DE2315737A1

DE2315737A1 - RADIATOR FOR SINGLE PIPE HEATING SYSTEMS

Info

Publication number: DE2315737A1
Application number: DE19732315737
Authority: DE
Inventors: Heino Stuefen
Original assignee: Liedelt KG D F
Current assignee: Liedelt KG D F
Priority date: 1973-03-27
Filing date: 1973-03-27
Publication date: 1974-10-10
Also published as: BE812917A; NL7404133A

Description

Heizkörper für inrohrheizungsanlagen Die Erfindung betrifft einen Plattenheizkörper für Einrohrheizungsanlagen mit hintereinander in einer Rohrleitung für die Strömung eines Wärme trägers liegenden steuerbaren Verzweigungsventilen, welche vorzugsweise konzentrisch angeordnete Vorlauf- und Rücklaufanschlußstücke zur Verbindung mit dem unteren Teil eines Heizkörpers aufweisen. Radiators for in-pipe heating systems The invention relates to a Plate radiators for one-pipe heating systems with one behind the other in a pipe controllable branch valves for the flow of a heat carrier, which are preferably concentrically arranged flow and return connection pieces for connection to the lower part of a radiator.

Die Heizkörper sind also bei Einrohrsystemen aufrecht stehend oberhalb einer Rohrleitung angeordnet und werden nacheinander von dem beispielsweise aus Wasser, Dampf oder Luft bestehenden Wärmeträger durchströmt.In single-pipe systems, the radiators are upright above arranged in a pipeline and successively from the, for example Steam or air flows through existing heat transfer medium.

Für den Anschluß von Heizkoroern in Einrohrs stemen sind neuerdings spezialle Verzweigungsventile bekannt geworden, welche nur einen Heizkörperanschluß mit einer kombinierten Ein- und Auslauföffnung aufweisen. Unterschiedliche Ausführungsformen solcher Ventile sind zum seitlichen Anschluß oder zum Anschlup unternalb der Heizkörperfläche geeignet.For the connection of Heizkoroern in Einrohrs stemen are recently special branch valves have become known, which only have a radiator connection with a combined inlet and outlet opening. Different embodiments Such valves are for lateral connection or for connection below the radiator surface suitable.

Die Heizkörper-AnschluiJstücKe bestehen bei diesen bekannten Ventilen aus einem auch als Lanze bezeichneten Innenrohrstück, welches au elnem dieses konzentrisch umCassenden Mantelrohrstück vorstent. Bei einem bekannten Ventil zum seitlichen Anbau tritt ein von der Rohrleitung abgezweigter Teil der Vorlaufströmung durch das Mantelrohrstück in den Heizkörper ein, während der Rücklauf des Wärme trägers durch die Lanze aus dem Heizkörper austritt und nach Mischung mit einem ohne Wärmeabgabe am Heizkörper vorbeigeführten Teil der Wärmeträgerströmung zum Vorlauf des nächsten Heizkörpers gehtO Ein bekanntes Ventil zu Anbau an der Unterseite eines Heizkörpers ist dagegen so aufgebaut, daß die Vorlaufströmung durch die Lanze und die Rücklaufströmung durch das Mantelrohrstück verläuft.The radiator connection pieces exist in these known valves from an inner pipe section, also known as a lance, which is concentric on this one Pre-stent around the casing pipe section. In a known valve to the side Attachment, a part of the forward flow branched off from the pipeline passes through the jacket pipe piece into the radiator, while the return of the heat carrier exits the radiator through the lance and after mixing with one with no heat emission The part of the heat transfer medium that is passed along the radiator to the flow of the next one Radiator goesO A well-known valve to be attached to the underside of a radiator on the other hand, is constructed in such a way that the forward flow through the lance and the return flow runs through the jacket pipe section.

Die Steuerung der Wärmeabgabe eines Heizkörpers erfolgt bei beiden bekannten Ventilen im Rücklaufweg des Wärmeträgers, bevor dieser in den Vorlauf des nächsten Heiz-Körpers eintritt.The heat output of a radiator is controlled at two known valves in the return path of the heat transfer medium before it enters the flow of the next heating element occurs.

Diese Veiitile mit nur einem Heizkörperanschluß sind praktisch nur zum Anschluß üblicher Gliederradiatoren geeignet, deren Anschlußöffnung so groß ist, daß eine zufriedenstellende Durchströmung des Heizkörpers erreicht weraen kanne Für den Anschluß von Flachen- oder Plattenheizkörpern sind die beschriebenen Ventile jedoch nicht oder nur bedingt geeignet. Plattenheizkörper bestehen aus einfachen flachen HohlKörern mit ebener oder gewellter Oberfläche.These Veiitile with only one radiator connection are practical only suitable for connecting conventional articulated radiators, the connection opening of which is so large is that a satisfactory flow through the radiator can be achieved The valves described are for connecting flat or panel radiators however not or only partially suitable. Panel radiators are made of simple flat hollow cores with a flat or corrugated surface.

Der Einsatz derartiger Heizkör,.er ist häufig wegen ihrer ansprechenden i'orm, insbesondere aber aus Kostengründen und wegen des verhältnismäßig geringen erforderlichen Einbauraumes erwünscht. Die einerseits als vorteilhaft empfundene geringe Bau tiefe der rlattenheizkörper fünrt jedoch andererseits zu Schwierigkeiten beim Anschluß mit Hilfe der oben beschriebenen Ventile. Aufgrund dieser Schwierigkeiten. ist es bisher nicht möglich, die Ventile mit nur einem Anschluß für Ein- und Auslauf in Verbindung mit Plattenheizkörpern zu verwenden, ohne dabei eine erheblich verminderte Heizleistung in Kauf nehmen zu müssen.The use of such radiators is often because of their appealing i'orm, but especially for reasons of cost and because of the relatively low required installation space is desirable. On the one hand, it is felt to be advantageous On the other hand, however, the low construction depth of the slatted radiators leads to difficulties when connecting using the valves described above. Because of these difficulties. it is not yet possible to use the valves with only one connection for inlet and outlet To be used in conjunction with panel radiators without significantly reducing the heating Having to accept heating power.

Der Einsatz dieser Ventile ist jedoch erwünscht, weil dadurch eine im Vergleich zu anderen Anschlußmöglichkeiten einfache Verlegung und Führung der Rohrleitung eines Einrohrsystems möglich ist.The use of these valves, however, is desirable because it provides a compared to other connection options, easy installation and management of the Pipeline of a one-pipe system is possible.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen einfach und preisgünstig aufgebauten Plattenheizkörper zu schaffen, der mit Hilfe der beschriebenen Ventile angeschlossen werden kann, ohne daß dabei seine Heizleistung verringert wird.Proceeding from this, the invention is based on the object of a easy and inexpensive to create panel radiators with the help of the valves described can be connected without reducing its heating capacity is decreased.

Diese Aufgabe wird bei einem Heizkörper der eingangs erwähnten Art erfindugsgemäß dadurch gelöst, daß der neizkörper eine im unteren Teil angeordnete Anschluoeinheit für den Anbau eines Ventils aufweist, dessen Vorlauf-Anschlußstück mit einer im oberen Teil in den Heizkörper einmündenden Steigleitung zur Zwangsumleitung der Vorlaufströmung in Verbindung steht, und dessen Rücklauf-Anschlußstück mit einer vom Vorlauf getrennten ßücklauf-hustrittsöffnung im unteren Teil des Heizkörpers in Verbindung steht0 Obwohl an einem erfindungsgemäßen Heizkörper nur ein Ventilanschluß für den Ein- und Austritt des Wärme trägers vorgesehen ist, wird durch die erfindungsgemäße Zwangsumleitung der Vorlaufströmung eine einwandfreie Durchströmung des Heizkörpers gewährleistet, die bisher mit Flattenheizkörpern in Einrohrsystemen nicht erreicht werden konnte. Die Erfindung ermöglicht somit, die Wärmeleistung eines Plattenheizkörpers voll auszunutzen0 Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Heizkörper aus zwei im oberen Teil über einen Vorlauf-erbinungskanal und im unteren Teil über einen Rücklauf-Verbindungskanal zusammengesetzten Plattenheizkörpern bestehender Doppelheizkörper ist, daß die Anschlußeinheit für ein Ventil dem mit einer Rücklauf-Austrittsöffnung versehenen Rücklauf-Verbindungskanal zugeordnet ist, und daß die Steigleitung an den Vorlauf-Verbindungskanal angeschlossen ist.This task is carried out with a radiator of the type mentioned at the beginning According to the invention solved in that the neizkörper is arranged in the lower part Has connection unit for the attachment of a valve, the flow connection piece of which with a riser leading into the radiator in the upper part for forced diversion the forward flow is in communication, and its return connector with a The return outlet opening in the lower part of the radiator is separate from the flow is in connection0 Although only one valve connection on a radiator according to the invention for the entry and exit of the heat carrier is provided by the invention Forced diversion of the forward flow a perfect flow through the radiator guaranteed, which was previously not achieved with flat radiators in one-pipe systems could be. The invention thus enables the thermal output of a panel radiator fully exploit 0 An advantageous further development of the invention is characterized in that that the radiator consists of two in the upper part via a flow connection channel and Plate radiators assembled in the lower part via a return connection duct existing double radiator is that the connection unit for a Valve the return connection channel provided with a return outlet opening is assigned, and that the riser is connected to the flow connection duct is.

Die Erfindung ermöglicht ferner eine vorteilnaft einfache Parallelschaltung von zwei üblichen Plattenheizkörpern.The invention also enables an advantageously simple parallel connection of two common panel radiators.

Szene bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung, bei der die beiden Platten des Doppelheizkörpers p rallel zueinander angeordnet sind, besitzt außerdem den Vorteil, daß sie ohne Vergrößerung der dem £<aum zugewandten Heizkörperfläche praktisch eine Verdoppelung der abgegebenen NEårmenge ermöglicht.Scene preferred embodiment of the invention in which the two panels of the double radiator are arranged parallel to each other, also has the The advantage of this is that they do not increase the area of the radiator facing the room practically doubles the amount of NEår emitted.

Der erfindungsgemäße Doppelheizkörper ist konstruktiv besonders einfach und damit preisgünstig, weil die nach Vor- und Rücklauf getrennten Verbindungskanäle gleichzeitig die mechanischen Verbindungselemente des Doppelheizkörpers bilden.The double radiator according to the invention is particularly simple in construction and therefore inexpensive, because the connection channels are separate for flow and return at the same time form the mechanical connecting elements of the double radiator.

Die erfindungsgemäße Steigleitung steht bei unterschiedlichen Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Anschlußeinheit wahlweise mittelbar oder unmittelbar mit dem Vorlauf-Anschlußstück eines angeschlossenen Ventils in Verbindung. Daraus ergibt sich der Vorteil, daß ein Ventil je nach Aufbau seitlich oder an der Unterseite des erfindungsgemäßen Heizkörpers angeschlossen werden kann.The riser according to the invention is available in different configurations the connection unit according to the invention either directly or indirectly with the Flow connection piece of a connected valve in connection. From this it follows the advantage that a valve depending on the structure on the side or on the underside the radiator according to the invention can be connected.

Dabei ist in jedem Fall sichergestellt, daß die Vorlaufströmung bei angeschlossenem Ventil durch die Steigleitung zwangsweise auf einem vom Rücklaul vollstanaig getrennten Weg zum oben liegenden Verbindungskanal gelangt.It is ensured in each case that the forward flow at connected valve through the riser compulsorily on one from the Rücklaul completely separate path to the connecting canal above.

Durch die erfindungsgemäße Trennung des Vorlauf-Eintrittes und des Rücklauf-Austrittes wird bei dem erfindungsgemäßen Plattenheizkörper eine gegenüber einem einfachen Plattenheizkörper verbesserte Zirkulation des Wärmeträgers und damit ein besonders guter wirkungsgrad erreicht. Dies trifft in besonderem Maße dann zu, wenn er erfindungsgemäße Doppelheizkörper in Verbindung mit einem abge.The inventive separation of the flow inlet and the The return outlet is one opposite in the panel heater according to the invention a simple plate radiator improved circulation of the heat carrier and thus a particularly good level of efficiency is achieved. This is particularly true when when he inventive double radiator in conjunction with a abge.

schlossenen Einrohrsystem verwendet wird.closed one-pipe system is used.

Weitere Vorzüge und Merkmale der Erfindung ergeben Sich aus den Ansprüchen und aus der nachfolgenden Beschreibung der Zeichnung, in welcher verschiedene Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt sind.Further advantages and features of the invention emerge from the claims and from the following description of the drawing, in which various exemplary embodiments of the invention are shown schematically.

Es zeigen: Fig. 1 eine in Längsricntung gesehene Stirnansicnt eines erfindungsgemäßen Doppelplatten-Heizkörpers, Fig. 2 eine entlang er Linie II - II geschnittene Ansicht der Verbindungselemente eines Doppelplattenheizkörpers nach ig. 1, Pig. 3 einen Querschnitt, der mit einer Anschlußeinheit für ein Ventil kombinierten Rücklauf-Verbindungskammer nach 'ig. 2 in vergrößertem Maßstab, 1?ig. 4 eine vergrößerte Teilansicht der in i'igo 1 dargestellten Anschlußeinheit für ein Ventil, Fig. 5 eine der Ansicht nach Fig. 4 entsprechende Querschnittsdarstellung einer anderen Ausführungsform einer Anschlußeinheit für ein ventil und Fig. 6 eine der Fig. 5 entsprechende vuerschnittsdarstellung einer weiteren Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Anschlußeinheit für ein Ventil0 bin n Fig. 1 und 2 dargestellter erfindungsgemäßer Doppelplatten-Heizkörper 2 besteht aus zvfei parallel zueinander angeordneten einfachen Plattenheizkörpern 4, welche im oberen Teil über einen Vorlauf-Verbindungskanal 6 und im unteren Reil über einen Rücklauf-Verbindungskanal 8 beispielsweise durch Schweißung verbunden sind0 Der Rücklauf-Verbindungskanal 8 weist einen durch eine senkrechte Trennwand 10 abgeteilten Raum 12 auf, welcher nicht mit den Hohlräumen der ueiden Plattenheizkörper 4 in Verbindung steht. Zur Veranschaulichung der Verbindungen sind die Eintrittsflächen der Verbindungskanäle in den in Fig. 2 dargestellten PlattenheizKörpern 4 mit einer gekreuzten Schraffur gekennzeichnet, siehe auch Fig. 3.They show: FIG. 1 a front view of a seen in the longitudinal direction Double-plate radiator according to the invention, Fig. 2 a along he line II - II sectional view of the connecting elements of a double-plate radiator ig. 1, Pig. 3 shows a cross section combined with a connection unit for a valve Return connection chamber according to 'ig. 2 on an enlarged scale, 1? Ig. 4 shows an enlarged partial view of the connection unit shown in i'igo 1 for a valve, FIG. 5 shows a cross-sectional illustration corresponding to the view according to FIG. 4 another embodiment of a connection unit for a valve and FIG. 6 a 5 corresponding cross-sectional representation of a further embodiment of a Connection unit according to the invention for a Ventil0 bin n Fig. 1 and 2 shown double-plate radiator 2 according to the invention consists of two parallel to each other arranged simple plate radiators 4, which in the upper part via a flow connection channel 6 and in the lower part via a return connection channel 8, for example Weld are connected0 The return connection channel 8 has a through a vertical partition 10 partitioned space 12, which is not with the cavities the ueiden plate radiator 4 is connected. To illustrate the connections are the entry surfaces of the connecting channels in the panel radiators shown in FIG 4 marked with crossed hatching, see also FIG. 3.

Von dem abgeteilten Raum 12, welcher einen oben oder Umgehungsweg für die Vorlaufströmung bildet, führt eine Verbindungsleitung 14 zu dem im oberen Teil angeordneten Vorlauf-Verbindungskanal 6.From the partitioned room 12, which has an upstairs or bypass forms for the forward flow, a connecting line 14 leads to the in the upper Partly arranged flow connection channel 6.

Das gemeinsame Gehäuse 16 des Rücklauf-Verbindungskanals 8 und des abgeteilten Umgehungsraumes 12, siehe Fig. 3, ist als Anschlußeinheit für ein seitlich angebautes Ventil bekannter Bauart ausgebildet, Die Anschlußorgane eines solchen bekannten Ventils bestehen aus einem Xantelrohrstück 18 für die in den Heizkörper eintretende Vorlaufströmung und einem aus dem Mantelrohrstück 18 konzentrisch vorstehenden Innenrohrstück 20. Für den Anbau des im übrigen nicht dargestellten Ventils ist am Gehäuse 16 eine Gewindehülse 22 zur Herstellung eIner Schraubverbindung mit dem Mantelrohrstück 18 des ventils vorgesehen, Die Gewindehülse 22 mündet in eine Vorlauf-Eintrittsöffnung 24, die aus einer Bohrung in einer den abgeteilten Raum 12 begrenzenden Seitenwand des Gehäuses 16 ausgebildet ist0 Eine Rücklauf-Austrittsöffnung 26 besteht aus einer zur Vorlauf-Sintritts-Bohrung 24 konzentrischen Bohrung mit kleinerem Durchmesser, welche in der Trennwand 10 vorgesehen isto Zur Herstellung einer dichten Verbindung mit dem Innenrohrstück 20 eines angeschlossenen Ventils kann die Bohrung 26 mit einem Dichtring 28 versehen werden0 Die Verbindungsleitung 14 mündet in eine Bohrung 30 im abgeteilten Raum 12 des Gehäuses 16o Die Trennwand 10 kann beispielsweise aus einem abgewinkelten Blech bestehen, dessen abgewinkelte Schenkel einen Anschlag für den richteigen Einbau der Trennwand bilden.The common housing 16 of the return connection channel 8 and the partitioned bypass space 12, see Fig. 3, is used as a connection unit for a side built-on valve of known design formed, the connecting organs of such known valve consist of a Xantelrohrstück 18 for in the radiator entering forward flow and one protruding concentrically from the casing pipe section 18 Inner pipe section 20. For the attachment of the valve, which is otherwise not shown on the housing 16 a threaded sleeve 22 for producing a screw connection with the Jacket pipe section 18 of the valve is provided, the threaded sleeve 22 opens into a flow inlet opening 24, which come from a bore in a side wall delimiting the partitioned space 12 of the housing 16 is formed0 A return outlet opening 26 consists of a to the forward entry bore 24 concentric bore with a smaller diameter, which is provided in the partition wall 10 to produce a tight connection with the inner pipe section 20 of a connected valve, the bore 26 can with a sealing ring 280 The connecting line 14 opens into a bore 30 in the partitioned space 12 of the housing 16o. The partition 10 can, for example consist of an angled sheet, the angled legs of which have a stop for the correct installation of the partition wall.

Die Vorlaufströmung tritt bei der in Fig0 3 dargestellten Anschlußeinheit durch den Ringraum 32 zwischen dem Außenrohrstück 18 und dem Innenrohrstück 20 in den abgeschlossenen Umlenkraum 12 und gelangt durch die Bohrung 30 und die daran angeschlossene Verbindungsleitung 14 zwangsweise in den oben angeordneten Vorlauf-Verbindungskanal 6, von wo er in die Plattenheizkörper 4 eintritt, siehe Figo 1 und 2.The forward flow occurs in the connection unit shown in FIG through the annular space 32 between the outer pipe section 18 and the inner pipe section 20 in the closed deflection space 12 and passes through the bore 30 and it connected connecting line 14 compulsorily in the flow connecting channel arranged above 6, from where it enters the panel heating element 4, see FIGS. 1 and 2.

Der vorzugsweise aus Wasser bestehende Wärmeträger strömt dann unter Wårmeabgabe in beiden Platteneinheiten nach unten und gelangt von beiden Seiten in den Rücklauf-Verbindungskanal 8, von dem die mit gestrichelten Pfeilen angedeutete Rücklaufströmung in das Innenrohrstück 20 eintritt, von wo es dem Vorlauf des nächsten Heizkörpers zugeführt wird.The heat transfer medium, which preferably consists of water, then flows under Heat dissipation in both plate units downwards and comes from both sides into the return connection channel 8, of which the indicated with dashed arrows Return flow enters the inner pipe section 20, from where it is the flow of the next Radiator is fed.

Der in Fig. 4 dargestellte vergrößerte Ausschnitt aus Figo 1 zeigt anschaulich die konzentrische Anordnung der Vorlauf-Eintrittsöffnung 24 und der räumlich dahinter liegenden Rücklauf-Austrittslffnung 26.The enlarged detail from FIG. 1 shown in FIG. 4 shows clearly shows the concentric arrangement of the flow inlet opening 24 and the the return outlet opening 26 spatially behind it.

Fig. 5 und 6 zeigen zwei weitere Ausführungsformen erfindungsgemäßer Doppelplattenheizkörper, deren Ventil-Anschlußeinheiten gegenüber der Ausführungsform nach Fig. 1 - 4 abgewandelt sind. Da sich diese Ausgestaltungen im übrigen funktionsmäßig nicht von der vorstehend beschriebenen Ausführungsform unterscheiden, sind für gleiche oder gleichbedeutende Teile die gleichen Bezugszeichen verwendet.FIGS. 5 and 6 show two further embodiments of the invention Double-plate radiators, their valve connection units compared to the embodiment according to Fig. 1 - 4 are modified. Since these refinements are also functionally do not differ from the embodiment described above, are for the same or parts with the same meaning are given the same reference symbols.

Die in Fig. 5 dargestellte Ausführungsform ist für den Anbau eines Ventils an der Unterseite eines erfindungsgemäßen Doppelplattenheizkörpers vorgesehen0 Die Vorlaufströmung verläuft bei diesem Ventil im Innenrohrstück, während der Rücklauf durch den im Mantelrohrstück verbleibenden Ringraum verläuft, Die Vorlauf-Eintrittsöffnung 24' besitzt in diesem Fall einen kleineren Durchmesser als die Rücklauf-Austrittsöffnung 26'. Die Vorlauf-intrittsöffnung 24 liegt in diese Fall in der Oberseite und die Rücklauf-Austrittsöffnung 26' in der Unterseite des Rücklauf-Verbindungskanals 8o Die strömung des Wärmeträgers verläuft entsprechend wie bei der bereits beschriebenen Ausfahrungsform und ist wiederum durch ausgezogene Pfeile für den Vorlauf und gestrichelte Pfeile für den Rücklauf schematisch angedeutet. Der Neben- ruder Umlenkweg für die Vorlaufströmung wird dabei durch das Innenrohrstück 20 des angeschlossenen Ventils gebildet, so daß ein abgeteilter Raum, wie er bei der vorangegangenen Ausführungsform vorgesehen ist, eingespart weruen kann0 Das Steigrohr 14 kann bei dieser Ausführungsform auch durch die Oberseite des Rücklauf-Verbindungskanals so verlängert sein, daß die dann durch das freie Ende des Steigrohres gebildete Vorlaufeintrittsöffnung 24' in einer gemeinsamen Ebene mit der in der Unterseite vorgesehenen Rücklaufaustrittsöffnung 26' liegt. Bei dieser vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung können dann die Anschlußstücke des angebauten Ventils gleich lang ausgebildet sein.The embodiment shown in Fig. 5 is for the cultivation of a Valve provided on the underside of a double-plate radiator according to the invention0 With this valve, the forward flow runs in the inner pipe section, while the return flow runs through the annular space remaining in the casing pipe section, the flow inlet opening 24 'in this case has a smaller diameter than the return outlet opening 26 '. The flow inlet opening 24 is in this case in the top and the Return outlet opening 26 'in the underside of the return connection channel 8o The flow of the heat transfer medium is similar to that already described Form of embodiment and is in turn indicated by solid arrows for the lead and dashed lines Arrows for the return line indicated schematically. The side rudder deflection path for the Forward flow is thereby through the inner pipe section 20 of the connected valve formed so that a partitioned space, as in the previous embodiment is provided, who can be saved 0 The riser pipe 14 can in this embodiment be extended through the top of the return connection channel so that the flow inlet opening then formed by the free end of the riser pipe 24 'in a common plane with the return outlet opening provided in the underside 26 '. In this advantageous development of the invention, the The connecting pieces of the attached valve must be of the same length.

Figo 6 zeigt ausschnittsweise eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Doppelplattenheizkörpers für den Anbau eines Ventils an der Unterseite0 Der wesentliche Unterschied gegenüber der Ausführungsform nach Fig. 5 besteht darin, daß hier ein Ventil angeschlossen werden soll, bei dem die Vorlaufströmung ähnlich wie bei einem in Verbindung mit Figo 1 - 4 beschriebenen Ventil durch das Mantelrohrstück und die Rücklaufströmung durch das Innenrohrstück verläuft. Der Rücklauf-Verbindungskanal besteht hier aus einem die Verbindungsleitung 14 durchdringenden Hohl -zylinder 8'. Die hier mit 22' bezeichnete Gewindehülse kann vorteilhaft einfach unmittelbar im freien Ende der Verbindungsleitung 14 ausgebildet sein.Fig. 6 shows a detail of a further embodiment of an inventive Double-plate radiator for mounting a valve on the underside0 The essential Difference from the embodiment of FIG. 5 is that here a Valve is to be connected in which the forward flow is similar to that of a in connection with Figo 1 - 4 described valve through the jacket pipe section and the return flow runs through the inner pipe section. The return connection channel consists here of a hollow cylinder penetrating the connecting line 14 8th'. The threaded sleeve designated here by 22 'can advantageously be straightforward be formed in the free end of the connecting line 14.

Der Strömungsverlauf in der Anschlußeinheit nach Fig. 6 ist wiederum durch ausgezogene Pfeile für die Vorlaufströmung und gestrichelte Pfeile für die Rücklaufströmung angedeutet.The flow profile in the connection unit according to FIG. 6 is again by solid arrows for the forward flow and dashed arrows for the Return flow indicated.

Ein erfindungsgemäßer Heizkörper mit nur einer Platte unterscheidet sich von den beschriebenen und dargestellten Doppelplattenheizkörpern grundsätzlich nur dadurch, daß einer der einfachen Plattenheizkörper 4 weggelassen ist und die Verbindungskanäle aus einseitig abgeschlossenen Strömungskammern bestehen.A radiator according to the invention with only one plate differs basically differ from the double-panel radiators described and illustrated only in that one of the simple panel radiators 4 is omitted and the Connecting channels consist of flow chambers closed on one side.

Claims

EXPECTATIONS

1. Plate radiators for in-pipe heating systems with one behind the other controllable branch valves located in a pipeline for the flow of a heat transfer medium, which are preferably concentrically arranged flow and return connection pieces for connection to the lower part of a radiator, characterized in that that the radiator (4) has a connection unit arranged in the lower part for the Has cultivation of a valve, the flow connector with one in the upper part riser pipe (14) opening into the radiator for the forced diversion of the forward flow is in communication, and its return connection piece with a separate from the flow Return outlet opening in the lower part of the radiator communicates with 0 2.

Radiator according to Claim 1, characterized in that the radiator consists of two in the upper part via a flow connection channel (6) and in the lower part via a return connection channel (8) composed of plate radiators (4) existing Double radiator (2) is that the connection unit for a valve with a return outlet opening (26) provided return connection channel is assigned, and that the riser (14) is connected to the flow binding channel (6) 0 3.

Radiator according to Claim 2, characterized in that the two individual radiators (4) are arranged parallel to each other.

40 heater according to claim 3, characterized in that the flow inlet opening (24) and the return outlet opening (26) for the connection of a valve, its Connecting organs made up of an outer pipe section (18) and one projecting concentrically from this Inner pipe section (20) exist, arranged spatially one behind the other in the connection unit are.

5. Radiator according to claim 4, characterized in that the smaller Flow inlet opening (24 ') in the top and the larger return outlet opening (26 ') is arranged concentrically in the underside of the return flow channel, and that the inner pipe section (20) of a connected valve directly to the Riser (14) is connected.

6. Radiator according to one of claims 2-4, characterized in that that the return flow channel (8) and one of this through a preferably perpendicular arranged partition (10) partitioned space (12) in one of the clamping unit for a valve-forming common housing (16) are arranged that the riser (14) opens into the divided space (12) to the forward flow chamber (6), and that the larger flow inlet opening (24) in a side wall of the partitioned Space (12) and the smaller return outlet opening (26) in the partition behind it (10) is arranged,

7. Radiator according to claim 5, characterized in that d the return connection duct connected to the individual panel radiators (4) (8) from one of the riser (14) to the upper flow channel penetrating hollow cylindrical part (8 ') that the downward-facing opening of the riser (14) the larger flow inlet opening (24 ") is that the smaller return outlet opening (26 ", from a hole concentric to the riser (14) on the underside of the Return connection channel (8 '), which together with the free end of the Riser forms the connection unit for a valve, L e r page