DE2320475B2

DE2320475B2 - Device for cleaning or preserving metallic workpieces with a rotating wheel with chambers on its circumference for receiving the workpieces

Info

Publication number: DE2320475B2
Application number: DE19732320475
Authority: DE
Inventors: Bernhard 8729 Untertheres Frank; Heinz 8726 Gochsheim Umhoefer; Peter 8720 Schweinfurt Vermeulen; Waldemar 8731 Aschach Zirk
Original assignee: SKF Kugellagerfabriken GmbH
Current assignee: SKF GmbH
Priority date: 1973-04-21
Filing date: 1973-04-21
Publication date: 1978-05-18
Also published as: DE2320475A1; DE2320475C3

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen oder Konservieren metallischer Werkstücke mit einem umlaufenden, an seinem Umfang mit Kammern zur Aufnahme der Werkstücke versehenen Rad, das mit seinem unteren Teil in das Reinigungs- bzw. Konservierungsmittel eines Behälters eintaucht, wobei jede Kammer auf einer Stirnseite des Rades eine Eintrittsöffnung aufweist.The invention relates to a device for cleaning or preserving metallic workpieces with a revolving, provided on its circumference with chambers for receiving the workpieces wheel with its lower part is immersed in the detergent or preservative of a container, each Chamber has an inlet opening on one end face of the wheel.

Bei der Herstellung von Kleinteilen aus Metall ist es in vielen Fällen erforderlich, diese nach einem bestimmten Bearbeitungsprozeß zu reinigen bzw. nach Abschluß der Bearbeitung zu konservieren. Ein Beispiel hierfür ist die Herstellung von Kugeln oder Rollen für Wälzlager, die nach dem Schleifen oder Läppen mit Petroleum oder einem anderen geeigneten Waschmedium gewaschen werden. Im Anschluß an diesen Waschvorgang ist es erforderlich, die Werkstücke von dem anhaftenden Waschmedium wieder zu reinigen.When manufacturing small parts from metal, it is necessary in many cases to do this after a to clean certain machining processes or to preserve them after machining has been completed. An example this is the production of balls or rollers for rolling bearings, which after grinding or lapping with Petroleum or another suitable washing medium. Following this In the washing process, it is necessary to clean the workpieces again from the washing medium that adheres.

Zum Entfetten von Metallgegenständen ist es bekannt, diese in einen bzw. mehrere Körbe zu füllen und in die Dampfzone eines Flüssigkeitsbades abzusenken (US-PS 36 06 896). Das Flüssigkeitsbad besteht dabei aus einem Chlor-Kohlenwasserstoff wie beispielsweise Trichloräthylen oder Tetrachloräthylen. Nachteilig bei diesem Verfahren ist, daß einfache Chlor-Kohlenwasserstoffe nicht stabil genug und daher giftig sind. Mit diesen Körben wird also schädliches (giftiges) Reinigungs- bzw. Konservierungsmittel aus dem Flüssigkeitsbad verschleppt, so daß Vergiftungsgefahr entsteht und ungünstige Verluste an Reinigungs- und Konservierungsmittel hervorgerufen werden. Außerdem läßt sich das Verfahren, bei dem Körbe auf und ab bewegt werden, um die zu entfettenden Gegenstände in die Dampfphase des Flüssigkeitsbades zu transportieren, nur sehr schwierig automatisieren.For degreasing metal objects, it is known to fill them into one or more baskets and lower it into the vapor zone of a liquid bath (US Pat. No. 3,6 06,896). The liquid bath exists here from a chlorine hydrocarbon such as trichlorethylene or tetrachlorethylene. Disadvantageous The thing about this process is that simple chlorohydrocarbons are not stable enough and are therefore poisonous. With These baskets are thus harmful (poisonous) cleaning agents or preservatives from the liquid bath dragged away, so that there is a risk of poisoning and unfavorable losses of cleaning agents and preservatives be evoked. In addition, the method in which baskets are moved up and down can be used to transport the objects to be degreased into the vapor phase of the liquid bath, very difficult to automate.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Reinigen oder Konservieren metallischer Werkstücke zu schaffen, die zum Transport der Werkstücke automatisch gefüllt werden kann und sich selbst entleert.The invention is based on the object of a device for cleaning or preserving metallic To create workpieces that can be automatically filled for transporting the workpieces and themselves self emptied.

Die gestellte Aufgabe wird mit einer Vorrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die Drehachse des Rades zusammen mit den Kammern zur Horizontalen leicht geneigt angeordnet ist, daß der auf der einen Stirnseite des Rades befindlichen Eintrittsöffnung auf der gegenüberliegenden Stirnseite des Rades je Kammer eine Austrittsöffnung gegenüberliegt, die auf der zur Drehachse gerichteten Seite der betreffenden Kammer liegt, und daß im Innern jeder KammerThe object is achieved with a device of the type mentioned in that the The axis of rotation of the wheel together with the chambers is arranged slightly inclined to the horizontal that the on the inlet opening located on one end face of the wheel on the opposite end face of the wheel for each chamber there is an outlet opening opposite, the one on the side of the respective chamber facing the axis of rotation Chamber lies, and that inside each chamber

ίο eine Trennwand mit einer von der Drehachse wegweisenden Durchtrittsöffnung angeordnet ist Nach einem besonderen Merkmal der Erfindung sind die Kammern an der Mantelfläche mit Öffnungen versehen, durch die die zur Reinigung bzw. zum Konservieren dienende Flüssigkeit oder der Dampf ein- und austreten kann.ίο a partition with one of the axis of rotation pioneering passage opening is arranged. According to a special feature of the invention are the Provide chambers on the outer surface with openings through which the cleaning or preservation serving liquid or the vapor can enter and exit.

In die mit dem Rad umlaufende Kammer lassen sich im oberen Kulminaticnspunkt die Werkstücke einführen; im Verlauf der Drehung rollen diese dann aufgrund der leichten Schräglage der Kammern im unteren Kulminationspunkt durch die Durchtrittsöffnung in Richtung auf die in dieser Stellung oben liegende Austrittsöffnung, durch die sie nach einer weiteren Halbdrehung gereinigt oder konserviert die jeweilige Kammer wieder verlassen.The workpieces can be introduced into the chamber rotating with the wheel in the upper culminating point; In the course of the rotation, these then roll due to the slight inclination of the chambers in the lower part Culminating point through the passage opening in the direction of the one above in this position Outlet opening through which it is cleaned or preserved after another half turn Leave the chamber again.

Zum Reinigen und Entfetten der Werkstücke genügt es, den unteren Teil des Rades durch die Dampfzone der Reinigungsflüssigkeit — ζ. Β. fluorierter Chlor-Kohlenwasserstoff — laufen zu lassen, während zum Zwecke des Konservierens der untere Teil des rotierenden Rades in die entsprechende Flüssigkeit — z. B. mit öl vermischter, fluorierter Chlor-Kohlenwasserstoff — eintauchen sollte.To clean and degrease the workpieces, it is sufficient to pass the lower part of the wheel through the steam zone of the Cleaning fluid - ζ. Β. fluorinated chlorine hydrocarbon - to run while for the purpose of preserving the lower part of the rotating wheel in the appropriate liquid - z. B. with oil mixed, fluorinated chlorohydrocarbon - should immerse.

Die Erfindung wird nachstehend an einem Ausfüh-The invention is hereinafter based on an embodiment

J5 rungsbeispiel erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist. Es zeigtJ5 approximately example explained that shown in the drawing is. It shows

F i g. 1 eine Frontansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in Richtung Xgemäß F i g. 2 und
F i g. 2 einen Längsschnitt durch das in F i g. 1F i g. 1 shows a front view of a device according to the invention in the direction X according to FIG. 2 and
F i g. 2 shows a longitudinal section through the in F i g. 1

v) gezeigte Rad. v) shown wheel.

Die Vorrichtung zum Reinigen oder Konservieren metallischer Werkstücke besteht im wesentlichen aus einem in Pfeilrichtung drehbaren Rad 1. Zwischen der Rückwand 2, die an einer geeigneten Antriebsvorrichtung befestigt werden kann, und der Vorderwand 3 des Rades 1 sind gleichmäßig auf dem Umfang zylindrische Kammern 4 angeordnet, die in entsprechend dimensionierten Bohrungen der Rückwand 2 und der Vorderwand 3 befestigt sind. Jede Kammer 4 weist auf der rückwärtigen Stirnseite 5 des Rades 1 eine Eintrittsöffnung 6 auf. Die vordere Stirnseite 7 jeder Kammer 4 ist mit einer zur Drehachse A-A des Rades 1 gerichteten Seite mit einer Austrittsöffnung 8 ausgerüstet. Darüber hinaus besitzt jede Kammer 4 im Innern eineThe device for cleaning or preserving metallic workpieces essentially consists of a wheel 1 that can be rotated in the direction of the arrow. Between the rear wall 2, which can be attached to a suitable drive device, and the front wall 3 of the wheel 1, cylindrical chambers 4 are arranged evenly on the circumference which are fastened in correspondingly dimensioned bores in the rear wall 2 and the front wall 3. Each chamber 4 has an inlet opening 6 on the rear face 5 of the wheel 1. The front face 7 of each chamber 4 is equipped with a side facing the axis of rotation AA of the wheel 1 with an outlet opening 8. In addition, each chamber 4 has one inside

^r>5 Trennwand 9, die den Durchtritt der in jeder Kammer 4 befindlichen Werkstücke 10 von der Eintrittsöffnung 6 zur Austrittsöffnung 8 versperrt. Die Trennwände 9 haben jeweils eine Durchtrittsöffnung 11, die von der Drehachse A-A wegweist (Schnitt H-II in Fig. 2). Jede ^r > 5 partition 9, which blocks the passage of the workpieces 10 located in each chamber 4 from the inlet opening 6 to the outlet opening 8. The partition walls 9 each have a passage opening 11 which points away from the axis of rotation AA (section H-II in FIG. 2). Every

w) Kammer 4 ist an der Mantelfläche mit mehreren Öffnungen 12 versehen.w) Chamber 4 is on the lateral surface with several Openings 12 provided.

Das Rad 1 ist mit seiner Drehachse A-A zur Horizontalen leicht geneigt (Winkel ä).The wheel 1 is slightly inclined with its axis of rotation AA to the horizontal (angle ä).

Durch eine mit 13 angedeutete Rinne oder dergleichen rollen die zu reinigenden oder zu konservierenden Werkstücke 10 in Pfeilrichtung durch die Eintrittsöffnung 6 in den vorderen Teil der gerade im oberen Kulminationspunkt des rotierenden Rades 1 befindli-The to be cleaned or to be preserved roll through a channel indicated by 13 or the like Workpieces 10 in the direction of the arrow through the inlet opening 6 in the front part of the straight in the upper Culminating point of the rotating wheel 1 is located

chen Kammer 4. Durch die Trennwand 9 werden die Werkstücke 10 daran gehindert, durch die Austrittsöffnung 8 sofort wieder aus der Kammer 4 herauszuroilen. Während der Drehung des Rades 1 rollen die Werkstücke 10 wegen der geneigten Anordnung des Rades 1 in der Kammer 4 durch die Durchtrittsöffnung 11 in Richtung auf die Austrittsöffnung 8, wenn sich die Kammer 4 gerade im untersten Punkt des Rades 1 befindet (vgl. F i g. 2, unterer Teil). Bei der anschließenden Aufwärtsbewegung der betrachteten Kammer 4 gelangen du? Werkstücke wieder auf die der Durchtrittsöffnung 11 diametral gegenüberliegende Seite der Kammer 4, und im oberen Kulminationspunkt können diese dann die Kammer 4 durch die Austrittsöffnung 8 verlassen. Durch eine geeignete Transportvorrichtung, beispielsweise eine Rinne 14, gelangen die gewaschenen oder konservierten Werkstücke zur nächsten Bearbeitungsstation bzw. zu einer Verpakkur.gseinrichtung. Chen chamber 4. The partition 9 prevents the workpieces 10 from passing through the outlet opening 8 to roll out of chamber 4 again immediately. During the rotation of the wheel 1, the roll Workpieces 10 because of the inclined arrangement of the wheel 1 in the chamber 4 through the passage opening 11 in the direction of the outlet opening 8 when the Chamber 4 is just in the lowest point of wheel 1 (see Fig. 2, lower part). In the subsequent Do you get upward movement of the chamber 4 under consideration? Workpieces back on the Passage opening 11 on the diametrically opposite side of the chamber 4, and in the upper culmination point they can then leave the chamber 4 through the outlet opening 8. By means of a suitable transport device, for example a channel 14, the washed or preserved workpieces reach next processing station or to a packaging facility.

Zum Waschen der Werkstücke 10 kann das rotierende Rad 1 etwa zur Hälfte in aie Dampfphase eines fluorierten Chlor-Kohlenwasserstoffes tauchen, der sowohl durch die Eiritrittsöffnungen 6 und dieTo wash the workpieces 10, the rotating wheel 1 can be in a steam phase approximately halfway a fluorinated chlorohydrocarbon immerse, which both through the Eiritrittsöffnungen 6 and the

Austrittsöffnungen 8 als auch durch die Öffnungen 12 in die Kammern 4 eindringen kann und sich auf den Werkstücken 10 niederschlägt. Wegen des relativ niedrigen Siedepunktes fluorierter Chlor-Kohlenwasserstoffe verdampfen diese sehr rasch, wenn dieOutlet openings 8 as well as through the openings 12 in the chambers 4 can penetrate and are reflected on the workpieces 10. Because of the relative low boiling point fluorinated chlorine hydrocarbons evaporate very quickly when the

ίο Kammern 4 die Dampfzone wieder verlassen und die Werkstücke 10 aus den Kammern 4 herausrollen.ίο chambers 4 leave the steam zone again and the Roll workpieces 10 out of the chambers 4.

Beim Konservieren taucht das Rad 1 hingegen mit seinem unteren Teil in eine geeignete Flüssigkeit, beispielsweise eine Lösung aus öl und fluoriertem Chlor-Kohlenwasserstoff. Das in fluoriertem Chlor-Kohlenwasserstoff enthaltene öl bleibt in einer gleichmäßigen Schicht auf den Werkstücken 10 haften und dient zu deren Konservierung.In the case of conservation, however, the lower part of the wheel 1 is immersed in a suitable liquid, for example a solution of oil and fluorinated chlorohydrocarbon. That in fluorinated chlorohydrocarbon The oil contained remains adhering to the workpieces 10 in an even layer and serves to preserve them.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for cleaning and preserving metallic workpieces, with a revolving wheel provided on its circumference with chambers for receiving the workpieces, the lower part of which is immersed in the cleaning or preservation agent of a container, each chamber on one face of the wheel has an inlet opening, characterized in that the axis of rotation (AA) of the wheel (1) together with the chambers (4) is arranged slightly inclined to the horizontal opposite end face of the wheel (1) per chamber an outlet opening (8) is opposite, which is on the axis of rotation (AA) facing side of the relevant chamber (4), and that inside each chamber (4) a partition (9) with a from the axis of rotation (AA) pointing away passage opening ^ 1) is arranged.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the chambers (4) on the lateral surface are provided with openings (12).