DE2317006B2

DE2317006B2 - Flameproof, explosion-proof housing with a switching chamber space and a connection space for increased safety

Info

Publication number: DE2317006B2
Application number: DE19732317006
Authority: DE
Inventors: Walter 6700 Ludwigshafen Andres
Original assignee: BBC Brown Boveri AG Germany
Current assignee: ABB AG Germany
Priority date: 1973-04-05
Filing date: 1973-04-05
Publication date: 1978-11-09
Also published as: DE2317006C3; DE2317006A1

Description

Die Erfindung betrifft ein druckfestes explosionsgeschütztes Gehäuse mit einem Schaltkammerraum und einem Anschlußraum erhöhte Sicherheit, wobei der Schaltkammerraum und der Anschlußraum erhöhte Sicherheit mittels eines Zwischenstückes voneinander getrennt sind und wobei das Gehäuse einen das Zwischenstück aufnehmenden Topfteil und einen Abschlußdeckel aufweist.The invention relates to a pressure-resistant explosion-proof housing with a switching chamber space and a connection space increased safety, the switching chamber space and the connection space increased Security are separated from each other by means of an intermediate piece and wherein the housing has a Has intermediate piece receiving pot part and a cover plate.

Es ist bei explosionsgeschützten Schaltgeräten vorgeschrieben, für den eigentlichen Schalter, an dem Lichtbogenerscheinungen betriebsmäßig auftreten, einen druckfest gekapselten Raum vorzusehen und die Anschlußklemmen außerhalb dieses druckfest gekapselten Raumes in einem Anschlußraum unterzubringen, dessen Aufbau nicht den hohen Anforderungen an die druckfeste Kapselung unterliegt (BBC-Nachrichten, Juli 1959, S. 314).It is mandatory for explosion-proof switchgear for the actual switch on which Arcing phenomena occur during operation, to provide a flameproof room and the To accommodate terminals outside of this flameproof enclosure in a terminal compartment, the structure of which is not subject to the high requirements for flameproof encapsulation (BBC-Nachrichten, July 1959, p. 314).

Es ist auch bekannt, den druckfest gekapselten Raum und den Raum der Schutzart »erhöhte Sicherheit« nebeneinander anzuordnen und durch ein Zwischenstück abzugrenzen, das dann entsprechende elektrische und mechanische Durchführungen enthält (explosions- ω geschützte Motorscbsiter Ex 63 der Firma Brown, Boveri & Cie AG). Bei diesem Gerät wird der druckfest gekapselte Raum dadurch gebildet, daß in dem Gehäusekasten eine zylindrische Fläche eingedreht ist, in der das Zwischenstück mit der zur druckfesten Kapselung erforderliche Passung eingesetzt ist. Zum Verschließen des druckfest gekapselten Raumes dienen besondere Mittel, mit denen das Zwischenstück in dem Gehäusekasten befestigt wird. Der Gehäusekasten enthält zusätzliche Klemmen sowie Einführungsöffnungen für Leitungen. Zur Frontseite hin wird das Gerät durch einen Deckel abgeschlossen.It is also known to arrange the flameproof encapsulated room and the room with the "increased security" type of protection next to one another and to delimit them by an intermediate piece, which then contains corresponding electrical and mechanical feedthroughs (explosion- protected ω- protected Motorcbsiter Ex 63 from Brown, Boveri & Cie AG ). In this device, the pressure-tight encapsulated space is formed in that a cylindrical surface is screwed into the housing box, in which the intermediate piece is inserted with the fit required for pressure-tight encapsulation. Special means are used to close the pressure-tight encapsulated space, with which the intermediate piece is fastened in the housing box. The housing box contains additional terminals and entry openings for cables. The device is closed off at the front by a cover.

Bei diesem bekannten Schalter besteht das Problem, daß ein solcher Gehäusekasten einerseits eine sehr empfindliche, nur mit großem Aufwand herstellbare Dichtungsfläche zur Einpassung des Zwischenstückes enthält, andererseits aber auch noch je nach Anwendungsfall mit Einführungsöffnungen, zusätzlichen Klemmen und Anzeigegeräten versehen werden soll, die eine weitere Bearbeitung erfordern. Bei einer solchen Bearbeitung, die bei der vielseitigen Anwendung solcher explosionsgeschützten Schaltgeräte-Gehäuse auch für verschiedenartige Schalter nicht zu vermeiden ist, kann es zu einer Beschädigung der empfindlichen Dichtungsfläche für die druckfeste Kapselung kommen, so daß der Gehäusekasten unbrauchbar werden kann oder die druckfeste Kapselung beeinträchtigt wird.In this known switch there is the problem that such a housing box on the one hand a very sensitive sealing surface, which can only be produced with great effort, for fitting the intermediate piece contains, on the other hand, depending on the application with insertion openings, additional terminals and display devices that require further processing. With such a Machining which, with the versatile use of such explosion-proof switchgear housings, also for various switches cannot be avoided, the sensitive sealing surface for the flameproof enclosure may be damaged, so that the Housing box can become unusable or the flameproof enclosure is impaired.

Es ist weiterhin ein explosionsgeschützter Schalter bekanntgeworden (GB-PS 5 17 528), bei dem die oben genannten Probleme des bekannten Schalters vermieden werden. Der Schalter selbst besitzt einen Anschlußraum erhöht? Sicherheit und einen druckfesten Raum, welche Räume mittels eines Zwischenstücks voneinander getrennt sind. Problematisch bei diesem Schalter ist die besondere Ausgestaltung; wenn beispielsweise ein Umklemmen der Anschlußleiter erforderlich wird, muß der druckfeste Raum ebenfalls mit geöffnet werden.There is also an explosion-proof switch has become known (GB-PS 5 17 528), in which the above mentioned problems of the known switch can be avoided. The switch itself has a connection space elevated? Security and a pressure-resistant space, which spaces are separated from each other by means of an intermediate piece are separated. The problem with this switch is the special design; if for example a If it is necessary to reconnect the connection conductor, the pressure-tight space must also be opened.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein druckfestes explosionsgeschütztes Gehäuse der eingangs genannten Art zu schaffen, das so ausgebildet ist, daß eine einfache Herstellung und insbesondere ein einfaches Umklemmen von Anschlußleitungen möglich ist, ohne den druckfesten Raum öffnen zu müssen.The object of the invention is to provide a pressure-resistant explosion-proof housing of the type mentioned at the beginning To create kind that is designed so that a simple manufacture and in particular a simple re-clamping of connecting lines is possible without having to open the pressure-tight space.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zur Bildung des druckfesten Raumes das Topfteil die von einem in den Topfteil eingepreßten Metallring am Rand umgebene und gegen einen Absatz am Topfteil anliegende Zwischenplatte umgreift, daß zwischen dem Topfteil und dem Deckelteil ein Rahmenteil mit Öffnungen zur Zuführung von Anschlußleitungen vorgesehen ist, welches die Zwischenplatte ebenfalls umfaßt, daß der Rahmenteil mit dem Topfteil verbunden ist und die Zwischenplatte gegen den Absatz am Topfteil unter Zwischenfügung einer Dichtung drückt und daß das freie Ende des Rahmenteils mittels des Deckelteils zur Bildung des Anschlußraumes erhöhte Sicherheit verschließbar ist.According to the invention, this object is achieved in that the pot part is used to form the pressure-tight space surrounded by a metal ring pressed into the pot part at the edge and against a shoulder on the Pot part engages adjacent intermediate plate that between the pot part and the cover part Frame part is provided with openings for the supply of connecting lines, which the intermediate plate also includes that the frame part is connected to the pot part and the intermediate plate against the paragraph on the pot part presses with the interposition of a seal and that the free end of the Frame part can be closed by means of the cover part to form the connection space increased security.

Dadurch, daß der Rahmenteil mit dem Topfteil verbunden ist, was beispielsweise durch eine Schraubverbindung erfolgen kann, verbleibt nach Abnahme des Deckelsteils eine feste Einheit, die den druckfesten Raum enthält.Characterized in that the frame part is connected to the pot part, for example by a screw connection can take place, a fixed unit remains after removing the cover part, the pressure-resistant Contains space.

Bei dem bekannten Schalter nach der GB-PS 5 17 528 fehlt eine gesonderte Verbindung von Zwischenstück und Topfteil; es ist weiterhin auch kein eingeschobener Rahmenteil vorhanden.In the known switch according to GB-PS 5 17 528, a separate connection of the intermediate piece is missing and pot part; there is also no inserted frame part.

Gegenüber einem weiteren bekannten Gehäuse nach der DE-OS 15 90 286 ergeben sich als Unterschiede zu der erfindungsgemäßen Ausführung insbesondere das in das Gehäuseunterteil eingelassene Zwischenstück mit Metallringdichtung.Compared to another known housing according to DE-OS 15 90 286, there are differences too the embodiment according to the invention in particular with the intermediate piece let into the lower housing part Metal ring seal.

Eine weitere Ausführung der Erfindung geht dahin, daß in dem Rahmenteil mindestens drei durchgehende Gewindebohrungen angeordnet sind zur gemeinsamen Aufnahme von Schrauben zur Befestigung des Topfteils und des Deckelteils.Another embodiment of the invention is that in the frame part at least three continuous Threaded bores are arranged for the common reception of screws for fastening the pot part and the cover part.

Der Rahmenteil kann mit dem Topfteil in vorteilhafter Weise auch mit Gießharz verbunden sein.The frame part can advantageously also be connected to the pot part with cast resin.

Die erfindungsgemäße Trennung des Gehäusekastens in einen Topfteil und einen Rahmenteil hat den Vorteil, daß die jeweils unterschiedlichen Bearbeitungsvorgänge einerseits für das Herstellen der Dichtungsfläche riir die druckfeste Kapselung, andererseits für die Einführungsöffnungen, die zusätzlichen Klemmen und Anzeigegeräte, an kleineren und leichteren Teilen vorgenommen werden können, so daß die Gefahr einer Beschädigung geringer wird. Die Gefahr einer Beschädigung der Dichtungsfläche bei der Herstellung der Einführungsöffnungen bzw, der Befestigungslöcher für Klemmen oder Anzeigegeräte entfällt vollständig.The inventive separation of the housing box into a pot part and a frame part has the Advantage that the different machining operations on the one hand for the production of the sealing surface for the flameproof enclosure, on the other hand for the insertion openings, the additional clamps and Display devices, can be made on smaller and lighter parts, so that the risk of a Damage decreases. The risk of damage to the sealing surface during manufacture of the Entry openings or mounting holes for terminals or display devices are completely eliminated.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird in der Zeichnung dargestellt und näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawing and described in more detail. It shows

F i g. 1 eine Schnittansicht eines erfindungsgemäßen Schaltgerätes, entlang der Linie I-I der F i g. 2,F i g. 1 is a sectional view of a switching device according to the invention, along the line I-I in FIG. 2,

Fig.2 eine Ansicht von oben auf das Schaltgerät gemäß Fig. 1, wobei die obere Hälfte bei abgenommenem Deckel dargestellt ist und2 shows a view from above of the switching device according to FIG. 1, the upper half when removed Lid is shown and

Fig.3 eine teilweise Schnittansicht der Fig.2 entlang der Schnittlinie H-II.FIG. 3 is a partial sectional view of FIG along the section line H-II.

Das elektrische Schaltgerät gemäß der Fig. 1, welches als explosionsgeschütztes Schaltgerät mit einem druckfesten Raum und einem Anschlußraum erhöhte Sicherheit ausgebildet ist, besitzt zwei Teile, einen Topfteil 1 und einen Rahmenteil 2. Nach der Frontseite hin ist das Schaltgerät durch einen Deckel 3 verschlossen.The electrical switching device according to FIG. 1, which is used as an explosion-proof switching device with a pressure-tight space and a connection space for increased safety, has two parts, a pot part 1 and a frame part 2. On the front side, the switching device is covered by a cover 3 locked.

Der druckfest gekapselte Raum 4 befindet sich in dem Topfteil 1 und der Raum 5 der Schutzart »erhöhte Sicherheit« im oberen Teil. Beide Räume 4 und 5 sind durch ein Zwischenstück 6 aus keramischem Werkstoff getrennt.The pressure-tight encapsulated space 4 is located in the pot part 1 and the space 5 of the degree of protection »increased Security «in the upper part. Both spaces 4 and 5 are made of ceramic material by an intermediate piece 6 separated.

In dem Topfteil 1 ist ein Metallring 7 eingepreßt, in den das Zwischenstück 6 eingesetzt ist. Die Innenfläche des Metallringes 7 und die damit in Berührung kommende Außenfläche des Zwischenstückes 6 sind sehr genau und mit großer Oberflächengüte hergestellt und aufeinander abgestimmt.In the pot part 1, a metal ring 7 is pressed into which the intermediate piece 6 is inserted. The inner surface of the metal ring 7 and the outer surface of the intermediate piece 6 that comes into contact therewith Manufactured very precisely and with a high surface quality and coordinated with one another.

Das Zwischenstück 6 enthält druckfest gekapselte elektrische Durchführungen 8 mit Klemmen 9 sowie mechanische Durchführungen 10 zur Betätigung eines Schalters 11 in dem druckfest gekapselten Raum 4. Der Schalter 11 ist lediglich mit seinen Umrissen dargestellt, um die Übersichtlichkeit der Zeichnung zu verbessern. Das Zwischenstück 6 ist dabei der eigentliche Träger der spannungsführenden Teile des Schaltgerätes.The intermediate piece 6 contains flameproof encapsulated electrical feedthroughs 8 with terminals 9 as well mechanical bushings 10 for actuating a switch 11 in the pressure-tight encapsulated space 4. The Switch 11 is only shown with its outlines, to improve the clarity of the drawing. The intermediate piece 6 is the actual carrier the live parts of the switchgear.

ίο Die Halterung des Zwischenstückes 6 in dem Topfteil 1 erfolgt durch einen am Rahmenteil 2 angeformten, das Zwischenstück 6 übergreifenden Ring 12. Wie in der Fig. 3 dargestellt, ist der Rahmenteil 2 mittels Schrauben 13 mit dem Topfteil 1 fest verbunden. Unterίο The holder of the intermediate piece 6 in the pot part 1 takes place by an integrally formed on the frame part 2, the intermediate piece 6 overlapping ring 12. As in FIG As shown in FIG. 3, the frame part 2 is firmly connected to the pot part 1 by means of screws 13. Under

η Zwischenfügung einer elastischen Dichtung 14 wird das Zwischenstück 6 damit zwischen den Ring 12 und einer am Topfteil 1 angeordneten, ringförmigen Auflagefläche 15 gehalten. Der Rahmenteil 2 enthält eine bei Bedarf auch nachträglich herstellbare Einführungsöffnung 16 für Leitungen und weiterhin eine Nulleiterklemme 17. Ebenso wie die Einführungsöffnung 16 können bei Bedarf weitere öffnungen für das Anbringen von Anzeigegeräten oder ebenso wie die Klemme entsprechende Befestigungsbohrungen an dem Rahmenteil 2η Interposition of an elastic seal 14 is that Intermediate piece 6 thus between the ring 12 and an annular bearing surface arranged on the pot part 1 15 held. The frame part 2 contains an insertion opening that can also be produced later if required 16 for lines and furthermore a neutral conductor terminal 17. As can the insertion opening 16 If necessary, additional openings for attaching display devices or the corresponding clamps Fastening holes on the frame part 2

2) hergestellt werden.2) can be produced.

In dem Rahmenteil 2 befindet sich, wie in der F i g. 3 ersichtlich, eine durchgehende Gewindebohrung 18, in die einerseits die Schraube 13 zur Verbindung von Topfteil 1 und Rahmenteil 2 eingreift und von derIn the frame part 2, as in FIG. 3 can be seen, a through threaded hole 18, in which on the one hand engages the screw 13 to connect the pot part 1 and frame part 2 and from the

j» anderen Seite her eine Schraube 19 zur Befestigung des Deckels 3 an dem aus Topfteil 1, Rahmenteil 2 und Zwischenstück 6 gebildeten Gehäusekasten. Diese Gewindebohrungen 18 sind mit den entsprechenden Schraubenpaaren an den Vierecken des Gehäuses angeordnet.j »on the other side a screw 19 for fastening the Lid 3 on the housing box formed from pot part 1, frame part 2 and intermediate piece 6. These Threaded bores 18 are with the corresponding pairs of screws on the squares of the housing arranged.

Dadurch, daß besondere Befestigungsmittel für das Zwischenstück am Gehäusekasten wegfallen, ist eine volle Ausnutzung des Raumes 5, also des Anschlußraumes »erhöhte Sicherheit« für den Einbau von Klemmen und/oder Anzeigegeräten möglich.The fact that special fastening means for the intermediate piece on the housing box are omitted, is one full utilization of space 5, ie the connection space "increased safety" for the installation of terminals and / or display devices possible.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Flameproof, explosion-proof housing with a switching chamber space and a connection space increased security, with the switching chamber space and the connection space increased security by means of of an intermediate piece are separated from each other and wherein the housing one the intermediate piece having receiving pot part and a cover, characterized in that ίο To form the pressure-tight space, the pot part (1) is pressed into the pot part (1) by one Metal ring (7) surrounded at the edge and resting against a shoulder on the pot part intermediate plate (6) encompasses that between the pot part (1) and the cover part (3) a frame part (2) with openings (16) is provided for the supply of connecting lines, which also includes the intermediate plate that the frame part (2) is connected to the pot part and the intermediate plate against the shoulder below Interposition of a seal (14) presses and that the free end of the frame part by means of the Lid part (3) can be closed to form the connection frame with increased security.

2. Explosion-proof switching device according to claim 1, characterized in that in the Frame part (2) at least three through threaded bores (18) are arranged for common Acceptance of screws for fastening the pot part (1) and the cover part (3).

3. Explosion-proof switching device according to claim 1, characterized in that the frame part (2) and the pot part (1) are connected by casting resin.

3535