DE19539991C1 - Fire-fighting water-foam sprinkler - Google Patents
Fire-fighting water-foam sprinklerInfo
- Publication number
- DE19539991C1 DE19539991C1 DE1995139991 DE19539991A DE19539991C1 DE 19539991 C1 DE19539991 C1 DE 19539991C1 DE 1995139991 DE1995139991 DE 1995139991 DE 19539991 A DE19539991 A DE 19539991A DE 19539991 C1 DE19539991 C1 DE 19539991C1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- foam
- sprinkler
- nozzle
- sieve
- water
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62C—FIRE-FIGHTING
- A62C31/00—Delivery of fire-extinguishing material
- A62C31/02—Nozzles specially adapted for fire-extinguishing
- A62C31/12—Nozzles specially adapted for fire-extinguishing for delivering foam or atomised foam
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62C—FIRE-FIGHTING
- A62C37/00—Control of fire-fighting equipment
- A62C37/08—Control of fire-fighting equipment comprising an outlet device containing a sensor, or itself being the sensor, i.e. self-contained sprinklers
- A62C37/10—Releasing means, e.g. electrically released
- A62C37/11—Releasing means, e.g. electrically released heat-sensitive
- A62C37/14—Releasing means, e.g. electrically released heat-sensitive with frangible vessels
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Emergency Management (AREA)
- Fire-Extinguishing By Fire Departments, And Fire-Extinguishing Equipment And Control Thereof (AREA)
- Nozzles (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft einen Sprinkler zur Erzeugung von Löschschaum, insbesondere Schwerschaum, aus einem Schaummittelwassergemisch zur Bekämpfung von Bränden sowie zur weiteren Löschwasserbeaufschlagung auf die beschäumten Gegenstände und Einrichtungen nach Verbrauch eines Schaumvorrates.The invention relates to a sprinkler for producing extinguishing foam, especially heavy foam, from a foam water mixture Fighting fires and for further fire fighting on the foamed objects and equipment after consumption of one Foam stocks.
Schaumwassersprinkler sind bestimmt für die Installation in stationären Löschanlagen. Ihre Aufgabe ist es, aus dem im Rohrnetz fließenden Schaummittelwassergemisch einen löschfähigen Schaum zu erzeugen und im Gebäude oder im Freien auf Einrichtungen beziehungsweise Flächen gleichmäßig zu verteilen. Nach Aufbrauchen des zur Verfügung stehenden Löschschaumkonzentrates gelangt im allgemeinen nur noch Wasser in das Löschsystem, welches dann ebenfalls von dem Schaumwassersprinkler gleichmäßig verteilt wird.Foam water sprinklers are intended for installation in stationary Extinguishing systems. Your job is to get out of the flowing in the pipe network Foam agent / water mixture to produce an erasable foam and indoors or outdoors on facilities or areas to distribute evenly. After using up the available Extinguishing foam concentrate generally only gets water into it Extinguishing system, which is also from the foam water sprinkler is evenly distributed.
Stand der Technik sind Schaumwassersprinkler, die im wesentlichen aus einem rohrähnlichen Grundkörper mit einem düsenähnlichen Eintritt im Anschlußgewinde sowie einem Prallkörper im Grundkörper und einem außerhalb des Grundkörpers befindlichen Sprühteller bestehen. Dabei tritt das Schaummittelwassergemisch in freiem Strahl aus der Düsenbohrung in den rohrähnlichen Grundkörper ein und trifft auf den Prallkörper im Grundkörper. Gleichzeitig wird durch Öffnungen auf der der Düse zugewandten Seite des Grundkörpers durch den Saugeffekt des Gemisches Luft in den Grundkörper angesaugt, die sich mit den durch das Aufprallen des Gemischstrahles auf den Prallkörper entstandenen Tröpfchen vermischt.State of the art are foam water sprinklers that essentially consist of a tube-like body with a nozzle-like inlet in the Connection thread and an impact body in the base body and a consist of spray plates located outside the body. This occurs the foam water mixture in a free jet from the nozzle hole in the tubular body and meets the impact body in the Basic body. At the same time through openings on the nozzle facing side of the base body through the suction effect of the mixture Air sucked into the main body, which deals with the impact of the mixture jet mixed on the impact body droplets.
Bedingt durch die durch den Prallkörper verlangsamte Fließgeschwindigkeit und der im Grundkörper zur Verfügung stehenden großen Querschnittsfläche können sich kleinste Schaumblasen bilden. Durch die Führung im Grundkörper wird der feine Schaum beschleunigt und in Folge zu großen Schaumblasen ausgebildet. Dieses durch innere Verschäumung gebildete Gemisch wird nach dem Austreten aus dem Grundkörper über einen davor angeordneten Sprühteller gleichmäßig verteilt.Due to the slowed flow rate due to the impact body and the large ones available in the basic body The smallest foam bubbles can form in the cross-sectional area. Through the Guiding in the base body, the fine foam is accelerated and in succession formed into large foam bubbles. This through internal foaming formed mixture is over after exiting the base body a spray plate arranged in front evenly distributed.
Schaumwassersprinkler wurden von der Firma Grinnell Corporation vor mehr als 20 Jahren entwickelt.Foam water sprinklers were developed by the company Grinnell Corporation before developed over 20 years.
Im Laufe der Zeit haben auch andere Firmen, wie die Preussag Aktiengesellschaft Feuerschutz, die Protec-Feu und die Total Foerstner & Co. sowie der Caccialanza in Italien, Schaumwassersprinkler weiterentwickelt und eingesetzt.Over time, other companies, such as Preussag Aktiengesellschaft Feuerschutz, Protec-Feu and Total Foerstner & Co. as well as the Caccialanza in Italy, foam water sprinkler developed and used.
Der Nachteil dieser Schaumwassersprinkler liegt nach dem Stand der Technik in der durch den Grundkörper bedingten Baulänge und dem damit verbundenen hohen Gewicht. Auch sind diese Sprinkler mit bis zu maximal 5 bis 7 bar Betriebsdruck zu betreiben, da bei höheren Betriebsdrücken ein Überschäumen des am rückwärtigen Ende des rohrförmigen Grundkörpers befindlichen Lufteintritts zu beobachten ist, das sich negativ auf die Verschäumung auswirkt. Ein weiterer Nachteil liegt in dem Sprühteller, der den Schaum in einem Winkel von etwa 90 bis 120 Grad ausbringt, aber die direkt unter dem Sprinkler befindlichen Gegenstände oder Flächen nicht mit Schaum bzw. Wasser beaufschlagt. Im übrigen sind die herkömmlichen Sprinkler durch die Bauweise auf eine Schutzfläche von ca. 9 qm eingeschränkt. Durch die aufwendige Konstruktion entsteht auch ein höherer Kostenaufwand. Bei der selektiven Brandbekämpfung ist zu den Schaumwassersprinklern nach dem Stand der Technik eine zusätzliche Verschluß und Auslöseeinheit notwendig, da diese Schaumwassersprinkler nur in offener Bausweise, d. h. ohne integrierten Düsenverschluß und Auslösemechanismus, bekannt sind.The disadvantage of this foam water sprinkler is according to the state of the Technology in the overall length due to the basic body and with it associated high weight. These sprinklers are also up to maximum 5 to 7 bar operating pressure, since at higher operating pressures Foaming the at the rear end of the tubular base body air intake is observed, which has a negative impact on the Foaming affects. Another disadvantage is the spray plate, the the foam comes out at an angle of about 90 to 120 degrees, but the objects or surfaces located directly under the sprinkler Foam or water applied. Otherwise, the conventional ones Sprinkler due to the construction on a protective area of approx. 9 square meters limited. The elaborate construction also creates a higher one Expense. Selective fire fighting is one of the An additional foam water sprinkler according to the prior art Closure and release unit necessary as these foam water sprinklers only in open construction, d. H. without integrated nozzle closure and Trigger mechanism are known.
Auch für die beiden Einsatzbereiche - stehend beziehungsweise hängend - sind zwei unterschiedliche Ausführungstypen erforderlich.Also for the two areas of application - standing or hanging - two different types of design are required.
In der DE-OS 44 17 314 A1 wird eine Sprinklerdüse zum Versprühen von Wasser und/oder Schaum beschrieben, die aus einem in einem Kopfteil angeordneten Kanal mit Einlaß und Auslaß und einer an diesen anschließenden Brücke mit zwei voneinander beabstandeten und fußseitig zusammengeführten Stützen besteht. Diese Stützen schließen einen Pralltopf ein, der auf einem Trägerkonus ruht, hinter dem ein Verteilerstern angeordnet ist. Der Kanal im Kopfteil verjüngt sich konisch in Richtung zum Pralltopf, während der Pralltopf einen Innenkonus aufweist, wobei der Abstand zwischen dem Auslaß des Kanals und dem Pralltopf etwa gleich dem Abstand des Auslasses vom Einlaß des Kopfes ist. Die Oberfläche des Verteilersterns ist etwa um die halbe freie Weglänge zwischen Auslaß und der Oberkante des Trägerkonus beabstandet.In DE-OS 44 17 314 A1 a sprinkler nozzle for spraying Water and / or foam described as being in a headboard arranged channel with inlet and outlet and one at these adjoining bridge with two spaced apart and on the foot side merged supports. These supports close one A baffle, which rests on a support cone, behind which a distributor star is arranged. The channel in the head part tapers towards the Baffle, while the baffle has an inner cone, the The distance between the outlet of the channel and the baffle pot is approximately the same the distance of the outlet from the inlet of the head. The surface of the Distribution star is about half the free path between the outlet and the upper edge of the support cone spaced.
Mit einer derartigen Sprinklerdüse wird ein Strahl aus Wasser oder auch Schaum durch den konisch ausgebildeten Kanal im Kopfteil genau auf den Pralltopf gerichtet. Trifft dieser Wasserstrahl auf den Pralltopf auf, so bildet sich dort ein halbkugelförmiger Wasserstau, der dem Wasserstrahl entgegengerichtet ist. Durch diesen Aufprall werden bei der Benutzung von Schaum kleine Bläschen gebildet, die über den Verteilerstern auf die gewünschte Fläche verteilt werden. Nachteil an diesem Sprinkler ist, daß die kleinen Schaum- oder Wassertropfen bei der bei einem Brand herrschenden Thermik nach oben getragen werden und somit den gewünschten Löscheffekt beeinträchtigen. Ein Schwerschaum, wie er mit Schaumwassersprinklern erzeugt wird, kann mit einer derartigen Sprinklerdüse nicht erzeugt werden. Auch wird mit einer derartigen Sprinklerdüse ein Sprühschatten direkt unter dem Verteilerstern nicht wirkungsvoll verhindert, da der Pralltopf genau in der Achse des Wasserstrahles liegt. Somit kann die Sprinklerdüse auch nicht zur Lösung der Aufgabe, wie sie in der Anmeldung gestellt wurde, beitragen.With such a sprinkler nozzle, a jet of water or Foam through the conical channel in the head part exactly on the Baffle directed. If this water jet hits the impact pot, it forms there is a hemispherical water congestion that blocks the water jet is opposite. Due to this impact, when using Foam small bubbles formed over the distribution star on the desired area can be distributed. The disadvantage of this sprinkler is that the small drops of foam or water in the case of a fire Thermal can be carried upwards and thus the desired Impact the extinguishing effect. A foam like him with Foam water sprinklers can be generated with such Sprinkler nozzle are not generated. Even with such Sprinkler nozzle not a spray shadow directly under the manifold star effectively prevented since the baffle pot is exactly in the axis of the Water jet lies. So the sprinkler nozzle cannot solve either contribute to the task as set out in the application.
Die DE-OS 17 59 742 behandelt ein Schaumsprührohr für Feuerlöscheinrichtungen mit einem beweglichen Luftschaumrohr mit Luftansaugöffnungen für einen darin geführten Flüssigkeits- und Schaummittelstrom. Innerhalb des Rohres ist eine gleichachsige Düse, insbesondere aus mehreren gleichachsigen Düsenkränzen bestehend, vorgesehen, durch die vor der Luftzumischung das Druckwasser und das flüssige Schaummittel gepreßt und vermischt wird. Damit soll die Aufgabe gelöst werden, ungewollte Verwirbelungen des Luftstromes zu vermeiden und eine besonders große Wurfweite mit einer feinen und damit dichten Schaumbildung zu erreichen. Im einzelnen besteht das Schaumsprührohr aus einer Düsenplatte, durch das Druckwasser und Schaummittel austritt, sodann durch die Luftansaugöffnungen mit Luft vermischt wird, um dann im Rohr beschleunigt zu werden. Das in dem Rohr befindliche, entgegen dem Schaummittelstrom gerichtete Sieb dient der Regelung der Schaumblasengröße. Prinzipiell entspricht die OS 17 59 742 in etwa dem Prinzip der Schaumwassersprinkler nach dem oben genannten Stand der Technik mit den damit verbundenen Nachteilen, insbesondere dem Nachteil der durch das Rohr bedingten großen Baulänge und dem damit verbundenen hohen Gewicht. Im übrigen erfolgt die Verschäumung wie auch bei den Schaumwassersprinklern nach dem Stand der Technik im Rohr und nicht, wie bei der Patentanmeldung, im Freien.DE-OS 17 59 742 deals with a foam spray tube for Fire extinguishers with a movable air foam pipe Air intake openings for a liquid and Foam flow. Inside the tube is a coaxial nozzle, consisting in particular of several coaxial nozzle rings, provided by which the pressurized water and the liquid foaming agent is pressed and mixed. So that is the task solved, to avoid unwanted turbulence of the air flow and a particularly large throw with a fine and therefore dense To achieve foam formation. The foam spray tube exists in detail from a nozzle plate through which pressurized water and foam agent escape, then mixed with air through the air intake openings, then in the Pipe to be accelerated. The one in the pipe, against the Strainer directed towards the foam medium serves to regulate the Foam bubble size. In principle, OS 17 59 742 corresponds approximately to that Principle of the foam water sprinkler according to the above mentioned Technology with the associated disadvantages, especially the disadvantage of the great length caused by the pipe and with it associated high weight. Otherwise the foaming takes place as well with the state-of-the-art foam water sprinklers in the pipe and not, as with the patent application, outdoors.
Aufgabe der Erfindung war es nun, derartige Schaumwassersprinkler in ihrer Herstellung und Konstruktion zu vereinfachen sowie ihr Einsatzgebiet zu vergrößern.The object of the invention was to provide such foam water sprinklers in their Simplify manufacturing and construction as well as their area of application enlarge.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in Fließrichtung des Löschschaumes hinter dem Sprinklergehäuse hintereinander ein Sprühteller und ein Schaumsieb angeordnet sind.The object is achieved in that in the flow direction of the Extinguishing foam behind the sprinkler housing one behind the other a spray plate and a foam sieve are arranged.
Dadurch entfällt der rohrähnliche Grundkörper, und die Verschäumung erfolgt im Freien ("äußere Verschäumung"). Ein Überschäumen kann nicht mehr erfolgen, eine höhere Löschmittelmenge kann durchgesetzt werden. Darüber hinaus kann dadurch in vorteilhafter Weise ein Standardsprinkler in geschlossener oder in offener Bauweise verwendet werden. Damit können die Herstellungskosten des Schaumwassersprinklers deutlich reduziert werden. Durch eine Verschäumung im Freien kann der Schaumwassersprinkler auch mit hohen Betriebsdrücken von mehr als 7 bis mindestens 15 bar beaufschlagt werden.This eliminates the tubular body and the foaming takes place outdoors ("external foaming"). Overexposure cannot more, a higher amount of extinguishing agent can be enforced. In addition, a standard sprinkler in closed or open design. So that can the manufacturing costs of the foam water sprinkler significantly reduced will. By foaming outdoors, the Foam water sprinklers even with high operating pressures of more than 7 to at least 15 bar.
Eine Löschanlage in geschlossener Bauweise besteht aus einem Sprinklergehäuse mit thermischem Verschlußauslöser, wobei die Löschanlage im Ruhezustand mit Löschmittel gefüllt ist, während die offene Bauweise ein leeres Löschsystem bedeutet, was erst durch von der Düse unabhängige Signale geflutet wird.An extinguishing system in a closed design consists of one Sprinkler housing with thermal shutter release, the Extinguishing system is at rest filled with extinguishing agent while the open one Building an empty extinguishing system means what is only through from the nozzle independent signals is flooded.
Durch den erfindungsgemäßen Schaumwassersprinkler, der ein Sprinklergehäuse verwendet, welches sowohl offen als auch geschlossen ausgeführt werden kann, vergrößert sich das Einsatzgebiet derartiger Schaumwassersprinkler deshalb, weil auch dort, wo selektiv arbeitende Löschanlagen eingesetzt werden, dieser Schaumwassersprinkler vorteilhaft eingesetzt werden kann. Auch werden die Herstellungskosten für derartige Schaumwassersprinkler deutlich dadurch reduziert, daß Standardsprinklergehäuse, die aus einer Düse und Abstandhaltern bestehen, sowohl ohne als auch mit Thermoeinheit ausgerüstet werden können. Darüber hinaus können in eine Standarddüse eines Standardgehäuses Blenden eingesetzt werden, mit denen unabhängig von der Länge des Sprinklergehäuses unterschiedliche, je nach Bedarf gewünschte K-Werte erreicht werden können.By the foam water sprinkler according to the invention, the one Sprinkler housing used, which is both open and closed can be carried out, the field of application of such increases Foam water sprinklers because also where selectively working Extinguishing systems are used, this foam water sprinkler advantageous can be used. The manufacturing costs for such Foam water sprinkler significantly reduced by the fact that Standard sprinkler housing consisting of a nozzle and spacers exist, both without and with a thermo unit can. In addition, a standard nozzle can be used Standard housing bezels are used with which independently of the length of the sprinkler housing varies depending on the need desired K values can be achieved.
Das Schaumsieb weist eine insbesondere zur Sprinklerdüse gerichtete konkave Wölbung auf. Der maximale Durchmesser der Öffnungen im Schaumsieb beträgt zwischen 2 und 15 mm. Dadurch ist in vorteilhafter Weise eine optimierte Schaumerzeugung und gleichzeitig eine maximierte Flächenabdeckung durch Ausbildung eines sehr großen Sprühkegels bei Vermeidung eines Sprühschattens im Zentrum des Sprühkegels möglich.The foam sieve has a sprinkler nozzle, in particular concave curvature. The maximum diameter of the openings in the Foam sieve is between 2 and 15 mm. This is more advantageous Way an optimized foam generation and at the same time a maximized Coverage by forming a very large spray cone Avoiding a spray shadow in the center of the spray cone.
Der Sprühteller weist eine zur Sprinklerdüse gerichtete Wölbung auf. Im Sprühteller sind Öffnungen angeordnet. Vorteile dieser Ausführung liegen in der Verteilung eines Teiles des aus der Sprinklerdüse austretenden Schaummittelwassergemisches bzw. Löschmittels zur Benetzung der Umgebung mittels gering verschäumten Schaumes bzw. zur Verschäumung eines anderen, durch die Öffnungen tretenden Teils, welcher anschließend im dahinterliegenden Schaumsieb zu großen Schaumblasen veredelt wird.The spray plate has a curvature facing the sprinkler nozzle. in the Spray plates are arranged openings. Advantages of this design are in the distribution of part of the exiting from the sprinkler nozzle Foam agent water mixture or extinguishing agent for wetting the Environment by means of slightly foamed foam or for foaming another part passing through the openings, which then is refined into large foam bubbles in the foam sieve behind it.
In einer besonderen Ausführungsform ist die Wölbung des Sprühtellers von der Düse weggerichtet, wodurch eine bestimmte Fläche mit größerem Schaumvolumen gezielt beaufschlagt werden kann. Einsetzbar sind aber auch plane Sprühteller. Das Maß der Wölbung und des Durchmessers, sowohl des Sprühtellers wie auch des Schaumsiebes, ist abhängig von der gewünschten zu beaufschlagenden Fläche.In a special embodiment, the curvature of the spray plate is from the nozzle directed away, creating a certain area with larger Foam volume can be targeted. But can be used also flat spray plates. The dimension of the curvature and the diameter, both the spray plate and the foam sieve depend on the desired area to be applied.
Die in Längsachse zur Sprinklerdüse angeordneten Abstandhalter verbinden die zentralen Bereiche des Sprühtellers und des Schaumsiebes. Damit kann vorteilhaft der optimale Abstand zwischen Sprühteller und Schaumsieb gewählt werden, wobei die Verteilung des Schaummittelwassergemisches im Raum bzw. zwischen dem Sprühteller und dem Schaumsieb nicht eingeschränkt wird.Connect the spacers arranged in the longitudinal axis to the sprinkler nozzle the central areas of the spray plate and the foam sieve. So that can the optimal distance between the spray plate and foam sieve is advantageous be selected, the distribution of the foam water mixture in the No space or between the spray plate and the foam sieve is restricted.
Die Verwendung eines Sprinklers, der aus einem Sprinklergehäuse, bestehend aus einer Düse und Abstandhaltern, einem Dichtkegel, einem Dichtring und einem thermischen Auslöseelement aufgebaut ist, ist besonders vorteilhaft, da in einem Brandabschnitt selektiv, d. h. direkt am Brandherd, der Brand bekämpft wird, und die Löschmittelmenge minimiert werden kann.Using a sprinkler made up of a sprinkler housing, consisting of a nozzle and spacers, a sealing cone, a sealing ring and a thermal release element is particularly advantageous because, in a fire compartment, d. H. right at the source of the fire, the fire is being fought, and the Extinguishing agent quantity can be minimized.
Ein Ausführungsbeispiel ist in den Fig. 1 bis 4 dargestellt.An embodiment is shown in FIGS. 1 to 4.
Dabei zeigt die Fig. 1 einen Schaumwassersprinkler in offener Bauweise im Längsschnitt, die Fig. 2 eine Ansicht des Sprühtellers, die Fig. 3 eine Ansicht des Schaumsiebes und Fig. 4 einen Längsschnitt durch einen Schaumwassersprinkler in geschlossener Bauweise.The Fig 1 2 3 4 shows. Schaumwassersprinkler an open construction in the longitudinal section, Fig. Is a view of the deflector, the Fig., A view of the foam screen and Fig. Is a longitudinal section through a Schaumwassersprinkler closed design.
Fig. 1 zeigt die Hauptbestandteile eines in offener Bauweise ausgeführten Schaumwassersprinklers. Dabei wird vor dem Standard-Sprinklerkörper 12, bestehend aus einer Düse 14 und einer Blende 2, ein Sprühteller 4 in einer zentralen, mit der Längsachse der Düse 14 fluchtenden Lage mittels eines Gewindestiftes 3 am Abstandhalter 1 fixiert, wobei die Wölbung des Sprühtellers 4 zur Düse 14 hin ausgebildet ist. Statt der Verklammerung kann auch eine andere Befestigungsart, z. B. die Verschraubung, gewählt werden. Auf der der Wölbung entgegengesetzten Seite des Sprühtellers 4 ist ein Abstandhalter, in diesem Fall eine Verbindungsmuffe 5 im zentralen Bereich des Sprühtellers 4 befestigt, an deren anderen Ende das Schaumsieb 6 befestigt ist. Zur Befestigung des Schaumsiebes 6 auf der Verbindungsmuffe 5 dient in diesem Ausführungsbeispiel eine Blindniete 7. Andere Befestigungsarten, wie z. B. Verschraubung, Verklebung sind ebenfalls möglich. Fig. 1 shows the main components of an open design foam water sprinkler. A spray plate 4 is fixed in front of the standard sprinkler body 12 , consisting of a nozzle 14 and an orifice 2 , in a central position, aligned with the longitudinal axis of the nozzle 14 , by means of a setscrew 3 on the spacer 1 , the curvature of the spray plate 4 Nozzle 14 is formed. Instead of the brackets, another type of fastening, for. B. the screw connection can be selected. On the side of the spray plate 4 opposite the curvature, a spacer, in this case a connecting sleeve 5, is fastened in the central region of the spray plate 4 , at the other end of which the foam sieve 6 is fastened. In this exemplary embodiment, a blind rivet 7 is used to fasten the foam sieve 6 on the connecting sleeve 5 . Other types of attachment, such as. B. screwing, gluing are also possible.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Schaumsieb 6 drehbar, mit dem Abstandhalter 5 und der Blindniete 7 verbunden. Dabei ist bevorzugt unter drehbar zu verstehen, daß das Schaumsieb sich bei Betrieb nicht dreht, andererseits bei Montage aber drehbar ist. Der Drehung steht also ein gewisser Widerstand entgegen. Dadurch wird eine Fehlbedienung bei der Montage verhindert, und so die Beschädigung des Sprinklergehäuses 12 vermieden.In a preferred embodiment, the foam screen 6 is rotatable, connected to the spacer 5 and the blind rivet 7 . In this case, rotatable is preferably understood to mean that the foam sieve does not rotate during operation, but is rotatable during assembly. So there is some resistance to rotation. This prevents incorrect operation during assembly, and thus prevents damage to the sprinkler housing 12 .
Die Wölbung des Schaumsiebes 6 zeigt zur Düse 14 und kann mit unterschiedlichen Radien und Durchmessern ausgeführt sein. The curvature of the foam sieve 6 faces the nozzle 14 and can be designed with different radii and diameters.
Die Abstandhalter 1 des Standardsprinklergehäuses 12 sind in diesem Ausführungsbeispiel als zwei Stege ausgeführt, die an ihrem einen Ende seitlich an der Düse 14 befestigt sind und an ihrem entgegengesetzten Ende als Halterung des Gewindestiftes 3 ausgebildet sind. Dabei sind der Querschnitt eines jeden Abstandhalters wie auch die Anzahl zu minimieren, um einen Sprühschatten zu vermindern. Der Gewindestift 3 wird axial in Längsachse der Düse 14 in der Halterung fixiert. Vorteilhaft ist eine Ausführung, die auf der zur Düse gerichteten Seite des Gewindestiftes 3 eine Kegelform aufweist, deren Spitze zur Düse hinzeigt.In this exemplary embodiment, the spacers 1 of the standard sprinkler housing 12 are designed as two webs, which are laterally attached to the nozzle 14 at one end and are designed as a holder for the threaded pin 3 at their opposite end. The cross-section of each spacer and the number must be minimized in order to reduce a spray shadow. The grub screw 3 is fixed axially in the holder in the longitudinal axis of the nozzle 14 . An embodiment is advantageous which has a conical shape on the side of the threaded pin 3 facing the nozzle, the tip of which points towards the nozzle.
In Fig. 2 ist die Ansicht des Sprühtellers 4 dargestellt. Am Rand des Sprühtellers 4 sind Schlitze 41 vorhanden, die in diesem Ausführungsbeispiel eine rechteckige Form aufweisen und in ihrer Längsachse zum Zentrum hin ausgerichtet sind.In FIG. 2, the view of the deflector 4 is shown. At the edge of the spray plate 4 there are slots 41 , which in this exemplary embodiment have a rectangular shape and are aligned in their longitudinal axis towards the center.
Darüber hinaus sind Öffnungen als Löcher 42 im mittleren Bereich des Sprühtellers 4 angeordnet. Durch das zentrale Loch 43 des Sprühtellers 4 wird der Gewindestift 3 geführt und mit der Verbindungsmuffe 5 (nicht dargestellt) verschraubt. Statt der Schlitze können auch in den Randbereichen Öffnungen, wie z. B. Löcher, vorgesehen werden.In addition, openings are arranged as holes 42 in the central region of the spray plate 4 . The threaded pin 3 is guided through the central hole 43 of the spray plate 4 and screwed to the connecting sleeve 5 (not shown). Instead of the slots, openings such as. B. holes can be provided.
In Fig. 3 ist eine Ansicht des Schaumsiebes 6 im Zustand vor dem Tiefziehen mit einem Lochbild, wie es vorzugsweise benutzt werden kann, dargestellt. Dabei befinden sich die Öffnungen als Löcher 31 alle im gleichen Abstand zueinander. Eine andere Anordnung der Löcher 31 ist jedoch ebenfalls möglich. Der Durchmesser der Löcher beträgt zwischen 2 und 15 mm, der Durchmesser des gesamten Schaumsiebes 6 in gewölbtem Zustand vorzugsweise zwischen 30 und 150 mm.In Fig. 3 is a view of the foam screen 6 in the state before deep drawing with a hole pattern, as it can preferably be used, is shown. The openings as holes 31 are all at the same distance from one another. Another arrangement of the holes 31 is also possible. The diameter of the holes is between 2 and 15 mm, the diameter of the entire foam sieve 6 in the arched state is preferably between 30 and 150 mm.
Die Wölbung des Schaumsiebes 6 entspricht in einer bevorzugten Form einem Kugelabschnitt, der eine Abflachung an der Kopffläche aufweisen kann. Grundsätzlich kann auch eine ebene Lochplatte verwendet werden, die senkrecht zur Längsachse der Düse 14 angeordnet wird.In a preferred form, the curvature of the foam sieve 6 corresponds to a spherical section which can have a flattened portion on the top surface. In principle, a flat perforated plate can also be used, which is arranged perpendicular to the longitudinal axis of the nozzle 14 .
In Fig. 4 ist ein Längsschnitt durch einen Schaumwassersprinkler in geschlossener Bauweise dargestellt. Dabei sind vor die Blende 2 ein Dichtkegel 9, eine Feder 11 und eine Ampulle 10 angeordnet. Bei Erreichen einer bestimmten Temperatur zerplatzt die Ampulle 10, der Dichtkegel 9 wird durch den anstehenden Druck der Löschleitung herausgedrückt. Das Schaummittelwassergemisch kann nun durch die Blende 2 und die Düsenöffnung 13 austreten. Die am Dichtkegel 9 befestigte Feder 11 verhindert wirkungsvoll das eventuelle Verbleiben des Dichtkegels 9 auf dem Sprühteller 4. Statt der Glasampulle kann auch eine andere thermische Auslöseeinheit wie zum Beispiel eine Schmelzsicherung verwandt werden.In FIG. 4 is a longitudinal section through a Schaumwassersprinkler closed design. Here, a sealing cone 9 , a spring 11 and an ampoule 10 are arranged in front of the diaphragm 2 . When a certain temperature is reached, the ampoule 10 bursts, the sealing cone 9 is pushed out by the pressure of the extinguishing line. The foam water mixture can now exit through the orifice 2 and the nozzle opening 13 . The spring 11 attached to the sealing cone 9 effectively prevents the sealing cone 9 from remaining on the spray plate 4 . Instead of the glass ampoule, another thermal release unit such as a fuse can also be used.
Das Schaummittelwassergemisch tritt also durch die Blende 2 aus der Düsenöffnung 13 aus und trifft auf den Sprühteller 4. Dabei wird das Gemisch in seiner Geschwindigkeit gebremst, vorgeschäumt und trifft auf dem nachfolgend angeordneten Siebblech oder Schaumsieb 6 gleichmäßig verteilt auf. Das vorgeschäumte Gemisch wird dabei größtenteils durch das Schaumsieb 6 zu großen Schaumblasen veredelt. Nicht auf das Schaumsieb 6 durch die Öffnung 42 bzw. die Schlitze 41 des Sprühtellers 4 strömendes Gemisch wird durch den Sprühteller umgelenkt und dient zur weitflächigen Benetzung der Umgebung innerhalb der Sprinklerschutzfläche, um den durch das Schaumsieb 6 erzeugten Schaum besser fließen zu lassen.The foam water mixture thus emerges through the orifice 2 from the nozzle opening 13 and strikes the spray plate 4 . The speed of the mixture is braked, pre-foamed and strikes the sieve plate or foam sieve 6 arranged subsequently, evenly distributed. The prefoamed mixture is largely refined through the foam screen 6 to form large foam bubbles. Mixture not flowing onto the foam sieve 6 through the opening 42 or the slots 41 of the spray plate 4 is deflected by the spray plate and is used for extensive wetting of the surroundings within the sprinkler protection surface in order to allow the foam generated by the foam sieve 6 to flow better.
In dieser Ausführungsform entspricht das Sprühbild des Schaumwassersprinklers vorteilhaft dem eines Vollkegels mit sehr großem Austrittssprühwinkel (größer als 180 Grad).In this embodiment, the spray pattern corresponds to Foam water sprinklers advantageous that of a full cone with a very large Exit spray angle (greater than 180 degrees).
Bei der geschlossenen Ausführungsform können Auslösetemperaturen zwischen 50 und 190°C realisiert werden.In the closed embodiment, trigger temperatures can between 50 and 190 ° C.
Durch das Einpressen von verschiedenen Blenden 2 in die Düsen 14 können unterschiedliche K-Werte erreicht werden.Different K values can be achieved by pressing different orifices 2 into the nozzles 14 .
BezugszeichenlisteReference list
1 Abstandhalter
2 Blende
3 Gewindestift
4 Sprühteller
5 Verbindungsmuffe
6 Schaumsieb
7 Blindniete
8 Dichtring
9 Dichtkegel
10 Ampulle
11 Feder
12 Sprinklergehäuse
13 Austrittsöffnung der Düse
14 Düse
31 Öffnungen im Schaumsieb
41 Schlitze
42 Öffnungen auf dem Sprühteller
43 zentrales Loch zur Aufnahme des Gewindestiftes 1 spacer
2 aperture
3 grub screw
4 spray plates
5 connecting sleeve
6 foam sieve
7 blind rivets
8 sealing ring
9 sealing cone
10 ampoules
11 spring
12 sprinkler housings
13 Outlet opening of the nozzle
14 nozzle
31 openings in the foam sieve
41 slots
42 openings on the spray plate
43 central hole for receiving the grub screw
Claims (7)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE1995139991 DE19539991C1 (en) | 1995-10-27 | 1995-10-27 | Fire-fighting water-foam sprinkler |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE1995139991 DE19539991C1 (en) | 1995-10-27 | 1995-10-27 | Fire-fighting water-foam sprinkler |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE19539991C1 true DE19539991C1 (en) | 1997-02-27 |
Family
ID=7775909
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE1995139991 Expired - Fee Related DE19539991C1 (en) | 1995-10-27 | 1995-10-27 | Fire-fighting water-foam sprinkler |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE19539991C1 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2005058424A1 (en) * | 2003-12-17 | 2005-06-30 | Claude Ciocca | Fire extinguishing system using foam |
| NL1034191C2 (en) * | 2007-07-26 | 2009-01-27 | Saval B V | Spray nozzle and method for installing a fire-fighting device comprising such a spray nozzle. |
| EP3266503A1 (en) * | 2016-07-07 | 2018-01-10 | Fabrik chemischer Präparate von Dr. Richard Sthamer GmbH & Co. KG | Foam water sprinkler |
| WO2018167638A1 (en) | 2017-03-15 | 2018-09-20 | Jomos Eurosprinkler Ag | Foam former and foam sprinkler |
| RU2737203C1 (en) * | 2017-01-19 | 2020-11-25 | Виктаулик Компани | Combined direct connection sprinkler |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1759742A1 (en) * | 1968-06-01 | 1972-01-27 | Albach & Co | Foam spray pipe for fire extinguishing devices or the like. |
| DE4417314A1 (en) * | 1994-05-18 | 1995-11-23 | Werner Lueddecke | Sprinkler nozzle |
-
1995
- 1995-10-27 DE DE1995139991 patent/DE19539991C1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1759742A1 (en) * | 1968-06-01 | 1972-01-27 | Albach & Co | Foam spray pipe for fire extinguishing devices or the like. |
| DE4417314A1 (en) * | 1994-05-18 | 1995-11-23 | Werner Lueddecke | Sprinkler nozzle |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| DE-Z.:"Neue DELIWA-Zeitschrift", H. 8/81, S. 353, 354 * |
Cited By (15)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1552860A1 (en) * | 2003-12-17 | 2005-07-13 | Claude Ciocca | Foam fire extinguishing system |
| WO2005058424A1 (en) * | 2003-12-17 | 2005-06-30 | Claude Ciocca | Fire extinguishing system using foam |
| NL1034191C2 (en) * | 2007-07-26 | 2009-01-27 | Saval B V | Spray nozzle and method for installing a fire-fighting device comprising such a spray nozzle. |
| WO2009014427A1 (en) * | 2007-07-26 | 2009-01-29 | Saval B.V. | Combination of an object for protecting and a fire-fighting device, and method for targeted protection |
| US10603532B2 (en) | 2016-07-07 | 2020-03-31 | Fabrik Chemischer Praparate Von Dr. Richard Sthamer Gmbh & Co. Kg | Foam-water sprinkler |
| EP3266503A1 (en) * | 2016-07-07 | 2018-01-10 | Fabrik chemischer Präparate von Dr. Richard Sthamer GmbH & Co. KG | Foam water sprinkler |
| DE102016212391A1 (en) | 2016-07-07 | 2018-01-11 | Fabrik chemischer Präparate von Dr. Richard Sthamer GmbH & Co KG | Schaumwassersprinkler |
| DE102016212391B4 (en) | 2016-07-07 | 2019-06-13 | Fabrik chemischer Präparate von Dr. Richard Sthamer GmbH & Co KG | Schaumwassersprinkler |
| RU2700725C2 (en) * | 2016-07-07 | 2019-09-19 | Фабрик Кемишер Препарате фон Др. Рихард Штамер ГмбХ унд Ко. КГ | Combined foam-water sprinkler |
| RU2737203C1 (en) * | 2017-01-19 | 2020-11-25 | Виктаулик Компани | Combined direct connection sprinkler |
| WO2018167638A1 (en) | 2017-03-15 | 2018-09-20 | Jomos Eurosprinkler Ag | Foam former and foam sprinkler |
| CN110709140A (en) * | 2017-03-15 | 2020-01-17 | 欧洲喷洒设备股份公司 | Foam former and foam sprayer |
| RU2763811C2 (en) * | 2017-03-15 | 2022-01-11 | Евроспринклер Аг | Foaming agent and foam sprayer |
| CN110709140B (en) * | 2017-03-15 | 2022-05-03 | 欧洲喷洒设备股份公司 | Foam sprayer |
| US11351407B2 (en) * | 2017-03-15 | 2022-06-07 | Eurosprinkler Ag | Foam former and foam sprinkler |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE4480591C2 (en) | Fire protection nozzle | |
| DE69014996T2 (en) | Foam application nozzle. | |
| DE69825315T2 (en) | FIRE APPARATUS | |
| EP2969234B1 (en) | Atomizer nozzle for a sanitary water outlet and sanitary outlet fitting with a water outlet | |
| DE60024324T2 (en) | SPRINKLER | |
| DE10010881A1 (en) | Method for ejecting liquid media in room sprinkler fire-fighting systems | |
| EP3337576B1 (en) | Fire extinguisher | |
| DE60013911T2 (en) | NOZZLE SPRAYER AND FIRE EXTINGUISHER | |
| DE2356723A1 (en) | DISPENSING HEAD WITH MULTIPLE DEFLECTORS FOR FIRE PROTECTION SYSTEMS | |
| DE102015200236A1 (en) | Method of producing a spray jet and two-fluid nozzle | |
| DE69516262T2 (en) | SPRAY NOZZLE FOR Fogging Water | |
| DE19539991C1 (en) | Fire-fighting water-foam sprinkler | |
| DE68911144T2 (en) | JET SPRAY NOZZLE. | |
| DE60221497T2 (en) | SPRINKLER NOZZLE FOR DISTRIBUTION OF SMALL WATER DROPS | |
| DE69518347T2 (en) | Fire extinguishing head | |
| DE69707252T2 (en) | FIRE-FIGHTING METHOD AND DEVICE FOR EXTINGUISHING AN EXTENDED OBJECT | |
| EP1112108B1 (en) | Extinguishing nozzle head for discharging an extinguishing liquid | |
| DE102011102693A1 (en) | Extinguishing nozzle head for generating mist from extinguishing fluid, particularly water, is provided with extinguishing fluid receiving inlet, and flow channel forming opening in outer surface of extinguishing nozzle head | |
| DE29619572U1 (en) | Liquid jet nozzle and jet head | |
| DE867654C (en) | Automatic fire extinguisher shower | |
| DE860144C (en) | Air foam generator | |
| DE880097C (en) | Nozzle, especially for fire extinguishing | |
| DE19841876C2 (en) | Device for producing extinguishing foam | |
| EP3595781A1 (en) | Foam former and foam sprinkler | |
| DE523229C (en) | Fire extinguishing device |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8100 | Publication of the examined application without publication of unexamined application | ||
| D1 | Grant (no unexamined application published) patent law 81 | ||
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| 8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: MINIMAX GMBH & CO. KG, 23843 BAD OLDESLOE, DE |
|
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |