end area, the control spindle 40 has a stop 56, which corresponds to a perforated plate 57, which is mounted in the additional piston 55 so that it can move to a limited extent. Between plate 57 and additional piston 55 a pretensioned spring 58 is switched on, through which the pressure limitation is achieved.

In F i g. 4 ist ein Ausführungsbeispiel des Anhängersteuerventils dargestellt, bei dem die Hilfs- und/oder Feststellbremse mechanisch einwirkt. Über ein nicht dargestelltes Gestänge ist sie an ein axial verstellbares Betätigungsglied 59 angeschlossen, welches über eine schiefe Ebene verfügt und über eine mit Spiel versehene Zugverbindung 60 mit der Steuerspindel 40 gekuppelt ist. Die Entlüftung der Kammer 50 des Doppelventilkörpers 34 ist hier seitlich über einen Anschluß 61 verwirklicht. Die mit Spiel versehene Zugverbindung 60 läßt daü normale Arbeiten der Steuerspindel 40 durch die Einsteuerung der Steuerkreise 1; II zu, ohne daß hiervon das axial verstellbare Betätigungsglied 59 verändert wird. Andererseits kann aber durch Betätigung der Hilfs- und/oder Feststellbremse eine Drehung des axial verstellbaren Betätigungsgliedes 59 bewirkt werden, wodurch die Steuerspindel 40 ebenfalls nach unten bewegt wird.In Fig. 4 shows an exemplary embodiment of the trailer control valve in which the auxiliary and / or parking brake acts mechanically. It is connected to an axially adjustable actuating member 59 via a linkage (not shown), which has an inclined plane and is coupled to the control spindle 40 via a connection 60 provided with play. The venting of the chamber 50 of the double valve body 34 is realized laterally via a connection 61. The connection 60 provided with play allows normal work of the control spindle 40 by controlling the control circuits 1; II to, without the axially adjustable actuator 59 being changed. On the other hand, a rotation of the axially adjustable actuating member 59 can be effected by actuating the auxiliary and / or parking brake, whereby the control spindle 40 is also moved downwards.

Die Wirkungsweise des Anhängersteuerventils ist folgende: In den Figuren ist die normale Betriebsstellung dargestellt, also eine Stellung, in der keine Bremsung stattfindet. Hierbei ist das Einlaßventil 32, 35 geschlossen -.ind das Auslaßventil 30, 35 geöffnet, so daß die Bremsleitung 10 über den Anschluß 9, die Kammer 52, die Durchbrechung 33, die Kammer 50, den Ringraum 49, den Kanal 45, die Kammer 46, die Bohrung 47 und das Flatterventil 48 entlüftet ist. Die Steuerkreise 1, II sind ebenfalls entlüftet, so daß sich die Steuerkolben 22; 23 in der dargestellten Stellung befindet. In der Kammer 7 steht Vorratsluft unter entsprechendem Druck über die Leitung 6 aus dem Vorratsbehälter 5 an. Im Raum 51 befinde!: sich ebenfalls Druckluft, die aus dem Vorratsbehälter 13 über das Betätigungsventil 15 eingeflossen ist und gleichzeitig die Federspeicherzylinder 20 gelöst hat. Durch diese Druckluft in dem Raum 51 liegt der Steuerkolben 37 an gehäuseseitigen Anschlägen in der obersten Stellung an.The operation of the trailer control valve is as follows: In the figures, the normal operating position is shown, i.e. a position in which there is no braking. Here, the inlet valve 32, 35 is closed -.ind the outlet valve 30, 35 open so that the brake line 10 via the connection 9, the chamber 52, the opening 33, the chamber 50, the annular space 49, the channel 45, the chamber 46, the bore 47 and the flutter valve 48 is vented. The control circuits 1, II are also vented so that the control piston 22; 23 is in the position shown. In the chamber 7 supply air is under the same Pressure via the line 6 from the reservoir 5 on. In room 51 there is also compressed air that comes from the reservoir 13 has flowed in via the actuating valve 15 and at the same time the spring-loaded cylinder 20 has solved. As a result of this compressed air in the space 51, the control piston 37 rests against stops on the housing side in the top position.

Wird das Anhängersteuerventil über einen oder über beide der vorgesehenen Steuerkreise I; II angesteuert, so gelangt Druckluft über den Anschluß 2 in die Steuerkammer 26 und/b/w. über den Anschluß 3, die Kammer 44, den Kanal 43 in die Steuerkammer 27. Hierdurch wird auf jeden Fall der Steuerkolben 23 mit seinem Fortsatz 29 nach um en bewegt, wodurch die Feder 25 in der entlüfteten Bremskammer zusammengedrückt wird. Die Bewegung des Steuerkolbens 23 setzt sich fort bis das Auslaßventil 30.35 schließt und das Einlaßventil 32.35 öffnet, so daß Druckluft aus der Kammer 7 in die Kammer 52 und von dort in die Bremsleitung 10 gelangen kann. Das federbelastete Doppelrückschlagventil 53 sperrt in dieser Stellung den Kanal 54 ab. so daß aus der Kammer 52 noch keine Luft in die Bremskammer 28 gelangen kann. Wird jedoch durch die ein gesteuerte Vorratsluft der einstellbare Druck der Feder des Doppelrückschlagventils 53 überschritten, so öffnet dieses Doppelrückschlagventil, so daß sich in der Bremskammer 28 ein entsprechender Druck einstellt der auf die Unterseite des Steuerkolbens 23 einwirkt. Hierdurch wird eine Aufwärtsbewegung des Steuerkolbens 21 einsetzen, so daß eine Bremsabschlußstellung errcjchi werden kann, in der sowohl das Einlaßventil als auch das Auslaßventil geschlossen sind, jede weitere Druckerhöhung in den Steuerkreisen I; II führt auch zu einer entsprechenden Druckerhöhung in der Bremsleitung 10. Bei Vollbremsung bleibt das Auslaßventil 30, 35 geschlossen, während das Einlaßventil 32, 35 offen ist, so daß in der Bremsleitung 10 der Bremsdruck des Vorratsbehälters 5 wirksam wird. Werden die Steuerkreise I; II wieder entlüftet, so führt der in der Bremskamr/er 28 herrschende Druck die Steuerkolben 22; 23 in die gezeigte Stellung zurück, wobei nach dem Schlie-Ben des Einlaßventils 32,35 das Auslaßventil 30,35 öffnet, so daß auch die Bremsleitung 10 wieder entlüftet wird. Nach dem öffnen des Auslaßventils kann auch der Druck in der Bremskammer 28 über das Doppelrückschlagventil 53 entweichen. Der Anschluß an die Atmosphäre ist über das Flatterventil 48 gegen Verschmutzung geschützt.If the trailer control valve is via one or both of the provided control circuits I; II is activated, compressed air reaches the control chamber 26 and / b / w via port 2. Via the connection 3, the chamber 44, the channel 43 into the control chamber 27. In any case, the control piston 23 with its extension 29 is moved to en, whereby the spring 25 is compressed in the vented brake chamber. The movement of the control piston 23 continues until the outlet valve 30.35 closes and the inlet valve 32.35 opens, so that compressed air can pass from the chamber 7 into the chamber 52 and from there into the brake line 10. The spring-loaded double check valve 53 blocks the channel 54 in this position. so that no air can yet get into the brake chamber 28 from the chamber 52. However, if the adjustable pressure of the spring of the double check valve 53 is exceeded by the controlled supply air, this double check valve opens so that a corresponding pressure is set in the brake chamber 28 and acts on the underside of the control piston 23. As a result, an upward movement of the control piston 21 will begin, so that a braking final position can be errcjchi in which both the inlet valve and the outlet valve are closed, any further pressure increase in the control circuits I; II also leads to a corresponding pressure increase in the brake line 10. When the brakes are fully applied, the outlet valve 30, 35 remains closed while the inlet valve 32, 35 is open, so that the brake pressure of the reservoir 5 becomes effective in the brake line 10. If the control circuits I; II is vented again, the pressure prevailing in the brake chamber 28 leads the control piston 22; 23 back into the position shown, the outlet valve 30,35 opening after the inlet valve 32,35 is closed, so that the brake line 10 is also vented again. After the outlet valve has opened, the pressure in the brake chamber 28 can also escape via the double check valve 53. The connection to the atmosphere is protected against contamination by the flutter valve 48.

Fällt einer der beiden Steuerkreise 1; II aus, so erfüllt das Anhängersteuerventil ungeachtet dessen seine volle Funktion. Die Voreilung und die Ansprechstufe bleiben auch hierbei erhalten.If one of the two control circuits 1; II off, the trailer control valve fulfills its full regardless of this Function. The lead and the response level are also retained here.

Wird die Hilfs- und/oder Feststellbremse, die feinstufbar ausgebildet ist, betätigt, so findet eine Entlüftung des Raumes 51 über das Betätigungsventil 15 bzw. dessen Entlüftung 21 statt, so daß der in der Kammer 7 herrschende Druck den Steuerkolben 37 entgegen der Kraft der Feder 38 relativ im Gehäuse 1 verschiebt. Der Steuerkolben 37 nimmt dabei die Steuerspindel 40 mit, wobei die Anschläge 41; 42 in Anlage geraten, so daß auf diese Weise auch der Steuerkolben 23 bzw. dessen Fortsatz 29 mit der umlaufenden Wulst 30, Kante od. dgl. nach unten bewegt wird, so daß das Auslaßventil 30, 35 geschlossen und das Einlaßventil 32, 35 geöffnet werden kann. Auch auf diese Weise wird die Kammer 7 mit der Kammer 52 verbunden, so daß auch bei Betätigung der Hilfs- und/oder Feststellbremse die Anhängerbremsung eingeleitet wird. Auch in diesem Falle ist das federbelastete Doppelrückschlagventil 53 wirksam, so daß die Voreilung der Anhängerbremsung erhalten bleibt. Der Steuerkolben 23 wiegt sich hier gegenüber dem Steuerkolben 37 aus, so daß auch hier Bremsabschlußstellungen in feingestufter Zahl möglich sind.If the auxiliary and / or parking brake, which is designed so that it can be finely graduated, is actuated, then ventilation takes place of the space 51 via the actuating valve 15 or its venting 21 instead, so that the in the chamber 7 The prevailing pressure moves the control piston 37 relative to the force of the spring 38 in the housing 1. The control piston 37 takes the control spindle 40 with it, the stops 41; 42 got into plant, so that in this way the control piston 23 or its extension 29 with the circumferential bead 30, edge or the like. Is moved downwards, so that the outlet valve 30, 35 is closed and the inlet valve 32, 35 can be opened. In this way, too, the chamber 7 is connected to the chamber 52, so that when the auxiliary and / or parking brake is actuated, the trailer braking is initiated. Also in this Case, the spring-loaded double check valve 53 is effective, so that the advance of the trailer braking preserved. The control piston 23 weighs here in relation to the control piston 37, so that here too Brake final positions in finely graduated number are possible.

Demgegenüber besteht bei der Ausführungsform gemäß F i g. 2 und bei Betätigung der Hilfs- und/oder Feststellbremse der Vorteil, daß sich der Steuerkolberi 37 lediglich gegenüber dem Zusatzkolben 55 auswieger muß, während der Steuerkolben 23 in Ruhe bzw. in Anlage an dem Steuerkolben 22 bleibt. Ansonsten ent spricht die Wirkungsweise der Ausführungsform dei F i g. 2 derjenigen gemäß F i g. 1.In contrast, in the embodiment according to FIG. 2 and when the auxiliary and / or Parking brake has the advantage that the control piston 37 only bends against the additional piston 55 must, while the control piston 23 remains at rest or in contact with the control piston 22. Otherwise ent speaks the mode of operation of the embodiment of FIG. 2 of those according to FIG. 1.

Die Ausführungsform gemäß F i g. 3 finde» dann An wendung. wenn in den Steuerkreisen I; Il mit höher« Drücken gearbeitet wird, als sie entsprechend in de Bremsleitung 10 auftreten dürfen. Die Druckbegren rung wird durch die vorgespannte Feder 58 bewirkt Wird in der Kammer 52 der Druck erreicht der Brems leitung 10 nicht überschritten werden darf, so hat siel gleichzeitig in der Bremskammer 28 ein Druck einge stellt, der eine Zusammendrückung der Feder 58 be wirkt so daß der Zusatzkolben 55 relativ zu den Steuerkolben 23 verschoben werden kann. Da de Fortsatz 29 bzw. die Wulst 30. Kante od. dgl. an der Zusatzkolben 55 befestigt ist führt auch eine weiter Druckerhöhung in den Steuerkammern 26 und 27 nicr The embodiment according to FIG. 3 find » then use. if in control circuits I; The work is carried out with higher pressures than are allowed to occur in the brake line 10 accordingly. The Druckbegren tion is effected by the pretensioned spring 58. If the pressure in the chamber 52 reaches the brake line 10 must not be exceeded, so siel has at the same time in the brake chamber 28 is a pressure that causes a compression of the spring 58 be so that the additional piston 55 can be moved relative to the control piston 23. Since the extension 29 or the bead 30, edge or the like is attached to the additional piston 55, a further pressure increase in the control chambers 26 and 27 does not result

zu einer erneuten öffnung des Einlaßventils, so da auch bei Erhöhung des Steuerdrucks der durch die Fc der 58 festgelegte Drucke in der Bremsleitung 10 erha ten bleibt und nicht wetter erhöht wird.to reopen the inlet valve, so there even when the control pressure is increased, the pressure in the brake line 10 determined by the Fc of 58 is obtained ten remains and the weather is not increased.

509515/2509515/2

Das in seinen wesentlichen Teilen in F i g. 4 dargeteilte Anhängersteuerventil besitzt die mechanisch beätigbare Hilfs- und/oder Feststellbremse. Ansonsten virken die Teile des Anhängersteuerventils so, wie es Orangehend an Hand der F i g. 1 bis 3 beschrieben wurde. Durch die Verdrehung des Betätigungsgliedes 59, wobei sich gleichzeitig eine Axialverschiebung einstellt, wird die Steuerspindel 40 axial mitgenommen, so daß auch hierdurch eine Schließung des Auslaßventils und eine öffnung des Einlaßventils bewirkt wird.The essential parts of FIG. 4 illustrated trailer control valve has the mechanically operable Auxiliary and / or parking brake. Otherwise the parts of the trailer control valve will virus as it does Orange on the basis of FIG. 1 to 3 has been described. By twisting the actuator 59, with an axial displacement occurring at the same time, the control spindle 40 is axially entrained, see above that this also causes the outlet valve to close and the inlet valve to open.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

—■ · ♦*_■- ■ · ♦ * _ ■

Claims

Patent claims:

1. Trailer control valve that can be controlled via two circles, especially for compressed air brake systems on motor vehicles, with two adjacent and moving in the same direction, each connected to a circle Control piston, one control piston carrying one part of the exhaust valve and another control piston, which can also be moved in the same direction, for an auxiliary and / or parking brake, wherein between the control piston of the auxiliary and / or parking brake and the one part of the exhaust valve carrying control piston a control spindle and a double valve body, which with a retracted edge of the housing forms the inlet valve, are provided, characterized in that that the control spindle (40) for the purpose of connecting one of the two control circuits (JI) and the print center are hollow, extended beyond the control piston (37) of the auxiliary and / or parking brake and seals there is guided in the housing (I).

2. Trailer control valve according to claim 1, characterized characterized in that the control spindle (40) with the control piston (23), which is part of the Outlet valve (30, 35) is firmly connected and between the control spindle (40) and the control piston (37) of the auxiliary and / or parking brake stops (41; 42) are provided.

3. Trailer control valve according to claim 1, characterized in that the control spindle (40) with the control piston (37) of the Hills and / or parking brake firmly connected and between the Control spindle (40) and the control piston (23), which carries one part of the outlet valve (30, 35), stops (41; 42) are provided.

4. Trailer control valve according to one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that that between the control piston (37) of the auxiliary and / or parking brake and the control spindle (40) a channel (45) leading into the atmosphere is provided.

5. Trailer control valve according to one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that that the control piston (37) of the auxiliary and / or parking brake has a smaller effective area than the control piston (22; 23) of the two control circuits (I; II) and in the control piston (23), which passes through the hollow Control spindle (40) can be controlled, an additional piston 5 " (55) is sealingly guided.

6. Trailer control valve according to claim 5, characterized in that the additional piston (55) which carries a part (bead 30) of the outlet valve (30, 35) and has an effective area which is the same size or smaller than the effective area of the control piston (37) of the auxiliary and / or parking brake.

7. trailer control valve according to claim 5 and 6, characterized in that the through the hollow Control spindle (40) controlled control piston (23) within the seal of the additional piston (55) has arranged opening.

8. Trailer control valve according to one of the preceding claims 1 to 7, characterized in that between the chamber (52) in which the one (-5 part of the outlet valve (30,35) moves and the brake line leading to the trailer ( 10) is connected, and a spring-loaded double check valve (53) is provided in the brake chamber (28) under the control piston (23) controlled by the hollow control spindle (40).

9. Trailer control valve according to one of the preceding claims 5 to 7, characterized in that that for the purpose of pressure limitation in the brake line leading to the trailer (10) in the Zusatzkoiben (55) a spring (58) prestressed by means of a plate (57) is provided on which the the control piston (23) controlled by the hollow control spindle (40) is applied

10. Trailer control valve according to claim 9, characterized in that the control spindle (40) passed through the additional piston (55) without a seal and the spring preload with the plate (57) fixed or connected via stops (56) and that the control spindle (40) through the they controlled control piston (23) is passed sealingly

JI. Trailer control valve according to claim 1 characterized in that the control spindle (40) for the purpose of connecting a mechanical Auxiliary and / or parking brake is extended and via the connection of the control circuit assigned to it Connected via a connection (60) provided with play to an axially adjustable actuating element (59) is.