Luftabschirmung von Beizoädern mit Bla@elem@nten und Luftabsaugung
Beim Ausblasen von Ga@en aus Schlitzen oder Dü@en wird von dem Strahl Sekundärluft
mitgerissen. Die in Bewegung befindliche Luftmenge wird dadurch immer größer, ihre
Geschwindigkeit jedoch kleiner. Tritt ein Düsenstrahl am oberen Rand einer @enkrechten
Wand waagrecht au@, entste@t durch die in den Strahl hineingerissene Sekundärluft
an der senkrechten Wand eine nach oben gerichtete Strömung. Durch den Sog die@er
Strömung werden die vom Badspiegel auf@teigenden Dämpfe von der Absaugseite in Richtung
auf die Zublase@@it@ gezogen. Da@ @teht jedoch in krassem Gegensatz zu dem erwün@chten
Ziel, diese aggr@ssiven Dämpfe zur Ab@augseite zu transportieren (Bild 1).Air shielding of beizo wheels with Bla @ elem @ nten and air suction
When the gas is blown out of slits or nozzles, the jet becomes secondary air
carried away. The amount of air in motion is getting bigger and bigger, yours
However, the speed is lower. If a jet occurs at the top of a vertical
Wall horizontally, created by the secondary air drawn into the jet
an upward current on the vertical wall. Through the suction the @ er
The vapors rising from the bath level are flowed from the suction side in the direction
Pulled on the Zublase @@ it @. But that @ @ is in stark contrast to what is desired
The aim is to transport these aggressive vapors to the exhaust side (Fig. 1).
Überraschenderweise wurde nun ein Zublasesystem gefunden, das einen
Transport der von einem abge@enkten Beizbad@piogel und der vom ausgehobenen Beizgut
aufsteigenden Dämpfe zur Absaugzeite ermöglicht. Es wird dabei aus einer Ebene aus
ver@chiedenen Dü@en oder Schlitzen in unterschiedliche Richtung geblasen, zum einen
waagrecht üter da@ Bad, um vom ausgenobenen Beizgut au@ teigende Dämpfe zu erfassen,
zum andern @enkrecht an der Wand, an der @ich Düsen oder Schlitze befinden, hinunter.Surprisingly, a Zublasesystem has now been found that one
Transport of the pickling bath from a detached pickling bath and the pickling material that has been excavated
allows rising vapors at the suction time. It is made from one level
different nozzles or slots blown in different directions, on the one hand
horizontally above the bath in order to capture vapors emanating from the pickling material,
to the other @ perpendicularly on the wall, on which @I are nozzles or slots, down.
Die@er senkrechte Zublase@trahl legt sich an die Wand an, wird beim
Auftreffen auf den Badspisgel umgelenkt, streicht über die Badoberfläche in Richtung
Ab@aug@and, steigt an dieser @mpor, um von der Absaugung genauso erfaßt zu werden
wir der andere, waegorechte Strahl. (Bild 2) Die beiden Düsenstrahlen müssen an
der Stelle, an der @ie von der Absaugung erfaßt werden sollen, eine etwa gleichgroße
Geschwindigkeit haben, die groß genug sein muß, um eine mögliche
konvektive
Strömung, die durch die Dämpfe und die Temperatur von '3eizgut und Beizbad erzeugt
wird, zu überlagern.The @ er vertical Zublase @ trahl rests against the wall, is when
Impact on the Badspisgel deflected, strokes over the bath surface in the direction
From @ aug @ and, rises at this @mpor in order to be captured by the suction in the same way
we the other, horizontal beam. (Fig. 2) The two jet jets must be on
the point at which @ie are to be captured by the suction, approximately the same size
Have a speed that must be high enough to make a possible
convective
Current generated by the vapors and the temperature of the pickling material and the pickling bath
will overlay.
Um nun bei der unterschiedlichen Reichweite des waagerechten und des
senkrechten Strahlec eine etwa gleicher Geschwindigkeit beider Strahlen im Absaugbereich
zu erzielen, muß der Impuls beider Strahlen beim Austritt in einem bestimmten Verhältnis
@tehen, das athangig ist vom Verhältnis. der Entfernungen Düse - Absaugung.In order to now consider the different ranges of the horizontal and the
vertical strahlec an approximately equal speed of both jets in the suction area
In order to achieve this, the momentum of the two beams at the exit must be in a certain ratio
@tehen, that depends on the relationship. the distances nozzle - suction.
Diese verschiedenen Impulse können durch unterschiedliche Ausströmungsgeschwindigkeit
(Zublasevordruck) und/oder unterschiedliche Größe der Zublasefläche (ausströmende
Masse kleiner bzw. größer) erreicht werden.These different impulses can be caused by different outflow velocities
(Assist pre-pressure) and / or different size of the assist area (outflowing
Mass smaller or larger) can be achieved.
Es wurde gefunden, daß die Verhältnisse zwischen Strömungsgeschwindigkeiten
und Ausströmflächen im waagerchten und senkrechten Strahl oei erfindungsgemäß er
Anordnung der Zublasung durch folgende Formel beschrieben werden können:
Die Formelzeichen haben folgende Bedeutung: 00w Aus strömungsgeschwindigkeit waagerecht
Cos " senkrecht Xow = h/m Kernlänge, in der die Strömungsgeschwindigkeit im Düsenstrahl
gleich der Austrittsgeschwindigkeit ist, waagerecht Xos = 2h Kernlänge senkrecht
m h Höhe der Zublaseschlitze bzw. äquivalente Höhe bei Düsenreihen.It has been found that the relationships between flow velocities and outflow areas in the horizontal and vertical jet oei arrangement of the air assist according to the invention can be described by the following formula: The symbols have the following meaning: 00w Out flow velocity horizontal Cos "vertical Xow = h / m core length in which the flow velocity in the nozzle jet is equal to the exit velocity, horizontal Xos = 2h core length vertical mh height of the air blower slots or equivalent height for rows of nozzles.
m Turbulenzzahl, abhängig von Ausströmgeschwindigkeit; 0,1 # m # 0,3
Xw Reichwelte (Entfernung zur Absaugung) waagerecht X@ " " " " senkrecht in Schwankungebereich
von le % ist vertretbar.m turbulence number, depending on the outflow velocity; 0.1 # m # 0.3
Xw Reach worlds (distance to suction) horizontally X @ "" "" vertically in the fluctuation area
of le% is acceptable.