DE2313836A1

DE2313836A1 - BRACKET FOR MOTOR VEHICLE LAMPS

Info

Publication number: DE2313836A1
Application number: DE19732313836
Authority: DE
Inventors: Anthony Thomas Mallett
Original assignee: Wipac Development Ltd
Current assignee: Wipac Development Ltd
Priority date: 1972-03-20
Filing date: 1973-03-20
Publication date: 1973-09-27

Description

Halterung für Kraftfahrzeuglampen Die Erfindung bezieht sich auf Verbesserungen an Halterungen für Kraftfahrzeuglampen mit schalenförmigem Reflektor, der mit einem üblicherweise als Linse bezeichneten Glas abgedeckt ist. Die Erfindung betrifft insbesondere, jedoch nicht ausschließlich, sogenannte "Sealed-Beam"-Lampen, bei denen der Reflektor und die Glühdrähte in einem evakuierten Glaskolben eingeschlossen sind und somit eine "Sealed-Beam"-Einheit bilden, deren Vorderseite als Linse ausgebildet ist, während der Reflektor aus einer Aluminiumbeschichtung auf der rückwärtigen Innenseite des Kolbens besteht. Bracket for automotive lamps The invention relates to Improvements to brackets for motor vehicle lamps with a bowl-shaped reflector, which is covered with a glass commonly referred to as a lens. The invention relates in particular, but not exclusively, to so-called "sealed beam" lamps, where the reflector and filaments are enclosed in an evacuated glass bulb and thus form a "sealed beam" unit, the front side of which is designed as a lens is, while the reflector consists of an aluminum coating on the rear Inside of the piston.

Gemäß der Erfindung ist eine Halterung für eine Kraftfahrzeuglampe vorgesehen, bestehend aus einem an der Lampeneinheit zu befestigenden Deckring und einem zwischen der Lampeneinheit und einer Öffnung in der Fahrzeugkarosserie anzubringenden Bauteil oder einem an der Fahrzeugkarosserie zu befestigenden Anlageteil, mit einem Abschnitt in Form einer Kugelzone, einer einstellbaren Einrichtung zum Verbinden des Deckrings mit der Fahrzeugkarosserie oder dem Anlageteil, welche Einrichtung den Kugelzonenabschnitt in der Öffnung gelagert hält, wodurch beim Einstellen der Verbindungseinrichtung der Bauteil in der Öffnung Schwenkbewegungen auszuführen vermag, so daß das von der Lampe ausgehende Lichtbündel ausgerichtet werden kann.According to the invention is a holder for a motor vehicle lamp provided, consisting of a cover ring to be attached to the lamp unit and one to be attached between the lamp unit and an opening in the vehicle body Component or a plant part to be attached to the vehicle body, with a Section in the form of a spherical zone, an adjustable device for connecting the cover ring with the vehicle body or the system part, which device holds the ball zone section stored in the opening, whereby when adjusting the Connecting device to execute swivel movements of the component in the opening able so that the light beam emanating from the lamp can be aligned.

Vorzugsweise besitzt der Deckring einen nach innen vorstehenden Flansch, d.er im Gebrauch in die Vorderfläche der Lampeneinheit hineinragt. Der Bauteil hat vorzugsweise die Gestalt eines napfartigen Gehäuses,.dessen Rand sich im Gebrauch gegen die Rückseite der Lampeneinheit abstützt. Wenn es sich bei der Lampe um eine Sealed-Beam-Lampe handelt, die mit einer radialen Verbreiterung an der Verbindungsstelle zwischen Linse und Reflektor versehen ist, kann der nach innen vorstehende Flansch über die Vorderseite der radialen Verbreiterung ragen und der Gehäuserand kann gegen die Rückseite der radialen Verbreiterung gelegt sein.The cover ring preferably has an inwardly protruding flange, d.It protrudes into the front surface of the lamp unit when in use. The component has preferably the shape of a cup-like housing, the edge of which is in use against the back of the lamp unit. If the lamp is a Sealed beam lamp is the one with a radial widening at the junction is provided between lens and reflector, the inwardly protruding flange protrude over the front of the radial widening and the edge of the housing can against the back of the radial widening should be placed.

Die einstellbare Verbindungseinrichtung kann aus zwei Einstellschrauben und einer Feder bestehen, die eine Verbindung zwischen dem Halter und der Fahrzeugkarosserie oder dem Anlageteil herstellen und mit Abstand voneinanderam Rand der öffnung angebracht sind. Wird ein Deckring verwendet, so können die Schrauben und die Feder in Uffnungen in einem Flansch oder in Laschen eingreifen, die von dem Deckring radial nach aussen verlaufen.The adjustable connecting device can consist of two adjusting screws and a spring that connects between the bracket and the vehicle body or the system part and attached at a distance from one another at the edge of the opening are. If a cover ring is used, the screws and the spring can be inserted into openings in engage a flange or tabs that radially outward from the cover ring get lost.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand von Zeichnungen beschrieben, die folgendes darstellen: Fig. 1 eine Ansicht einer Halterung für eine Kraftfahrzeuglampe von vorn; Fig. 2 eine Seitenansicht der Halterung-nach Fig. 1, teilweise im Schnitt.An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to FIG Described drawings showing: Figure 1 is a view of a bracket for a motor vehicle lamp from the front; Fig. 2 is a side view of the holder according to Fig. 1, partly in section.

Eine Sealed-Beam-Lampeneinheit 10 besitzt einen Glasmantel, dessen Rückwand 11 auf der Innenseite spiegelnd mit Aluminium belegt ist, so daß ein Reflektor entsteht.A sealed beam lamp unit 10 has a glass jacket, its Rear wall 11 is covered on the inside with reflective aluminum, so that a reflector arises.

Die vordere Wandfläche des Glasmantels bildet eine Linse 12. An der Verbindung zwischen Linse 12 und Rückwand 11 weist der Glasmantel eine radiale Verbreiterung 14 auf.The front wall surface of the glass jacket forms a lens 12. On the Connection between lens 12 and rear wall 11, the glass jacket has a radial widening 14 on.

Die Anschlußleitungen für die Glühdrähte werden durch die Rückwand 11 nach aussen geführt und an die Zuleitungen 15 angeschlossen.The connection lines for the filaments are through the rear wall 11 led to the outside and connected to the supply lines 15.

Die Lampeneinheit 10 ist in einen Kalter eingesetzt, der aus einem Deckring 16 und einem napfartigen Gehäuse 17 besteht. Der Deckring 16 ist insgesamt zylindrisch und weist an seinem vorderen Ende einen nach innen gerichteten Flansch 18 sowie drei radial nach aussen vorspringende Laschen 19, 20 und 21 an seinem hinteren Ende auf. Der Rand 20 des napfförmigen Gehäuses 17 ist radial nach aussen gebogen und besitzt an seinem Rande im Abstand voneinander (nicht gezeichnete) Ausnehmungen, in die (ebenfalls nicht gezeichnete) Laschen eingreifen, die von der Rückwand der Lampeneinheit ausgehen und um die Achse der. tampeneinheit verteilt sind, um das Gehäuse in einer bestimmten Lage relativ zu der Lampeneinheit auszurichten. Der Rand des Gehäuses ist ausserdem mit einer (nicht gezeichneten) radial nach aussen verlaufenden Lasche versehen, die in eine Kerbe in dem Deckring eingreift, um den Deckring in einer bestimmten Lage gegenüber dem Gehäuse festzulegen.The lamp unit 10 is inserted into a cold that consists of a Cover ring 16 and a cup-like housing 17 consists. The cover ring 16 is total cylindrical and has an inwardly directed flange at its front end 18 and three radially outwardly projecting tabs 19, 20 and 21 on its rear End on. The edge 20 of the cup-shaped housing 17 is bent radially outward and has at its edge at a distance from each other (not shown) recesses, engage in the tabs (also not shown) that from go out from the rear wall of the lamp unit and around the axis of the. rope unit distributed are to align the housing in a certain position relative to the lamp unit. The edge of the housing is also with a (not shown) radially outwards extending tab provided that engages in a notch in the bezel around the Set the cover ring in a certain position relative to the housing.

Das Gehäuse 17 weist einen Abschnitt 22 in Form einer Kugelzone auf, die sich in die Öffnung eines kreisförmigen Anlagerings 23 legt. Die Innenkante 24 des Anlagerings 23 ist rückwärts geschwenkt, so daß die Kugelzone 22 des Gehäuses den Anlagering längs einer Kreislinie im Abstand von der Kante. 24 berührt. Auf diese Weise läßt sich das Gehäuse in dem Anlagering gleichmässig verschwenken.The housing 17 has a section 22 in the form of a spherical zone, which lies in the opening of a circular attachment ring 23. The inside edge 24 of the bearing ring 23 is pivoted backwards so that the ball zone 22 of the housing the attachment ring along a circular line at a distance from the edge. 24 touched. on In this way, the housing can be pivoted evenly in the support ring.

Die Lampe und der tampenhalter sind mit dem Anlagering an drei mit Abstand voneinander um die Öffnung- in dem Anlagering- verteilten Punkten verbunden. An einem dieser Punkte ist als Verbindung eine gewickelte Drahtfeder 25 vorgesehen, deren eines Ende an der Lasche 21 mit dem Deckring verbunden ist, während das andere Ende an dem Anlagering 23 festgelegt ist. An den anderen beiden Punkten wird die Verbindung durch Einstellschrauben 26 und 27 vorgenommen. Die Köpfe dieser Schrauben liegen in offenen Schlitzen 28 in den Laschen 19 und 20, deren Richtung von der tasche 21 weg führt. Die Köpfe der Schrauben 26 und 27 weisen jeweils eine Umfangsnut 29 auf, in die die Seiten der zugeordneten Schlitze 28 eingreifen, so daß die Schrauben sich zwar drehen lassen, daß aber eine Axialbewegung der Schrauben gegenüber dem Deckring verhindert wird. DieGewindeteile der Schrauben 26 und 27 werden von den Bohrungen zweier Piastikstopfen 30 aufgenommen, die in Löchern 31 in dem Anlagering 23 stecken.The lamp and the rope holder are with the attachment ring on three with Distance from each other around the opening - in the attachment ring - distributed points connected. At one of these points a coiled wire spring 25 is provided as a connection, one end of which is connected to the bracket 21 with the cover ring, while the other End is set on the attachment ring 23. At the other two points, the Connection made by adjusting screws 26 and 27. The heads of these screws lie in open slots 28 in the tabs 19 and 20, the direction of which depends on the pocket 21 leads away. The heads of the screws 26 and 27 each have a circumferential groove 29, in which the sides of the associated slots 28 engage so that the screws can be turned, but that an axial movement of the screws with respect to the Cover ring is prevented. The threaded parts of screws 26 and 27 will taken from the holes of two plastic plugs 30, which are in holes 31 in the Insert attachment ring 23.

Hinter dem Anlagering 23 befindet sich ein Dichtungsring 32 mit nach innen vorspringender elastischer Kante, die sich gegen das Gehäuse 17 legt und dadurch eine Abdichtung bildet. In dem Dichtungsring 32 sind Öffnungen 34 vorgesehen, durch die die Gewindeteile der Schrauben nach hinten verlaufen, sowie über die Öffnungen 34 gesetzte zylindrische Kappen 35, die die herausragenden Teile der Schrauben schützen sollen.Behind the abutment ring 23 there is a sealing ring 32 with inwardly projecting elastic edge which lies against the housing 17 and thereby forms a seal. In the sealing ring 32 openings 34 are provided through which the threaded parts of the screws run to the rear, as well as over the openings 34 set cylindrical caps 35 that protect the protruding parts of the screws should.

Das Gehäuse 17 ist aus Kunststoff gespritzt und weist eine Öffnung 36 mit einem Rohransatz 37 auf, durch den die Zuleitungen 15 aus dem Gehäuse geführt werden.The housing 17 is injection-molded from plastic and has an opening 36 with a pipe socket 37 through which the supply lines 15 are guided out of the housing will.

Die aus der Lampeneinheit und der Halterung bestehende Baugruppe wird in eine Öffnung in der Fahrzeugkarosserie 39 eingesetzt. Das Gehäuse ragt nach hinten durch die Öffnung und um die Öffnung herum sind in der Karosserie Löcher für die Aufnahme der Zylinderkappen 34 vorgesehen.The assembly consisting of the lamp unit and the bracket is inserted into an opening in the vehicle body 39. The case protrudes to the rear through the opening and around the opening are holes in the body for the Receipt of the cylinder caps 34 is provided.

Der Anlagering 23 ist an der Karosserie mit Hilfe (nicht gezeichneter) Schrauben oder Nieten befestigt, und der Dichtungsring 32 wird zwischen demAnlagering und der Karosserie eingeklemmt. Die Lampeneinheit ist an einem Karosserieteil angebracht, der um einen Radbogen führt, so daß das Lampengehäuse Schmutzspritzern ausgesetzt ist. Die Dichtung 32 verhindert das Eindringen von Spritzwasser, und eine Muffe 38 schützt die Zuleitungen in den gefährdeten Teilen des Radkastens. Die Teile der Halterung in der Fahrzeugfront sind mit einer (nicht gezeichneten) abnehmbaren Einfassung abgedeckt, die an der Karosserie befestigt ist.The attachment ring 23 is on the body with the help (not shown) Screws or rivets are attached and the sealing ring 32 is inserted between the abutment ring and the body jammed. The lamp unit is attached to a body part, which leads around a wheel arch, so that the lamp housing is exposed to splashes of dirt is. The seal 32 prevents the ingress of splash water, and a sleeve 38 protects the supply lines in the endangered parts of the wheel arch. The parts of the Brackets in the front of the vehicle have a removable bezel (not shown) covered, which is attached to the body.

Zum Ausrichten des von der Lampeneinheit ausgehenden Lichtbündels wird die Einfassung abgenommen und die Schraube-26 verdreht, die eine Ablenkung des Lichtbündels in der Vertikalebene bewirkt und die Schraube 27 wird verdreht, um eine Ablenkung in der Horizontalebene herbeizuführen. Wenn die Schrauben 26 und 27 verstellt werden, wird die Kugelzone des Gehäuses in der Öffnung des Anlageringes verschwenkt. Die Feder 25 erlaubt eine Bewegung des Lampenhalters im Bereich der Lasche 21 in Richtung zum Anlagering 23 und weg von-ihm, während die Kugelzone 22 fest an die Öffnung in dem Anlagering 23 gedrückt durch die Kräfte gehalten wird, die durch den Deckring 16, die Verbreiterung 14 und das Gehäuse 17 übertragen werden.For aligning the light beam emanating from the lamp unit the bezel is removed and the screw-26 twisted, creating a deflection of the light beam in the vertical plane and the screw 27 is rotated, to cause a deflection in the horizontal plane. When the screws 26 and 27 are adjusted, the spherical zone of the housing in the opening of the attachment ring pivoted. The spring 25 allows a movement of the lamp holder in the area of Tab 21 in the direction of the attachment ring 23 and away from it, while the spherical zone 22 is held firmly pressed against the opening in the attachment ring 23 by the forces, which are transmitted through the cover ring 16, the widening 14 and the housing 17.

Patentansprüche:Patent claims:

Claims

Claims: 1. Holder for a motor vehicle lamp, with a bezel attached to the lamp and with adjusting screws that hold the bezel with connect a part to the vehicle body, characterized in that a Structure with a section (22) in the form of a spherical zone on the lamp unit (10) is attached that the spherical zone (22) from a circular opening in a plant part (23) is received for attachment to the vehicle body, and that the screws (26, 27) are adjustable to pivot movements of the structure in the plant part bring about.

2. Holder according to claim 1, characterized in that the cover ring (16) with the system part (23) by means of two adjusting screws (26, 27) and a spring (25) is connected, and that the screws and the spring distributed around the bezel are arranged.

3. Holder according to claim 1 or 2, characterized in that the Structure has the shape of a cup-shaped housing (17), which is the back of the Lamp covered.

4. Holder according to claim 3, characterized in that the Housing has an edge (20), which by the connecting elements against the rear the lamp unit (10) is pressed.

5. Holder according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that that a sealing ring (32) is arranged next to the plant part (23) and one, in particular has an elastic inner edge which rests against the housing (17) and causes a seal. Blank page