DE556443C

DE556443C - Bottle washing machine with bottle transport device

Info

Publication number: DE556443C
Application number: DER71689D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1927-07-02
Filing date: 1927-07-02
Publication date: 1932-08-08

Description

Flaschenreinigungsmaschine mit Flaschentransportvorrichtung Gegenstand des Patentes sind Verbesserungen an einer Flaschenreinigungsmaschine und einer Flaschentransportvorrichtung hierfür.Bottle washing machine with bottle transport device object of the patent are improvements to a bottle washing machine and bottle transport device therefor.

Die Außenreinigung von Flaschen durch Weichen und Spritzen ist bekannt. Es sind auch Vorrichtungen bekannt, bei denen die Flaschen in rohrförmigen Zellen untergebracht sind und mit diesen während des Transportes in eine Stellung mit dem Flaschenhals nach unten gelangen, wobei von oben her den Zellen Reinigungsflüssigkeit zugeführt wird, die zwischen Flaschen und Zellenwand hindurchströmt.The external cleaning of bottles by soaking and spraying is known. Devices are also known in which the bottles are in tubular cells are housed and with these during transport in a position with the Bottleneck get down, with cleaning fluid from above the cells is supplied, which flows through between the bottles and the cell wall.

Der Transport der Flaschen in solchen Reinigungsmaschinen erfolgte entweder mittels endloser Kettenstränge oder ohne solche in Flaschenkästen, die an einem pendelnden Gehänge aufgehängt durch die Flaschenreinigungsmaschine hindurchgeführt wurden, wobei auch Rollen zur Verminderung der Reibung zur Anwendung kamen.The bottles were transported in such cleaning machines either by means of endless chain strands or without such in bottle crates that It is suspended from a pendulum hanger and passed through the bottle washer using rollers to reduce friction.

Erfindungsgemäß wird zunächst die Außenspülung der in rohrförmige Behälter eingesetzten Flaschen jeweils absatzweise mittels angestauter und plötzlich über die Flaschen ergossener Flüssigkeit vorgenommen. Von den bekannten Verfahren und Vorrichtungen unterscheidet sich der Erfindungsgegenstand dadurch wesentlich, daß die Reinigungsflüssigkeit die zu reinigenden Flaschen nicht in einem Strom oder Strahl überfließt, sondern, daß die in den Zellen sitzenden Flaschen durch schwallartiges überschütten behandelt werden, was ein Überfluten der ganzen Flaschen durch die sich in den Zellen stauende Flüssigkeit zur Folge hat. Praktisch geht dies so vor sich, daß nach Vorweichung, vorzugsweise in Lauge, die Flaschen in den Flaschenzellenträgern aus dem Laugenbade mit dem Kopf nach oben herausgehoben werden, worauf aus darüber angeordneten Behältern von der Flaschenkopfseite aus schwallartig ein ein- oder mehrmaliges Überschütten mit Reinigungsflüssigkeit erfolgt, zu dem Zweck, alle bereits gelösten äußeren Schmutzbestandteile, besonders auch die Etiketten, durch die angestaute Flut des zwischen Flaschen- und Zellenwand geschlossenen Wasserstromes abzuschwemmen. Die Flaschen werden alsdann durch Umwenden des Zellenkorbes entleert und nun in der Stellung mit dem Kopf nach unten zweckmäßig oberhalb der ersten Abschwernmstelle erneut unter Behälter gebracht, die ihren Laugeninhalt in die Zellenröhren ergießen.According to the invention, the external flushing is first carried out in the tubular Containers inserted bottles intermittently by means of accumulated and suddenly made over the bottles of spilled liquid. From the known procedures and devices, the subject matter of the invention differs significantly in that that the cleaning liquid is not in a stream or the bottles to be cleaned Stream overflows, but that the bottles sitting in the cells by gush-like spill treated, causing a flooding of the whole bottles through the fluid builds up in the cells. In practice, this is how it works that after pre-soaking, preferably in lye, the bottles in the bottle cell carriers be lifted out of the lye bath with the head upwards, whereupon from over it arranged containers from the bottle head side from a surge like a one or repeated dousing with cleaning fluid takes place, for the purpose of all already loosened external dirt components, especially the labels, through the accumulated Wash away the flood of water that is closed between the bottle and the cell wall. The bottles are then emptied by turning the cell basket and now in the position with the head pointing downwards is advisable above the first weaning point again placed under containers that pour their lye content into the cell tubes.

Durch die neue Art der plötzlichen Überschwemmung, bei welcher die Außenwände der Flaschen augenblicklich vollkommen von der Reinigungsflüssigkeit umflutet werden, wird eine sichere Ablösung und Abschwemmung der bereits aufgeweichten Schmutzteile und Etiketten erzielt.The new type of sudden flood in which the Outside walls of the bottles instantly completely from the cleaning liquid are flooded, a safe detachment and washing away of the already softened Dirt parts and labels achieved.

Weiter wird erfindungsgemäß die Transportvorrichtung zum Hindurchführen der Flaschen bzw. Flaschenkörbe durch die Flaschenreinigungsmaschine, insbesondere hinsichtlich der Flaschenzellenkörbe und der Kurvenschübe, besonders ausgebildet, um die Flaschenkörbe der jeweiligen Bearbeitungsstation entsprechend einzeln und unabhängig voneinander um ihre Längsachse schwenken und überhaupt in jeden beliebigen Winkel einstellen zu können, wobei die Bewegung der einzelnen Körbe verlangsamt oder ganz zum Stillstand gebracht werden kann. Zu diesem Zwecke sind die Flaschenzellenkörbe an ihren beiden Stirnseiten mit paarweisen Bolzen versehen, die mit Rollen und Stellringen ausgerüstet sein können, wobei die Kurvenschübe so ausgebildet sind, daß sie entweder wechselweise oder gleichzeitig einmal die oberen oder unteren bzw. oberen und unteren Bolzen erfassen und ihnen die gewünschte Bewegung oder Lage erteilen.Furthermore, according to the invention, the transport device is designed to be guided through the bottles or bottle baskets by the bottle washer, in particular with regard to the bottle cell baskets and the curved thrusts, specially designed, to the Bottle baskets corresponding to the respective processing station Pivot individually and independently of one another around their longitudinal axis and in general in to be able to adjust any angle, with the movement of the individual baskets can be slowed down or brought to a complete standstill. For this purpose are the bottle cell baskets are provided with bolts in pairs on both of their front sides, which can be equipped with rollers and collars, with the curve thrusts like this are designed that they either alternately or simultaneously once the upper or capture lower or upper and lower bolts and give them the desired movement or grant location.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt.An exemplary embodiment is shown in the drawing.

Ab. i zeigt eine Seitenansicht der Maschine unter Fortlassung der Gestelle; Abb. i a zeigt den vorderen Teil derselben Ansicht mit anderen Stellungen der Flaschenkörbe; Abb.2 zeigt die Vorderansicht der Maschine, Abb. 3, 4 und 5 drei Ansichten eines Flaschenkorbes, teilweise im Schnitt, Abb.6 und 7 eine Ausführungsform der Flaschenkorbbalte- und Bewegungsvorrichtung der oberen horizontal geführten Flaschenkörbe.Ab. I shows a side view of the machine with the omission of FIG Racks; Fig. I a shows the front part of the same view with different positions the bottle baskets; Fig.2 shows the front view of the machine, Fig. 3, 4 and 5 three Views of a bottle basket, partly in section, Fig. 6 and 7 an embodiment the bottle basket holding and moving device of the upper horizontally guided Bottle baskets.

Abb. i und i a sind in kleinerem Maßstabe gezeichnet.Fig. I and i a are drawn on a smaller scale.

Die Flaschenkörbe 3 haben geschlossene Längs- und Seitenwandungen, die Zwischenwandungen der Zellen 2 können durchbrochen sein. An der Kopfseite treten die Zentriertulpen 4 zum richtigen Halten der Flaschen i um ein gewisses Maß gegen die Zellenoberkanten zurück, damit das zum überschwemmen zugeführte Wasser, Lauge usw. richtig erfaßt wird, sofern der Flaschenträger die entsprechende Stellung hat. Durch zweckmäßig angeordnete und genügend große Durchbrüche 5 wird der Wasserstrom zum Überschwemmen allseitig über die Flaschen geworfen. An der Bodenseite ist ein Bügel 6 zum Halten der Flaschen vorgesehen.The bottle baskets 3 have closed longitudinal and side walls, the intermediate walls of the cells 2 can be perforated. Step on the side of the head the centering tulips 4 for the correct holding of the bottles i by a certain amount against the upper edges of the cells back, so that the water supplied to flood, lye etc. is correctly detected, provided that the bottle carrier has the appropriate position. Through appropriately arranged and sufficiently large openings 5, the water flow thrown over the bottles on all sides to flood. At the bottom is a Bracket 6 is provided for holding the bottles.

Zur Fortbewegung, Führung, Umwendung und jeweiligen richtigen Einstellung des Flaschenkorbes 3 ist derselbe seitlich finit Tragbolzen g, g' und vorzugsweise mit Rollen 8, 8' versehen, die in den Stirnblechen 7 befestigt sind. Wechselweise greifen Transport- und Führungsmittel, wie umlaufende Hebel, Unrundscheiben, Lenker-, Trag- und Führungsleisten, die zu beiden Seiten der Maschine angeordnet sind, an den Bolzen g, g', Rollen 8, 8' oder auch an den die Rollen haltenden Stellringen io, io' an. Ihre seitliche Führung erhalten die Körbe durch ihre Stirnwände 7, die zwischen den Transport- und Führungsteilen mit einem gewissen Spielraum passen. Die Stirnwände ; sind an ihrer Außenfläche allseitig keilförmig abgekantet, so daß keinerlei scharfe Kanten Störungen beim Fortbewegen der Körbe bedingen können.For locomotion, guidance, turning around and the correct attitude in each case of the bottle basket 3 is the same laterally finite support bolt g, g 'and preferably provided with rollers 8, 8 'which are fastened in the end plates 7. Alternately access means of transport and guidance, such as revolving levers, non-circular disks, handlebars, Support and guide rails, which are arranged on both sides of the machine the bolts g, g ', rollers 8, 8' or on the adjusting rings holding the rollers io, io 'an. Your lateral guidance get the baskets through their end walls 7, the fit between the transport and guide parts with a certain amount of leeway. The end walls; are bevelled wedge-shaped on all sides on their outer surface, so that No sharp edges can interfere with the movement of the baskets.

Die Flaschen z werden bei A von Hand oder selbsttätig durch eine nicht gezeichnete, bekannte Vorrichtung in die Zellen 2 der Flaschenkörbe 3 geschoben, der Verschlußbügel6 fällt nach Verlassen der Anschlagleiste i i herunter. Der Korb 3 wird nun durch Herunterschwenken des Hebels 12 vermittels der Unrundscheibe 13 an dessen Führungsleiste 14, auf welcher der Korb mit seiner Rolle 8' aufliegt, freigegeben und rollt mit seiner Rolle 8' auf die Führungsleiste 15 (Abb. i). Beim Weiterlaufen der Transportscheibe 16, die am Bolzen g eingreift, während die Führung des Korbes 3 vermittels seiner Rollen 8, 8' durch Führungsleisten 15 und 17 erfolgt, gelangt der Flaschenkorb 3 mit seinem Bodenteil voran in den Weichbottich 18 und wird auf den unteren Teil der Führungsleiste und Tragleiste 15, auf welche die Rolle 8 aufsetzt, abgegeben. Der Träger rollt nach Hochheben des im ersten Vorweichbottich 18 am weitesten rechts befindlichen Korbes um eine Korbbreite weiter; diese Weiterbeförderung kann durch ein am Bolzen g angreifendes Hilfsmittel zwangsweise erfolgen. Nach einer bestimmten Zeit gelangt der Korb in die Endstellung des ersten Abteils, wo derselbe von der Transportscheibe 16 wiederum mitgenommen wird. Diese Transportscheibe 16 geht über alle andern Trägerbolzen hinweg und kann bei entsprechender Ausführung der Leiste 15 mit seiner Nase 2o, die um eine Bolzenstärke gegen den übrigen Scheibenrand vorsteht, nur diesen Korb mitnehmen.The bottles z are at A by hand or automatically by a non drawn, known device pushed into the cells 2 of the bottle baskets 3, the locking bracket 6 falls down after leaving the stop bar i i. The basket 3 is now opened by pivoting the lever 12 down by means of the non-circular disk 13 on its guide bar 14, on which the basket with its roller 8 'rests, released and rolls with its roller 8 'on the guide bar 15 (Fig. i). At the The transport disk 16, which engages the bolt g, continues to run while the guide is running the basket 3 takes place by means of its rollers 8, 8 'through guide strips 15 and 17, reaches the bottle basket 3 with its bottom part first in the soft tub 18 and is on the lower part of the guide bar and support bar 15 on which the roller 8 touches down, submitted. The carrier rolls after lifting the in the first soaking tub 18 furthest right basket one basket width further; this onward transport can be done by force acting on the bolt g tool. After a certain time the basket reaches the end position of the first compartment, where the same is in turn taken along by the transport disk 16. This transport disk 16 goes over all other carrier bolts and can with the appropriate design the bar 15 with its nose 2o, which is a bolt strength against the rest of the disc edge protrudes, just take this basket with you.

Es sind auch andere Ausführungen möglich, wobei der Bolzen g in den Schlitz der Scheibe 16 hineingehoben wird, etwa durch einen Hebel, der auf Welle ig sitzt. Der Korb wird nun auf seinem weiteren Laufe von der Scheibe 16 bzw. dem Umlaufhebel 21, der den Flaschenkorb mit den Rollen 8, 8' erfaßt, weiterbefördert und gelangt bei Rast 47 (Abb. ia) in die umgekehrte Stellung, so daß sich die Flaschen entleeren. Das Schmutzwasser mit den eventuellen Bier-, Milch- oder anderen Resten wird vermittels einer zwischen den Umlaufhebeln 21, 2z angebrachten Auffangschale 23 nach außerhalb abgeführt, damit keine vorzeitige Verunreinigung des nun anschließenden Laugenbades eintreten kann. Der Korb wird durch den Umlaufhebel 22, der wieder an den Bolzen g, g' greift, unter Mithilfe von Führungsleisten für die Rollen 8, 8', die in der Zeichnung fortgelassen sind, in die erste Stellung mit dem Boden nach unten in das Laugenabteil 4..4 gebracht und auf die Tragleiste 24 abgegeben. Nach einer bestimmten Weichdauer, während der Korb schrittweise weitergeschoben oder getragen wird, wird derselbe durch eine an sich bekannte Hebelvorrichtung 25 hochgehoben und gelangt so auf die Zwischentragleiste 26. An dieser Stelle erfolgt eine Überschwemmung der Flaschen mit Lauge, die aus den darüber angeordneten, zweckmäßig schwenkbaren Gefäßen 27 erfolgt. Nach mehrmaliger Überschüttung wird der Korb vermittels der Scheiben 28 und den daran gelenkartig gelagerten Hebeln 2g in die Stellung mit dem Kopfe nach unten geschwenkt. Die Scheiben 28 greifen dabei an den Bolzen g, die Hebel 29 an den Stellringen io' an, während die Rollen 8 auf den Tragleisten 26 laufen. Auf der oberen Tragleiste 3o abgegeben, setzen sich die Flaschenkörbe auf abdichtende oder auch nur teilweise abschließende Flächen 31 auf. Es wird nun Lauge oder andere gewünschte Flüssigkeit zum Reinigen oder Sterilisieren usw. in die Zellen 2 gefüllt, die so lange in denselben verbleibt bzw. nur langsam abfließt, bis die Zellenkörbe abgehoben bzw. weiterbefördert «-erden. Die Flaschen sind somit einer fließenden Weichung in der Zelle unterworfen.Other designs are also possible, the bolt g being lifted into the slot in the disk 16, for example by a lever that sits on the shaft ig. The basket is now on its further course of the disc 16 or the circulation lever 21, which grips the bottle basket with the rollers 8, 8 ', conveyed further and arrives at latch 47 (Fig. Ia) in the reverse position, so that the Empty the bottles. The dirty water with any beer, milk or other residues is discharged to the outside by means of a collecting tray 23 attached between the rotary levers 21, 2z, so that no premature contamination of the caustic bath that follows can occur. The basket is moved by the rotating lever 22, which again engages the bolts g, g ', with the help of guide strips for the rollers 8, 8', which are omitted in the drawing, in the first position with the bottom down into the liquor compartment 4..4 brought and delivered to the support strip 24. After a certain soaking time, while the basket is gradually pushed or carried, it is lifted up by a lever device 25 known per se and thus reaches the intermediate support strip 26. At this point, the bottles are flooded with lye from the above, expediently pivotable vessels 27 takes place. After being poured over several times, the basket is pivoted into the position with the head down by means of the disks 28 and the levers 2g hinged on them. The disks 28 act on the bolts g, the levers 29 on the adjusting rings io ', while the rollers 8 run on the support strips 26. Delivered on the upper support strip 3o, the bottle baskets sit on sealing or only partially closing surfaces 31 . Lye or other desired liquid for cleaning or sterilization etc. is now filled into the cells 2, which remains in the same or only slowly drains off until the cell baskets are lifted or conveyed onward. The bottles are thus subjected to a flowing softening in the cell.

Die zu diesem Zwecke oberhalb der Körbe angeordneten Gefäße 32 werden wechselweise gefüllt und in die Zellen entleert, und es ist entweder ein gesteuerter Mehrweghahn oder, wie gezeichnet, ein schwenkbares Zuflußrohr 33 angeordnet. Durch diese Anordnung wird die gegebene Pumpenleistung dauernd voll ausgenutzt, ohne daß Wasser usw. nutzlos verirrt. Die aus den Zellen ausfließende Flüssigkeit wird in die obenerwähnten Gefäße 27 zum Überschwemmen der Flaschen aufgefangen und nach der überspülung vorzugsweise gesondert zu einer besonderen Filtriervorrichtung abgeführt. Nach mehrmaliger Innenspritzung in den folgenden Stellungen kommen die Flaschen in die Station für Warmwasserbehandlung. Diese Abteilung ist gegen die vorhergehende oberhalb der Träger durch ein Trennblech 34, das sich am unteren Ende durch ein elastisches Mittel an die Oberkante der Träger anlegt, geschützt. In der \Varmwasserstation werden die Laugen oder andere Flüssigkeitsrückstände innen und außen in beschriebener Art abgeschweintnt. Das Abschwemmwasser wird in Gefäß 35 erfaßt und in das Abteil 18 als Ersatz für das abgeführte Schmutzwasser geleitet. Nach weiterer Kalt- und Warmwasserspritzuiig kann noch eine Ausblasung mit trockner Luft oder mit anderen Mitteln erfolgen. Die schritt-«-eise Fortbewegung der Flaschenkörbe geschieht zweckmäßig durch hebbare und hin und her bewegliche Tragleisten 36 (Abb. 6, 7). Sie kann aber auch auf andere bekannte Weise erfolgen. Die genaue Einstellung der Flaschenkörbe zueinander wird durch Rasten 37 für die Bolzen g' in den feststehenden Tragleisten 3o, durch ähnliche Rasten in den beweglichen Tragleisten 36 für die Rollen 8' gewährleistet. Durch Aufsetzen der unteren Rollen oder Bolzen in Rasten 38 oder auf andere Art kann die genaue Einstellung zu den Innenspritzstrahlen weiterhin gesichert werden.The vessels 32 arranged for this purpose above the baskets are alternately filled and emptied into the cells, and it is either a controlled one Multi-way valve or, as shown, a pivotable feed pipe 33 is arranged. By this arrangement, the given pump capacity is continuously fully used without Water etc lost uselessly. The fluid flowing out of the cells becomes in the above-mentioned vessels 27 for flooding the bottles collected and after the overwash is preferably discharged separately to a special filter device. After several internal injections in the following positions, the bottles come out in the station for hot water treatment. This division is against the previous one above the carrier by a partition 34, which is at the lower end by a elastic means applied to the upper edge of the carrier, protected. In the \ hot water station the lyes or other liquid residues inside and outside are described in Kind of pissed off. The runoff water is collected in vessel 35 and into the compartment 18 as a replacement for the discharged dirty water. After another cold and Hot water can also be blown out with dry air or with other air Funds are made. The step-by-step movement of the bottle baskets is expedient by lifting and back and forth movable support strips 36 (Fig. 6, 7). But she can can also be done in other known ways. The exact setting of the bottle baskets to each other by notches 37 for the bolts g 'in the fixed support strips 3o, ensured by similar notches in the movable support strips 36 for the rollers 8 '. By placing the lower rollers or bolts in notches 38 or in another way the exact setting for the internal spray jets can still be ensured.

Der Flaschenkorb 3 mit den gereinigten Flaschen wird nach erfolgtem Austropfen mittels der beweglichen Leisten 36 in den Bereich der umlaufenden Hebel 39 gebracht und von diesen erfaßt und in die zum Entladen der Flaschen notwendige Stellung gebracht. Kurz vor Erreichung dieser Stellung wird die Korbrolle 8' zu diesem Zweck durch eine ortsfeste Leitrolle 4o aus der Lagerung 41 des Hebels 39 herausgedrückt und zwischen dieser Leitrolle und dem Laufrande der folgenden Transport- und Leitscheibe 42 am Weiterlaufen verhindert, so daß ein für die sichere Entladung und für die Aufrichtung der Flaschen zweckmäßiger Stillstand erreicht wird. Die nachfolgende Rolle 8 ist gleichzeitig auf die Führungsleiste 43 aufgelaufen, nachdem zunächst die Welle oder die Nabe des Hebels 39 dem Korb als Stütze gedient hatte. Beim Weiterlauf der Scheibe 42 läuft die Rolle bei Erreichung der Laufrandunterbrechung derselben ab, und der Bolzen g' legt sich in die Rast 45 der Scheibe 42. Der Korb wird nun wieder mitgenommen und durch die Führungsleiste 43, auf welche auch die hintere Rolle 8 läuft, geführt und an die Transportscheibe 16 abgegeben. Die ortsfeste Leitrolle 40 ist so angeordnet, daß sie die Korbrolle 8' nach Einlaufen in die Rast 4.5 der Scheibe 4.2 freigibt und die nachfolgende Rolle 8 an der anderen Seite vorbeilaufen läßt. Der Korb legt sich mit. dem Bolzen g' auf den Rand der Scheibe 16 auf, und der folgende Bolzen g gelangt in den Schlitz 4.6 der Scheibe. Die erste Rolle 8' wird beim Weiterlauf durch die Führungsleiste 14 des Hebels 12, die hintere Rolle 8 vermittels der Führungsleiste 43 in die für die Beschickung des Flaschenkorbes erforderliche Stellung gebracht. Durch diese Ausführung wird eine gewisse Verzögerung in der Geschwindigkeit des Korbes an der Beschickungsseite erreicht, die durch nachfolgende Beschleunigung nach Einlegen der Flaschen durch entsprechend schnelleres Herunterlassen der Flaschenkorbbodenseite vermittels des Hebels 12 wieder wettgemacht wird. The bottle basket 3 with the cleaned bottles is brought into the area of the revolving levers 39 by means of the movable strips 36 after they have dripped out, and grasped by them and brought into the position necessary for unloading the bottles. Shortly before reaching this position, the basket roller 8 'is pushed out for this purpose by a stationary guide roller 4o from the bearing 41 of the lever 39 and prevented from continuing between this guide roller and the running edge of the following transport and guide pulley 42, so that a safe Unloading and expedient standstill for the erection of the bottles is reached. The following roller 8 has run up at the same time on the guide bar 43 after initially the shaft or the hub of the lever 39 had served as a support for the basket. When the disc 42 continues to run, the roller runs off when the running edge interruption is reached, and the bolt g 'rests in the detent 45 of the disc 42. The basket is now taken along again and through the guide strip 43, on which the rear roller 8 also runs , guided and delivered to the transport disk 16. The stationary guide roller 40 is arranged in such a way that it releases the basket roller 8 'after it has entered the catch 4.5 of the disc 4.2 and allows the subsequent roller 8 to run past the other side. The basket lays down with it. the bolt g 'on the edge of the disk 16, and the following bolt g gets into the slot 4.6 of the disk. The first roller 8 'is brought into the position required for loading the bottle basket by the guide strip 14 of the lever 12 as it continues to run, the rear roller 8 by means of the guide strip 43. This design achieves a certain delay in the speed of the basket on the loading side, which is compensated for by the subsequent acceleration after the bottles have been inserted by lowering the bottle basket bottom side by means of the lever 12 correspondingly faster.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Bottle washing machine in which the in tubular Container inserted Bottles of softening and rinsing devices are supplied are, characterized in that the external flushing in each case by means of accumulated liquid and suddenly spilled over the bottles takes place.

2. Device according to claim i, characterized in that vessels above the bottle cells (27, 32) are attached, the contents of which are thrown gush-like over the bottles.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the above the bottle cells arranged vessels are designed as tilting vessels (27, 32), which at their sudden Overturning motion throw the liquid over the bottles with full force like a gush.

4 .. Device according to claim 2 and 3, characterized in that in the presence several vessels above a row of cells a swiveling supply pipe (33) or a multi-way valve is provided through which the one vessel alternately is filled, while the other vessel transfers its contents into the cells of the one below attached bottle basket pours.

5. Apparatus according to claim 2 and 3, characterized characterized in that vessels (27) are arranged below an upper row of cells, which collect the cleaning liquid flowing out of the upper row of cells and pour them gushingly over the cells below.

6. Device according to claim 2, characterized in that surfaces (31) on the frame of the machines are arranged on which the cells (2) are located during the surge-like flooding the bottles by means of the cleaning liquid for the purpose of complete or partial sealing of the cells (3).

7. Bottle transport device in bottle washing machines according to claim i, in which the bottle cell baskets for their by means of curved thrusts in connection with load-bearing guide rails, it is carried out through the machine are provided with roller pins, characterized in that the bottle cell baskets (3) Pairs of bolts (9, g ') with attached rollers on both of their end faces (8, 8 ') and adjusting rings (i o, i o'), the cam thrusts so designed are that they either alternately or simultaneously once the upper or lower or capture upper and lower bolts and give them the desired movement or position To give. B.

Transport device according to claim 7, characterized in that the Rollers (8 ') of the guide pins (9') of the bottle cell basket lying at the front in the running direction (3) at the loading point (A) through a guide bar (14) of the double-armed Lever (12) are guided so that their downward movement relative to the bolt (9) is delayed to allow loading, followed by swinging down of the lever, the roles quickly run off from their guide.

9. Transport device according to claim 7, characterized in that the one arriving at the discharge point (B) Bottle cell basket (3) by means of the rollers (8 ') of its lower guide elements stationary rollers (q.0) or strips from the bearings (41) of the rotary levers (39) pushed out, through these rollers (q.o) and the running edge of the following transport discs (q.2) held for a certain time and only after the bolt (g ') of the lower one has run in Guide pins in notches (q.5) of these transport disks are taken along by them to gain time for unloading the bottles.