DE2321929C3

DE2321929C3 - Device for the regeneration of cleaning liquors

Info

Publication number: DE2321929C3
Application number: DE19732321929
Authority: DE
Inventors: Konrad Ddr 5901 Unkeroda Emmerlich; Rudolf Dipl.-Ing. Ddr 5900 Eisenach Feyser; Gunter Ddr 5901 Unkeroda Glock; Heino Hofmann; Ralf Neuendorff; Hans Pfaffenberger; Otto Ddr 5901 Hoetzelsroda Schuemann; Hans Joachim Ddr 5801 Hoerselgau Trott; Peter Ddr 5900 Eisenach Winkler
Original assignee: VEB SPEZIALMASCHINENBAU EISENACH DDR 5900 EISENACH
Current assignee: VEB SPEZIALMASCHINENBAU EISENACH DDR 5900 EISENACH
Priority date: 1973-02-05
Filing date: 1973-04-30
Publication date: 1979-01-04
Also published as: GB1442187A; DE2321929A1; DE2321929B2; DD102178A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Regenerierung Von Reinigungsflotten in Maschinen für die Chemisch-Reinigung von Textilien, in denen organische Lösungsmittel für das Reinigungsbad Verwendet werden, die nach Schmutzanreicherung durch Destillation in einen sauberen Zustand wiederverwendbar zurückgewonnen werden.The invention relates to a device for the regeneration of cleaning liquors in machines for Dry-cleaning of textiles in which organic Solvents are used for the cleaning bath, which can be recovered to a clean state after accumulation of dirt by distillation will.

Eine derartige Vorrichtung ist ein Teil einer Chemisch-ReinigiiTigsmaschini! und besteht im wesentlichen aus einem Verdampfer, einem Kondensator, einem Diimpfüberleitungsrohr zur Überführung der Lösungsmitteldämpfe vom Verdampfer in den Kondensator, einem nachgeschalteten Wasserabscheider, in dem der mitgeführte Wasseranteil nach dem Dichtetrennprinzip entfernt wird und Vorratsbehälter^ in denen das reine Lösungsmittel gesammelt wird. Der Kondensator istSuch a device is part of a chemical cleaning machine! and consists essentially from an evaporator, a condenser, a Diimpüberleitungsrohr for transferring the solvent vapors from the evaporator to the condenser, a downstream water separator in which the entrained water is removed according to the density separation principle and storage tank ^ in which the pure Solvent is collected. The capacitor is

to üblicherweise so ausgebildet, daß in ihm die Knndensation der Lösungsmitteldämpfe und nachfolgend die Kühlung des Kondensates in einem Aggregat erfolgtto usually designed so that in it the condensation the solvent vapors and then the cooling of the condensate takes place in one unit

Es ist bekannt, daß Kondensatoren aus einem Gehäuse bestehen, in dem ein Wärmetauscher in Form eines Plattensystems, eines waagerechtltegenden Rohrbündelns oder einer liegenden oder stehenden Rohrschlange eingesetzt ist. Üblicherweise sind dabei die einzelnen Tauscherelemente, wie Platten, Rohre im Gesamtverband geschweißt, gelötet oder geklebt, und der komplette Wärmetauscher ist in ein Gehäuse eingeschraubt.It is known that capacitors consist of a housing in which a heat exchanger in the form a plate system, a horizontal tube bundle or a lying or standing pipe coil is used. Usually, the individual exchanger elements, such as plates, pipes, are in the Overall assembly welded, soldered or glued, and the complete heat exchanger is in one housing screwed in.

Es ist auch bekannt, den Kondensator. Kühler und Wasserabscheider in Faiistromanordnung ais eine Einheit auszubilden.It is also known the capacitor. Cooler and To form a water separator in a Faiistromanordnung as a unit.

Bei diesen Ausführungen zeigt sich immer wieder der Nachteil, daß bei einem Schaden an einer einzigen Stelle der gesamte Wärmetauscher ausgebaut, nach Möglichkeit repariert oder andererseits sehr häufig durch einen neuen ersetzt werden muß. Dieser Nachteil ist um soIn these designs, the disadvantage is shown again and again that in the event of damage to a single point the entire heat exchanger removed, repaired if possible or, on the other hand, very often by one must be replaced with a new one. This disadvantage is all the more so

Μ folgenschwerer, da die organischen Lösungsmittel wie Tri- und Tetrachloräthen in der Gasphase auch gegen korrosionsresiste"te Werkstoffe sehr aggressiv sind und daher häufig Korrosionsschaden verursachen.Μ more momentous because the organic solvents like Tri- and tetrachloroethene in the gas phase are also very aggressive towards corrosion-resistant materials and therefore often cause corrosion damage.

Es ist in einem Anwendungsfall bekannt, Rundrohr-It is known in one application, round tube

■!5 heizkörper mittels Dichtringe in Halteplatten, die aus zwei Ein/elplatten bestehen und zusammengedrückt wurden, zu befestigen und abzudichten.■! 5 radiators by means of sealing rings in retaining plates that are made of consist of two single plates and pressed together have to be fastened and sealed.

Es ist bekannt, daß Verdampfer in Chemisch-Reinigungsmaschinen mit Sicherheitseinrichtungen gegen Über- und Unterdruck ausgestattet sind. Dabei ist am Verdampfer eine Einrichtung mit ei.rr Flüssigkeitsvorlage vorhanden, von der ein Rohr in den freien Raum führt. Nachteilig ist bei dieser Lösung, daß im Falle von Überdruck die Lösungsmitteldämpfe in den freien Raum austreten und keine selbsttätige Abschaltung des Destillationsvorganges erfolgt. Diese Lösungsmitteldämpfe sind äußerst gesundheitsschädigend.It is known that evaporators in dry cleaning machines are equipped with safety devices against overpressure and underpressure. It is on Evaporator has a device with a liquid reservoir, from which a pipe into the free space leads. The disadvantage of this solution is that in the case of excess pressure, the solvent vapors in the free Exit space and no automatic shutdown of the distillation process takes place. These solvent vapors are extremely harmful to health.

Der Zweck der Erfindung ist, eine Vorrichtung zur Regennerung von Reinigungsflotten /u schaffen, bei der die genannten Nachteile beseitigt sind, die eine vorteilhafte Ausbildung für die Herstellung und Wartung aufweist und in Störungsfällen zuverlässig den Betrieb unterbricht.The purpose of the invention is to provide a device for the rain of cleaning liquors / u, in which the disadvantages mentioned are eliminated, the one Has advantageous training for production and maintenance and reliable in the event of malfunctions Operation interrupts.

Aufgabe der Erfindung ist es. eine Lösung zu finden.It is the object of the invention. to find a solution.

um Wärmetauschrohre in einem Kondensatorkühler einer Chemisch-Reinigungsmaschine so anzuordnen, daß sie einen optimalen Wärmeaustausch ermöglichen, die Wärmetauschrohre lösbar zu befestigen und um in Störungsfällen den Destillationsbetrieb zuverlässig zu unterbrechento arrange heat exchange tubes in a condenser cooler of a chemical cleaning machine so that that they allow an optimal heat exchange, to releasably attach the heat exchange tubes and to in To reliably interrupt the distillation operation in the event of malfunctions

F.rfindungsgemäß wird die Aufgabe derart gelöst, daß die Wärmetauschrohre im Kondensatorkühler senkrecht angeordnet und beidseitig in Halteplatten mittels Dichtungsringen befestigt sind und daß als Sicherheitseinrichtung eine Rohrleitung vom Verdampfer zu dem Vorratsbehälter für das Lösungsmittel führt, in der ein Siphon und ein nachgeschalteter Temperaturfühler und ein Temperaturwächter angeordnet sind und in derAccording to the invention, the object is achieved in such a way that the heat exchange pipes in the condenser cooler are arranged vertically and on both sides in holding plates by means of Sealing rings are attached and that as a safety device a pipe leads from the evaporator to the storage tank for the solvent in which a Siphon and a downstream temperature sensor and a temperature monitor are arranged and in the

Heizleitung des Verdampfers ein Ventil swh befindet, das mit dem Temperaturwächter über eine Steuerleitung verbunden ist.Heating line of the evaporator there is a valve swh, which is connected to the temperature monitor via a control line.

Die Halteplatten bestehen jeweils aus zwei aufeinander angeordneten und miteinander verbundenen Platten und besitzen Bohrungen, die an den zueinander gekehrten Seiten Senkungen aufweisen. In den Bohrungen mit den Senkungen sind die Wärmetauscherrohre eingesetzt. Um die Wärmetauscherrohre sind im Bereich der Senkungen zwischen den Platten Dichtungsringe angeordnet. Die Platten sind mittels Schrauben so aufeinander gedrückt, daß eine Pressung der Dichtungsringe am Umfang der Wärmetauscherrohre und in den Senkungen der Platten erfolgt. Die Halteplatten begrenzen im oberen Teil des Kondensators ein Einströmgefäß und im unteren Teil den Wasserabscheider. Durch die Halteplatten sind die Bauteile der Einheit Kondensatorkühler-Wasserabscheider lösbar miteinander verbunden. Die Senkungen in den Platten sind unter 90°C oder 120°C angeordnet.The retaining plates each consist of two plates arranged on top of one another and connected to one another and have bores that have countersinks on the sides facing one another. In the holes the heat exchanger tubes are inserted with the depressions. To the heat exchanger tubes are in Area of the countersinks between the plates sealing rings arranged. The panels are means Screws pressed together so that a compression of the sealing rings on the circumference of the heat exchanger tubes and in the depressions of the plates. The retaining plates limit the upper part of the capacitor an inlet vessel and in the lower part the water separator. The retaining plates are the Components of the unit condenser cooler-water separator releasably connected to each other. The countersinks in the plates are arranged below 90 ° C or 120 ° C.

Die Erfindung sieht desweiteren vor. daß die Rohrleitung der Sicherheitseinrichtung am Dampfüberleitungsrohr angebracht ist und daU der I emp<:ratur'üh ler dort angeordnet ist, wo diese Rohrleitung und die Rohrleitung für den Kondensatablauf zusammengeführt sind.The invention also provides. that the pipeline of the safety device on the steam transfer pipe is appropriate and that the I emp <: ratur'üh ler is arranged where this pipeline and the Pipeline for the condensate drain are brought together.

Die Vorteile der Erfindung sind vielseitig. Durch die Ausbildung des Kondensatorkühler Wasserabscheiders in c.-iner Einheit und die Verwendung von Wärmetauschrohren in senkrechter Anordnung ist das gesamte Aggregat platzsparend und läßt sich gut in eine Chemisch-Reinigungsmaschine eingliedern. Die Wärmetauschwirkung ist infolge der ausgeprägten Gegenstromwirkung auf einer wählbar langen Austauschstrekke sehr effektiv. Ein besonderer Vorteil ist die Befestigung und Abdichtung der Wärmetauschrohre mittels der Dichtungsringe. |edes Rohr kann bei einem Fehler jederzeit ausgetauscht werden. Die gefundene Sicherheitseinrichtung bietet für die gesamte Destilla· tionseinrichtung einen umfassenden Schutz einerseits bei eventuell auftretendem Überdruck infolge Zuset-/ens irgendwelcher Engstellen und andererseits bei möglicherweise eintretenden Strörungen im Kondensatorkühler infolge von Kühlwassermangel oder fehlerhafter KühlungThe advantages of the invention are many. Through the Formation of the condenser cooler water separator in c.-iner unit and the use of heat exchange pipes in a vertical arrangement, the entire unit is space-saving and can be easily integrated into one Incorporate chemical cleaning machine. The heat exchange effect is due to the pronounced countercurrent effect very effective on a selectable long exchange route. A particular advantage is that Fixing and sealing of the heat exchange pipes by means of the sealing rings. | Every pipe can be used in one Errors can be exchanged at any time. The security device found offers for the entire Destilla · tion device provides comprehensive protection on the one hand in the event of overpressure as a result of clogging any bottlenecks and, on the other hand, in the event of malfunctions in the condenser cooler as a result of a lack of cooling water or faulty cooling

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In der zugehörigen Zeichnung zeigenThe invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the associated Show drawing

Fig. I eine Vorrichtung zur Regenierung von Reinigungsflotten einer Chemisch- Reinigungsmaschine.Fig. I a device for the regeneration of cleaning liquors of a dry cleaning machine.

F i g. 2 eine Einzeldarstellung der Verbindungsstelle von Einströmgefäß und Kondensatorkühler mit Anordnung von Dichtungsringen zur Befestigung und Abdichtung der Wärmetauschrohre.F i g. 2 shows an individual illustration of the connection point between the inlet vessel and the condenser cooler with arrangement of sealing rings for fastening and sealing the heat exchange pipes.

Die erfindungsgemäöe Vorrichtung nach Fig. I besteht aus einem Verdampfer I einem Dampfüberleitungsrohr 6, das zu einem Einströmgefäß 7 des Kondensatorkühlers 11 führt, einem Wasserabscheider 18, einem Vorratsbehälter 37 und einer Rohrleitung 32. Der Verdampfer 1 besitzt eine Bodenh'Mzplatte 2 mit einer Zugangsrohrleitung 3 mit Ventil 5 und einer Abgangsrohrleitung 4. Auf diesem Wege wird die Bodenheizplatte 2 mit einem Heizmedium, beispielsweise Dampf, beaufschlagt, so daß das im Verdampfer 1 befindliche) zu verdampfende schmutzige Lösungsmittel, beispielsweise Tetrachloräthen, auf den Siedepunkt erwärmt wird. Verg'eichbar könnte der Verdampfer 1 auch elektrisch beheizt sein, und zu diesem Zweck die entsprechenden Elektroanschlüsse mit einem Schalter besitzen. Die entstehenden Lösungsmitteldämpfe strömen vom Verdampfer J durch das Dampfüberleitungsrohr 6 in das Einströmgefäß 7, Kondensatorkühler 11 und Wasserabscheider 18 bilden baulich eine Einheit. Äußerlich ist diese Baueinheit ein langer Behälter von rundem Querschnitt. Das Einströmgefäß 7 trägt zum Kondensatorkühler 11 hin eine Platte 10 und als oberen Abschluß einen Flansch 8 mit einem Abschlußdeckel 9.The device according to the invention according to FIG. I consists of an evaporator I a steam transfer pipe 6, which leads to an inflow vessel 7 of the condenser cooler 11, a water separator 18, a storage container 37 and a pipeline 32. The evaporator 1 has a Bodenh'Mzplatte 2 with an access pipe 3 with valve 5 and an outlet pipe 4. In this way, the Floor heating plate 2 with a heating medium, for example Steam, applied, so that the dirty solvent to be evaporated in the evaporator 1, for example tetrachlorethylene, is heated to the boiling point. The evaporator 1 also be electrically heated, and for this purpose the corresponding electrical connections with a switch own. The resulting solvent vapors flow from evaporator J through the vapor transfer pipe 6 in the inflow vessel 7, the condenser cooler 11 and the water separator 18 structurally form a unit. Externally, this unit is a long container with a round cross-section. The inflow vessel 7 contributes to the Condenser cooler 11 towards a plate 10 and as an upper Completion of a flange 8 with an end cover 9.

ίο Der Kondensatorkühler Il ist als Gehäuse ausgebildet, in dem die Wärmetauschrohre 15 angeordnet sind. Das Gehäuse selbst besteht aus einem Mantel 12 und beidseitig angesetzten Platten 13; 14. Außerdem ist das Gehäuse mit einer Zugangsrohrleitung 16 und einer Abgangsrohrleitung 17 für das Kühlwasser versehen. An dem Kondensatorkühler 11 ist der Wasserabscheider 18 mittels einer Platte 20 angeflanscht. In F i g. 2 ist die Verbindungsstelle von Einströmgefäß 7 und Kondensatorkühler 11 nach F i g. 1 als Einzelheit dargestellt. Die vergleichbare Anordnung besteht zwischen üem Kondensatorkuhler 11 und dem Wasser abscheider 18. Danach sind d._ Platten !0; H (vergleichsweise die Platten 14; 20) am Jmiang mittels Schraubverbindungen 43 miteinander versehraubt !<, nerhalb des Gehäusebereiches des Einströmge^riües 7 des Kondensatorkuhlers 11 und des Wasserabscheider 18 besi /cn die Platten 10; 13; 14; 20 Bohrungen 39; 40. in die die wärmetauschrohre 15 eingesetzt sind. Die Bohrungen 39;40 selbst sind mit Senkungen 41; 42 unterίο The condenser cooler II is designed as a housing in which the heat exchange tubes 15 are arranged. The housing itself consists of a jacket 12 and plates 13 attached on both sides; 14. In addition, the housing is provided with an access pipe 16 and an outlet pipe 17 for the cooling water. The water separator 18 is flanged to the condenser cooler 11 by means of a plate 20. In Fig. 2 is the junction between the inflow vessel 7 and the condenser cooler 11 according to FIG. 1 shown as a detail. The comparable arrangement exists between the condenser cooler 11 and the water separator 18. Thereafter, d._ plates! 0; H (comparison, the plates 14; 20) on versehraubt Jmiang means of screw connections 43 to each other, 'nerhalb of the housing portion of the Einströmge ^r iües 7 of Kondensatorkuhlers 11 and the water separator 18 besi / cn the plates 10!; 13; 14; 20 holes 39; 40. in which the heat exchanger tubes 15 are inserted. The bores 39; 40 themselves are provided with countersinks 41; 42 under

jo 120 oder auch 90 versehen, lim die Wäremtauschroh re 15 sind im Bereich der SenKungen 41; 42 Dichtungsringe 38 zwischen den Platten 10: 13; 14; 20 eingelegt. Durch das Aufeinanderdrücken der Platten 10; 13; 14; 20 am Umfang mittels der Schrdubverbmdun gen 43 werden die Dichtungsring 38. beispielsweise Rundringe oder Viereckrinj,e aus einem elastischen, wärmt- und lösemittelbeständigen Material, wie Gum mi von entsprechender Qualität, so gepreßt, daß die Wärmetauschrohre 15 in den Platten 10; 13; 14; 20 befestigt und gleichzeitig abgedichtet sind. Das erfindungsgemäße Prinzip der Befestigung und Abdichtung wird unter Verwendung eines Dichtungsringes 38 und de. Senkung der Bohrungen 39; 40 unter 120^r erreicht Es können auch anstelle eines Dichtungsringes großeren Querschnittes zwei Dichtungsringe kleineren Querschnittes je Dichtstelle eingesetzt werden. In diesem Falle sind die Senkungen 41; 42 unter 90' angeordnet. Bedeutungsvoll ist in jedem Falle, daß die Bohrungen 39; 40 fur die Wärmetauschrohre 15 in einer großen Anzahl auf einer kleinen Fläche angeordnet werden können. Damit ist die Voraussetzung für die Unterbringung ein?r größeren Wärmetauscherfläche auf geringem Raum gegeben. Diese Möglichkeit '■ t zwar nichts Neues, wenii man bedenkt, daß Wärmetaus'he: o-ire schon immer sehr dicht in Abschlußboden eingeschweißt oder eingelötet werden. Eine der Besonderheiten der Erfindung ist aber dii_, daß die Wärmetauschrohre 15, obwohl in dichter Anordnung, jederzeit einzeln oder als ganzer Satz unter einfachenjo 120 or 90 provided, lim the heat exchange tubes 15 are in the area of the recesses 41; 42 sealing rings 38 between the plates 10: 13; 14; 20 inserted. By pressing the plates 10; 13; 14; 20 on the circumference by means of the Schrdubverbmdun conditions 43, the sealing ring 38. For example, round rings or square rings, e made of an elastic, heat and solvent-resistant material, such as rubber of appropriate quality, pressed so that the heat exchange tubes 15 in the plates 10; 13; 14; 20 are attached and sealed at the same time. The inventive principle of fastening and sealing is achieved using a sealing ring 38 and de. Lowering of the holes 39; 40 below 120 ^r achieved Instead of one sealing ring with a larger cross-section, two sealing rings with a smaller cross-section can be used for each sealing point. In this case, the depressions are 41; 42 arranged at 90 '. In any case, it is significant that the bores 39; 40 for the heat exchange tubes 15 can be arranged in a large number on a small area. This is the prerequisite for accommodating a larger heat exchanger surface in a small space. This possibility is nothing new, if you consider that heat exchangers have always been welded or soldered very tightly into the final floor. One of the special features of the invention, however, is that the heat exchange tubes 15, although in a close arrangement, are always individually or as a whole set under simple

Mi Bedingungen und geringem Aufwand getauscht werden können Zu diesem Zweck werden lediglich die Schrauvcrbindungen 43 am Umfang der Platten 10; 13; 14; 20, die ja gleichzeitig die Abschlußplatten des Einströmgefäßes 7, des Kondensatorkühlers 11 und desWed conditions and little effort can be exchanged For this purpose, only the screw connections 43 on the periphery of the plates 10; 13; 14; 20, which are at the same time the end plates of the inflow vessel 7, the condenser cooler 11 and the

μ Wasserabscheider« 18 sind, gelöst, Einströmgefäß 7 und Wasserabscheider 18 werden vom Kondensatorkühler 11 abgezogen und schon liegen die Wärmelauschrohre 15 für den Austausch frei vnr. Dipcpr crhnpllp iinH milμ water separator «18 are dissolved, inlet vessel 7 and Water separators 18 are withdrawn from the condenser cooler 11 and the heat exchange pipes are already in place 15 for exchange free from no. Dipcpr crhnpllp iinH mil

geririgcifi wirtschaftlichen Aufwand verbundene Austausch kommt in vorzüglicher Weise der immer wiederkehrenden Notwendigkeit infolge der so häufig eintretenden Defekte an den Destiallatkühlern entgegen, die ihre Ursache in der unterschiedlichen Stabilität der organischen Lösungsmittel im Hinblick auf die Salzsäureabspaltung während des Destillationsvorganges haben. Diesen Bedingungen trägt die Erfindung mit dem oben dargestellten Prinzip zusätzlich auf eine andere Weise Rechnung. Dank der erfindungsgemäßen Befestigung und Abdichtung der Wärmetauschrohre 15 in dem Kondensatorkühlergehäuse ist es möglich, Werkstoffe zu paaren, die durch Löten, Schweißen oder Schrauben nicht zusammengefügt werden können. So ist es beispielsweise möglich, in ein Kondensatorkühlergehäuse aus einem Slahlwerkstoff Wärmetauschrohre aus besonders resistenten Werkstoffen, wie Kupfer oder sogar aus Glas einzusetzen.geririgcifi economic expense associated exchange comes in an excellent way of the recurring necessity as a result of the so frequent occurring defects in the distillate coolers, which are caused by the different stability the organic solvents with regard to the elimination of hydrochloric acid during the distillation process to have. The invention also carries these conditions with the principle illustrated above other way bill. Thanks to the fastening and sealing of the heat exchange tubes 15 according to the invention In the condenser cooler housing, it is possible to pair materials that are made by soldering, welding or Screws cannot be joined together. For example, it is possible to use a condenser cooler housing made of a steel heat exchange tubes made of particularly resistant materials such as copper or can even be used from glass.

Wie eingangs erläutert, strömen die Lösungsniitteldämpfe in das EinströmgefäB 7 und verteilen sich dort auf die Wäremtauschrohre 15. Diese gleichmäßige Verteilung auf alle Wärmetauschrohre 15 ist von äußerster Wichtigkeit für die Kondensation und Kühlung des Lösungsmittels. Es wurde gefunden, daß dann eine gleichmäßige Verteilung gewährleistet ist, wenn die Lösungsmilteldämpfe unter einem geringen Druck, etwa 20 mm WS, in die Wärmetauschrohre eintreten. Diese Vorbedingung ist von der Innenweite und der Anzahl der Wärmetauschrohre 15 im Verhältnis zur Lösungsmitteldampfmenge abhängig Andererseits muß der Durchmesser und die Anzahl der Wärmetauschrohre 15 in Bezug auf die notwendige Austauschfläche von der zu erbringenden Leistung des Kondensatorkühlers 11 bestimmt werden. In Erfüllung der genannten Druckbedingungen kann eine Abblendung der einzelnen Rohröffnungen in der Weise vorgenommen sein, daß die Bohrungen 39 der Platte 10 entsprechend dem Außendurchmesser der Wärmetauschrohre 15 und der erforderlichen Eintrittsöffnungen abgestuft sind oder daß eine Lochscheibe mit den erforderlichen Öffnungen als Bohrungen für die Wärmetauschrohre 15 auf die Platte 10 gelegt ist oder daß eine Siebscheibe auf die Platte 10 gelegt ist, die für jede Rohröffnung die erforderliche Freifläche bietet und beliebig eingelegt werden kann. Die in der geschilderten Weise verteilten Lösungsmitteldämpfe gelangen in die Wärmetauschrohre 15. Außen an den Wärmetauschrohren 15 liegt das Kühlwasser an, das im Gegenstrom in den Kondensatorkühler 11 unten eintritt und ihn oben über die Abgangsrohrleitung 16 verläßt. Die Lösungsmitteldämpfe kondensieren nun im oberen Bereich der Wärmetauschrohre 15 und bilden eine dünne Kondensatschicht, die am Umfang und auf der ganzen Länge der senkrecht angeordneten Wärmetauschrohre 15 erhalten bleibt und bis zum Verlassen gekühlt wird. Der Wärmetausch erfolgt sehr wirkungsvoll an einer kleinen Menge einer dünnen fließenden Schicht in kurzer Verweilzeit Es gibt kein Sammeln und Schichten des Kondensates zum Zwecke der Kühlung, wo die Wirksamkeit des Wärmeaustausches von der Wärmeleitung im Medium abhängig ist Die Art der Kondensation und Kühlung im Fallstrom ist am wirkungsvollsten bei einer möglichst großen Länge der Wärmetauschrohre 15As explained at the beginning, the solvent vapors flow into the inflow vessel 7 and there are distributed over the heat exchange tubes 15. These evenly Distribution to all heat exchange tubes 15 is of the utmost importance for condensation and Cooling the solvent. It has been found that an even distribution is then guaranteed, when the solvent vapors enter the heat exchange tubes at a low pressure, about 20 mm water enter. This precondition is related to the inner width and the number of heat exchange tubes 15 depends on the amount of solvent vapor. On the other hand, the diameter and number of the heat exchange tubes 15 in relation to the necessary exchange area of the performance to be provided by the condenser cooler 11 can be determined. A fade-out can be used if the specified printing conditions are met of the individual tube openings be made in such a way that the bores 39 of the plate 10 corresponding to the outer diameter of the heat exchange tubes 15 and the required inlet openings are graded or that a perforated disc with the necessary openings as holes for the Heat exchange tubes 15 is placed on the plate 10 or that a sieve disc is placed on the plate 10, which for every pipe opening offers the required free space and can be inserted as required. The one described in the Wise distributed solvent vapors get into the heat exchange tubes 15. Outside of the heat exchange tubes 15 is the cooling water that enters the condenser cooler 11 in countercurrent at the bottom and it at the top via the outlet pipe 16 leaves. The solvent vapors now condense in the upper area of the Heat exchange tubes 15 and form a thin layer of condensate on the circumference and along the entire length of the vertically arranged heat exchange tubes 15 is retained and is cooled until it is left. Of the Heat exchange is very effective on a small amount of a thin flowing layer in a short time Dwell time There is no collection and layering of the condensate for the purpose of cooling where the The effectiveness of the heat exchange depends on the heat conduction in the medium. The type of condensation and downflow cooling is most effective when the length of the heat exchange tubes is as long as possible 15th

Das gekühlte Kondensat fließt nun aus den Wärmetauschrohren 15 in den Wasserabscheider 18. Der Wasserabscheider 18 besteht aus einem Mantel 19. der Platte 20 zur Befestigung und Abdichtung der Wärmetauschrohre 15 zum Kondensatorkühler 11 und einem Flansch 21 mit einer Absehlußplatte 22 an der unteren Seile. Am Mantel 19 ist außerdem ein Sammelkasten 25 mit einer Ablaufrohrleitung 27 für Wasser vorgesehen, der über eine Öffnung 26 mit dem Innehraum des Wasserabscheiders 18 verbunden ist. Auf der anderen Seite des Wasserabscheiders 18 ist am Mantel 19 desweiteren ein Sammelkasten 28 mit einer Ablaufrohrleitung 31 für das kondensierte Lösungsmit-The cooled condensate now flows from the heat exchange tubes 15 into the water separator 18. The water separator 18 consists of a jacket 19 of the plate 20 for fastening and sealing the Heat exchange tubes 15 to the condenser cooler 11 and a flange 21 with a Absehlußplatte 22 on the lower ropes. On the jacket 19 is also a collecting tank 25 with a drain pipe 27 for Water is provided, which is connected to the interior of the water separator 18 via an opening 26. on the other side of the water separator 18 is on the jacket 19 also a collecting box 28 with a Drain pipe 31 for the condensed solvent

tel angeordnet, der ebenfalls über Öffnungen 29; 30 mit dem Innenraum des Wasserabscheiders 18 in Verbindung steht. Der Wasserabscheider 18 besitzt außerdem an der Absehlußplatte 22 einen Rohranschluß 23 mit einem Ventil 24 für die Entleerung.tel arranged, which also has openings 29; 30 with the interior of the water separator 18 is in communication. The water separator 18 also has on the closure plate 22 a pipe connection 23 with a valve 24 for emptying.

Das kondensierte Lösungsmittel sammelt sich also im Wasserabscheider 18. Das mitgeführte Wasser bleibt auf Grund der geringeren Dichte in der oben gebildeten Wasserschicht und fließt über die Öffnung 26 in den Sammelkasten 25, wo es sich nochmals beruhigen kann.The condensed solvent thus collects in the water separator 18. The water carried along remains due to the lower density in the water layer formed above and flows through the opening 26 into the Collection box 25, where it can calm down again.

durch die Ablaufleilung 27 in die Kanalisation. Andererseits fließt das reine Lösungsmittel durch die Öffnung 29 in den Sammelkasten 28 und von da aus über die Ab'aufrohrleitung 31 in den Vorratsbehälter 37. Die öffnung 30 dient dem Luftausgleich in dem in sich geschlossenen System. Zum Zwecke der Reinigung des Wasserabscheiders 18 kann zunächst der Inhalt über den Rohranschluß 23 und Ventil 24 entleert werden. Desweileren kann die Absehlußplatte 22, die mittels Schrauhenverbindungen am Umfang am Flansch 21 befestigt ist, abgenommen werden, so daß der gesamte .Innenraum des Wasserabscheiders 18 inspiziert werden kann. In ähnlicher Weise ist das Einströmgefäß 7 zu öffnen, indem die Absehlußplatte 9, die mittels Schraubverbindung am Flansch 8 befestigt ist, abnehmbar ist. So kann auf einfache Weise die gesamte Baueinheit Einströmgefäß 7, Kondensatorkühler 11, Wasserabscheider 18 laufend kontrolliert und mit Durchspülen gereinigt werden.through the drainage line 27 into the sewerage system. On the other hand, the pure solvent flows through the Opening 29 in the collecting tank 28 and from there via the Ab'aufrohrleitung 31 into the storage container 37. The Opening 30 is used to equalize air in the self-contained system. For the purpose of cleaning the The contents of the water separator 18 can first be emptied via the pipe connection 23 and valve 24. In the meantime, the closure plate 22, which is attached to the periphery of the flange 21 by means of screw connections is attached, to be removed so that the entire interior of the water separator 18 can be inspected can. In a similar way, the inflow vessel 7 is to be opened by the Absehlußplatte 9, which means Screw connection is attached to the flange 8, is removable. So, in a simple way, the whole Assembly unit inflow vessel 7, condenser cooler 11, water separator 18 continuously monitored and with Rinsing to be cleaned.

In Fig. 1 ist außerdem die SicherheitseinrichtungIn Fig. 1 is also the safety device

-to dargestellt, die die Erfindung zum Inhalt hat. Sie besteht im wesentlichen aus der Rohrleitung 3Z die vom Dampfüberleitungsrohr 6 abzweigt und in die Rohrleitung 31 einmündet. In die Rohrleitung 32 ist ein Siphon zwischengeschaltet. An der Stelle, wo die Rohrleitung 31 für das Kondensat mit der Rohrleitung 32 zusammengeführt ist. ist ein Meßfühler 34 eines Temperaturwächters 36 eingesetzt. Mittels einer Steuerleitung 35 ist der Meßfühler 34 über den Temperaturwächter 36 mit dem Ventil 5 verbunden. Mit-to shown, which has the invention to the content. she consists essentially from the pipe 3Z which branches off from the steam transfer pipe 6 and into the pipe 31 joins. A siphon is interposed in the pipeline 32. At the point where the pipeline 31 is merged with the pipe 32 for the condensate. a sensor 34 is one Temperature monitor 36 used. By means of a control line 35, the sensor 34 is on the Temperature monitor 36 connected to valve 5. With

so Hilfe der Sicherheitseinrichtung werden laufend die Druckbedingungen in der gesamten Vorrichtung und die Kühlleistung des Kondensatorkühlers 11 überwacht und bei Überdruck, Kühlwassermangel oder sonstigen Störungen bei der Kühlung des Kondensates die Destillation unterbrochen.so the help of the security device are continuously the Pressure conditions in the entire device and the cooling performance of the condenser cooler 11 are monitored and in the event of overpressure, insufficient cooling water or other malfunctions in the cooling of the condensate, the Distillation interrupted.

Die Vorrichtung arbeitet wie folgt:
Der Meßfühler 34 ist auf einen bestimmten Temperaturwert eingestellt beispielsweise 40^c C. Bis zu diesem Temperaturwert erfolgt der Normalbetrieb, das Ventil 5The device works as follows:
The probe 34 is set to a given temperature value, for example 40 ^c C. Up to this temperature value, the normal operation is carried out, the valve 5

^Ml ist geöffnet die Dampfzuführung über die Zugangsrohrleitung 3 zur Bodenheizplatte 2 des Verdampfers 1 ist gegeben. An dem Meßfühler 34 fließt laufend das Kondensat vorbei. Erreicht oder überschreitet nun das Kondensat den Temperaturwert von 40⁰C infolge einer ^Ml is open, the steam supply via the access pipe 3 to the floor heating plate 2 of the evaporator 1 is given. The condensate continuously flows past the sensor 34. If the condensate reaches or exceeds the temperature value of 40 ⁰ C as a result of a

'·' Störung bei der Kondensation und Kühlung, beispielsweise, wenn aus irgend einem Grund zu wenig oder kein Kühlwasser fließt dann bewirkt der Meßfühler 34 über den Temperaturwächter 36 eine Schaltung und das'·' Disturbance in condensation and cooling, for example, if for some reason too little or no cooling water flows then the sensor 34 overflows the temperature monitor 36 a circuit and that

Ventil 5 sperrt die Zufuhr des Dampfes für den Verdampfer 1. Die Destillation ist unterbrochen. Andererseits ist mit der Sieherheitsrohrleitung 32 eine Umgehung des Dampfüberleitungsrohrcs 6, des Einslrömgcfäßcs 7, des Kondensatorkühlcrs 11 und des Wasserabscheiders 18 geschaffen. Im Normalbctrieb strömt laufend ein geringer Anteil Lösungsmitteldämpfe vom Verdampfer 1 in die Rohrleitung 32. Die Dämpfe kop.^sjnsieren in dem Rohrleilungsteil bis zum Siphon 33. D,ls Kondensat füllt den Siphon 33. Durch die laufende Kondensation wird andererseits die überschüssige Füllung aus dem Siphon 33 hinausgedrückt. Das Lösungsmittel fließt durch den weiteren Teil der Rohrleitung 32 in den Vorratsbehälter 37. Die Lösungsmittelvorlage im Siphon 33 hindert die Lösungsmiltcldämpfc im Normalbctrieb im freien Durchzug auf dem kürzeren Wege durch die Rohrleitung 32 in den Vorratsbehälter 37 zu gelangen. Tritt jedoch an irgend einer Stelle der Vorrichtung eine Störung ein, die zu einem Driicknufbaii führt, dann slrnmcn rlie m Lösungsmittcldämpfe.im vollen Umfang in die Rohrleitung 32, drücken die Lösurigsmitlelvorlagc aus dem Siphon 33, passieren den Meßfühler 34 und gelangen in den Vorratsbehälter 37, wo sie kondensieren. Beim Passieren des Meßfühlers 34 bewirken die heißen Lasungsffliücldämpfc in sehr kurzer Zeit eine Schaltung, so daß über den Tcmperalurwächtcr 36 gesteuert das Ventil 5 die Dampfzufuhr für den Verdampfer 1 sperrt und somit der Dcstillalionsvorgang abgebrochen wird. Diese Schichcrheitseinrichtung hat sich als zuverlässig erwiesen. Bei unzulässig hohem Druck werden die Löstingsmitlcldämpfc nicht nur schlechthin abgeführt, sondern in einen Vorratsbehälter geleitet und gleichzeitig wird ein Schaltimpuls zur Unterbrechung des Dcstillationsvorganges erzeugt. Die Höhe der Flüssigkcilsvorlagc im Siphon 33 richtet sich nach dem zulässigen Druck, der dem gesamten System gestattet werden kann. Es liegt im Rahmen der Erfindung, die Rohrleitung 32 direkt an den Verdampfer 1 öder an das Dampfübcrleitungsrohr 6 anzusetzen. Ausschlaggebend dafür ist die Kenntnis über den gefährdeten Bereich, wo im Laufe der Destillation ein Zusetzen öder Verstopfen eintreten kann.Valve 5 blocks the supply of steam to evaporator 1. The distillation is interrupted. On the other hand, the safety pipeline 32 bypasses the steam transfer pipe 6, the inlet vessel 7, the condenser cooler 11 and the water separator 18. In normal operation, a small proportion of solvent vapors flows continuously from the evaporator 1 into the pipeline 32. The vapors are copied in the pipeline section up to the siphon 33.D, the condensate fills the siphon 33. On the other hand, the ongoing condensation removes the excess filling from the Siphon 33 pushed out. The solvent flows through the further part of the pipeline 32 into the storage container 37. The solvent in the siphon 33 prevents the solvent dampers from reaching the storage container 37 via the shorter route through the pipeline 32 in normal operation. However, if at any point of the device a fault, which leads to a Driicknufbaii, then slrnmcn rlie m Lösungsmittcldämpfe.im full extent in the pipe 32, pressing the Lösurigsmitlelvorlagc from the siphon 33, pass the probe 34 and into the reservoir 37 where they condense. When passing the sensor 34, the hot Lasungsffliücldämpfc cause a switching in a very short time, so that the valve 5, controlled by the Tcmperalurwächtcr 36, blocks the steam supply for the evaporator 1 and thus the dcstillation process is aborted. This security device has been found to be reliable. If the pressure is inadmissibly high, the dissolving agents are not only simply discharged, but also fed into a storage container and at the same time a switching pulse is generated to interrupt the distillation process. The height of the liquid coolant in the siphon 33 depends on the permissible pressure that can be allowed for the entire system. It is within the scope of the invention to attach the pipeline 32 directly to the evaporator 1 or to the steam transfer pipe 6. The decisive factor for this is knowledge of the endangered area, where clogging or clogging can occur in the course of the distillation.

Gleichzeitig ist die Rohrleitung 32 so uus^aebi!dc! dsß es in derselben nicht zu einem Zusetzen kommen kann, bzw. eine regelmäßige Inspektion in einfacher Weise möglich ist.At the same time, the pipeline 32 is so uus ^a ebi! Dc! that clogging cannot occur in the same, or regular inspection is possible in a simple manner.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claims;

1. Device for the regeneration of cleaning liquors when dry-cleaning textiles with organic solvents that are after Dirt accumulation can be recovered by distillation, consisting of a heated Evaporator, a condenser cooler provided with heat exchange tubes, one connecting them Steam transfer pipe, a water separator and storage tanks, with the condenser cooler and the water separator in downflow arrangement are one unit, and with a safety device, characterized in that the heat exchange tubes are arranged vertically in the condenser cooler and in holding plates on both sides are attached by means of sealing rings (38) and that a pipe (32) from the safety device Evaporator leads to the reservoir for the solvent, in which a siphon (33) and a Downstream temperature sensor (34) and Temperaturwäcbicrr (36) are arranged and a Veiuii (5) itself in the heating line of the evaporator which is connected to the temperature monitor (36) via a control line (35).

2. Device according to claims 1, characterized in that the holding ^{plates consist of two mutually arranged and 4} mutually connected plates (10, 13; 14, 20) and have bores (39, 40) which have indentations on the mutually facing sides ( 41, 42), in that the sealing rings (38) around the Wäremtauscherrohre in the 'he cuts (41, 42 are arranged) between the plates un ^ the plates are pressed together by means of screw (43).

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the holding plates (10, 20) limit an inflow vessel (7) in the upper part of the condenser and the water separator (18) in the lower part.

4 Device according to claims 1 to 3, characterized in that the components of the condenser cooler-water separator unit are releasably connected to one another by the retaining plates (10, 13, 14, 20): ¹ .

5 device is characterized according to claims 1 to 4, that the cuts in the tarpaulins (10, 13, 14, 20) are arranged at 9O ⁰ C and 120 ⁰ C.

6. Device according to claims i to 5, characterized in that the pipeline (32) is attached to the steam transfer pipe.

7 device according to claims I to 6, characterized in that the temperature sensor (34) is arranged there. where the pipe (32) and the pipe (31) for the condensate drain are brought together.