DE2321773A1

DE2321773A1 - DEVICE FOR THE INSTALLATION AND FASTENING OF DOME LIGHTS

Info

Publication number: DE2321773A1
Application number: DE19732321773
Authority: DE
Inventors: Pierre Emmanuel Eugene Bogaert
Original assignee: Bogaert P E E J
Current assignee: Bogaert P E E J
Priority date: 1972-05-02
Filing date: 1973-04-30
Publication date: 1973-11-22
Also published as: BR7303126D0; FR2182966A1; LU65284A1

Description

Herr Pierre, Emmanuel, Eugfene, Jean Bogaert, Wemmel (Belgien), 20Mr Pierre, Emmanuel, Eugfene, Jean Bogaert, Wemmel (Belgium), 20th

Vorrichtung zum Einbau und zur Befestigung von LichtkuppelnDevice for the installation and fastening of skylights

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Einbauen und zum Befestigen von Lichtkuppeln, die sehr einfach 1st und die es gestattet, nicht nur eine wirtschaftliche Verwendung des Materials, sondern auch eine maximale Ausnutzung der Lichtkuppeln in Bezug auf ihre Lichtwirkung (Lichtstärke) zu erzielen.The present invention relates to an apparatus for Installation and attachment of skylights, which is very simple and which allows it, not only an economic use of the material, but also maximum utilization of the skylights in terms of their lighting effect (light intensity) achieve.

Bis jetzt gab man den Lichtkuppeln den Vorzug, die durch Formgebung hergestellt worden sind. Jedoch gestatten es Fortschritte in der Technik heute, die Benutzung von Lichtkuppeln, die durch eine besondere Abformung zum Beispiel durch Spritzen erhalten werden.Until now, domed skylights have been preferred by shaping them have been manufactured. However, advances in technology today allow the use of skylights that by a special impression can be obtained, for example, by injection.

Die vorliegende Erfindung macht von den Möglichkeiten dieser Technik Gebrauch, um eine Vorrichtung zum Einbau und zum Befestigen von Lichtkuppeln zu schaffen, die sehr einfach ist und die The present invention makes use of the possibilities of this technique in order to create a device for installing and attaching skylights which is very simple and which

309847/0395309847/0395

außerdem durch ihre Auebildung es leicht gestattet, doppelte Lichtkuppeln zu erhalten, ohne zwischen diesen beiden Lichtkuppeln Irgendeine Zusatzvorrichtung, wie Verbindungen, Verriegelungen o. dgl« anzubringen und die ein leichtes Stapeln, ohne eine Beschädigung der Lichtkuppeln im Lager erlauben.moreover, their development easily permits double Obtaining skylights without any additional device between these two skylights, such as connections, locks o. the like «and which allow easy stacking without damaging the skylights in the warehouse.

Weiterhin gestattet es die Vorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung, in Verbindung mit einem Rahmen oder einem Aufsatzkranz dementsprechend ein selbsttätiges Zentrieren der Lichtkuppel über der Bauwerksöffnung zu erzielen. Diese verschiedenen Zwecke und weitere Aufgaben lassen sich erreichen, indem man eine Lichtkuppel entsprechend der Erfindung benutzt, die dadurch gekennzeichnet ist, daß diese mit einem im wesentlichen senkrecht zur Lichtkuppel gerichteten Einbausteg ausgestattet ist, an dessen unterem Ende eine Einbaufläche angeordnet ist und an dessen oberen Ende wenigstens ein herausragender Ansatz vorgesehen sind, wobei dieser Ansatz an der vertikalen Einbaufläche angeordnet ist und benutzt wird, einerseits als Aufnahme für die Enden von Befestigungsmitteln und andererseits als Aufnahme für die Einbaufläche einer zweiten Lichtkuppel, die ütoer der ersten angeordnet 1st.Furthermore, it allows the device according to the present invention, in connection with a frame or an upstand accordingly to achieve an automatic centering of the light dome over the building opening. These various purposes and other objects can be achieved by creating a skylight according to the invention used, which is characterized in that it has a built-in web directed essentially perpendicular to the dome light is equipped, at the lower end of which a mounting surface is arranged and at the upper end of which there is at least one protruding surface Approach are provided, this approach being arranged and used on the vertical installation surface, on the one hand as a receptacle for the ends of fasteners and on the other hand, as a receptacle for the installation surface of a second dome light, which is arranged above the first.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform stimmt die Neigung der Einbaufläche mit der Neigung öiner Tragfläche überein. Weiterhin ist es vorteilhaft, daß der am oberen Ende des Einbausteges angeordnete herausragende Ansatz als Gesimskranz ausgebildet ist, der senkrecht über der Einbaufläche angeordnet ist.In a preferred embodiment, the inclination is correct Installation area coincides with the inclination of a wing. Furthermore, it is advantageous that the protruding extension arranged at the upper end of the mounting web is designed as a cornice which is arranged vertically above the mounting surface is.

Vorteilhafte und bevorzugte Ausbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous and preferred embodiments of the invention emerge from the subclaims.

Der Schutzumfang eratreckt sich nicht nur auf die Merkmale der einzelnen Ansprüche, sondern auch auf deren Kombination.The scope of protection extends not only to the features of the individual claims, but also to their combination.

Auf der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing.

309847/039b309847 / 039b

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 Einen senkrechten Schnitt durch einen Aufsatzkranz mit zwei darüber angeordneten Lichtkuppeln, die durch einen Klipp gehalten sind.Fig. 1 A vertical section through an upstand with two skylights arranged above, the are held by a clip.

Fig. 2 einen senkrechten Schnitt durch einen Aufsatzkranz mit einer anderen Ausführungsform eines einfachen Lichtkuppelsteges, der durch einen Klipp gehalten ist.2 shows a vertical section through an upstand with another embodiment of a simple Skylight bridge, which is held by a clip is.

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht eines Teiles eines Lichtkuppelrandes, der mittels einer Klemmvorrichtung an einen Aufsatzkranz verspannt ist.Fig. 3 is a perspective view of part of a light dome edge, which by means of a clamping device is braced on an upstand.

Gemäß Fig. 1 weist eine Lichtkuppel 1 einen Einbausteg 2 auf, der im wesentlichen senkrecht angeordnet ist und an dessen unterem Ende eine geneigte Einbaufläche 3 und an dessen oberen Ende ein herausragender Ansatz 4, der einen Gesimskranz bildet, vorgesehen sind.According to FIG. 1, a light dome 1 has a built-in web 2 which is arranged essentially vertically and at its lower At the end of an inclined installation surface 3 and at its upper end an protruding approach 4, which forms a cornice, are provided.

Die Lichtkuppel 1 ruht mit der geneigten Einbaufläche 3 auf einer Tragfläche 5 im oberen Rand des Aufsatzkranzes 6, wobei die Tragfläche 5 einen seitlichen Teil einer Rinne 7 bildet, in der . Durchflußöffnungen 8 angeordnet sind, um Kondenswasser abfließen zu lassen. Eine durchlässige Dichtung 9 ist zwischen der zweiten Wandung 10 der Rinne 7 und dem Einbausteg 2 eingeschaltet, um eine Dichtheit gegen Regen, Wind und Staub zu gewährleisten, jedoch um den Abzug von Kondenswasser zu gestatten, der in der Rinne 7 sich ansammelt.The skylight 1 rests with the inclined installation surface 3 on a support surface 5 in the upper edge of the curb 6, the support surface 5 forms a lateral part of a channel 7 in which. Flow openings 8 are arranged to drain condensation water allow. A permeable seal 9 is connected between the second wall 10 of the channel 7 and the mounting web 2 in order to to ensure a tight seal against rain, wind and dust, but to allow the evacuation of condensation water in the gutter 7 accumulates.

Eine ZWeII₆ Lichtkuppel 1 ist auf die erste Lichtkuppel 1 aufgesetzt und besitzt ebenfalls einen Einbausteg 2 mit einer ge-A TWO ₆ light dome 1 is placed on the first light dome 1 and also has a built-in walkway 2 with a

neigten Einbaufläche 3 an ihrem unteren Ende wie eine herausragenden Ansatz 4 an dem oberen Ende unter Bildung eines Gesims-inclined mounting surface 3 at its lower end like a protruding one Approach 4 at the upper end to form a cornice

■ ι
kranzes. Die Einbaufläche 3 ruht in einer Vertiefung 11 des heraus·■ ι
wreath. The installation surface 3 rests in a recess 11 of the

ragenden Ansatzes 4. 3 09 847/0396protruding approach 4. 3 09 847/0396

Der herausragende Ansatz 4 ist in senkrechter Richtung über der Einbaufläche 3 angeordnet, um in der Vertiefung 11 dieThe protruding approach 4 is arranged in the vertical direction above the mounting surface 3 to in the recess 11 the

» ι»Ι

Einbaufläche 3 einer Lichtkuppel 1 aufzunehmen, die vollständig mit der Lichtkuppel 1 identisch ist. Die Vertiefung 11 der Lichtkuppel 1 nimmt einen oberen Ausleger 12 eines Klipps 13 auf, der äußerlich am oberen Rand des Aufsatzkranzes 6 befestigt ist.To accommodate installation area 3 of a light dome 1, which is completely identical to the light dome 1. The depression 11 of the light dome 1 takes an upper arm 12 of a clip 13, which is externally on the upper edge of the curb 6 is attached.

In dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 1 haben die TrägflächeIn the exemplary embodiment according to FIG. 1, the support surface

I II I

5, die Einbauflächen 3 und 3 und die Vertiefungen mit 11, 11 sowie die herausragenden Ansätze 4, 4 dieselbe Neigung. Man kann außerdem eine leicht nach innen gerichtete Neigung für5, the mounting surfaces 3 and 3 and the recesses with 11, 11 and the protruding lugs 4, 4 have the same inclination. Man can also have a slight inward slope for

die Tragfläche 5 ebenso wie für die Vertiefungen 11 vorsehen.provide the support surface 5 as well as for the depressions 11.

Diese Vorrichtungen gestatten zunächst eine selbsttätige Zentrierung der Lichtkuppel 1 auf dem oberen Rand des Aufsatzkranzes 6 und weiterhin der Lichtkuppel 1 auf der Lichtkuppel 1 und sofort. Aufgrund der Elastizität des Klipps 13 weisen diese Vorrichtungen ein notwendiges Spiel für die Dehnbewegungen der Lichtkuppel 1, 1' auf. Die Einbaufläche 3 kann in einem gewissen Maß auf der Tragfläche 5 gleiten und die Einbaufläche 3 in der Vertiefung 11.These devices initially allow automatic centering the light dome 1 on the upper edge of the curb 6 and furthermore the light dome 1 on the light dome 1 and immediately. Due to the elasticity of the clip 13, these devices have a necessary clearance for the stretching movements of the Skylights 1, 1 'open. The installation surface 3 can slide to a certain extent on the support surface 5 and the installation surface 3 in the Deepening 11.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 sind die EinbauflächenAccording to the embodiment of FIG. 1, the mounting surfaces

t
3 und.3 durch den abgeschrägten Bereich der Kante der Lichtkuppelt
3 and 3 through the beveled area of the edge of the skylight dome

2, 2 gebildet. Unter Bezugnahme auf Fig. 2 ist dort eine Lichtkuppel 1 dargestellt, die einen im wesentlichen senkrecht gerichteten Einbausteg 2 trägt, der in einer Einbaufläche 3 endet, die an der unteren Seite durch eine Randleiste 14 gebildet ist.2, 2 formed. Referring to FIG. 2, there is shown a light dome 1 which carries an essentially perpendicular installation web 2 which ends in an installation surface 3 which is formed on the lower side by an edge strip 14.

An der oberen Randseite des Einbausteges 2 1st ein herausragender Ansatz 4 oder Gesimskranz vorgesehen. A protruding approach 4 or cornice wreath is provided on the upper edge of the built-in web 2.

Entsprechend dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 ist der herausragende Ansatz 4' an dem oberen Teil des Einbausteges 2 einer Lichtkuppel 1 nur stellenweise vorgesehen, und zwar an der für die Befestigung des Klippes ^"notwendigen Stelle. According to the embodiment of FIG. 3, the protruding extension 4 'on the upper part of the mounting web 2 of a dome light 1 is provided only in places, namely at the place necessary for the attachment of the clip ^ ".

309847/039& - 5 -309847/039 & - 5 -

Gemäß Pig. 3 ist eine Durchflußöffnung 8 für Kondenswasser dargestellt; diese Durchflußöffnungen sind in Abständen im oberen Randbereich des Aufsatzkranzes 6 angeordnet, während sich die Dichtung 9 fortlaufend über den ganzen. Umfang der Lichtkuppel 1 erstreckt.According to Pig. 3 shows a throughflow opening 8 for condensed water; these flow openings are at intervals in arranged upper edge region of the curb 6, while the seal 9 is continuously over the whole. Scope of Dome light 1 extends.

Aufgrund der Durchflußöffnungen 8 ist die Tragfläche 5 unterbrochen, soweit diese Stellen nicht benötigt werden für die Anordnung der Klipps 13*'.Due to the flow openings 8, the wing 5 is interrupted, as far as these places are not required for the arrangement of the clips 13 * '.

Die verschiedenen Ausführungsformen zeigen einerseits eine Wirtschaftlichkeit des benutzten Materials, da allein ein senkrechter Einbausteg vorgesehen ist am Rand der Lichtkuppel, um ausreichend Licht dem darunter angeordneten Raum zuzuführen. Entsprechend den Ausführungsbeisplelen zeigt sich die nur schwache Verdunklung, die durch die Befestigungsmittel erzielt wird, die sich nur entsprechend der Stärke (Dicke) des oberen Randes des Aufsatzkranzes an diesem befinden.On the one hand, the various embodiments show economic efficiency of the material used, since only a vertical one A built-in bridge is provided on the edge of the skylight dome in order to supply sufficient light to the space below. Corresponding The exemplary embodiments show the only weak darkening that is achieved by the fastening means, which are only correspondingly the strength (thickness) of the upper edge of the curb on this.

Andererseits erkennt man bei der Ausführung gemäß Pig. I die Leichtigkeit (Einfachheit), mit der eine Lichtkuppel gemäß der Erfindung gestapelt werden kann, ohne daß es notwendig ist, zwischen den verschiedenen Eiribaustegen andere fremde Vorrichtungen einzubauen. Diese Stapelung ruht geschlossen aufgrund der Neigung der herausragenden Ansätze 4; dieses ist ein wesentlicher Vorteil, insbesondere bei doppelten Lichtkuppeln oder auch beim Stapeln mehrerer Lichtkuppeln im Lager.On the other hand, one recognizes in the execution according to Pig. I the ease (Simplicity) with which a dome light according to the invention can be stacked without it being necessary to install other foreign devices between the various Eiribaustegen. This stacking rests closed due to the inclination of the protruding lugs 4; this is a major benefit, in particular with double skylights or when stacking several skylights in the warehouse.

Gemäß Fig. 3 ist ein unterbrochener Ansatz 4'vorgesehen; es ist deutlich, daß man diesen Ansatz 4 über den ganzen Umfang der Lichtkuppel 1 auch anordnen kann.According to FIG. 3, an interrupted extension 4 'is provided; it is It is clear that this approach 4 over the entire circumference of the dome light 1 can also arrange.

Gemäß Fig. 1 und 3 ist eine Dichtung 9 vorgesehen, die nicht unbedingt notwendig ist und die in Fig. 2 auch weggelassen werden kann.According to FIGS. 1 and 3, a seal 9 is provided, which is not necessarily is necessary and which can also be omitted in FIG. 2.

Die Erfindung ist beschrieben und gezeichnet in einfachen Ausführungsbeispielen, die nicht begrenzt sind. Es gibt die verschiedensten Möglichkeiten von Ausführungsbeispielen ohne den Umfang der Erfindung zu begrenzen. 30984 7/039SThe invention is described and drawn in simple exemplary embodiments which are not limited. There are all sorts of things Possibilities of exemplary embodiments without limiting the scope of the invention. 30984 7 / 039S

Claims

(■ 1 »^ Device for installing and securing a dome light in an upstand or the like characterized by a built-in web directed essentially perpendicular to the light dome, at the lower end of which a mounting surface is arranged and at the upper end of which there is at least one protruding approach are provided, this approach is arranged in the vertical of the installation area and on the one hand as a receptacle for the ends of fastening means and on the other hand is designed as a receptacle for the installation surface of a second dome light, which is arranged above the first dome light.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the

t H

Inclination of the installation surface (3, 3, 3) with the inclination of a Wing (5) matches.

3. Device according to claims 1 or 2, characterized in that the mounting web (2, 2 _{) forms the mounting surface v} (3, 3 *) at the bottom end face.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the upper end of the Einbaustsges (2, 2 ¹⁾ arranged outstanding lug (4, 4 ¹⁾ is formed as Gesimskranz perpendicularly inbaufläche E-over of the (3, 3 ', 3 ") is arranged.

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that that between the mounting web (2, 2 ') and an inner side wall (10) in the upper part of a curb (6) a channel (7) is arranged, in which the mounting surface (3) of the mounting web (2) a skylight dome (1) arranged above it.

6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that that the mounting surface (3 ") is arranged on an edge strip (14) of the mounting web (2).

309847/0396 - 7 -

7. Device according to claims 1 to 6, characterized in that that the mounting bridge (2, 2 «) is secured by means of a clamp (13) (13 *)

is connected to the curb (6).

8. Device according to claims 1 to 7, characterized in that that in the curb (6) inclined passage openings (8)

for condensation water are arranged.

9. Device according to claims 1 to 8, characterized in that in the channel (7) between the mounting web (2.2 *) and the
inner wall (10) of the curb (6) a condensation-permeable, but against wind and dust sealing seal (9) is arranged.

10. Device according to claims 1 to 9, characterized in that that the approach (4,4 ·) extends over the circumference of the skylight dome (1,1 ·) extends.

11. Device according to claims 1 to 10, characterized in that the projection (M, M ^f ) is arranged only partially on the circumference of the light dome (1, I ¹ ) in the region of the clamps (13, 13'jl3 ^H ).

309847/0396309847/0396

Empty soap