DE2316539A1

DE2316539A1 - COFFEE MACHINE

Info

Publication number: DE2316539A1
Application number: DE19732316539
Authority: DE
Inventors: Age De Bruin; Karel Martin Tiemes
Original assignee: Philips Gloeilampenfabrieken NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1972-04-22
Filing date: 1973-04-03
Publication date: 1973-10-31
Also published as: NL7205486A; JPS4921271A; FR2181906A1

Description

An-,-.c-.:r: Ν.Υ.Ρηίί^' übdilc.^piiuabnekeii Z J I υ b jyAn-, -. C-.:r: Ν.Υ.Ρηίί ^ 'üdilc. ^ Piiuabnekeii Z J I υ b jy

Akte No. PHN- 6276 .File No. PHN-6276.

Anmeldung vom: 2. April 1973Registration dated: April 2, 1973

Kaffeemaschinecoffee machine

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kaffeemaschine mit
einem Wasserbehälter und einer Transportvorrichtung zum Zuführen von
erwärmtem Wasser zu einer neben dem Wasserbehälter angeordneten Filtervorrichtung und mit einer Heizplatte für das gläserne Auffanggefäss
der Filtervorrichtung.The invention relates to a coffee machine with
a water tank and a transport device for supplying
heated water to a filter device arranged next to the water tank and with a heating plate for the glass collecting vessel
the filter device.

Eine derartige Kaffeemaschine ist beispielsweise aus der
niederländischen Patentanmeldung 70*04246 bekannt. Der Boden des Auffanggefässes ist etwas hohl ausgebildet, wodurch das Gefäss nur mit einem,
ringförmigen Teil in der Nähe des Umfanges des Bodens auf der Heizplatte ruht. Die Grosse der ringförmigen Kontaktfläche zwischen der Heizplatte und dem Auffanggefäss ist im wesentlichen für die Wärmeübertragung
zwischen der Platte und dem Gefäss bestimmend. Weil das Ausmass, in dem der Boden hohl 13t, für verschiedene Auffanggefässe stark abweicht, ist auch die Wärmeübertragung zv/ischen der Heizplatte und dem AuffanggefässSuch a coffee machine is for example from the
Dutch patent application 70 * 04246 known. The bottom of the collecting vessel is somewhat hollow, which means that the vessel is only
annular part rests on the heating plate near the perimeter of the bottom. The size of the annular contact area between the heating plate and the collecting vessel is essentially for the heat transfer
determining between the plate and the vessel. Because the extent to which the bottom is hollow differs greatly for different collecting vessels, the heat transfer between the heating plate and the collecting vessel is also important

309844/0385309844/0385

und damit die Temperatur, auf der der Extrakt warm gehalten wird, für unterschiedliche Gefässe stark verschieden. Y/enn das elektrische Heizelement zugleich für die thermische Pumpyorriehtung unter der Heizplatte gebraucht wird, wird die Ytermhaltetemperatur meistens mit Hilfe eines Thermostats, der auf die Temperatur der Heizplatte reagiert, geregelt werden. Eine Einstellung des Thermostats für jedes einzelne Auffanggefäss ist jedoch aus fertigungstechnischem Gesichtspunkt äusserst unerwünscht. Ausserdem würde die Einstellung des Thermostats erneuert werden müssen, wenn das Auffanggefäss durch Bruch oder aus einem anderen Grunde durch ein anderes Gefäss ersetzt werden müsste·and thus the temperature at which the extract is kept warm for different vessels very different. Y / hen the electrical heating element at the same time for the thermal Pumpyorriehtung under the heating plate is needed, the Ytermhaltemperature is mostly with the help of a Thermostat, which reacts to the temperature of the heating plate, can be regulated. One setting of the thermostat for each individual collecting vessel however, it is extremely undesirable from a manufacturing point of view. In addition, the setting of the thermostat would be renewed must if the collecting vessel breaks or for any other reason would have to be replaced by another vessel

Me Erfindung bezweckt nun, diesen Nachteil auszuschalten und zwar mit einer Konstruktion, die das Kennzeichen aufweist, dass die Heizplatte mit einer profilierten Oberfläche versehen ist.The invention now aims to eliminate this disadvantage namely with a construction which is characterized in that the heating plate is provided with a profiled surface.

Eine bevorzugte Ausfuhrungsform ist dadurch gekennzeichnet, dass das Profil der Heizplatte als ringförmige Erhöhung ausgebildet ist.A preferred embodiment is characterized in that that the profile of the heating plate is designed as an annular elevation.

Insbesondere wenn die Heizplatte einen Elementhalter und eine metallene Abdeckplatte umfasst, kann das Profil in der metallenen Abdeckplatte eingeprägt sein.Especially if the heating plate has an element holder and comprises a metal cover plate, the profile in the metal Be embossed cover plate.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:Embodiments of the invention are shown in the drawings and are described in more detail below. Show it:

Fig. 1 eine Ansicht einer Kaffeemaschine, Fig. 2 eine Ansicht von unten der Heizplatte,1 shows a view of a coffee machine, FIG. 2 shows a view from below of the heating plate,

Fig. 3 einen Schnitt gemäss der Linie 1II-III in Fig. 2 der Heizplatte mit einein Auffanggefäss,3 shows a section along line 1II-III in FIG. 2 the heating plate with a collecting vessel,

Fig. 4 einen Schnitt entsprechend Fig. 3 einer anderen Ausführungsform der Heizplatte,FIG. 4 shows a section corresponding to FIG. 3 of another Embodiment of the heating plate,

Fig. 5 bis 7 eine Draufsicht einiger Abwandlungen desFigs. 5 to 7 are a plan view of some variations of the

Profils der Heizplatte.Profile of the heating plate.

Die Kaffeemaschine nach Fig;. 1 enthält einen WasserbehälterThe coffee machine according to Fig.. 1 contains a water tank

309844/0385309844/0385

•und einen Sockel 2. Im Sockel sind die Heizplatte und die Pumpvorrichtun_{ vorgesehen, die zusammen ein Ganzes 5 bilden (siehe auch Fig. 2). Die Zuführungsleitung 4 verbindet die Pumpvorrichtung mit dem Behälter 1. Die Abführungsleitung 5 verbindet die Pumpvorrichtung mit dem Ausstromun, rohr 6. über die Ausstromungsoffnung 7 des Ausströmungsrohrs gelangt das in der Pumpvorrichtung erhitzte Wasser in den Filterhalter 8. Dieser Filterhalter 8 steht auf dem Auffanggefäss 9» in dem der Kaffeeextrakt aufgefangen wird. Der Filterhalter 8 und das Auffanggefäss 9 bilden zusammen die Filtervorrichtung. Der Sockel 2 ist mit einer öffnung an der Oberseite versehen, durch die das Filtergefäss 9 unmittelbar auf der Heizplatte stehen kann. '• and a base 2. In the base the heating plate and the Pumpvorrichtun _{are provided which together form a whole 5 (see also Fig. 2). The supply line 4 connects the pumping device with the container 1. The discharge line 5 connects the pumping device with the outflow pipe 6. The water heated in the pumping device reaches the filter holder 8 via the outflow opening 7 of the outflow pipe »In which the coffee extract is collected. The filter holder 8 and the collecting vessel 9 together form the filter device. The base 2 is provided with an opening on the upper side, through which the filter vessel 9 can stand directly on the heating plate. '

In der Ansicht von unten der Heizplatte mit der Pumpvorrichtung und dem Heizelement, wie in Fig. 2 dargestellt ist, ist das Heizelement durch 10 bezeichnet. Das Element 10 befindet sich in.einer Rille mit einem gebogenen Verlauf, welche Rille durch die Stehwände 11 und 12 des Gussteils 15 gebildet wird, der mit der Heizplatte 14 ein Ganzes bildet. Im Gussteil und innerhalb'des Kurventeils des Heizelementes befindet sich die Pumpkammer 15 mit ebenfalls einem gebogenen Verlauf. An die Rohrteile 16 und 17 sind die Zuführungsleitungen 4 bzw. die Abführungsleitung 5 für. die Pumpkammer angeschlossen. Die Pumpkammer 5 ist durch einen Deckel 18 abgeschlossen, der mit Hilfe eines Bolzens 1'; am Gussteil 13 befestigt ist.In the view from below of the heating plate with the pumping device and the heating element, as shown in Fig. 2, this is Heating element denoted by 10. The element 10 is located in a Groove with a curved course, which groove is formed by the standing walls 11 and 12 of the casting 15, which is connected to the heating plate 14 Whole forms. In the cast part and within the curve part of the heating element the pump chamber 15 is also located with a curved one Course. The supply lines 4 and 17 are connected to the pipe parts 16 and 17. the discharge line 5 for. connected to the pumping chamber. The pumping chamber 5 is closed by a cover 18, which with the help of a bolt 1 '; is attached to the casting 13.

Wie aus dem Schnitt nach Fig. 3 hervorgeht, ist die Heizplatte 14 mit einer ringförmigen Erhöhung 20 versehen, auf dem das Filtergefäss 9 stehen kann. Dadurch ist die Grosse der ringförmigen Kontaktoberfläche zwischen der Heizplatte und dem etwas hohlen Boden 21 des Filtergefässes 9 immer konstant. Die gesonderte Einstellung des Thermostats für jede Maschine, wobei sich beispielsweise der Thermostat auch im Sockel befindet und mit dem die Temperatur bei der der Kaffeeextrakt v/arm gehalten wird, geregelt wird, kann dadurch fortfallen. Die Gefahr vor Überhitzung des Kaffeeextraktes, v/odurch der Geschmack verlöreAs can be seen from the section according to FIG. 3, the heating plate is 14 provided with an annular elevation 20 on which the Filter vessel 9 can stand. This is the size of the annular contact surface between the heating plate and the somewhat hollow bottom 21 of the filter vessel 9 always constant. The separate setting of the thermostat for each machine, for example the thermostat also located in the base and with which the temperature at which the coffee extract is kept v / poor is regulated, can therefore be omitted. the Risk of overheating of the coffee extract, v / o losing the taste

3098U/038S3098U / 038S

geht, wird vermieden. Biese Gefahr vor Überhitzung würde auftreten, wenn ein Filtergefäss- mit einem zufälligerweise sehr flachen Boden auf einer flachen Heizplatte ruht ohne die ringförmige Erhöhung und das' Filtergefäss und -die Heizplatte über eine grosse Oberfläche einander berühren wurden. Durch die profilierte Heizplatte ist das Stellen von hohen Anforderungen in bezug auf den Bereich, in dem das A'usmass an Konvexität der gläsernen Filtergefässe sich befinden muss, überflüssig geworden. . · 'is avoided. This risk of overheating would occur if a filter vessel - with a coincidentally very flat bottom a flat heating plate rests without the ring-shaped elevation and the ' Filter vessel and heating plate overlap over a large surface were touching. The profiled heating plate makes it possible to set high requirements with regard to the area in which the degree of convexity of the glass filter vessels must be superfluous become. . · '

Die profilierte Heizplatte kann auch 'Verwendet werden, - .·:■ wenn sich die Pumpkammer nicht unter der Heizplatte befindet und die Heizplatte mit einem gesonderten Heizelement versehen ist.The profiled heating plate can also be used -. ·: ■ if the pumping chamber is not under the heating plate and the Heating plate is provided with a separate heating element.

Fig. 4 zeigt im Schnitt eine Abwandlung der Ausführungsform nach Fig. 3, wobei die Bezeichnung nicht geänderter Teile beibehalten worden ist. Der Gussteil 22 ist hier mit einer Abdeckplatte 23 versehen, in der eine ringförmige Erhöhung 24 eingeprägt ist. Das Filtergefäss ruht wieder auf dieser ringförmigen Erhöhung.Fig. 4 shows in section a modification of the embodiment according to Fig. 3, the designation of unchanged parts has been retained. The cast part 22 is provided here with a cover plate 23, in which an annular elevation 24 is embossed. The filter vessel rests again on this annular elevation.

Die Fig. 5 his 7 zeigen einige Ausführungsformen des Gussteils 13j 14 nach Fig. 3 oder der Abdeckplatte 23 nach Fig. 4· la Fig. ist das Profil als mehrere konzentrische Ringe 25 und 26 ausgebildet. Bei der Ausbildung nach Fig. 6 sind die Erhöhungen 27 radial gegliedert, während bei der Ausbildung nach Fig. 7 die Erhöhung 28 einen unter- . brochenen Ring bildet»FIGS. 5 to 7 show some embodiments of the cast part 13j 14 according to FIG. 3 or the cover plate 23 according to FIG. 4 la FIG. the profile is designed as a plurality of concentric rings 25 and 26. In the embodiment according to FIG. 6, the elevations 27 are divided radially, while in the training of FIG. 7, the increase 28 is a sub. broken ring forms »

309844/0385309844/0385

Claims

Claims ;

\, J Coffee machine with a water container and a transport device for supplying heated water to a filter device arranged next to the water container and with a heating plate for. the glass collecting vessel of the filter device, characterized in that,
that the heating plate is provided with a profiled surface.

2. Coffee machine according to claim 1 mit'einer hot plate, the
comprises a separate cover plate, characterized in that the
Profile of the cover plate is embossed.

3. Coffee machine according to claim 1 or 2, characterized in that the profile of the heating plate as an annular elevation
is trained.

4. Coffee machine according to claim 1 or 2, characterized in that the heating plate is provided with radially directed elevations.

309844/0385309844/0385

L e e r s e λ t eRead λ te