DE2312511B2

DE2312511B2 -

Info

Publication number: DE2312511B2
Application number: DE2312511A
Authority: DE
Inventors: Auguste Van Ruisbroek Laethem (Belgien)
Original assignee: ACEC; Ateliers de Constructions Electriques de Charleroi SA
Current assignee: ACEC; Umicore NV SA
Priority date: 1972-03-14
Filing date: 1973-03-13
Publication date: 1974-11-28
Also published as: DE2312511A1; JPS492345A; ES412540A1; FR2175965B1; FR2175965A1; AU5326173A; DE2312511C3; GB1358035A; AT343942B; BE780632A; ATA220473A; CH571743A5

Description

3030th

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Verhindern unbefugter Verste/lunger, von Regelgeräten, die eine auf einer Welle sitzende Einstellscheibe aufweisen und so in ein Gehäuse eingebaut sind, daß nur ein Abschnitt der Einstellscheibe daraus hervorragt.The invention relates to a device for preventing unauthorized disturbance of control devices, the have a shim seated on a shaft and are built into a housing in such a way that only one section the adjusting disk protrudes from it.

Solche Regelgeräte, die beispielsweise in elektrischen Heizgeräten eingebaut sind, müssen für den Gebrauch im Haushalt über einen großen Einstellbereich verfügen. Werden nun die gleichen Regelgeräte in gro-Ben öffentlichen Gebäuden, wie Schulen, Museen, Krankenhäusern, verwendet, gegebenenfalls in Verbindung mit einer generellen Heizungsregelung von einer Zentrale aus, so ist eine individuelle Einregulierung in dem ursprünglich vorgesehenen großen Einstellbereich ausschließlich dem Heizungsfachmann vorbehalten. Diese Einschränkung hat ihren Grund darin, daß in solchen großen Gebäuden eine ungefähr gleichmäßige Verteilung der Heizleistung längs der Fenster und anderer Kältequellen erforderlich ist, weil sich sonst unerwünschte Luftströmungen ergeben. Dies ist auch dann der Fall, wenn die einzelnen Räume nicht besonders groß sind, aber untereinander durch mehrere Türen, die meist offen stehen, verbunden sind.Such control devices, which are built into electrical heating devices, for example, must be used have a large setting range in the household. The same control devices are now being used in large quantities public buildings, such as schools, museums, hospitals, used, where appropriate in connection with general heating control from a central unit, individual adjustment in the originally intended large setting range is reserved exclusively for the heating specialist. This limitation is due to the fact that in such large buildings an approximately uniform Distribution of the heating power along the windows and other cold sources is necessary, because otherwise it would be undesirable Result in air currents. This is the case even if the individual rooms are not particularly good are large, but are connected to one another by several doors, which are usually open.

Bei Beheizungs-, Belüftungs- oder Klimaanlage!'., weiche mit solchen Regelgeräten, wie z. B. Thermostaten, ausgestattet sind, erfolgt deshalb nach ihrer Errichtung in Wohnräumen oder in großen öffentlichen Gebäuden usw. ihre Einstellung durch Heizungsfachleute. Ein weiterer Eingriff in die Regelung ist meist schädlieher als nützlich und im äußersten Falle nur in sehr engen Grenzen statthaft. Wie überall, sind Anlagen, die dem Dienste und der Bequemlichkeit einer größeren Anzahl von Personen dienen, von einzelnen Personen heftiger Kritik ausgesetzt. Auch deshalb muß die Einstellung der Regelung der genannten Anlagen ausschließlich den hierzu befugten Fachleuten vorbehalten bleiben, oder, wenn eine gewisse Verstellung tolerierbar ist, darf diese nur innerhalb eines wohlbegrenzten Bereichs möglich sein. ,With heating, ventilation or air conditioning! '., Soft with such control devices, such as B. thermostats, are therefore carried out after their construction in living rooms or in large public buildings etc. their setting by heating specialists. Another intervention in the regulation is usually more damaging as useful and, in the extreme case, only permissible within very narrow limits. As everywhere, plants are that serve the service and convenience of a greater number of people, individual people exposed to severe criticism. For this reason, too, the adjustment of the regulation of the systems mentioned must only be reserved for the authorized specialists, or if a certain adjustment is tolerable is, this may only be possible within a well-defined area. ,

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zum Verhindern unbefugter Verstellungen von Regelgeräten zu schaffen, die eine auf einer Welle sitzende Einstellscheibe aufweisen und so in ein Gehäuse eingebaut sind, daß nur ein Abschnitt der Einstellscheibe daraus hervorragt.The invention is based on the object of a device to prevent unauthorized adjustments of control devices to create the one sitting on a shaft Have shim and are built into a housing that only a portion of the shim from it stands out.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelost durch einen aus einem U-förmig gebogenen Blech od. dgl. gebildeten Klemmteil, dessen beide Holme-iahe des Verbindungsstückes der U-Holme jeder eine von der Kreisform abweichende Durchbrechung besitzen, eine mit den beiden Holmen verbundene Klemmeinrichtung und eine Haltestaiige oder -zunge mit von der Kreisform abweichendem Querschnitt, der kleiner ist als die von der Kreisform abweichende Durchbrechung des Klemmelementes, weiche durch diese Durchbrechung hindurchgesteckt ist wobei diese Stange oder Zunge parallel zur Welle der Einstellscheibe angeordnet und derart befestigt ist, daß der Umfang der Einstellscheibe zwischen den Enden der Holme des Klemmteiles liegt.According to the invention, this object is achieved by a clamp part formed from a U-shaped sheet metal or the like, the two spars of which are the same as the connecting piece of the U-bars each have an opening deviating from the circular shape, one with the two bars connected clamping device and a Haltestaiige or tongue with of the circular shape deviating cross-section, which is smaller than the perforation of the deviating from the circular shape Clamping element, which is inserted through this opening, this rod or tongue arranged parallel to the shaft of the adjusting disk and is fixed in such a way that the circumference of the adjusting washer lies between the ends of the spars of the clamping part.

Die Einrichtung nach der Erfindung hat den Vorteil, daß die Einstellscheibe nicht beschädigt wird und daß die Welle und die Zunge nur durch das Gewicht des Klemmteiles belastet sind. Diese Einrichtung kann leicht und billig in großen Stückzahlen hergestellt werden und ihre Anbringung erfordert weder spezielle Werkzeuge noch große Genauigkeit. Dem Benutzer des Gerätes selbst ist der Zutritt zur Klemmeinrichtung dadurch verwehrt, daß sie sich innerhalb eines Gehäuses befindet, daß erst abgebaut werden müßte. Die erfindungsgemäße Einrichtung verhindert somit eine schädliche Störung der vom Heizungsfachmann ein.egulierten gleichen Verteilung der von verschiedenen Heizgeräten erzeugten Wärmeleistung. Sie läßt zwar eine Nachregulierung in einem kleinen Bereich zu, gestattet aber nicht das völlige Abstellen eines Heizgerätes. The device according to the invention has the advantage that the shim will not be damaged and that the shaft and the tongue will only be damaged by the weight of the Clamping part are loaded. This device can be easily and cheaply manufactured in large numbers and their installation does not require special tools or great accuracy. The user of the device itself, access to the clamping device is denied in that it is located within a housing found that it would have to be dismantled first. The inventive device thus prevents a harmful disturbance of the regulated by the heating specialist equal distribution of the heat output generated by different heating devices. She leaves though readjustment in a small area is possible, but does not allow a heater to be switched off completely.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe ist von der verschieden, die durch ein Einheitsregulierventil (K. Vo Ig er, Haustechnik, Teubner-Verlag Siuttgari, 1971, S. 420) für Warmwasser- und Niederdruck-Dampfheizungen gelöst wird. Bei diesem Ventil wird vom Heizungsfachmann eine Voreinstellung ausgeführt, durch die die Wasserdurchflußmenge der geforderten Leistung des Heizkörpers angepaßt wird. Danach besteht jedoch weiterhin die Möglichkeit, den Durchfluß des Heizwassers zum Heizkörper völlig zu unterbrechen, so daß die eingangs erwähnte Gefahr unerwünschter Luftströmungen also nicht beseitigt ist.The object on which the invention is based is different from that which is achieved by a unit regulating valve (K. Vo Ig er, Building Services, Teubner-Verlag Siuttgari, 1971, p. 420) for hot water and low pressure steam heating systems is solved. This valve is a pre-setting carried out by the heating specialist through which the water flow rate of the required The output of the radiator is adjusted. After that, however, there is still the option to use the To completely interrupt the flow of heating water to the radiator, so that the risk mentioned above is undesirable So air currents are not eliminated.

An Hand der Zeichnung wird nun ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. An exemplary embodiment of the invention will now be explained in more detail with reference to the drawing.

Die einzige Figur der Zeichnung zeigt in Perspektive ein Blechstück 1, welches einen Teil des Gehäuses einer nicht gezeichneten Beheizungseinrichtung bilden kann. An der Hinterseite dieses Bleches ist ein Regelorgan, beispielsweise ein Thermostat 2 befestigt. Eine Welle 3 des Regelorgans 2 durchquert das Blech 1 und trägt eine Einstellscheibe 4. Diese Scheibe kann eine Teilung besitzen, die z. B. durch eine Durchbrechung 5 des B?eches 1 hindurchtritt und innerhalb vorbestimmter bzw. tolerierbarer Grenzen für Einstellzwecke verstellbar ist. Aus dem Ausschnitt 6 des Bleches 1 ist eine Zunge 7 ausgestanzt, weiche parallel zur Welle 3 ausgebogen ist. Diese Zunge 7 besitzt rechteckigen Querschnitt und durchsetzt zwei ebenfalls rechteckige Durchbrüche 8 eines Klemmteiles, welcher aus zwei Holmen 9 und 10The only figure of the drawing shows in perspective a piece of sheet metal 1, which is part of the housing of a Can form heating device not shown. At the back of this sheet is a regulating device, for example a thermostat 2 attached. A shaft 3 of the regulating member 2 crosses the sheet 1 and carries an adjusting disk 4. This disk can have a pitch that z. B. through an opening 5 in the brook 1 passes and adjustable within predetermined or tolerable limits for adjustment purposes is. A tongue 7 is punched out of the cutout 6 of the sheet metal 1 and is bent out parallel to the shaft 3 is. This tongue 7 has a rectangular cross section and passes through two openings 8, which are also rectangular a clamping part, which consists of two spars 9 and 10

23126112312611

und einem gebogenen Verbindungsstück 11 besteht. Die Querschnitte der Durchbrechung 8 und der Zunge 7 müssen nicht unbedingt rechteckig sein, jedoch sollen sie so weit vom Kreisquerschnitt abweichen, daß eine relative Verdrehung des Klemmteiles um die Zunge 7 verhindert wird. Der Klemmteil 9 bis 11 umfaßt weiter eine mit den Holmen 9,10 zusammenwirkende Klemmvorrichtung, z. B. eine am Holm 9 befestigte Mutter 12 und einen den Holm IO durchsetzenden Schraubbolzen 13, der in die Mutter Vt eingeschraubt ist.and a curved connector 11. The cross-sections of the opening 8 and the tongue 7 do not necessarily have to be rectangular, but they should deviate from the circular cross-section to such an extent that a relative rotation of the clamping part about the tongue 7 is prevented. The clamping part 9 to 11 further comprises a clamping device cooperating with the spars 9,10, for. B. a nut 12 attached to the spar 9 and a bolt 13 which penetrates the spar IO and is screwed into the nut Vt .

Während des Auffädeins des Klemmteiles auf die Zunge 7, wird letztere etwas verformt, um die Scheibe 4 zwischen die beiden Holme hineinsetzen zu können. Sodann wird die Zunge 7 wieder in ihre Parallellage zurDuring the threading of the clamping part onto the tongue 7, the latter is somewhat deformed around the disc 4 to be able to insert between the two bars. Then the tongue 7 is again in its parallel position to

ίοίο

Welle 3 gebracht.Wave 3 brought.

Sobald die Fachleute die Einstellung der Anlage vollendet haben, wird die Schraube 13 angezogen, bis die Holme des Klemmteiles die Scheibe 4 fest ergreifen. In diesem Zustand ist eine Stellungsänderung Uer Scheibe 4 nur im Ausmaß eines kleinen Winkelbereiches möglich, der durch die Unterschiede in den Höhenabmessungen der Querschnitte der Durchbrüche 8 und der Zunge 7 gegeben ist. Diesen Unterschied kann man praktisch mit Null festlegen, dadurch, daß die in der Figu" mit i4 bezeichnete Absetzung der Zunge 7 nicht ausgeführt wird. Das Ausmaß des Absatzes 14 bestimmt also in engen Grenzen die noch tolerierbare Verstellungsmöglichkeit der Scheibe 4.As soon as the professionals have completed the setting of the system have, the screw 13 is tightened until the bars of the clamping part grip the disc 4 firmly. In this state is a change in position of the U-pulley 4 only possible within a small angular range, by the differences in the height dimensions of the cross sections of the openings 8 and the Tongue 7 is given. This difference can practically be fixed at zero by the fact that the in the Figu "with i4 designated deposition of the tongue 7 not is performed. The extent of paragraph 14 thus determines within narrow limits what is still tolerable Possibility to adjust the disc 4.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for preventing unauthorized adjustments of control devices which have a setting disk seated on a shaft and are built into a housing in such a way that only a portion of the setting disk protrudes from it, characterized by a sheet metal bent into a U-shape or the like. formed clamping part, des- ι ο sen both bars (9,10) near the connecting piece (U) of the U-bars each have an opening (8) deviating from the circular shape, a clamping device (12, 13) connected to the two bars, and a holding rod or tongue (7) with a cross-section deviating from the circular shape, which is smaller than the opening of the clamping element which deviates from the circular shape, which is pushed through this opening, this rod or tongue (7) parallel to the shaft (3 ) the adjusting disk (4) is arranged and fastened in such a way that the circumference of the adjusting disk (4) lies between the ends of the spars (9, 10) of the clamping part.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the clamping device consists of a screw (13) with nut (12).