DE2304908C3

DE2304908C3 - Laminated glass unit based on thermoplastics

Info

Publication number: DE2304908C3
Application number: DE19732304908
Authority: DE
Inventors: Richard La Verne St Paul Minn Hansen (VStA)
Original assignee: Minnesota Mining and Manufacturing Co
Current assignee: 3M Co
Filing date: 1973-01-29
Publication date: 1978-01-26

Description

Die Erfindung betrifft eine Verbundglaseinhcit auf der Grundlage von thermoplastischen Kunststoffen mit einer starren transparenten, wärmcrcflektierenden Fensterscheibe sowie einem flexiblen Blattmaterial aus einer dünnen flexiblen transparenten Polymerisatfolie, die auf der der Fensterscheibe zugewandten Seite eine durchsichtige reflektierende Metallablagerung aufweist, wobei das Blattmaterial und die Fensterscheibe über ihre gesamten, sich über den gleichen Umfang erstreckenden Flächen miteinander mittels hs eines Klebers gleichmäßig verbunden sind, so dal.! /wischen ihnen Bliischcn visuell nicht bemerkbar sind.The invention relates to a laminated glass unit based on thermoplastics with a rigid, transparent, heat-reflecting window pane and a flexible sheet material a thin, flexible, transparent polymer film on the side facing the window pane comprises a clear reflective metal deposit, the sheet material and the window pane over their entire surfaces extending over the same circumference with each other by means of hs of an adhesive are evenly connected, so that.! / wipe their blisters are visually imperceptible.

Eine derartige Vcrbundglaseinheit ist aus der deutschen Patentschrift 12 94 613 bekanntgeworden, bei der ein transparenter Film mit einem transparenten reflektierenden Aluminiumüberzug versehen und das Aluminium mit einer dünnen, transparenten, wasserunlöslichen, feuchtigkeitsdurchlässigen Schutzschicht bedeckt ist, auf der durch Wasser aktivierbarer Klebstoff aufgebracht ist. Der Klebstoff kann durch Wasser aktiviert und der Sonnenschutzfilm dann als Überzugsfolie aufdic Innenoberlläche einer üblichen Glasscheibe aufgebracht werden. Gegebenenfalls kann der wasserlösliche Klebstoff durch einen normalerweise druckempfindlichen Klebstofl" ersetzt werden, obwohl besondere Behandlungstechniken erforderlich sind, um große Bogen aus einem solchen Film auf eine Glasscheibe aufzubringen.Such a laminated glass unit is from the German Patent 12 94 613 became known, in which a transparent film with a transparent reflective Aluminum coating and the aluminum with a thin, transparent, water-insoluble, Moisture-permeable protective layer is covered on the water-activated adhesive is upset. The adhesive can be activated by water and the sun protection film can then be used as a cover film can be applied to the inner surface of a conventional pane of glass. If necessary, the Water-soluble adhesive can be replaced with a normally pressure-sensitive adhesive, though Special treatment techniques are required to make large sheets of such a film onto a sheet of glass to raise.

Ein Verbundsicherheitsglas aus einer Glasscheibe, einer Kunststoffzwischcnsehicht und einer Trägerschicht mit bestimmten physikalischen Eigenschaften istaus der DT-OS 17 04 619 bekanntgeworden. Ein ähnlich aufgebautes Verbundglas ist aus der DT-OS 17 71 748 bekanntgeworden.A laminated safety glass made of a pane of glass, an intermediate plastic layer and a carrier layer with certain physical properties has become known from DT-OS 17 04 619. A similar one built-up laminated glass has become known from DT-OS 17 71 748.

Schwierigkeiten treten auf, wenn die Fensterscheibe ein polymeres thermoplastisches Material ist, z. B. aus Polymelhylmethacrylat oder Polycarbonat besteht. Sowohl wasserlösliche Klebstoffe als auch druckempfindliche Klebstoffe halten fest an, doch bildet Gas, das aus Monomer- oder Wasserdampf besteht, der sich nach und nach aus den thermoplastischen polymeren Substraten entwickelt, unansehnliche Blasen zwischen der Kunststoffglasscheibc und dem Sonnenschutzfilm. Bei Raumtemperatur können sich solche Blasen innerhalb eines Monats bilden, doch können sich die Blasen auch innerhalb weniger Minuten entwickeln, wenn die Vcrbundglaseinheit einer Fensterscheibe aus Kunststoff und dem als Sonnenschutzfilm dienenden Blattmaterial Wärme ausgesetzt wird (wie z. B. beim Warmverformen).Difficulties arise when the window pane is a polymeric thermoplastic material, e.g. B. consists of polymethyl methacrylate or polycarbonate. Both water soluble adhesives and pressure sensitive ones Adhesives hold on firmly, but form gas, which consists of monomer or water vapor, which dissolves gradually developed from the thermoplastic polymeric substrates, unsightly bubbles between the plastic glass pane and the sun protection film. Such bubbles can appear inside at room temperature about a month, but the blisters can develop within a few minutes if the laminated glass unit of a window pane made of plastic and that which serves as a sun protection film Sheet material is exposed to heat (such as hot forming).

Bei dem Versuch, einen wärmehärtenden Klebstoff zu verwenden, treten andere Probleme auf. Wenn einerseits das Härten bei einer relativ niedrigen Raumtemperatur durchgeführt werden kann, ist die Lebensdauer der Verbundglaseinheit zu kurz. Wenn andererseits eine höhere Temperatur zum Härten des Klebstoffs erforderlich ist, führt die Bildung von Gasblasen zu dem gleichen Problem, das bei den wasserlöslichen und den druckempfindlichen Klebstoffen gegeben ist.Other problems arise when attempting to use a thermosetting adhesive. When On the one hand, the hardening can be carried out at a relatively low room temperature, is the service life the laminated glass unit is too short. On the other hand, if a higher temperature for curing the adhesive is required, the formation of gas bubbles leads to the same problem as that of the water-soluble ones and pressure sensitive adhesives.

Bisher ist kein wirtschaftlich befriedigender Weg zum Aufbringen eines als Sonnenschutzfilm dienenden Blattmaterial auf thermoplastische polymere Fensterscheiben gefunden worden.So far there has not been an economically satisfactory way of applying a sun protection film Sheet material has been found on thermoplastic polymeric window panes.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Fensterscheibe ein thermoplastischer PoIymcrisalkunststoff und der Kleber eine 2,5 bis 25 Mikron dicke, gehärtete Schicht eines im wesentlichen klaren, !Umbildenden und gegenüber Sonnenlicht beständigen synthetischen harzartigen Klebers ist, der einen freiradikalischen Pholoinitialor enthält, wobei entweder die Fensterscheibe oder das Blattmaterial, oder beide Schichten sowohl sichtbares Licht als auch für Licht des nahen Ultraviolette durchlässig sind.According to the invention, this object is achieved in that the window pane is a thermoplastic polycrisal plastic and the adhesive is a 2.5 to 25 micron thick, hardened layer of a substantially clear, Resin remodeling and sunlight-resistant synthetic resinous adhesive that is free radical Pholoinitialor contains either the window pane or the sheet material, or both Layers are transparent to both visible light and light of the near ultraviolet.

Bevorzugte Ausführungslbrmen der Erfindung werden durch die Untcransprüche definiert.Preferred embodiments of the invention become defined by the contradictions.

Durch die Erfindung wird eine gute Haltung zwischen der thermoplastischen polymeren Fensterscheibe und dem Blattmaterial erreicht, wobei gleichzeitig die Bildung von nachteiligen Monomer- oder Wasscrdampfblascn an der Grenzfläche vermieden wird. Der gemäß der Erfindung verwendete KlebstoffThe invention provides a good bond between the thermoplastic polymeric window pane and the sheet material achieved, at the same time the formation of disadvantageous monomer or Wasscrdampfblascn is avoided at the interface. The adhesive used according to the invention

ist eine viskose, im wesentlichen klare, (Umbildende, durch Licht härtbare Masse, die als Schicht auf die metallisierte Oberfläche mit einer Trockendicke von etwa 2,5 bis 25 μιη aufgetragen wird. Zur Erleichterung der Handhabung wird die freie KlebsloiToberflächc mit einer mechanisch schützenden Schicht, wie z.B. einem enlfernbaren Schutzblatt (das ein gesonderter Bogen sein kann, oder zu dessen Bildung die entgegengesetzte Oberfläche des polymeren Films gegebenenfalls mit einer Schicht geringer Adhäsion versehen werdf.n kann, wenn das Blattmaterial in Rollcntorm aufgewickelt werden soll) oder mit einer klebefreien Schicht aus wasserlöslichem Material, wie z. B. aus Mcthylccllulosc, bedeckt. In jedem Fall wird das Blattmaterial unter genügend gedämpftem Licht aufbewahrt, um ein Härten des Klebstoffs praktisch aufzuhalten oder auszuschließen.is a viscous, essentially clear, (transforming, light-curable mass, which is applied as a layer on the metallized surface with a dry thickness of about 2.5 to 25 μm is applied. To make things easier the free KlebsloiToberfläc with a mechanically protective layer, such as a removable protective sheet (which is a separate May be arc, or the opposite surface of the polymeric film to form it, if necessary can be provided with a layer of low adhesion if the sheet material is in roll form to be wound up) or with a tack-free layer of water-soluble material, such as. B. of methyl chloride, covered. In any case, the sheet material is kept under sufficiently subdued light, to practically stop or exclude hardening of the adhesive.

Anhand der Zeichnung werden bevorzugte Ausrülirungsformen der Erfindung näher erläutert.Preferred forms of embodiment are shown with reference to the drawing the invention explained in more detail.

In der Zeichnung istIn the drawing is

Fig. 1 eine Querschniltsansicht eines als Sonnenschutzfilm dienendes Blattmaterial nach der Erfindung,Fig. 1 is a cross-sectional view of a sunscreen film serving sheet material according to the invention,

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung einer gewölbten Vcrbundglaseinheit nach der Erfindung undFig. 2 is a perspective view of a curved Laminated glass unit according to the invention and

Fig. 3 eine Querschnittsansicht der Verbundglaseinheit nach der Fig. 2 mit einem Schnitt entlang der Linie 3-3.3 shows a cross-sectional view of the laminated glass unit according to FIG. 2 with a section along the line Line 3-3.

Verschiedene polymere Filme 11 können als Träger für die als Sonnenschutzfilme dienenden Blallmatcrialien verwendet werden. Biaxial orientiertes PoIyäthylentcrephthalat, Acrylverbindungcn und Polyvinylfluorid sind sehr wirksam, wobei die beiden letzteren besonders geeignet sind, wenn die Filmoberflüchc der äußeren Witterung ausgesetzt ist.Various polymeric films 11 can be used as supports are used for the Blallmatcrialien serving as sun protection films. Biaxially oriented polyethylene trephthalate, Acrylic compounds and polyvinyl fluoride are very effective, the latter two being are particularly suitable when the film surface is exposed to the outside weather.

Verschiedene Metallüberzüge 12 können verwendet werden, um den gewünschten transparenten reflektierenden Effekt zu erreichen. Zu diesen Metallen gehören z.B.Gold, Silber, Bronze, Nickel und Aluminium. Aluminium wird in großem Maße für die Biattmatcrialien verwendet, aber die durch Gold und Bronze verliehene wärmere Farbe kann in manchen Fällen vorteilhaft sein.Various metal coatings 12 can be used to provide the desired transparent reflective To achieve effect. These metals include, for example, gold, silver, bronze, nickel, and aluminum. Aluminum is used extensively for the biatt materials, but those made by gold and The warmer color imparted to bronze can be beneficial in some cases.

Zur Herstellung von Vcrbundglaseinheitcn wird der durch Licht härtbare Klebstoff 13 durch Entfernen des Schutzblatts 14 oder durch Aufbringen von Wasser auf die wasserlösliche Schutzschicht einsatzbereit gemacht. Die Klebstoffoberfläche wird dann auf der Fensterscheibe 15 aus Kunststoff in der richtigen Lage angeordnet und aufgepreßt, so daß ein gleichmäßiger Kontakt gegeben ist. Dann wird der Klebstoff 13 mit Licht mit einer zum Härten geeigneten Wellenlänge belichtet, wie z. B. mit einer Wellenlänge in dem Bereich von 3000 bis 7000 Ä. Wenn die Fensterscheibe 15 Licht mit der geeigneten Wellenlänge nicht durchlaßt oder wenn das als Sonnenschutzfilm dienende Blattmaterial 10 auf einer nicht eingebauten Fensterscheibe in einem Betrieb angebracht ist, kann die FiImoberllächc der Vcrbundglaseinheit mit dem den Klebstoff 13 härtenden Licht bestrahlt werden. Überraschenderweise verhindert die reflektierende Metallschicht 12 nicht den Durchgang von fürdie Aktivierung des Photopolymcrisationskatalysators ausreichendem Licht. Nach dem Härten soll der Klebstoff 13 klar und in Gegenwart von Sonnenlicht beständig sein. Wenn entweder das Metall oder das Material der Fensterscheibe 15 durch Säuren oder Blasen nachteilig beeinflußt wird, sollte der pH-Wert des Klebstoffs im wesentlichen im neutralen Bereich liegen und bleiben.To produce laminated glass units, the photo-curable adhesive 13 is removed by removing the Protective sheet 14 or made ready for use by applying water to the water-soluble protective layer. The adhesive surface is then in the correct position on the plastic window pane 15 arranged and pressed on, so that a uniform contact is given. Then the adhesive 13 is used Exposed to light at a wavelength suitable for curing, e.g. B. with a wavelength in the range from 3000 to 7000 Ä. When the window glass 15 does not transmit light of the appropriate wavelength or when the sheet material 10 serving as a sun protection film is on a non-built-in window pane is installed in a company, the FiImoberllächc the laminated glass unit can be irradiated with the light curing the adhesive 13. Surprisingly the reflective metal layer 12 does not prevent the passage of photopolymerization catalyst activation adequate light. After curing, the adhesive 13 should be clear and stable in the presence of sunlight. If either the metal or material of the window glass 15 is adversely affected by acids or bubbles the pH of the adhesive should be and remain essentially in the neutral range.

Wenn das als Sonnenschutzfilm-dienende Blattmaterial 10 auf die Oberfläche des thermoplastischen polymeren Materials der Fensterscheibe JS, wie z. B. auf Polymelhylacrylat oder Polycarbonai, aufgebracht wird, entstehen in der Grenzschicht keine Blasen aus einem sich :ius dem polymeren Material bildenden Monomer. Diese Blasenfreiheit wird erreicht, wenn der Klebstoff 13 nur durch Belichten mit Sonnenlicht, aberauch wenn der Klebstoff durch Belichten und Erwärmen gehärtet wird. Das Warmverformen einer gehärteten Verbundglaseinhcit aus Blattmaterial und Fensterscheibe aus Polymelhylmethacrylat führt zu keiner Blasenbildung an der Grenzfläche.
Die verwendbaren Klebstoffe basieren auf wcnigstens drei Komponenten, nämlich auf 100 Gewichlsteilcn Polyesterharz, enthaltend etwa 1 his 6111M0I äthylenischc Doppelbindung je Gramm (d. h., jedes Gramm Harz kann mit 1 bis 6 g Wasserstoff ri-agieren), 30 bis 100 Gewichtstcilen äthylenisch ungesättigtes Monomer und 2 bis 50 Gewichtsteilen Katalysator, der eine Verbindung oder eine Kombiiulinn von Verbindungen ist, die unter dem Einfluß von Licht in dem Wellenlängenbereich von 3(XK) bis 7(XK) Λ freie Radikale erzeugt bzw. erzeugen, die die Vinylpolymerisation einleiten können. Außerdem sind gewünschlciifalls bis zu 100 Gewichtsteile Klebkran !ordernde polymere Zusätze enthalten. Wenn die Viskosität der vorstehend angegebenen Komponenten zu hoch ist, kann erforderlichenfalls ein Lösungsmittel zugegebenWhen the sheet material 10 serving as a sunscreen film is applied to the surface of the thermoplastic polymeric material of the window pane JS, e.g. B. is applied to Polymelhylacrylat or Polycarbonai, no bubbles are formed in the boundary layer from a monomer that forms from the polymeric material. This freedom from bubbles is achieved when the adhesive 13 is only cured by exposure to sunlight, but also when the adhesive is cured by exposure and heating. The thermoforming of a hardened laminated glass unit made of sheet material and a window pane made of polymethyl methacrylate does not lead to the formation of bubbles at the interface.
The adhesives that can be used are based on at least three components, namely on 100 parts by weight of polyester resin containing about 1 to 6111M0I ethylene double bond per gram (that is, each gram of resin can react with 1 to 6 g of hydrogen), 30 to 100 parts by weight of ethylenically unsaturated monomer and 2 to 50 parts by weight of catalyst which is a compound or a combination of compounds which, under the influence of light in the wavelength range from 3 (XK) to 7 (XK) Λ, generates free radicals which can initiate vinyl polymerization. In addition, if desired, up to 100 parts by weight of adhesive crane-ordering polymer additives are included. If the viscosity of the above components is too high, a solvent may be added if necessary

^o werden.^ o be.

Die erforderliche äthylenischc Doppelbindung kann in das Polyesterharz während dessen Herstellung durch Einarbeiten von Maleinsäureanhydrid, Fumarsäure, Endomethylentetrahydrophlhalsäure und dergl. Ver-The required ethylenic double bond can be introduced into the polyester resin during its manufacture Incorporation of maleic anhydride, fumaric acid, endomethylenetetrahydrophthalic acid and the like.

.15 bindungen eingeführt werden. Andererseits kann ein Teil der äthylenischen Doppelbindung oder die gesamte äthylenische Doppelbindung durch Einarbeiten ungesättigter Glykole, wie z. B. von.15 bindings are introduced. On the other hand, some or all of the ethylenic double bond can be used Ethylenic double bond by incorporating unsaturated glycols, such as. B. from

2,5-Dimethyl-3-hexyn-2,5-diol,2,5-dimethyl-3-hexyn-2,5-diol,

3,6-Dimethyl-4-octyn-3,6-diol, 2-Bulen-l,4-diol usw., eingeführt werden. In jedem Fall soll der Polyester mindestens etwa 1 mMol ungesättigte Doppelbindung je Gramm enthalten. Wenn die Polyesterharzkomponente aus einer Kombination von zwei oder mehr I larzen besteht, soll der gewichtsmäßige Mittelwert der Doppelbindung mindestens etwa 1 mMol je Gramm Kombination betragen. Außerdem können die ungesättigten Komponenten des Polyesters eine oder mehrere weitere Säuren, Anhydride und Glykole enthalten, wie z.B.3,6-dimethyl-4-octyn-3,6-diol, 2-bulene-1,4-diol, etc., to be introduced. In any case, the polyester should have at least about 1 mmole of unsaturated double bond each Grams included. When the polyester resin component consists of a combination of two or more resins, the weight average value of the double bond should be at least about 1 mmol per gram of combination be. In addition, the unsaturated components of the polyester can be one or more others Acids, anhydrides and glycols, e.g.

Isophthalsäure, Terephthalsäure, Adipinsäure, Malonsäure, Phthalsäureanhydrid, Äthylcnglykol, Propylenglykol, Diäthylenglykol, Dipropylcnglykol und dergleichen.
Polyester, die in dem gehärteten Zustand eine hohe Wärmcverlbrmungstemperatur haben, werden bevorzugt. Im allgemeinen soll das Harz eine Wärmeverformungstemperatur haben, die mindestens so hoch ist wie die Temperatur, die von der Verbundalaseinheit, z. B. beim Warmverformen, erreicht wird.Isophthalic acid, terephthalic acid, adipic acid, malonic acid, phthalic anhydride, ethylene glycol, propylene glycol, diethylene glycol, dipropylene glycol and the like.
Polyesters which have a high thermal break temperature in the cured state are preferred. In general, the resin should have a heat distortion temperature at least as high as the temperature exerted by the composite alas unit, e.g. B. in hot forming, is achieved.

Das ungesättigte Monomer kann aus einer Klasse oder mehreren Klassen von äthylenisch ungesättigten Verbindungen gewählt werden, zu denen Vinylalkoholcster, wie z. B. Vinylacetat, Acryl- und Methacrylsäureester, wie z. B. Butylacrylat, Methylmclhacrylal und dergl., Allylalkoholderivale, wie /. B. Diallylphthalat, Styrol, Vinyltoluol, Divinylbenzol und Triallylcyanurat usw. gehören. Die geeignetsten Monomere sind solche mit relativ hohen Siedepunkten, wie /. H. Diallalphtha-The unsaturated monomer can be selected from one or more classes of ethylenically unsaturated Compounds are selected, including vinyl alcohol esters, such as. B. vinyl acetate, acrylic and methacrylic acid esters, such as B. butyl acrylate, methyl methacrylal and the like., Allyl alcohol derivatives, such as /. B. diallyl phthalate, Styrene, vinyl toluene, divinylbenzene and triallyl cyanurate, etc. include. The most suitable monomers are such with relatively high boiling points, such as /. H. Diallalphtha-

lat, Triallylcyanurat, Laurylmethacrylat und Vinylloluol. lat, triallyl cyanurate, lauryl methacrylate and vinyl toluene.

Her Katalysator besteht aus einer Verbindung oder aus einer Kombination von Verbindungen, die unter dem Einfluß von Licht und/oder Wärme freie Radikale erzeugen kann bzw. können, die zur Einleitung der Vinylpolymerisation befähigt sind. Wenigstens einer der in einer Kombination angewendeten Katalysatoren muß freie Radikale unter Anwendung von Licht alleine bilden können.Her catalyst consists of a compound or from a combination of compounds that produce free radicals under the influence of light and / or heat can produce or can, which are capable of initiating the vinyl polymerization. At least one of the catalysts used in combination must free radicals using light alone can form.

Hin geeigneter Photokatalysator muß freie Radikale bilden, wenn er mit Licht mit der Wellenlänge in dem Bereich von 3000 bis 7000 Ä belichtet wird. Die Acyloine, insbesondere Benzoin und Benzoinäthcr, sind besonders geeignet, doch sind auch die in der US-Patentschrift 24 71959 beschriebenen Verbindungen, wie z. B. alpru^aipha'-Azobisisobutyronitril, und die in der US-Patentschrift 29 96 381 beschriebenen Diazoniumsalze, insbesondere wenn sie, wie in der US-Patcntschrift 3099 558 angegeben ist, sensibilisicrt sind, brauchbar. Außerdem können Derivate vom Benzophenon, wie z. B.A suitable photocatalyst must be free radicals when exposed to light having the wavelength in the range of 3000 to 7000 Å. the Acyloins, especially benzoin and benzoin ethers, are particularly useful, but those in the U.S. Patent are also 24 71959 described compounds, such as. B. alpru ^ aipha'-azobisisobutyronitrile, and the in US Pat. No. 2,996,381 described diazonium salts, especially when they, as in US Pat 3099 558 is indicated, are sensitized, useful. In addition, derivatives of benzophenone, such as. B.

2,2'-Dihydroxy-4,4'-dimcthoxybcnzophcnon
und 2,4-Dihydroxybenzophenon, verwendet werden. Bestimmte halogenierte Verbindungen, wie z.B. Jodoform, erzeugen bei genügend langen Wellenlängen Radikale und sind dann geeignet.2,2'-dihydroxy-4,4'-dimethoxybenzophynone
and 2,4-dihydroxybenzophenone can be used. Certain halogenated compounds, such as iodoform, generate radicals at sufficiently long wavelengths and are then suitable.

Gemeinsam mit einem Pholokatalysator kann ein Wärmekatalysator, wie z. B. tert.-Butylperocloat, verwendet werden, um die Länge der Photohärtungsdauer zu verkürzen oder ein Härten des Klebstoffs sicherzustellen, wenn die Lichtintensität zu gering ist.Together with a Pholocatalyst, a thermal catalyst, such as. B. tert-butyl perocloate is used to shorten the length of the photo-curing time or to ensure curing of the adhesive, when the light intensity is too low.

Zu Zusätzen die die Haftfähigkeit bzw. die Klebkraft fördern, gehören Polyacrylate oder Polymethacrylate, Polyvinylbutyralharz, Phenoxyharz oder Polyarylsullonharz. Wärmehärtende Acrylharze mit funktionellen Hydroxylgruppen, die vernetzt werden können, sind besonders geeignet.Additions to the adhesiveness or the adhesive strength promote include polyacrylates or polymethacrylates, polyvinyl butyral resin, phenoxy resin or polyarylsullone resin. Thermosetting acrylic resins with hydroxyl functional groups that can be crosslinked are particularly suitable.

In den nachfolgenden Beispielen sind alle Teile Gewichtsteile, falls es nicht anders angegeben ist.In the examples below, all parts are parts by weight unless otherwise specified.

example 1

Eine 25 μπι dicke Folie aus biaxial orientiertem PoIyäthylenterephlhalat wird mit Aluminium nach dem Aufdampfverfahren beschichtet, um die Durchlässigkeit des Films für sichtbares Licht auf 20% zu vermindern. Die metallisierte Oberfläche wird mit einer Lösung, die die nachfolgend angegebenen Bestandteile enthält, nach dem Walzenbeschichtungsverfahren beschichtet: A 25 μm thick film made of biaxially oriented Polyäthylenterephlhalat is coated with aluminum by vapor deposition to improve permeability of the visible light film to 20%. The metallized surface is treated with a solution which contains the following components, coated according to the roller coating process:

B es Ui ml ι α I e TeileB es Ui ml ι α I e parts

Gesättigter Polyester, Molekulargewicht 18,50Saturated polyester, molecular weight 18.50

20 000 bis 30000, Säurezahl 2,08,
intrinsische Viskosität 0,74
2,2'-Dihydroxy-4-methoxybenzophenon 0,1220,000 to 30,000, acid number 2.08,
intrinsic viscosity 0.74
2,2'-dihydroxy-4-methoxybenzophenone 0.12

Toluol 81,38Toluene 81.38

Nach dem Trocknen bei etwa 82 C unter Verdampfen des Lösungsmittels bleibt ein Schutzüberzug mit einem Gewicht von etwa 5,3 g/m² zurück. Auf die obere Seite der Schutzschicht wird dann ein Klebstoff mit verschiedenen Trockenschichtgewichten in dem Bereich von 3 bis 20 g/m² (mit Dicken von 2,5 bis 25 μιτι) nach dem Walzenauftragsverfahren als Schicht aufgetragen, wobei sich die optischen Eigenschaften im allgemeinen in dem Maße verbessern, in dem die Dicke der Klcbstoffschicht geringer ist. Der KlebstolThat die folgende Zusammensetzung:After drying at about 82 ° C. with evaporation of the solvent, a protective coating with a weight of about 5.3 g / m ² remains. An adhesive with various dry layer weights in the range from 3 to 20 g / m ² (with thicknesses from 2.5 to 25 μm) is then applied as a layer by the roller application process on the upper side of the protective layer, the optical properties generally being in improve as the thickness of the adhesive layer is reduced. The glue stick has the following composition:

BestandteileComponents

Ungesättigter Polyester von Maleinsäure- 20,4
anhydrid. Isophthalsäure und Propylcnglykol
im Molverhältnis 1 : I, 75 : 2,97 mit einer
Säurezahl von 27 einem Molekulargewicht
von 1760 und einem Wert für die ungesättigte Bindung von l,38mMol/gUnsaturated polyester of maleic acid- 20.4
anhydride. Isophthalic acid and propylene glycol
in a molar ratio of 1: 1, 75: 2.97 with a
Acid number of 27 molecular weight
of 1760 and a value for the unsaturation of 1.38 mmol / g

Ungesättigter Polyester von Maleinsäure- 8,2Unsaturated polyester of maleic acid- 8.2

anhydrid, o-Phthalsäure, Adipinsäure und
' Diäthylenglykol mit einer Säurezahl von 26,
einem Molekulargewicht von 2030 und
einem Wert für die ungesättigte Bindung
von 1,1 mMoI/ganhydride, o-phthalic acid, adipic acid and
'' Diethylene glycol with an acid number of 26,
a molecular weight of 2030 and
a value for the unsaturation
of 1.1 mmol / g

Festes Phenoxyharz mit einem 1,8Solid phenoxy resin with a 1.8

Molekulargewicht von etwa 30000Molecular weight of about 30,000

Diallylphthalat 7,0Diallyl phthalate 7.0

Benzoin 0,7Benzoin 0.7

Aceton
Toluolacetone
toluene

37,2
24,737.2
24.7

Nach dem Trocknen bei etwa 93 C wird der Kleb stoffdurch Überziehen mit einem entfernbarcn Schutz blatt geschützt. Zahlreiche Schulzblätter, die aus mi Silicon behandeltem Papier und Polypropylenfilm so wie aus mil Urethan behandeltem Polycslerfilm be stehen, sind geeignet.After drying at around 93 C, the adhesive is coated with a removable protective coating leaf protected. Numerous Schulz Blätter, made from silicon-treated paper and polypropylene film like that such as polycsler film treated with urethane are suitable.

Das Schutzblatt 14 wird von mehreren Schichten au:The protective sheet 14 is made up of several layers:

diesem Material, die durch trocknes Beschichten vor Fcnsterscheibenplatten aus polymeren thcrmoplasli sehen Material sowie auch von starren transparenter Acryl- und Polycarbonatkunststoffplatten aufgetrager worden sind, entfernt. Der Klebstoff 13 wird gehärtet indem Licht von einer 275-Watt-Höhensonne durcl den aluminisieren Polycarbonatfilm (der nahe dem ul travioletten Strahlenbereich schwach lichtdurchlässig ist) fallengelassen wird. Je nach dem Material de Fensterscheibe 15, der Temperatur und dem Abstam zwischen der Lampe und der Kunststoflbberflächi werden die Proben in 15 Minuten bis 16 Stundet gehärtet. Nach dem Härten des Klebstoffs 13 ist da Blattmaterial 10 fest an der Fensterscheibe 15 gebun den, was sich dadurch erweist, daß wenig oder nicht entfernt wird, wenn das Blattmaterial 10 kreuzweisi mit einem Rasiermesser schraffiert wird und ein druck empfindlicher Klebestreifen fest darüber gezogen um schnell abgestreift wird. Wenn die Kunstsloffproben die das gehärtete Blattmaterial 10 enthalten, auf etw; 65 bis 93 C mehrere Tage lang erwärmt werden, is keine Blasenbildung zu bemerken.this material, which by dry coating in front of window panels made of polymeric thermoplastic see material as well as rigid transparent acrylic and polycarbonate plastic sheets applied have been removed. The adhesive 13 is cured by light from a 275 watt sunlamp through the aluminized polycarbonate film (the one near ul violet radiation area is weakly translucent) is dropped. Depending on the material de Window pane 15, the temperature and the descent between the lamp and the plastic surface the specimens are cured in 15 minutes to 16 hours. After curing the adhesive 13 is there Sheet material 10 firmly bound to the window pane 15, which is shown by the fact that little or not is removed when the sheet material 10 is cross-hatched with a razor and a print sensitive adhesive strip is pulled tightly over it so that it can be stripped off quickly. When the plastic samples containing the hardened sheet material 10 on sth; 65 to 93 C for several days, is no blistering to be noticed.

Verbundglaseinheiten aus Acrylplatten oder -foliei und gehärtetem Blattmaterial entsprechend diesen Beispiel mit einer Klebstoffschicht von 10 g/m² (eine Dicke von etwa 10 μπι) wurden etwa 4 Minuten lan; auf etwa 175 C erwärmt, indem Strahlung auf dt Acryloberfläche gerichtet, und dann zu halbkugel formigen Wölbungen ausgeblasen wurde, bei denei das Blattmaterial 10 entweder auf der konkaven oderde konvexen Seite lag. Während dieses Vorgangs blieb da Blattmaterial 10 fest auf der Acrylfolie haften, wobei c sich erforderlichenfalls streckte, und es erschiene keine Blasen an den Grenzflächen.Laminated glass units made of acrylic sheets or films and hardened sheet material according to this example with an adhesive ^{layer of 10 g / m 2} (a thickness of about 10 μm) were lan for about 4 minutes; heated to about 175 C by directing radiation onto the acrylic surface, and then blowing it out into hemispherical bulges, in which the sheet material 10 was either on the concave or the convex side. During this process, the sheet of material 10 remained firmly adhered to the acrylic sheet, with c stretching if necessary, and no bubbles appeared at the interfaces.

Zur Erleichterung des Einbaus wird das Schutzblatt 14 von anderen Bogen aus diesem Material entfernt, und der Klebstoff wird entweder mit Seifenlösung oder mit verdünntem wäßrigen Ammoniak, das etwas Reinigungsmittel enthalt, angefeuchtet. Die Bogen werden dann auf Kunststoffscheiben (die zunächst in gleicher Weise befeuchtet worden sind) als Schichten aufgetragen, und mit einer Rollenquetsche wird überschüssige Feuchtigkeit entfernt. Nach dem Trocknen und Härten ist das Blattmaterial 10 sehr gut mit der Fensterscheibe 15 verbunden.To facilitate installation, the protective sheet 14 is removed from other sheets of this material, and the adhesive is applied either with soap solution or with dilute aqueous ammonia, that contains some detergent, moistened. The arches are then placed on plastic disks (which are initially have been moistened in the same way) applied as layers, and with a roller squeegee excess moisture is removed. After drying and curing, the sheet material 10 is very good connected to the window pane 15.

Example 2

Das metallisierte, mit einer Schutzschicht versehene Blattmaterial 10 aus Polyesterfilm des Beispiels 1 wurde auf der Schutzschicht mittels einer Rakel mit dcrn folgenden Klebstoff unter Bildung eines Trockenschichtgewichts von 12,9 g/m² überzogen:The metallized sheet material 10 of polyester film provided with a protective layer from Example 1 was coated on the protective layer by means of a doctor blade with the following adhesive to give a dry layer weight of 12.9 g / m ² :

BestandteileComponents

Ungesättigter, monomerfreier Polyester
von Fumarsäure, Maleinsäure, Äthylenglykol und Dipropylenglykol in einem
Molverhältnis von 4:1: 3,75 : 1,25 mit
einer Säurezahl von 35, einem Wärmeverformungspunkt von 215 C und einem
zahlenmäßig mittleren Molekulargewicht
von 1625, einer Verseifungszahl von 88 g/g
Äquivalent und einem Wert für ungesättigte
Bindung von 5,5 mMol/gUnsaturated, monomer-free polyester
of fumaric acid, maleic acid, ethylene glycol and dipropylene glycol in one
4: 1: 3.75: 1.25 molar ratio with
an acid number of 35, a heat distortion point of 215 C and a
number average molecular weight
of 1625, a saponification number of 88 g / g
Equivalent and a value for unsaturated
Binding of 5.5 mmol / g

Polyvinylformalharz mit einem gewichtsmäßig durchschnittlichen Molekulargewicht
von 34 000, einem Hydroxylgehalt (ausgedrückt als % Polyvinylalkohol) von 5 bis 6,
einem Acetatgehalt von 9,5 bis 13 (ausgedrückt als % Polyvinylacetat) und einer
Viskosität von 40 bis 60 cP, bestimmt mit
5 g Harz, das mit Äthylenchlorid bis auf
100 ml aufgefüllt worden ist, bei 20 CPolyvinyl formal resin having a weight average molecular weight
from 34,000, a hydroxyl content (expressed as% polyvinyl alcohol) from 5 to 6,
an acetate content of 9.5 to 13 (expressed as% polyvinyl acetate) and one
Viscosity from 40 to 60 cP, determined with
5 g of resin with ethylene chloride up to
100 ml has been made up at 20 ° C

Diallylphthalat
Benzoinmethyläther
Methylenchlorid
ÄthylendichloridDiallyl phthalate
Benzoin methyl ether
Methylene chloride
Ethylene dichloride

TeileParts

45,545.5

1,91.9

19,5
1,3
31,8
12019.5
1.3
31.8
120

3535

4040

4545

Nach dem Trocknen an der Luft wurde das Blattmatrial 10 auf ein ablösbares Schutzblatt 14, das später entfernt wurde, als Schicht aufgebracht Der Film wurde auf eine Acrylplatte unter Verwendung von Wasser, das eine kleine Menge ammonoakalisches Reinigungsmittel als Gleitmittel enthielt, um die genaue Anordnung zu erleichtern, aufgebracht, und mittels einer Rollenquetsche wurde überschüssiges Wasser entfernt. Das erhaltene Verbundmaterial, das eine gute optische Güte hatte, wurde auf der Innenseite einer normalen Fensterscheibe angebracht, und zwar mit dem Blattmaterial nach innen, und der Acrylbogen wurde mit Sonnenlicht bestrahlt Innerhalb von 18 Tagen war der Klebstoff 13 gehärtet, auch bei einer Nordlage, und Blattmaterial löste sich nicht von dem Kunststoff der Fensterscheibe 15 ab, wenn es dem in dem Beispiel 1 beschriebenen Test unterworfen wurde. Beim nachfolgenden Belichten der Verbundglaseinheit für 20 Stunden bei etwa 93°C wurden keine Blasen erzeugt Wenn eine wäßrige Seifenlösung anstelle des Gleitmittels benutzt wird, wird eine entsprechende Klebkraft erzielt, jedoch kann das Blattmaterial 10 sauber entfernt werden, ohne daß ein Rückstand verbleibt und die Acryloberfläche beschädigt wird.After air drying, the sheet material became 10 applied as a layer to a removable protective sheet 14 which was later removed The film was made on an acrylic sheet using water that has a small amount of ammoniacal Cleaning agent contained as a lubricant to facilitate the precise arrangement, applied, and means Excess water was removed using a roller squeegee. The composite material obtained, which is good optical quality was attached to the inside of a normal window pane with the sheet material inside, and the acrylic sheet was irradiated with sunlight within 18 Days, the adhesive was hardened 13, even with a north facing position, and sheet material did not peel off Plastic from the window pane 15 when it was subjected to the test described in Example 1. When the laminated glass unit was subsequently exposed to light at about 93 ° C for 20 hours, no bubbles were formed If an aqueous soap solution is used instead of the lubricant, a corresponding one is produced Adhesion is achieved, but the sheet material 10 can be removed cleanly without leaving a residue and the acrylic surface will be damaged.

Das gleiche Blattmaterial wurde trocken auf die Acrylplatte aufgeschichtet, unter einer Höhensonne gehärtet und etwa 5 Minuten lang in einem Ofen ohne Blasenbildung auf etwa 175 C erwärmt. Das gleiche Blattmaterial wurde auf einen Polycarbonatbogen trocken aufgeschichtet, durch den aluminisierten Film 11 gehärtet und ohne Blasenbildung 16 Stunden lang bei etwa 93 C erwärmt. Die Klebkraft war entsprechend, doch konnte das Blattmaterial 10 sauber entfernt werden, ohne daß ein Rückstand verblieb oder die Polycarbonatoberfläche beschädigt wurde.The same sheet of material was stacked dry on the acrylic sheet under a sunlamp cured and bubbled in an oven at about 175 ° C for about 5 minutes. The same Sheet material was dry coated onto a sheet of polycarbonate, through the aluminized one Film 11 cured and bubbled at about 93 C for 16 hours. The bond strength was corresponding however, the sheet material 10 could be removed cleanly without leaving a residue or the polycarbonate surface has been damaged.

Example 3

Ein aluminisierter Polyesterfilm 11 ohne die in dem Beispiel 1 beschriebene Schutzschicht wurde mittels einer Rakel mit dem folgenden Klebstoff und mit einem Trockenschichtgewicht von etwa 10,7 g/m² beschichtet: An aluminized polyester film 11 without the protective layer described in Example 1 was coated using a doctor blade with the following adhesive and with a dry layer weight of about 10.7 g / m ^2:

BestandteileComponents

Ungesättigter Polyester von Phthalsäure, 15Unsaturated polyester of phthalic acid, 15

Fumarsäure und Propylenglykol in einem
Molverhältnis von 1 : 1, 3 : 2,3 mit einer
Säurezahl von 19, einer Warmverformungstemperatur von 120 C, einem zahlenmäßig
durchschnittlichen Molekulargewicht
von 1250, einer Verseifungszahl von 98,6 g/g
Äquivalent und einem Wert für die ungesättigte Bindung von 2,84 mMol/g
Lösung von Polymethylmethacrylat mit 17Fumaric acid and propylene glycol in one
1: 1, 3: 2.3 molar ratio with a
Acid number of 19, a hot working temperature of 120 C, one numerically
average molecular weight
of 1250, a saponification number of 98.6 g / g
Equivalent and a value for the unsaturated bond of 2.84 mmol / g
Solution of polymethyl methacrylate with 17

einem Gehalt an Feststoffen von 30% in
einem 90/10-Gemisch von Toluol/Butanola solids content of 30% in
a 90/10 mixture of toluene / butanol

Diallylphthalat 5Diallyl phthalate 5

Benzoinbutyläther 4Benzoin butyl ether 4

Toluol 34Toluene 34

Nach dem Trocknen an der Luft wurde das leicht klebrige Blattmaterial 10 mit einem entfernbaren Schutzblatt 14, von dem der Film leicht abgelöst werden konnte, versehen. Unter Verwendung von Wasser als Gleitmittel wurden Proben des Blattmaterials auf einen Acrylbogen aufgetragen, der dann an der Innenseite eines nach Westen gerichteten Fensters angebracht wurde, und zwar mit dem Blattmaterial nach innen. Innerhalb von 18 Tagen war der Klebstoff 10 gehärtet, haftete das Blattmaterial 10 dem Kunststoff der Fensterscheibe 15 an und ein 20stündiges Erwärmen bei etwa 93°C ließ keine Blasenbildung erkennen. Proben wurden unter trockenem Aufbringen des Blattmaterials auf den Acrylbogen in der gleichen Weise hergestelltAfter air drying, the slightly tacky sheet material 10 was covered with a removable Protective sheet 14, from which the film could easily be peeled off, provided. Using water as a Lubricant was applied to samples of the sheet material on an acrylic sheet, which was then attached to the inside a west-facing window with the sheet material inward. The adhesive 10 was cured within 18 days, the sheet material 10 adhered to the plastic of the window pane 15 and heating for 20 hours no blistering was evident at about 93 ° C. Samples were taken with dry application of the sheet material made on the acrylic sheet in the same way

Example 4

Ein Klebstoff folgender Zusammensetzung wurde mit einer Rakel auf den metallisierten, mit einer Schutzschicht überzogenen Polyesterfilm 11 des Beispiels 1 mit einem Trockenschichtgewicht von etwa 10,7 g/m² als Schicht aufgetragen:An adhesive of the following composition was applied with a doctor blade to the metallized polyester film 11 of Example 1, coated with a protective layer, with a dry ^{layer weight of about 10.7 g / m 2} as a layer:

BestandteileComponents

Ungesättigter Polyester des Beispiels 3 15Unsaturated polyester of Example 3 15

Wärmehärtendes Acrylharz mit funk- 10Thermosetting acrylic resin with radio 10

tionellen Hydroxylgruppen mit einem
Stickstoffvernetzungsharz mit einem Gehalt
an Feststoffen von 50% in einem Lösungsmittel, das aus Xylol/Butanol/Äthylenglykolmonoäthyläther in einem Verhältnis von
60/22/18 bestandtional hydroxyl groups with a
Nitrogen crosslinking resin with a content
solids of 50% in a solvent consisting of xylene / butanol / ethylene glycol monoethyl ether in a ratio of
60/22/18 existed

Diallylphthalat 5Diallyl phthalate 5

Benzoinbutyläther 4Benzoin butyl ether 4

Toluol 41Toluene 41

Nach dem Trocknen an der Luft wurde das Blattmaterial 10 auf einen Acrylbogen aufgebracht und unter einer Höhensonne gehärtet Das gehärtete Blattmaterial 10 zeigte eine ausgezeichnete Klebkraft gegenüber dem Kunststoff der Fensterscheibe 15 und bildet nach mehrstündigem Erwärmen bei etwa 93 C keine Blasen.After air drying, the sheet material 10 was applied to an acrylic sheet and cured under a sunlamp The cured sheet material 10 exhibited excellent adhesive strength against the plastic of the window pane 15 and forms after several hours of heating at about 93 ° C no bubbles.

Example 5

Ein Klebstoff folgender Zusammensetzung wurde mit einer Rakel auf das aluminisierte und mit einer Schutzschicht versehene Blattmaterial 10 des Beispiels 1 mit einem Trockenschichtgewicht von etwa 10,7 g/m² als Schicht aufgetragen:An adhesive of the following composition was applied with a doctor blade to the aluminized and provided with a protective layer sheet material 10 of Example 1 with a dry layer weight of about 10.7 g / m ² as a layer:

BestandteileComponents

TeileParts

Ungesättigter Polyester des Beispiels 3 40Unsaturated polyester of Example 3 40

Diallylphthalat 14Diallyl phthalate 14

Benzoinmethyläther 8Benzoin methyl ether 8

Toluol 88Toluene 88

Nach dem Trocknen an der Luft wurde das Blattmaterial auf einen Acrylbogen aufgebracht und unter einer Höhensonne gehärtet. Die Verbundglaseinheit bildete beim 20stündigen Belichten bei etwa 93"C keine Blasen. Obwohl die Klebkraft des Blattmaterials 10 gegenüber dem Kunststoff der Fensterscheibe 15 für viele Zwecke geeignet war, konnte das Blattmaterial unversehrt von dem Kunststoff ohne Hinterlassung eines Rückstandes abgezogen werden.After air drying, the sheet material was applied to an acrylic sheet and under hardened by a mountain sun. The laminated glass unit formed when exposed to about 93 "C for 20 hours no bubbles. Although the adhesive strength of the sheet material 10 to the plastic of the window pane 15 was suitable for many purposes, the sheet material could be intact from the plastic can be withdrawn without leaving a residue.

Example 6

Ein Klebstoff folgender Zusammensetzung wurde mit einer Rakel auf das aluminisierte und mit einer Schutzschicht versehene Blattmaterial des Beispiels 1 mit einem Trockenschichtgewicht von etwa 10,7 g/m² als Schicht aufgetragen:An adhesive of the following composition was applied with a doctor blade to the aluminized sheet material of Example 1, provided with a protective layer, with a dry layer weight of about 10.7 g / m ² as a layer:

BestandteileComponents

TeileParts

Ungesättigter Polyester des Beispiels 3Unsaturated polyester of Example 3 1515th Butylacrylatmonom erButyl acrylate monomer 55 DiallylphthalatDiallyl phthalate 55 BenzoinbutylätherBenzoin butyl ether 44th IsopropanolIsopropanol 22 Toluoltoluene 4646

1010

Nach dem Trocknen an der Luft wurde das Blattmaterial auf einen Acrylbogen aufgebracht und unter einer Höhensonne gehärtet. Die Verbundglaseinheit bildete keine Blasen bei einem Erwärmen auf etwa 93 C. Das Blattmaterial 10 konnte von dem Kunststoff ohne Hinterlassen eines Rückstands abgezogen werden.After air drying, the sheet material was applied to an acrylic sheet and under hardened by a mountain sun. The laminated glass unit did not bubble when heated to about 93 C. The sheet material 10 was allowed to peel off the plastic without leaving a residue will.

Example 7

BestandteileComponents

Ungesättigter Polyester des Beispiels 3 7,5Unsaturated polyester of Example 3 7.5

Polymethylmethacrylatlösung des Beispiels 3 8,5Polymethyl methacrylate solution of Example 3 8.5

Diallylphthalat 5Diallyl phthalate 5

Benzoinbutyläther 2Benzoin butyl ether 2

tert.-Butylperoctoat 0,07tert-butyl peroctoate 0.07

Toluol 17Toluene 17

Nach dem Trocknen an der Luft wurde das Blattmaterial 10 unter Verwendung von Wasser als Gleitmittel auf einen Acrylbogen aufgebracht, wonach die so erhaltene Verbundglaseinheit auf der Innenseite eines nach Westen gerichteten Fensters, und zwar mit dem Blattmaterial nach innen, angebracht wurde. Die Hälfte des Kunststoffbogens wurde mit einem Papierbogen auf der dem Blattmaterial entgegengesetzten Seite bedeckt, um zu verhindern, daß direktes Sonnenlicht auf den Klebstoff 13 trifft. Innerhalb eines Monats war der Klebstoff in der gesamten Verbundglaseinheit gehärtet Das Blattmaterial haftete gut an, und es entwickelten sich keine Blasen bei einem Erwärmen auf etwa 93 C.After air drying, the sheet material became 10 is applied to an acrylic sheet using water as a lubricant, after which the laminated glass unit thus obtained on the inside of a west-facing window, namely with the sheet material inwards. Half of the plastic sheet was made with a sheet of paper on the opposite side of the sheet material to prevent direct sunlight meets the adhesive 13. Within a month, the adhesive was in the entire laminated glass unit cured. The sheet material adhered well and no bubbles were developed when heated about 93 C.

Example 8

Ein Klebstoff folgender Zusammensetzung wurde mit einer Rakel auf das geschützte, aluminisierte Blattmaterial des Beispiels 1 mit einem Trockenschichtgewicht von etwa 12,9 g/m² als Schicht aufgetragen:An adhesive of the following composition was applied with a doctor blade to the protected, aluminized sheet material of Example 1 with a dry ^{layer weight of about 12.9 g / m 2} as a layer:

BestandteileComponents

TeileParts

Ungesättigter Polyester des Beispiels 2 4,55Unsaturated polyester of Example 2 4.55

Polyvinylformalharz des Beispiels 2 0,19Polyvinyl formal resin of Example 2 0.19

Diallylphthalat 1,95Diallyl phthalate 1.95

Benzoinmethyläther 0,13Benzoin methyl ether 0.13

tert-Butylperoctoat 0,05tert-butyl peroctoate 0.05

Methylenchlorid 3,18Methylene chloride 3.18

Äthylendichlorid 11,95Ethylene dichloride 11.95

Nach dem Trocknen an der Luft wurde das Blattmaterial 10 auf einen Acrylbogen aufgebracht Der Klebstoff 13 wurde teilweise gehärtet, indem die Verbundglaseinheit bei etwa 65°C 2 Minuten lang mit einer Höhensonne bestrahlt wurde, die in einem Abstand von etwa 10 cm von der Verbundglaseinheit entfernt war, und zwar von der Seite des Acrylbogens aus. Die Verbundglaseinheit wurde dann auf etwa 75' C in einem Ofen erwärmt, wobei das Härten ohne Bildung von Blasen beendet wurde.After air drying, the sheet material became 10 applied to an acrylic sheet The adhesive 13 was partially cured by the laminated glass unit was irradiated at about 65 ° C for 2 minutes with a sunlamp at a distance about 10 cm from the laminated glass unit, from the side of the acrylic sheet out. The laminated glass unit was then heated to about 75 'C in an oven, with curing without Bubble formation has stopped.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Laminated glass unit with a rigid transparent, heat reflective window pane as well a flexible sheet material made of a thin, flexible, transparent polymer film, which is placed on the the side facing the window pane has a transparent reflective metal deposit, the sheet material and the window pane over their entire, extending over the same circumference extending avengers are evenly connected to each other by means of an adhesive, so that between them vesicles are not noticeable visually, characterized in that the window pane (15) a thermoplastic polymer resin and the adhesive (13) a 2.5 to 25 micron thick, hardened layer of an essentially clear, reshaping and exposed to sunlight is a permanent synthetic resinous adhesive that contains a free radical photoiniliator, either the window pane (15) or the sheet material (10) or both layers for both visible light as well as near ultraviolet light are transparent.

2. Verbundglaseinhcit according to claim 1 optically clear, flexible and provided their thin, flexible, sticky, transparent, reflective Bogenmalerial together a thermoplastic polymer film substrate having a transparent reflective y> metal layer on its one surface and a uniformly adhering to the metal layer with a protective layer Contains adhesive, characterized in that the adhesive is a sticky, viscous layer with a thickness of 2.5 to 25 μm and consists essentially of an actinically curable polyester with an unsaturated bond value of 1 to 6 mmol / g, unsaturated monomer and an effective amount of a free radical photocatalyst capable of initiating vinyl polymerization, and that this shepherd's adhesive layer is transparent and resistant to sunlight.

Laminated glass unit according to claim 2, characterized in that the adhesive is essentially from 100 parts by weight polyester, 30 to 100 parts by weight unsaturated monomer, 2 to 50 parts by weight of photocatalyst and up to 100 parts by weight consists of the adhesive promoting additive. "so