DE2311427B2

DE2311427B2 - DELETING DEVICE WITH A JET PIPE AND A FOAM PIPE

Info

Publication number: DE2311427B2
Application number: DE19732311427
Authority: DE
Inventors: Albert Fritz 6230 Frankfurt Albach
Original assignee: Albach & Co, 6230 Frankfurt
Priority date: 1973-03-08
Filing date: 1973-03-08
Publication date: 1976-07-29
Also published as: DE2311427A1; IT1011521B

Description

Die Erfindung betrifft eine Löschvorrichtung zum wahlweisen Ausgeben eines Vollstrahls, eines in seinem Austrittswinkel verstellbaren Sprühstrahl oder eines Schaumstrahls mit einem Strahlrohr und mit einem mit dem Strahlrohr schwenkbar verbundenen Schaumstrahlrohr. The invention relates to an erasing device for the optional output of a full jet, one in its own Exit angle adjustable spray jet or a foam jet with a jet pipe and with a The foam nozzle is pivotably connected to the nozzle.

Eine derartige Vorrichtung ist aus aem Prospekt der Firma Rosenbauer, »Kombiwerfer«, 1970, bekannt. Bei diesem bekannten Monitor ist das Schaumstrahlrohr mit dem Strahlrohr durch ein Gelenk verbunden, dessen Schwenkachse durch die Achse des Strahlrohrs verläuft. Bei der bekannten Vorrichtung steht das Schaumstrahlrohr dann, wenn es weggeschwenkt ist, mehr oder weniger stark quer vom Strahlrohr ab. Außerdem ist eine Abdichtung zwischen Schaumstrahlrohr und Wasserstrahlrohr schwierig zu erreichen.Such a device is known from a brochure from Rosenbauer, "Combi thrower", 1970. at this known monitor, the foam jet pipe is connected to the jet pipe by a joint, the Pivot axis runs through the axis of the jet pipe. In the known device, the foam jet pipe is then, when it is swiveled away, more or less strongly across the nozzle. Also is It is difficult to achieve a seal between the foam jet pipe and the water jet pipe.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs geschilderten Art zu schaffen, die einen schnellen, störungsfreien Einsatz und eine gute Handlichkeit gewährleistet.The invention is based on the object of creating a device of the type described above, which ensures quick, trouble-free use and good handiness.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß bei einer Ausbildung als Löschpistole mit Griff das Schaumstrahlrohr im Bereich der Austrittsöffnung des Strahlrohrs mittels eines einseitig am Schaumstrahlrohr und Strahlrohr angebauten Gelenks derart um etwa 180° klappbar angeordnet ist, daß es in det Gebrauchslage mit einer Dichtung zwischen sich und dem Strahlrohr in der axialen Verlängerung des Strahlrohrs angeordnet und verriegelt und in der Nichtgebrauchslage parallel zum Strahlrohr gehalten ist.This object is achieved according to the invention in that in a training as an extinguishing pistol with Handle the foam nozzle in the area of the outlet opening of the nozzle by means of a one-sided on Foam jet pipe and jet pipe attached joint is arranged foldable by about 180 ° that it is in det position of use with a seal between itself and the jet pipe in the axial extension of the Jet pipe arranged and locked and held in the non-use position parallel to the jet pipe is.

Der Vorteil der Erfidnung liegt darin, daß das Schaumstrahlrohr im Bedarfsfall mit einem Handgriff schnell vor das Strahlrohr geschwenkt und wieder zurückgeklappt werden kann; durch die Verriegelung in der Gebrauchslage und die Halterung in der Nichtgebrauchslage wird gewährleistet, daß das Schaumstrahlrohr immer eine difinierte Lage einnimmt, wodurch die Bedienung der Löschvorrichtung erleichtert wird. Durch die wasserdichte Dichtung wird sichergestellt, daß zum Umschalten von Wasserstrahlen oder Sprühstrahlen auf Schaumstrahlen es lediglich erforderlich ist, das Schaumstrahlrohr in seine Gebrauchslage zu schwenken, so daß das Umschalten auf Schaumstrahlen sehr schnell erfolgen kann. Dabei ist von Vorteil, daß die einander zugeordneten Dichtflächen des Schaumstrahlrohrs und des Strahlrohrs dann, wenn sie miteinander in Berührung kommen, nahezu ausschließlich eine Bewegungskomponente in Längsrichtung der Strahlrohre aufweisen, so daß die Dichtflächen nicht aneinander schleifen und daher eine sichere Dichtung ohne die Gefahr von Störungen infolge eines raschen Verschleißes der Dichtflächen gewährleistet ist. Weiter ist von Vorteil, daß die Handhabung der Löschpistole beim Abgeben eines Vollstrahls oder Sprühstrahls dadurch erleichtert wird, daß das Schaumstrahlrohr bei dieser Betriebsart parallel zum Strahlrohr angeordnet ist und daher wenig Platz wegnimmt und somit die Handhabung der Löschpistole nicht behindert. Die Anordnung des Schaumstrahlrohrs parallel zum Strahlrohr in seiner Nichtgebrauchslage spart auch Platz beim Verpacken der Löschpistole.The advantage of the invention is that the foam jet pipe can be opened with a handle if necessary can be swiveled quickly in front of the nozzle and folded back again; by locking in the position of use and the holder in the non-use position ensures that the foam jet pipe always occupies a different position, whereby the operation of the extinguishing device is facilitated. The waterproof seal ensures that you can switch between water jets and spray jets on foam blasting it is only necessary to put the foam nozzle in its position of use swivel so that the switch to foam blasting can take place very quickly. The advantage here is that the mutually associated sealing surfaces of the foam jet pipe and the jet pipe when they are in with each other Come into contact, almost exclusively a movement component in the longitudinal direction of the jet pipes have, so that the sealing surfaces do not rub against each other and therefore a secure seal without the Risk of malfunctions due to rapid wear of the sealing surfaces is guaranteed. Next is from Advantage that the handling of the extinguishing pistol when emitting a full jet or spray jet thereby it is facilitated that the foam jet pipe is arranged parallel to the jet pipe in this operating mode and therefore takes up little space and thus does not hinder the handling of the extinguishing pistol. The order the foam nozzle parallel to the nozzle in its non-use position also saves space when packing the fire pistol.

Es sind zwar aus den USA.-Patentschriften 28 32 424 und 30 94 171 bereits Löschoistolen für Wasser undThere are from the USA patents 28 32 424 and 30 94 171 already extinguishing guns for water and

Schaum bzw. für Schaum allein bekannt. Bei den bekannten Loschpistolen ist jedoch das Schaumstrahl· rohr nicht klappbar mit dem Strahlrohr verbunden.Foam or known for foam alone. With the known extinguishing pistols, however, the foam jet The pipe is not hinged to the jet pipe.

Besonders platzsparend ist die Anordnung des Schaumstrahlrohrs in seiner Nichtgebrauchslage dann. wenn es gemäß einer Ausführungsform der Erfindung oberhalb des Strahlrohrs gehalten ist. Die Halterung des Schaumstrahlrohrs in seiner Ni^htgebrauchslage am Strahlrohr kann gemäß einer Ausführungsform der Erfindung mittels einer Magn ".verbindung erfolgen.The arrangement of the foam jet pipe in its non-use position is then particularly space-saving. if it is held above the jet pipe according to one embodiment of the invention. The bracket of the Foam jet pipe in its non-use position on the jet pipe can according to one embodiment of the Invention by means of a Magn ".connection take place.

Zur zielsicheren Führung der Löschpistole ist gemäß einer Ausführungsform der Erfindung am freien Ende des Strahlrohrs ein zweiter Griff vorgesenen, der sich vorzugsweise in die gleiche Richtung wie der Griff der Löschpistole erstreckt.According to one embodiment of the invention, the fire-fighting pistol is guided reliably at the free end A second handle is provided for the jet pipe, which is preferably in the same direction as the handle of the Extinguishing gun extends.

Weitere Merkmal der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further features of the invention emerge from the subclaims.

Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung dargestelltem Ausführungsbeispiels näher erläutert. Ei zeigtThe invention is explained in more detail using an exemplary embodiment shown in the drawing. Egg shows

Fig. 1 eine erfmdungemäße Loschpistole in Ansicht und1 shows a view of an erasure pistol according to the invention and

Fig. 2 die Löschpistole gemäß Fig. 1 mit dem Schaumstrahlrohr in Gebrauchslage im Schnitt.FIG. 2 shows the extinguishing pistol according to FIG. 1 with the Foam nozzle in the position of use in section.

Die Loschpistole gemäß der Zeichnung besteht im wesentlichen aus einem Griff 1 mit einem zentralen Zuflußkanal la fur ein Löschmittel, der in ein Aufnahmegehäuse Ib übergeht. Am Eingang des Zuflußkanals la im Griff 1 ist eine Drehkupplung 51 zum Ausgleichen der Verwindung eines Anschlußschlauches angeordnet.The extinguishing gun according to the drawing consists of the essentially from a handle 1 with a central inflow channel la for an extinguishing agent, which is in a Receiving housing Ib passes. At the entrance of the inflow channel la in the handle 1 is a rotary coupling 51 for Compensating for the twisting of a connecting hose arranged.

In das Aufnahmegehäuse \b des Griffes 1 ist ein Strahlrohr 18 mittels einer Übergangsbuchse 3 eingeschraubt und durch einen O-Ring 4 gedichtet. Zentrisch im Strahlrohr 18 liegt eine axial verschiebbare Steuerspindel 37. die aus dem Aufnahmegehäuse 1£> herausragt. Im Bereich des Austritts des Zuflußkanals la im Aufnahmegehäuse \b ist in axialer Verlängerung zum Strahlrohr 18 eine Hülse 49 mit radialen öffnungen 49a eingesetzt. Dieser Hülse sind im Strahlrohr 18 kreisförmig um die Steuerspindel 37 liegende Leitrohre 47 zugeordnet. Mittels der Hülse 49 und den Leitrohren 47 wird der Löschmittelstrahl ausgerichtet.A jet pipe 18 is screwed into the receiving housing \ b of the handle 1 by means of a transition bush 3 and sealed by an O-ring 4. An axially displaceable control spindle 37, which protrudes from the receiving housing 1, is located centrally in the jet pipe 18. In the area of the outlet of the inflow channel la in the receiving housing \ b , a sleeve 49 with radial openings 49a is inserted in an axial extension of the jet pipe 18. In the jet pipe 18, guide pipes 47 located in a circle around the control spindle 37 are assigned to this sleeve. The jet of extinguishing agent is aligned by means of the sleeve 49 and the guide tubes 47.

In der Ausgangsoffnung des Strahlrohres 18 sitzt ein Mundstück 24, das mittels eines Dichiringes 23 im Strahlrohr abgedichtet ist und an seiner äußeren Stirnfläche einen zentrisch angeordneten Lippendichtring 26 einer weiteren Dichtung aufweist. Die innere Stirnfläche ist zu einer Dichtfläche 24a ausgebildet, die zusammen mit einem auf der Steuer₃pindel 37 sitzenden Verschlußkegel 20 mit Dichtring 21 eine steuerbare Dichtung bildet. Zwischen den Leitrohren 47 und dem Verschlußkegel 20 ist ein Düsenring 19 mit axialen Bohrungen 19a im Strahlrohr 18 eingesetzt. Auf der dem Mundstück zugekehrten Seite ist der Verschlußkegel 20 neben dem Dichtring 21 noch mit einem zentrisch liegenden Führungskegel 52 sowie einem Drallkörper 22 versehen.In the outlet opening of the jet pipe 18 sits a mouthpiece 24 which is sealed by means of a sealing ring 23 in the jet pipe and has a centrally arranged lip sealing ring 26 of a further seal on its outer end face. The inner end face is formed into a sealing surface 24a which, together with a locking cone 20 with sealing ring 21 seated _{on the control 3 spindle 37, forms a controllable seal.} A nozzle ring 19 with axial bores 19a in the jet pipe 18 is inserted between the guide tubes 47 and the closure cone 20. On the side facing the mouthpiece, the closure cone 20 is provided with a centrally located guide cone 52 and a swirl body 22 in addition to the sealing ring 21.

Die Steuerspindel 37 ist gegenüber dem Zuflußkanal la mittels einer Abschlußplatte 5 abgedichtet, die einen abdichtenden Nutring 6 aufweist, wobei die Abschlußplatte 5 zugleich als Führung für die Steuerspindel 37 dient. Eine Abschlußbuchse 10, die im Aufnahmegehäuse \deingeschraubt ist, dient ferner als Führung für die Steuerspindel 37. Eine Druckfeder 9, die sich einerseits ^ή5 an der Abschlußbuchse 10 und andererseits an einer auf der Steuerspindel 37 sitzenden Ringscheibe 8 abstützt, zwingt die Steuerspindel 37 in ihre Schließstellung, inThe control spindle 37 is sealed off from the inflow channel 1 a by means of an end plate 5 which has a sealing groove ring 6, the end plate 5 also serving as a guide for the control spindle 37. A ^{terminal socket 10, which is screwed into the housing} \ d , also serves as a guide for the control spindle 37. A compression spring 9, which is supported on the one hand ή 5 on the terminal socket 10 and on the other hand on an annular disk 8 seated on the control spindle 37, forces the control spindle 37 in its closed position, in

r,r,

der der Verschlußkegel 20 mit einem Dichtring 21 auf der Dichtflache 24a des Mundstücks 24 abdichtend aufsitzt.that of the closure cone 20 with a sealing ring 21 the sealing surface 24a of the mouthpiece 24 is seated in a sealing manner.

Das aus der Abschlußbuchse 10 herausgeführte Ende der Steuerspindel 37 ist mit einein Stellring 12 versehen, der durch eine Kontermutter 13 in seiner Lage gesichert ist. Der Stellring dient zur Einstellung der Lagi des Verschlußkegels 20 gegenüber der Dichtfläche 24a im Mundstuck 24.The end of the control spindle 37 leading out of the terminal socket 10 is provided with an adjusting ring 12, which is secured in its position by a lock nut 13. The adjusting ring is used to adjust the Lagi des Closure cone 20 opposite the sealing surface 24a in the mouthpiece 24.

Oberhalb des Aufnahmegehäuses lodes Griffes 1 ist ein Betätigungshebel 2 um eine Achse 17 verschwenkbar gelagert, dessen Griffteil sich bis in den Bereich des Griffes 1 erstreckt. Vom Betätigungshebel 2 erstrecken sich zwei gelenkig an diesem angeordnete Arme 53 bis zum Steilring 12, mit dem sie ebenfalls gelenkig verbunden sind.Above the housing lodes handle 1 is an actuating lever 2 mounted pivotably about an axis 17, the handle part of which extends into the area of the Handle 1 extends. From the operating lever 2, two articulated arms 53 to extend thereon to the steep ring 12, with which they are also articulated.

Auf dem aus dem Strahlrohr 18 herausragenden Teil des Mundstücks 24 ist ein weiterer Griff 28 befestigt, dessen Griffteil sich in gleicher Richtung wie der Griff 1 erstreckt. In seinem oberhalb des Strahlrohres 18 liegenden Bereich weist der Griff ein Gelenk 34 auf, an dem ein Schaumstrahlrohr 40 klappbar mittels eines Gelenkgegenstückes 35 angelenkt ist. Dieses Schaumstrahlrohr 40 liegt in seiner Nichtgebrauchslage oberhalb des Strahlrohres 18 und parallel /u diesem. Zur Befestigung des Schaumstrahlrohres 40 ist auf dem Aufnahmegehäuse \b eine Magnetscheibe 14 angebracht, der eine Strahlplatte 46 am Schaumstrahlrohr 40 zugeordnet ist.On the part of the mouthpiece 24 protruding from the jet pipe 18, a further handle 28 is fastened, the handle part of which extends in the same direction as the handle 1. In its area above the jet pipe 18, the handle has a joint 34 to which a foam jet pipe 40 is hinged in a foldable manner by means of a joint counterpart 35. This foam jet pipe 40 is in its non-use position above the jet pipe 18 and parallel / u this. To fasten the foam jet pipe 40, a magnetic disk 14 is attached to the receiving housing \ b , to which a jet plate 46 on the foam jet pipe 40 is assigned.

Unterhalb des Strahlrohres 18 ist im Griff 28 eine Ausnehmung 54 eingearbeitet zur Aufnahme eines mittels e.ner Feder 32 belasteten Riegels 29, dem ein am Schaumstrahlrohr 40 befestigtes Riegelstück 38 /u geordnet ist.Below the jet pipe 18, a recess 54 is incorporated in the handle 28 for receiving a by means of a spring 32 loaded bolt 29, the one on Foam jet pipe 40 attached locking piece 38 / u is arranged.

Eingangsseitig ist in das Schaumstrahlrohr 40 ein Düsenkörper 39 eingesetzt, dessen dem Mundstück 24 zugekehrte Stirnfläche als mit dem Lippendichtring 26 zusammenarbeitende Dichtfläche 56 ausgebildet ist. wenn sich das Schaumstrahlrohr 40 in seiner Gebrauchslage befindet.On the input side, there is a foam jet pipe 40 Nozzle body 39 is inserted, the end face of which facing the mouthpiece 24 is more than with the lip sealing ring 26 cooperating sealing surface 56 is formed. when the foam jet pipe 40 is in its position of use is located.

Der Düsenkörper 39 ist mit einer Eingangsöffnung 55 und ausgangsseitig mit axialen Düsenöffnungen 57 versehen, durch die das durch die Eingangsöffnung 55 eintretende Löschmittel verwirbelt und mittels der durch die Schlitze 58 angesaugten Luft zu Schaum verarbeitet wird.The nozzle body 39 has an inlet opening 55 and, on the outlet side, axial nozzle openings 57 provided through which the extinguishing agent entering through the inlet opening 55 is swirled and by means of the Air sucked in through the slots 58 is processed into foam.

Das Schaumstrahlrohr 40 ist mittels des Gelenkgegenstückes 35 im Gelenk 34 gelagert. Auf diese Weise kann das Schaumstrahlrohr 40 aus seiner Nichtgebrauchslage durch einfaches Verschwenken um etwa 180° fluchtend vor das Strahlrohr 18 gesetzt werden. Dabei hintergreift das Riegelstück 38 den Riegel 29, so daß das Schaumstrahlrohr 40 fest vor dem Strahlrohr 18 unter Herstellung der Dichtung 26,56 zu liegen kommt.The foam jet pipe 40 is mounted in the joint 34 by means of the joint counterpart 35. In this way the foam jet pipe 40 can be removed from its non-use position by simply pivoting it about 180 ° aligned in front of the jet pipe 18. The locking piece 38 engages behind the locking bar 29, see above that the foam jet pipe 40 comes to rest firmly in front of the jet pipe 18 while producing the seal 26,56.

Zur einwandfreien Abgabe eines Schaumstrahles ist etwa im mittleren Bereich des Schaumstrahlrohres 40 ein dessen Innenquerschnitt überdeckendes Sieb 43 sowie am Ausgang des Schaumstrahlrohres 40 eine Strahlführungsdüse 44 eingebaut.For proper delivery of a foam jet, the foam jet pipe 40 is approximately in the middle area a sieve 43 covering its inner cross-section and at the outlet of the foam jet pipe 40 a Jet guide nozzle 44 installed.

Soll ein Löschmittel z. B. Wasser in flüssiger Form verspritzt werden, so wird das Schaumstrahlrohr 40 in seine Nichtgebrauchslage oberhalb des Strahlrohres 18 umgelegt und durch die Magnetverbindung gehalten. Das Löschwasser tritt durch den Zuflußkanal la im Griff 1 in die Löschpistole ein und wird über die Hülse 49 sowie die Leitrohre 47 zum Mundstück 24 geführt. Durch Ziehen am Betätigungshebel 2 wird der Verschlußkegel 20 über die Arme 53, den Stellring 12If an extinguishing agent z. B. water are splashed in liquid form, the foam jet pipe 40 in its non-use position turned over above the jet pipe 18 and held by the magnetic connection. The extinguishing water enters the extinguishing pistol through the inflow channel la in the handle 1 and is via the sleeve 49 and the guide tubes 47 led to the mouthpiece 24. By pulling the operating lever 2, the Closure cone 20 over the arms 53, the adjusting ring 12

und die Steuerspindel 37 mit seinem Dichtring 21 von der Dichtfläche 24a abgehoben und gibt den Durchgang mehr oder weniger frei. Das Wasser wird über den Drallkörper 22 geführt und tritt dadurch am Mundstück 24 in Form eines zerstäubten Wasserkegels aus. Bei weiterem Zurückziehen der Steuerspindel 37 wird die Drallführung am Drallkörper 22 geringer und dadurch der Austrittskegel des Wassers enger. Bei vollkommen zurückgezogener Steuerspindel 37 ist der Drallkörper 22 außer Funktion und die Flüssigkeit wird geradlinig über den Führungskegel 52 in das Mundstück 24 geführt und tritt als geschlossener Vollstrahl aus.and the control spindle 37 with its sealing ring 21 is lifted off the sealing surface 24a and gives the passage more or less free. The water is guided over the swirl body 22 and thereby enters the mouthpiece 24 in the form of an atomized cone of water. With further retraction of the control spindle 37, the The swirl guide on the swirl body 22 is less and the exit cone of the water is narrower as a result. With perfect With the control spindle 37 withdrawn, the swirl body 22 is inoperative and the liquid becomes straight guided via the guide cone 52 into the mouthpiece 24 and emerges as a closed full jet.

Beim Loslassen des Betätigungshebels 2 wird die Steuerspindel 37 durch die Druckfeder 9 wieder zum Mundstück 24 verschoben und verschließt den Ringspalt durch Aufsetzen des Dichtungsringes 21 auf die Dichtfläche 24a des Mundstückes 24 ab.When the actuating lever 2 is released, the control spindle 37 is again turned by the compression spring 9 Mouthpiece 24 moved and closes the annular gap by placing the sealing ring 21 on the Sealing surface 24a of the mouthpiece 24 from.

Soll eine Brandstelle mittels Schaum gelöscht werden so wird mit einem Handgriff das Schaumstrahlrohr 4C aus seiner Nichtgebrauchslage um etwa 180° verschwenkt und vor das Mundstück 24 geklappt. Infolge mehr oder weniger starkem Durchziehen des Betäti gungshebels 2 wird wie vorbeschrieben der DurchfluC am Mundstück 24 mehr oder weniger oder vol freigegeben und das Löschmittel schießt durch der Düsenkörper 39. In diesem wird das Löschmittel ar dessen Düsenbohrungen 57 verwirbelt und in den Schaumstrahlrohr 40 unter gleichzeitiger Ansaugunf von Außenluft durch die Schlitze 58 aufgeschäumt. Dei so gebildete Schaum wird durch das Sieb 43 gepreßt und tritt durch die Strahlführungsdüse 44 zu einerr geschlossenen Schaumvollstrahl geformt aus.If a point of fire is to be extinguished with foam, the foam jet pipe 4C pivoted by about 180 ° from its non-use position and folded in front of the mouthpiece 24. As a result more or less strong pulling of the actuating lever 2, the flow rate is as described above at the mouthpiece 24 more or less or fully released and the extinguishing agent shoots through the Nozzle body 39. In this, the extinguishing agent ar its nozzle bores 57 swirled and in the Foam jet pipe 40 is foamed with simultaneous suction of outside air through the slots 58. Dei Foam formed in this way is pressed through the sieve 43 and passes through the jet guide nozzle 44 to a closed foam jet formed from.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

35953595

Claims

1. Extinguishing device for the optional output of a full jet, one at its exit angle adjustable spray jet or a foam jet with a nozzle and with one with the Jet pipe pivotably connected foam jet pipe, characterized in that at a training as an extinguishing pistol with handle (t) the foam jet pipe (40) in the area of the outlet opening of the jet pipe (18) by means of a one-sided attached to the foam jet pipe (40) and jet pipe (18) Joint (34) is arranged such that it can be folded by approximately 180 °. that it is in the position of use with a seal (26, 56) between itself (40) and the jet pipe (18) in the axial extension of the Jet pipe (18) arranged and locked and in the non-use position parallel to the jet pipe (18) is held.

2. Extinguishing device according to claim 1, characterized in that the foam jet pipe (40) in the non-use area is arranged above the jet pipe (18).

3. Extinguishing device according to claim 1 or 2, characterized in that in per se known Way in the foam jet pipe (40), preferably in the middle area, a flow cross-section covering screen (43) and at the exit of the foam jet pipe (40) a jet guide nozzle (44) is used.

4. Extinguishing device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the holder of the dat Foam jet pipe (40) in its non-use position on the jet pipe (18) by means of a magnetic connection (14,46) takes place.

5. Extinguishing device according to one of claims 1 to 4, characterized in that at the free end of the jet pipe (18) a second handle (28) is vorgese hen. which is preferably in the same direction how the handle (1) of the extinguishing pistol extends.

6. Extinguishing device according to claim 5, characterized in that the handle (28) has a recess (54), in which a spring-loaded bolt (29, 32) is mounted pivotably about an axis. a bolt attached to the foam jet pipe (40) (38) is assigned.

7. Extinguishing device according to one of claims 1 to 6, characterized in that as a waterproof A lip sealing ring (26) is arranged around the outlet opening of the jet pipe (18). to the a sealing surface (56) is assigned to the foam jet pipe (40).

8. Extinguishing device according to claim 7, characterized in that the sealing surface (56) on one in the foam jet pipe (40) seated nozzle body (39) is formed, which on the one hand has an inlet opening (55) and, on the other hand, several preferably circularly arranged nozzle openings (57).

9. Extinguishing device according to claim 7 or 8, characterized in that the lip seal in a mouthpiece (24) which forms a jet nozzle and is seated in the free end of the jet pipe (18) whose end face in the jet pipe (18) acts as a sealing surface (24a) for a closure cone (20) is formed, which is to be actuated from the outside by spring force in its closed position held control spindle (37) is seated.