DE2304431A1

DE2304431A1 - CONTAINER AND VEHICLE FOR THE TRANSPORT OF RADIOACTIVE MATERIAL

Info

Publication number: DE2304431A1
Application number: DE19732304431
Authority: DE
Inventors: Stanton Lloyd Reese
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-01-30
Filing date: 1973-01-30
Publication date: 1974-08-08
Also published as: DE2304431B2

Description

3ehälter und Fahrzeug für den Transport von radioaktivem Material Die Erfindung betrifft einen Behälter oder eine Verpackungsanordnung für den Transport von radioaktivem Material und ein Transportfahrzeug dafür. Insbesondere betrifft die Erfindung einen für den Transport von wärmeabgebendem radioaktivem Material bestimmten Behälter oder eine für diesen Zweck bestimmte Verpackungsanordnung mit verbesserten Wärmeabführeigenschaften und eier Konstruktier, die zu einer Gewichtsherabsetzung führt. Außerdem betrifft die Erfindung den Aufbau eines Fahrzeuges, das zum transport eines derartigen Behälters geeignet ist und sich durch eine sehr hohe Festigkeit und ein sehr niedriges Gewicht auszeichnet. 3 container and vehicle for the transport of radioactive material The invention relates to a container or a packaging arrangement for transport of radioactive material and a transport vehicle for it. In particular concerns the invention one for the transport of exothermic radioactive material certain container or a packaging arrangement intended for this purpose improved heat dissipation properties and eggs that lead to weight loss leads. The invention also relates to the structure of a vehicle that is used for transport such a container is suitable and is characterized by a very high strength and is characterized by a very low weight.

Angesichts der bei radioaktivem Material vorhandenen Strahlungsgefahr muß derartiges Material im allgemeinen in robusten Behältern verpackt sein, die hinsichtlich der für ihren Aufbau verwendeten Materialien und ihrer Konstruktion so beschaffen sind, daß sie die Strahlung des transportierten radioaktiven Materials beträchtlich schwächen und die von diesem Material abgegebene wärme abführen. Line Schwächung der Strahlung ist für den biologischen Schutz von Beschäftigten und der Öffentlichkeit vor der Strahlung beim Transport des Materials erforderlich, und zwar sowohl unter normalen Bedingungen als auch nach einem Unfall. Beim Transport von wärmeabgebendem radioaktivem Material ist oft ein Abführen der Wärme notwendig, damit der Behälter nicht beschädigt wird und damit das Personal vor schweren Verbrennungen geschützt wird. Given the risk of radiation present with radioactive material such material must generally be packed in sturdy containers that with regard to the materials used for their construction and their construction are such that they absorb the radiation from the transported radioactive material weaken considerably and dissipate the heat given off by this material. Line Attenuation of the radiation is for the biological protection of employees and the public in front of the radiation required during the transport of the material, both under normal conditions and after an accident. While transporting It is often necessary to dissipate the heat from heat-emitting radioactive material, so that the container is not damaged and the personnel from severe burns is protected.

Es ist üblich, für den Transport von wärmeabgebendem, radioaktivem Material schwere Versandbehälter zu verwenden, die einen zentralen Hohlraum besitzen, der viel größer ist, als es zur Aufnahme des zu transportierenden radioaktiven P"Iaterialvs erforderlich ist. Der Leerraum wird gewöhnlich mit einem Strömungsmittel, beispielsweise Wasser gefüllt, das durch den Hohlraum und einen außen angeordneten iiärmetauscher umgewälzt und in diesem gekühlt wird. Das Strömungsmittel dient häufig auch zum Absorbieren von Neutronen. Der Hohlraum ist gewöhnlich mit einem korrosionsbeständigen Material, z.B. rostfreiem Stahl, ausgekleidet, das gegenüber Entseuchungslösungen relativ beständig ist. Das die Auskleidung umgebende Material hat meistens eine hohe Dichte, weil die Bähigkeit zum Schwächen von Beta-Gamma-Strahlen der Dichte des abschirmenden Materials proportional ist. It is common for the transportation of exothermic, radioactive material Material to use heavy shipping containers with a central cavity, which is much larger than it is to accommodate the radioactive material to be transported is required. The void is usually filled with a fluid, for example Water filled through the cavity and an externally arranged iiärmetauscher is circulated and cooled in this. The fluid is often also used to Absorbing neutrons. The cavity is usually made with a corrosion resistant one Material, e.g. stainless steel, lined against disinfection solutions is relatively stable. The material surrounding the liner usually has a high density because the ability to weaken beta-gamma rays of density of the shielding material is proportional.

Die Außenkonstruktion des Behälters besitzt normalerweise eine die Auskleidung umgebende Außenwand, die einstückig mit Rippen ausgebildet ist. Diese dienen zum Abführen der Wärme, die von dem radioaktiven Material abgegeben wird, das sich in dem Behälter befindet, und schützen die Verpackung vor einem Schlag, z.B. bei einem Unfall oder einem anderen Ereignis. In dieser Hinsicht fordern die derzeit in den Vereinigten Staaten von Amerika gültigen bicherheits-vorschriften, daß Behälter für den Transport von radioaktivem Material im voll beladenen Zustand einem vertikalen Fall aus einer Höhe von mindestens 9,14 m gewachsen sein müssen. Da die i3ehälter sehr schwer sind, besitzen sie gewöhnlich sehr feste Konstruktionselemente, zu denen gegebenenfalls die Rippen gehören, damit die Behälter den sehr starken Schlagkräften gewachsen sind, denen sie bei einem derartigen Fall ausgesetzt sind. The outer construction of the container usually has a die Lining surrounding outer wall, which is formed in one piece with ribs. These serve to dissipate the heat given off by the radioactive material, which is in the container and protect the packaging from impact, e.g. in the event of an accident or other event. In this regard, the safety regulations currently in force in the United States of America, that container for that Transport of radioactive material in full loaded condition can withstand a vertical fall from a height of at least 9.14 m must be. Since the containers are very heavy, they are usually very strong Structural elements, which may include the ribs, so that the containers are able to cope with the very strong forces they encounter in such a case are exposed.

Die Außenflächen des Behälters werden normalerweise von Teilen, u.a. den Außenwänden und Rippen, gebildet, die aus ein und demselben Material bestehen, gewöhnlich aus nichtrostendem Stahl oder aus gewöhnlichem Stahl, der mit nichtrostendem Stahl überzogen ist, so daß eine Reaktion mit korrodierend wirkenden bntseuchungslösungen, wie Salpetersäure, vermieden wird. Manchmal verwendet man auch andere säurefeste Materialien. The outer surfaces of the container are normally made up of parts, i.a. the outer walls and ribs, formed from one and the same material, usually made of stainless steel or ordinary steel that is made of stainless steel Steel is coated so that a reaction with corrosive contaminating solutions, such as nitric acid, is avoided. Sometimes other acid-proof ones are used as well Materials.

Für den Transport von stark radioaktivem Material, z.B. von bestrahlten Brennstoffelementen oder von dem Abfall, der bei der Rückgewinnung der Brennstoffanteile in bestrahlten Brennstoffelementen anfällt, kann die Forderung nach einer dicken Abschirmung und festen Konstruktion des Behälters selbst dazu führen, daß der Behälter im gefüllten Zustand bis zu 98 %0 aus der Abschirmung und den wärmeabführenden Rippen besteht, während die aus dem zu transportierenden radioaktiven Material bestehende Nutzlast nur 2 a/o ausmacht. Derartige Behälter bieten zwar den erforderlichen Strahlenschutz und gewährleisten die erforderliche Festigkeit und Wärmeabfuhrleistung; sie sind aber so schwer, daß der Transport des radioaktiven Materials sehr teuer ist. Ferner kann man oft auf der Straße in einem einzigen Anhänger im rahmen des gesetzlichen zulässigen Gewichts nur eine einzige Brennstoffanordnung transportieren. For the transport of highly radioactive material, e.g. irradiated Fuel elements or from the waste generated in the recovery of the fuel fractions accrues in irradiated fuel elements, the requirement for a thick Shielding and solid construction of the container itself lead to the container When filled, up to 98% 0 from the shielding and the heat-dissipating ribs consists, while that consists of the radioactive material to be transported Payload is only 2 a / o. Such containers offer the necessary radiation protection and ensure the required strength and heat dissipation performance; they are but so heavy that the transport of the radioactive material is very expensive. Further You can often get on the road in a single trailer under the law transport only a single fuel assembly.

Daher besteht eine Aufgabe der erfindung in der Schaffung eines für den Transport von radioaktivem Material bestimmten behälters mit verbesserten Mitteln zum Abführen der von dem radioaktiven Material abgegebenen ',varme. Therefore, it is an object of the invention to provide a for the transport of radioactive material certain containers with improved means to remove the ', varme.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung eines derartigen, für den Transport von radioaktivem Material bestimmten Behälters der nicht ur mit einer verbesserten Einrichtung zum Abführen der abgegebenen Wärme versehen, sondern der auch beträ.chtlich leichter ist als die Bekannten Behälter dieser Art. Another object of the invention is to provide one such container intended for the transport of radioactive material not only provided with an improved device for dissipating the heat given off, but which is also considerably lighter than the known containers of this type.

Eine Aufgabe der Erfindung besteht ferner darin, dem Stand der Technik gegenüber den Zeit- und Materialaufwand beträchtlich herabzusetzen, der nach dem Transport zum Entfernen von Straßenschmutz und anderen Verunreinigungen von dem Behälter und der nach dem Füllen und Entleeren des Behälters für die zum Entfernen von radioaktiver Verseuchung erforderlichen Schrupp- oder sonstigen Behandlungen erforderlich ist. Another object of the invention is to provide the prior art considerably reduce the time and material expenditure, after the Transportation to remove road debris and other debris from the Container and after filling and emptying the container for removal roughing or other treatments required by radioactive contamination is required.

Außerdem besteht eine Aufgabe der Erfindung in der Schaffung eines zum Transport des Behälters dienenden Fahrzeugs, das bei sehr niedrigem Gewicht eine sehr hohe Festigkeit besitzt und so konstruiert ist, daß es im Falle eines Unfalls den Behälter und seinen Inhalt schützt. It is also an object of the invention to provide one for the transport of the container serving vehicle, which at very low weight has a very high strength and is designed so that in the event of a Accident protects the container and its contents.

Zur Lösung dieser und anderer Aufgaben schafft die Erfindung für den Transport von radioaktivem Material einen Behälter, der auf seiner Außenseite mit wärmeabführenden Rippen versehen ist, die allgemein dieselbe Form haben wie die wärmeabführenden Rippen der bekannten Behälter, j jedoch ohne weiteres von der Außenwand des Behälters abnehmbar sind. Ferner schafft die Erfindung ein zum Aufnehmen und transport des Behälters geeignetes Fahrzeug, das so konstruiert ist, daß sich der erfindungsgemäbe Behälter im wesentlichen im Innern des Transportfahrzeuges befindet. To achieve this and other objects, the invention provides for the transport of radioactive material a container that is on its outside is provided with heat dissipating fins generally of the same shape as the heat-dissipating ribs of the known containers, but j without further ado from the Outer wall of the container are removable. The invention also provides a for To record and transport of the container suitable vehicle which is constructed so that the container according to the invention essentially in the interior of the transport vehicle is located.

Die Verwendung von abnehmbar auf dem Auf:enmantel des Behälters angebrachten Kühlrippen hat gegenüber mit dem AuEenmantel einstückigen Kühlrippen zahlreiche überraschende Vorteile. Die Verwendung von abnehmbaren Außenrippen gemäß der Erfindung er;iiöglicht es, diese Rippen aus Materialien herzustellen, die leichter sind und eine höhere Wärmeleitfähigkeit haben als beispielsweise nichtrostender Stahl, der bisher für die itippen bevorzugt wurde, damit sie den korrodierend wirkenden Reinigungslösungen, beispielsweise Salpetersäure, gewachsen sind, mit denen der Mantel entseucht wird. Abnehmbare Rippen können vor dem Füllen und entleeren des Behälters von diesem abgenommen werden, so daß die Rippen nicht mit den Entseuchungslösungen z.B. durch Schruppen behandelt zu werden brauchen. Die Rippen können daher aus Materialien bestehen, an denen die Entseuchungslösung korrodierend angreifen würde. Aus diesem Grunde kann man die Rippen aus leichteren und besser warmeleitenden Materialien herstellen. The use of removably mounted on the outer shell of the container Compared to the outer jacket, cooling fins have numerous cooling fins integral with the outer jacket surprising advantages. The use of removable outer ribs according to the invention it makes it possible to make these ribs from materials that are lighter and have a higher thermal conductivity than, for example, stainless steel, the was previously preferred for the itippes, so that they can cope with the corrosive cleaning solutions, for example nitric acid, with which the coat is disinfected. Removable ribs can be removed from the container before it is filled and emptied so that the ribs are not contaminated with the decontamination solutions e.g. by roughing need to be treated. The ribs can therefore consist of materials where the decontamination solution would corrode. For this reason the ribs can be made of lighter and better heat-conducting materials.

Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Behälters ist darauf zurückzuführen, daß die Rippen aus einem material mit einer beträchtlich höheren tiärmeleitfähigkeit hergestellt werden und daher beträchtlich mehr Wärme abführen können. Infolgedessen braucht keine Kühlflüssigkeit durch die Kammer umgewälzt zu werden. Der erfindungsgemäße Behälter ist daher nicht nur einfacher und daher billiger, sondern er braucht auch keinen zentralen Hohlraum zu besitzen, der betrichtlich größer ist als das Volumen des darin zu transportierenden radioaktiven Materials. Erfindungsgemäß ist der das radioaktive Material aufnehmende, zentrale Hohlraum im wesentlichen nicht größer, als es für die aufnahme der größten beabsichtigten Füllung aus radioaktivem Material erforderlich ist, weil kein ileum benötigt wird, durch den ein Kühlmittel umgewälzt werden kann. Another advantage of the container according to the invention can be attributed to that the ribs are made of a material with a considerably higher tiärmeleitbarkeit and can therefore dissipate considerably more heat. Consequently no cooling liquid needs to be circulated through the chamber. The inventive Container is therefore not only simpler and therefore cheaper, but it also needs not having a central cavity that is considerably larger than the volume of the radioactive to be transported in it Materials. According to the invention is essentially the central cavity receiving the radioactive material no larger than it would be to accommodate the largest intended filling of radioactive material Material is required because no ileum is needed through which a coolant is needed can be circulated.

Der erfindungsgemäße Behälter hat ferner den Vorteil, daß er leichter gereinigt werden kann. Der eigentliche Behalter muß beim Ein-und Ausbringen des radioaktiven Materials peinlich sauber sein, weil diese Vorgänge unter einer meterhohen Wasserschicht durchgeführt werden müssen und dieses Wasser glasklar sein muß, damit die Vorgänge durch die Wasserschicht hindurch überwacht werden können. Na£h der Abnahme der Kühlrippen kann der eigentliche Behälter gemäß der Erfindung vor dem Füllen und bntleeren desselben mit minimalem Zeit- und Materialaufwand gereinigt werden, wobei Straßenschmutz usw. entfernt wird, der beim Transport auf den Außenmantel gelangt ist. Dabei wird nur eine im wesentlichen glatte, ebene Außenwandfläche gereinigt, während bei Behltern mit nicht æbnehmbaren aippen die Reinigung einer zahlreiche Spalten besitzenden Flache erforderlich war. Auch der ntseuchungsvorgang wird stark vereinfacht, weil die Kühlrippen beim Füllen und entleeren des Behälters nicht mehr in das verseuchende Wasser getaucht werden müssen. Zum Dntseuchen braucht man daher nur die glatte Außenwandfläche des Behälters, aber nicht die Rippen zu schruppen oder anderweitig zu behandeln. The container according to the invention also has the advantage that it is lighter can be cleaned. The actual container must be used when the radioactive material must be scrupulously clean because these processes take place under a meter high Water layer must be carried out and this water must be crystal clear so the processes can be monitored through the water layer. Well the Removal of the cooling fins can the actual container according to the invention before Filling and emptying of the same cleaned with minimal expenditure of time and material removing dirt from the road, etc., which is deposited on the outer shell during transport has arrived. Only an essentially smooth, flat outer wall surface is cleaned, while in the case of containers with non-removable aippen, the cleaning of a large number of Column-owning area was required. The infection process is also becoming strong simplified because the cooling fins are no longer required when filling and emptying the container must be immersed in the contaminating water. So you need to disinfect only rough the smooth outer wall surface of the container, but not the ribs or otherwise treat.

Ein weiterer Vorteil des Wärmeabführsystems gemß der Erfindung besteht darin, daß die Kühlrippen im Hinblick auf eine optimale Wärmeübertragung konstruiert werden können, ohne daß auf ihre Festigkeit besonders Bedacht genommen zu werden braucht, weil die Rippen auf dem Transportfahrzeug bleiben und daher nicht beschädigt werden, wenn der Behälter beim Reinigen, Entleeren und Füllen manipuliert wird. Aus diesem grund kann das Gewicht des Wärmeabführsystems gegenüber eine unlösbar mit dem Behalter verbundenen weiter herabgesetzt werden. Another advantage of the heat dissipation system according to the invention is in that the cooling fins are designed for optimal heat transfer can be made without paying special attention to their strength needs because the ribs are up stay with the transport vehicle and therefore not be damaged if the container is tampered with during cleaning, emptying and filling will. Because of this, the weight of the heat dissipation system can be insoluble associated with the container are further reduced.

Die Verwendung von abnahmbaren lippen gemäß der Erfindung hat ferner den Vorteil, daß die Außenflche des eigentlichen Behalters beim Füllen und Entleeren dem radioaktiven Material ausgesetzt werden und dabei radioaktiv verseucht werden kann, wobei der Behälter auch verwendet werden kann, wenn diese Verseuchung die Grenzwerte überschreitet, die von den Behörden beim Transport für die Außenfläche vorgeschrieben sind. Diese Verwendung des Behälters ist zulässig, weil er von den unverseuchten Rippen umgeben ist, so daß die Verseuchung beim Transport nicht auf der Außenfläche der Verpackung zugänglich ist. The use of removable lips according to the invention also has the advantage that the outer surface of the actual container when filling and emptying exposed to the radioactive material and become radioactively contaminated in the process can, the container can also be used if this contamination the Exceeds limit values set by the authorities during transport for the external surface are prescribed. This use of the container is permitted because it is affected by the uncontaminated ribs is surrounded, so that the contamination does not occur during transport the outer surface of the packaging is accessible.

Das Fahrzeug gemäß der Erfindung hat vor allem den Vorteil, daß das Fahrzeug selbst eine Schutzkonetruk tion darstellt, die den radioaktiven Beh;lter im Falle eines Unfalls schützt. Es ist daher keine zusätzliche Stützkonstruktion erforderlich, wie sie bei den bekannten Behältern gewöhnlich verwendet wird, um zu gewährleisten, daf3 die Behälter sehr starken Schlagkräften gewachsen sind. Aus diesem Grund kann das Gesamtgewicnt der aus dem Behälter für das radioaktive Material und dem Transportfahrzeug bestehenden Anordnung beträchtlich herabgesetzt werden, ohne daß der Behälter eine zu geringe Festigkeit oder einen zu geringen Zusammenhalt besitzt. Man kann daher mit einem einzigen Transportfahrzeug eine größere radioaktive Nutzlast transportieren. The vehicle according to the invention has the main advantage that the The vehicle itself is a protective structure that protects the radioactive container protects in the event of an accident. It is therefore not an additional support structure required, as it is usually used in the known containers to ensure that the containers can withstand very strong impact forces. the end Because of this, the total weight of the radioactive material in the container can be used and the existing arrangement of the transport vehicle are considerably reduced, without the container having too little strength or too little cohesion owns. One can therefore with a single transport vehicle a larger radioactive Transport payload.

Zur Erläuterung der vorstehend angegebenen Aufgaben der Erfindung und der durch sie erzielten Vorteile werden nachstehend bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben. To illustrate the above objects of the invention and the benefits it brings are preferred below Embodiments of the invention described with reference to the accompanying drawings.

In diesen sind mit gleichen Bezugsziffern gleiche Teile bezeichnet.In these, the same parts are denoted by the same reference numerals.

Fig. 1 zeit schaubildlich den Innenbehlter mit einer glatten, ebenen Außenwand, wobei ein Ende weggebrocher ist, so daß man die Innenteil des Behälters erkennt. Dabei sind die wärmeleitenden Rippen nicht gezeigt. Fig. 1 shows diagrammatically the inner container with a smooth, flat one Outer wall with one end broken away so that one can see the inner part of the container recognizes. The heat-conducting ribs are not shown.

Fig. 2 zeigt schallbildlich einen Teil des eine glatte Ausenwand besitzenden Behälters gemäß Fig. 1 mit den abnehmbar daran angebrachten Rippen. Dabei sind die Enden wieder weggebrochen, so daß die Innenteile des Behälters erkennbar sind. Fig. 2 shows a sound image of part of a smooth outer wall owning container according to FIG. 1 with the detachably attached ribs. The ends are broken away again so that the inner parts of the container can be seen are.

Fig. 5 zeigt schaubildlich eine weitere Ausführungsform der Erfindung mit dem glattwandigen Behälter, der auf einem Anh@nger für den Stra@entransport angeordnet ist und mit den abnehmbaren Rippen umgeben werden kann, die mit ausgezogenen Linien in dem Zustand gezeigt sind, in den sie von dem Behlter abgenommen sind, und gestrichelt in dem Zustand, in dem sie an aem Behalter angebracht sind. Fig. 5 shows a diagrammatic representation of a further embodiment of the invention with the smooth-walled container that is on a trailer for road transport is arranged and can be surrounded with the removable ribs that are extended with Lines are shown in the condition in which they are removed from the container, and dashed in the state in which they are attached to a container.

Fig. 4 zeigt schaubildlich das Fahrzeug gemäß der Erfindung mit einem darauf angeordneten erfindungagemaßen Behlter für rzaioaktivos Material, Fig. 5 5 in einer Draufsicht die anordnung gemäß Fig. 4, Fig. 6 schaubildlich die Anordnung gemäß Fig. 4, wobei man erkennt, wie der in Fig. 1 gezeigte Behalter auf das erfindungsgemäße Fahrzeug auf- und von ihm abgeladen wird, und Fig. 7 die Anoronung gemäß Fig. 4 in einer Seitenansicht. Fig. 4 shows diagrammatically the vehicle according to the invention with a Containers according to the invention arranged thereon for rzaioaktivos material, FIG. 5 5 shows the arrangement according to FIG. 4 in a plan view, and FIG. 6 shows the arrangement in perspective according to FIG. 4, where it can be seen how the container shown in FIG on the vehicle according to the invention is loaded and unloaded by it, and FIG. 7 shows the anoronation according to FIG. 4 in a side view.

Fig. 8 und 9 zeigen die aus dem Behälter und ae Fahrzeug bestehende Anordnung bei einem vertikalen Fall vor dem @rreichen des Erdbodens. Figs. 8 and 9 show the consisting of the container and ae vehicle Arrangement in the case of a vertical fall before reaching the ground.

Fig. 10 zeigt eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen fahrzeuges und Fig. 11 eine weitere Ausfährungsform der Anordnun mit dem erfindungsgemäßen Fahrzeug. Fig. 10 shows a further embodiment of the invention vehicle and FIG. 11 shows a further embodiment of the arrangement with the one according to the invention Vehicle.

Gemäß den Figuren 1 unC 2 der zeichnungen enthält der zentrale Hohlraum 1 das radioaktive Material. According to Figures 1 and 2 of the drawings, the central cavity contains 1 the radioactive material.

Dieser hohlraum ist nur so groß, daß das zu transportiefende radioaktive Material, z.B. die Brennstoffelemente, leicht in den Hohlraum eingebracht werden können. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Hohlraum im Querschnitt quadratisch, doch kann man jede beliebige Querschnittsform, z.B. einen runden Querschnitt verwenden.This cavity is only so large that the radioactive to be transported Material, such as the fuel elements, can be easily inserted into the cavity can. In the illustrated embodiment, the cavity is in cross section square, but you can have any cross-sectional shape, e.g. a round cross-section use.

Die Querschnittsform wird vor allem angesichts der Form des aufzunehmenden radioaktiven Materials gewählt. Der Hohlraum ist von einer korrosionsbeständigen Auskleidung 2 umgeben, die z.B. aus nichtrostendem Stahl besteht. Diese Auskleidung ist ihrerseits von einer Abschirmung @ zum Schutz gegen Beta-Gamma-Strahlen umgeben. Diese Abschirmung ist so dick, das die Beta-Gamma-Strahlung in dem erforderlichen Maße geschwächt wird. Da der Hohlraum kleiner ist, als es in den bekannten Behältern erforderlich war, kann man eine gegebene Abschirmwirkung mit einem kleineren Abschirmstoffvolumen erzielen, so darin eine gegebene Strahlungeschwächung bei einer, kleineren Gesamtgewicht erzielt werden kann. Man kann übliche Abschirmstoffe zum schutz gegen Beta-Gamma-Strahlung verwenden.The cross-sectional shape is mainly given the shape of what is to be recorded radioactive material chosen. The cavity is of a corrosion-resistant one Surrounding lining 2, which for example consists of stainless steel. This lining is in turn surrounded by a shield @ to protect against beta-gamma rays. This shield is so thick that the beta-gamma radiation is in the required range Degree is weakened. Because the cavity is smaller than it is in the known containers was required, a given shielding effect can be achieved with a smaller volume of shielding material achieve, so in one given radiation attenuation at a, smaller total weight can be achieved. You can use the usual shielding materials Use protection against beta-gamma radiation.

Bevorzugt wird Uranmetall mit abgereichertem Isotop U-235. Man kann ferner insbesondere abgereichertes Uran verwenden, das etwa die Festigkeit von Stahl hat, so daß das abgereicherte Dran durch Gießen oder Verfoimen eine derarti@e Form erhalten kann, daß seine Festigkeit zu dem Zusammenhalt der Verpackung beiträgt.Preference is given to uranium metal with a depleted isotope U-235. One can also use in particular depleted uranium, which is about the strength of steel has, so that the depleted Dran by casting or molding such a shape can get that its strength contributes to the cohesion of the package.

Die Abschirmung aus U-an ist von einer festen Außenwand 4 umgeben, deren Außenfläche von einem korrosionsbeständigen Material, z.B. nichtrostendem Stahl, gebildet wird. Für diesen Zweck wird häufig ein nichtrostender Stahl mit 18 % @hrom und 8 % Nickel verwendet. The U-an shield is surrounded by a solid outer wall 4, the outer surface of which is made of a corrosion-resistant material, e.g. stainless Steel, is formed. A stainless steel is often used for this purpose 18% @hrom and 8% nickel used.

Wenn angesichts der Art des zu transportierenden radioaktiven Matenials eine Schwächung von Neutronen erforderlich ist, wird der Behälter mit zusätzlichen Ma-ntelr---um 5 versehen, der von einer Außenwand 6 begrenzt ist und einen neutronenschwächenden Stoff enthält, z.B. If given the nature of the radioactive material to be transported If a weakening of neutrons is required, the container is filled with additional Ma-ntelr --- provided by 5, which is bounded by an outer wall 6 and a neutron-weakening Contains substance, e.g.

borathaltiges Wasser insbesondere eine verdünnte lösung, einer löslichen Borverbindung, wie Borax, oder ein anderes Strömungsmittel, das eine geringe Dichte und geeignete neutronenschwächende @igenschaften besitzt. In einer derartigen nordru-ng befindet sich das neutronenabsorbierende Material von geringer Dichte in der tiähe der Außenseite der Verpackung und tragt dieses Material zu dem Gewicht der ein großes Volumen besitzenden Verpackung nur wenig bei. sie angegebene Anordnung hat den weiteren Vorteil, daß die Schicht aus demneutronenabsorbierenden Strömungsmittel dünner sein kann, als es erforderlich wird, wen zwischen den neutronenabsorbierenden Strömungsmittel und dem neutronenabgebenden, radioaktiven Material nicht der Abschirmstoff zum Schutz vor Beta-Gamma-Strahlung vorhanden wäre, der auch einige Meutronen absorbieren ua einige andere Neutronen abbremsen kann, so daß sie von dem neutronenabsorbierenden Strömungsmittel leichter absorbiert werden können. Die Außenwand 6 hst eine glatte Außenfläche, die aus einem Material besteht, das ebenfalle gegenüber der Korrosion durch Entseuchungslösungen, z.B. Salpetersäure, beständig ist.Borate-containing water especially a dilute solution, a soluble one Boron compound, such as borax, or another fluid that has a low density and has suitable neutron-weakening properties. In such a north ru-ng the low-density neutron-absorbing material is in the vicinity the outside of the packaging and this material contributes to the weight of a large one Volume-owning packaging contributes only a little. she specified arrangement has the further Advantage that the layer of the neutron absorbing fluid can be thinner can, as required, wen between the neutron absorbing fluid and the neutron-emitting, radioactive material not the shielding material for protection from beta-gamma radiation there would also be some neutron absorb, among other things, some other neutrons can decelerate, so that they are absorbed by the neutron Fluid can be absorbed more easily. The outer wall 6 has a smooth one Outer surface, which consists of a material that is also resistant to corrosion is resistant to disinfection solutions, e.g. nitric acid.

Die Wärme wird durch abnehmbare Rippenplatten 10 abgeführt, an deren Tragelatte 14 die Rippen 12 bleibend befestigt sin(l. Die Rippenplatten 10 sind mit Schrauben 16 an der glatten Außenfläche der Wand 6 befestigt oder werden auf andere feise in satter, wärmeleitender Berührung mit der Oberfläche des Behälters gehalten, z.B. mit Federn oder anderen üblichen Haltemitteln. Diese Rippenplatten 10 und die wärmeabfünrenden Rippen 12 werden vor dem Püllen und @ntleeren des Behälters entfernt und brauchen daher nicht aus einem Material zu bestenen, das gegenüber der @orrodierenden wirkung von Entseuchungslösungen beständig ist. Vorzugsweise bestehen die Rippenplatten 10 a@s Aluminium, dessen Wärmeleitf@higkeit viermal so hoch ist ?iC e uie des Stahls und etwa vierzehnmal so hoch wie die des nichtrostenden Stahl, wänrend die richte des Aluminiums etwa ein Drittel der Dichte des Stahls bzw. .ichtrostenden stahls beträgt. The heat is dissipated through removable ribbed plates 10, on whose Support lath 14, the ribs 12 are permanently attached (l. The rib plates 10 are with screws 16 attached to the smooth outer surface of the wall 6 or be on others gently in full, heat-conducting contact with the surface of the container held, e.g. with springs or other conventional holding means. These rib plates 10 and the heat-dissipating ribs 12 are before the purging and emptying of the container removed and therefore do not need to be made of a material that is opposite the @orroding effect of disinfectant solutions is persistent. Preferably The ribbed plates consist of 10 a @ s aluminum, whose thermal conductivity is four times as high is high? iC e uie of steel and about fourteen times that of stainless steel Steel, while the density of aluminum is about a third of the density of steel or stainless steel.

Infolgedessen wird eine gegebene Wärmeabführleistung erzielt, wenn das Gewicht des Wärmeabführsystems etwa ein Zwölftel des Gewichts des üblichen Wärmeabführsystems aus nichtrostendem Stahl besitzt. Dabei wird in dem Behälter nichtrostender Stahl in einer entsprechend kleineren Gewichtsmenge verwendet. Bei einem zum Aufladen auf einen üblichen Anhänger für denStraßentransport bestimmten Behälter zum Transport von verbrauchten brennstoffelementen für Leistungsreaktoren müssen seispielsweise Wärmeabführrippen in einem Gesamtgewicht von 5443 kg vorhanden sein, wenn diese rippen aus nichtrostendem Stahl bestehen. Dieselbe Wärmeabführleistung kann man mit Aluminiumrippen in einem Gesamtgewicht von etwa 454 kg erzielen.As a result, a given heat dissipation performance is achieved when the weight of the heat dissipation system is approximately one twelfth of the weight of the usual heat dissipation system made of stainless steel. Stainless steel is used in the container used in a correspondingly smaller amount by weight. One for charging on a conventional trailer for road transport container for transport of spent fuel elements for power reactors need for example Heat dissipation fins with a total weight of 5443 kg available if these ribs are made of stainless steel. Same heat dissipation performance can be achieved with aluminum ribs with a total weight of around 454 kg.

Es versteht sich natürlich, daß bei einer Verwendung des erfindungsgemäßen Behälters zum Transport von radioaktivem Material, bei dem eine Neutronenschwächung nicht erforderlich ist, der Mantelraum 5 und die Außenwand 6 nicht notwendig sind. In diesem Fall läßt man die den Mantelraum 5 begrenzende außenwand 6 weg und bringt man die abnehmbare Rippenplatte 10 in der für ihre itnbringung an der Wand 6 beschriebenen weise direkt an der Außenwand4 an. It is of course understood that when using the invention Container for the transport of radioactive material in which a neutron weakening is not required, the shell space 5 and the outer wall 6 are not necessary. In this case, the outer wall 6 delimiting the shell space 5 is omitted and brought the removable ribbed plate 10 is described in the manner described for its attachment to the wall 6 instruct directly on the outer wall4.

Aus der Fig. 9 geht hervor, daß ein üblicher Anhänger 20 für ein Zugfahrzeug einen Rahmen 22 besitzt, an dem auf beiden Seiten verschwenkbare Rippenplatten 24 angebracht sind. In diesen sind wie bei den Rippenplatten 10 an Tragplatten 28 Rippen dauerhaft angebracht. From Fig. 9 it can be seen that a conventional trailer 20 for a The towing vehicle has a frame 22 on which rib plates can be pivoted on both sides 24 are attached. In these, as in the case of the ribbed plates 10, there are support plates 28 Ribs permanently attached.

Die Rippenplatten 24 bestehen aus je zwei gelenkig miteinander verbundenen leilen, so daß sie einen Behalter 30 umgeben können, der wie der in Hiig. 1 gezeigte glatte Außenwände besitzt. Man kam daher erkennen, daß die ababnehmbaren Rippen gemäß der Erfindung schwenkbar auf einem izansportfahrzeug montiert werden können und daß nach dem Aufladen des das radioaktive Material enthaltenden, glattwandigen Behälters auf den Rahmen die abnehmbaren Rippen um den Behlter herum angeordnet werden, so daß sie mit ihm in wärmeleitender-Berührung stehen.The rib plates 24 consist of two hingedly connected to one another so that they can surround a container 30 similar to the one in Hiig. 1 shown has smooth outer walls. It was therefore realized that the removable ribs according to the invention can be pivotably mounted on an izansportfahrzeug and that after the charging of the smooth-walled one containing the radioactive material Container on the frame, the removable ribs are arranged around the container so that they are in thermally conductive contact with it.

Dies ist in ßig. 3 gestrichelt angedeutet.This is in thirty. 3 indicated by dashed lines.

las Transportfahrzeug gemäß der Erfindung ist in den Fuguren 4 bis 11 deutlicher dargestellt. Gemäß Fig. 4 besitzt das Fahrzeug Längsträger 40 und 42, die im Abstand voneinander parallel angeordnet sind und die Seitenteile des Fahrzeuges bilden. Jeder der Träger 40 und 42 hat vorzugsweise einen mittleren Teil von erhöhter Sestigkeit.Man kann aber auch andere Trägerformen verwenden. An dem vorderen Ende 44 des erfindungsgemäßen Fahrzeuges befindet sich ein Achsaggregat 46, in dem vorzugsweise zwei Sätze von Rädern 48 in bekannter Weise angeordnet sind. Am hinteren Ende des erfindungsgemäßen Fahrzeuges ist ein weiteres Achsaggregat 50 angebracht, in dem ebenfalls zwei Sätze von Ränder 52 in bekannter Weise angeordnet sind. Wenn das erfindungsgemäße Fahrzeug als Eisenbahnwagen verwendet werden soll, sind die Räder 48 und 52 natürlich Lisenbahr.rcder. Wenn das erfindungsgemäße Fahrzeug beispielsweise ein Lastkraftwagen ist, sind die Räder 48 und 52 bereift. the transport vehicle according to the invention is shown in Figures 4 to 11 shown more clearly. According to Fig. 4, the vehicle has side members 40 and 42, the are arranged in parallel at a distance from one another and the Form side parts of the vehicle. Each of the supports 40 and 42 preferably has one middle part of increased stability, but you can also use other forms of support. An axle assembly is located at the front end 44 of the vehicle according to the invention 46, in which preferably two sets of wheels 48 are arranged in a known manner. At the rear end of the vehicle according to the invention there is another axle assembly 50 attached, in which also two sets of rims 52 are arranged in a known manner are. If the vehicle according to the invention is to be used as a railroad car, wheels 48 and 52 are of course Lisenbahr.rcder. When the vehicle according to the invention is a truck, for example, the wheels 48 and 52 have tires.

An der Innenseite des Längsträger 42 sind zwei vertikale Ständer 54 und 56 und an der Innenseite des Längsträgers 40 sind zwei vertikale Ständer 58 und 60 befestigt @Fig. 5). Das untere Ende des Stnders 56 ist durch einen horizontalen querträger 62 mit dem unteren Ende des Ständers 60 verbunden. Das untere Ende des Ständers 54 ist durch einen anderen horizontalen Querträger 64 mit dem unteren Ende des Ständers 58 verbunden. On the inside of the side rail 42 are two vertical uprights 54 and 56 and on the inside of the side rail 40 are two vertical uprights 58 and 60 attached @Fig. 5). The lower end of the stand 56 is through a horizontal Cross member 62 is connected to the lower end of the stand 60. The lower end of the Stand 54 is through another horizontal cross member 64 to the lower end of the stand 58 connected.

Das obere Ende des Ständers 56 ist durch einen Niederhaltearm 76 mit dem oberen Ende des Ständers 60 verbunden. Das obere Ende des Ständers 54 ist durch einen Niederhaltearm 78 mit dem oberen Ende des Ständers 58 verbunden. Gemäß den Figuren 4 und 7 bilden die verschiedenen Ständer und Querträger zwei rechteckige Joche 79 und 91, deren Zweck nachstehend erlcutert wird.The upper end of the stand 56 is supported by a hold-down arm 76 connected to the upper end of the stand 60. The top of the stand 54 is through a hold-down arm 78 is connected to the upper end of the stand 58. According to the Figures 4 and 7 form the various uprights and cross members two rectangular ones Yokes 79 and 91, the purpose of which is explained below.

Im Innern der von den Ständern 54 und 56, den Quertragern 62 und 64 und den Ständern 5 und 60 gebildeten Joche sind Tragplatten 66 angeordnet und gegebenenfalls an diesen Jochen befestigt. Diese Tragplatten tragen rippen 68 in der Weise, in der die in zeigt 3 gezeigten Dragpiatten 28 mit Rippen 26 versehen sind. Inside of the uprights 54 and 56, the cross beams 62 and 64 and the uprights 5 and 60 formed yokes are arranged and support plates 66 possibly attached to these yokes. Wear these support plates ribs 68 in the manner in which the drag plates 28 shown in FIG. 3 with ribs 26 are provided.

In dem rinnenförmigen Raum 88 (Fig. 6), der von den drei Tragplatten 66 begrenzt wird, ruht ein glattwandiger Behälter 7, der radioaktives Material enthält und der sich etwas aus diesem Raum heraus erstreckt. Dieser Behälter entspricht beispielsweise dem in Fig. 1 gezeigte. Gemäß den Figuren 4 bis 7 ist der Behälter 70 in der Nähe seines vorderen Endes mit einem Bund 69 und in der Nähe seines hinteren Endes mit einem Bund 71 versehen. In the trough-shaped space 88 (Fig. 6) by the three support plates 66 is limited, a smooth-walled container 7 rests, which contains radioactive material and which extends somewhat out of this space. This container corresponds to for example that shown in FIG. According to Figures 4 to 7, the container 70 near its front end with a collar 69 and near its rear Provided with a collar 71 at the end.

Diese Bunde können sich fest an die Außenränder der Joche 79 bzw. 81 anlegen, wenn der Behälter 70 von dem erfindungsgemäßen Fahrzeug getragen wird. Die Bunde dienen daher als formschltissige Anschläge, die ein Verschieben des Behalter; 70 in dem rinnenförmigen Raum 88 verhindern.These collars can be firmly attached to the outer edges of the yokes 79 or 81 apply when the container 70 is carried by the vehicle according to the invention. The collars therefore serve as form-fitting stops that prevent the container from moving; 70 in the channel-shaped space 88 prevent.

Wenn der Behalter 70 auf das erfindungagemäße Fahrzeug aufgesetzt worden ist, werden die Tragplatten 66 an den außenwänden des Behälters befestigt. Wie vorstehend anhand der Figuren 1 bis 3 angegeben wurde, ist infolge der satten Berührung der Rippentragplatten mit den Außenwänden der Behalter eine maximale Wärmeübertragung vom Innern des das radioaktive Material enthaltenden Behälters in die Atmosphäre gewährleistet. When the container 70 is placed on the vehicle according to the invention has been, the support plates 66 are attached to the outer walls of the container. As indicated above with reference to Figures 1 to 3, is due to the full Contact of the rib support plates with the outer walls of the container ensures maximum heat transfer from inside the container containing the radioactive material to the atmosphere guaranteed.

titer der Decke des das radioaktive Material enthaltenden Behälters 70 erstreckt sich eine vierte Tragplatte 72. Diese trägt ebenso wie die anderen Tragplatten 66 Rippen 74 und steht mit der Außenfläche des Behälters in satter Berährung, so daß eine möglichst große Särmeübertragung in die Atinosshäre gewährleistet ist. An den Enden der Tragplatte 72 sind Niederhaltearme 76 und 78 befestigt, die mit ihren Enden 80 und 82 an den oberen Enden der Ständer 56 und 54 verbunden sind. Bei dieser in Fig. 6 gezeigten Ausbildung kann die obere Tragplatte 72 von dem Behälter 70 abgehoben und dieser einfach durch Herausheben aus dem rinnenförmigen Raum 88 von dem erfindungsgemäßen Fahrzeug heruntergenommen werden. lvi an kann den Behälter 70 dann wieder auf das erfindungsgemäße Fahrzeug aufsetzen, indem man ihn einfach wieder so in den rinnenförmigen Raum 88 einsetzt, daß sich die Bunde 69 und 71 in der Längsrichtung des Behälters außerhalb der Joche 79 bzw. 81 befinden, worauf die Tragplatte 72 wieder auf die Decke des Behälters 70 heruntergeschwenkt wird und die Verriegelungseinrichtungen 84 und 86 festgelegt werden. titer of the top of the container containing the radioactive material A fourth support plate 72 extends 70. This supports just like the others Support plates 66 ribs 74 and is in full contact with the outer surface of the container, so that the greatest possible heat transfer into the atinosphere is guaranteed. At the ends of the support plate 72 hold-down arms 76 and 78 are attached, which with their ends 80 and 82 at the top Ends of uprights 56 and 54 are connected. In this embodiment shown in Fig. 6, the upper support plate 72 lifted from the container 70 and this simply by lifting it out of the channel-shaped Room 88 can be taken down from the vehicle according to the invention. lvi on can then put the container 70 back on the vehicle according to the invention by simply put it back into the channel-shaped space 88 in such a way that the bundles 69 and 71 are in the longitudinal direction of the container outside the yokes 79 and 81, respectively, whereupon the support plate 72 is pivoted down again onto the ceiling of the container 70 and the locking devices 84 and 86 are set.

In der in den Figuren 4, 5 und 7 dargestellten, aus dem Behälter und dem Fahrzeug bestehenden Anordnung gemäß der Erfindung ist der Zusamiiienhalt des Behälters im wesentlichen auch dann vollständig gewährleistet, wenn die Anordnung bei einem Unfall z.B. infolge eines freien Falls oder dergleichen, starken Schlagkräften ausgesetzt ist. Dabei ist zu berücksichtigen, daß der Behälter unter der Einwirkung einer Schlagkraft am ehesten an seinen Ecken und Kanten beschädigt werden kann, weil dort die zur Aufnahme der Scnlagenergie vorhandene Flache am kleinsten ist. Wenn der Behalter derart auf eine Ecke fällt, daß der Schwerpunkt der Behulteranordnung genau vertikal über dieser Ecke liegt, wird die Ecke am stärksten beansprucht, weil die Schwerlinie direkt durch die Ecke geht. In the one shown in Figures 4, 5 and 7, from the container and the vehicle existing arrangement according to the invention is the cohesion of the container is essentially fully guaranteed even when the arrangement in the event of an accident, e.g. as a result of a free fall or the like, strong impact forces is exposed. It must be taken into account that the container is under the influence an impact force is most likely to be damaged at its corners and edges, because the area available to absorb the impact energy is smallest there. When the container falls on a corner such that the center of gravity of the container assembly is exactly vertically above this corner, the corner is most stressed because the median line goes straight through the corner.

Daher werden bei der aus dem Behalter und dem Fahrzeug bestehenden Anordnung gemäß der Erfindung die auf die schwächsten Teile des Behälters wirkenden Schlagkräfte auf ein Minimum herabgesetzt.Therefore, the existing from the container and the vehicle Arrangement according to the invention acting on the weakest parts of the container Impact forces reduced to a minimum.

Gemäß Fig. 7 ist das Fahrzeug gemäß der Brfindung so ausgebildet, daX bei einem freien Fall der aus dem Behälter und dem fahrzeug bestehenden Anordnung die Ecken und Kanten des Behälters 70 den Boden nicht berühren. Unabhangig von der Ausbildung der aus dem Behälter und dem Fahrzeug bestehenden Anordnung trifft diese beim Herunterfallen auf den Boden zuerst mit einem Teil der Fahrzeugkonstruktion und nicht mit den Ecken und Kanten des Behälters auf. Infolgedessen können die starken Schlagkräfte, die auf den Fall zurückzuführen sind, nicht direkt auf die relativ schwachen Sicken und Kanten des Behälters einwirken, so daß bei einem freien Fall die Gefahr einer Beschädigung des Behilters auf ein Minimum herabgesetzt wird. According to FIG. 7, the vehicle according to the invention is designed so daX in a free fall the container and the vehicle existing arrangement the corners and edges of the container 70 do not touch the ground. Regardless of the design of the container and the vehicle This arrangement meets part of the first when it falls on the floor Vehicle construction and not with the corners and edges of the container. Consequently the strong impact forces that can be attributed to the fall cannot directly act on the relatively weak beads and edges of the container, so that at a free fall minimizes the risk of damage to the container will.

In zig 8 ist die aus dem Behälter und dem Fahrzeug gemäß der Erfindung bestehende Anordnung 90 in dem Augenblick gezeigt, in dem sie nach einem freien Fall den Boden berührt, wobei sich der Schwerpunkt 92 der aus dem Behalter und dem Fahrzeug bestehenden Anordnung genau vertikal über einer Ecke 94 des Behälters 70 befindet. Nach einem derartigen Fall eines üblichen Behälters für radioaktives Material ist die Ecke 94 einer sehr starken Schlagkraft ausgesetzt. Bei einem freien Fall der erfindungsgemäßen Anordnung berührt jedoch die Ecke 96 des erfindungsgemäßen Transportfahrzeuges den Boden eher als die Ecke 94, so daß der Rahmen des Fahrzeuges einen großen Teil der auf den Fall zurückzuführenden kinetischen Energie aufnehmen und gleichmäßig verteilen kann. Da sich der Schwerpunkt 92 in kig. 8 etwas links von der Ecke 96 befindet, beginnt die aus dem Behälter und dem Fahrzeug bestehende Anordnung sofort, sich in der Richtung des Pfeils 98 um die Ecke 96 des Fahrzeuges zu drehen, so daß ein Teil der durch den Fall erzeugten Energie in einen Drehimpuls umgewandelt wird. In zig 8 is the one from the container and the vehicle according to the invention existing arrangement 90 shown at the moment they are looking for a free Case touches the ground, the center of gravity 92 being that of the container and the Vehicle existing arrangement exactly vertically above a corner 94 of the container 70 is located. After such a case of a conventional radioactive material container the corner 94 is exposed to a very strong impact force. In a free fall however, the inventive arrangement touches the corner 96 of the inventive Transport vehicle the ground rather than the corner 94, so that the frame of the vehicle absorb a large part of the kinetic energy due to the fall and can distribute it evenly. Since the center of gravity is 92 in kig. 8 a little to the left from corner 96, the one consisting of the container and the vehicle begins Immediately order yourself in the direction of arrow 98 around corner 96 of the vehicle to rotate, so that part of the energy generated by the fall is converted into angular momentum is converted.

Gemäß Fig. 9 dreht sich die aus dem Behälter und dem Fahrzeug bestehende Anordnung in der Richtung des Pfeils 98 weiter, bis die von dem horizontalen Niederhaltearm 78 gebildete Ecke 102 des Fahrzeuges den Boden berührt. In diesem Zeitpunkt wird ein weiterer Teil der infolge des Falls der aus dem Behalter und dem Fahrzeug bestehenden Anordnung erzeugte Energie von den Konstruktionsteilen des Fahrzeuges aufgenomien. Da in dieser Stellung der Anordnung die Lcke 94 des Behälters 70 sich immer noch beträchtlich über dem Boden befindet, werden die Schlagkrä-fte von den relativ schwachen Lcken des Behälters selbst ferngehalten, so daß der Behalter nur minimal beschädigt werden kann. According to FIG. 9, the one consisting of the container and the vehicle rotates Arrangement in the direction of the Arrow 98 until the horizontal hold-down arm 78 formed corner 102 of the vehicle touches the ground. At this point in time, another part of the as a result of the fall of the from the container and the assembly existing in the vehicle, energy generated by the structural members of the vehicle recorded. Since in this position of the arrangement the gap 94 of the Container 70 is still well above the ground, the impact forces kept away from the relatively weak gaps in the container itself, so that the container can only be minimally damaged.

Da der Schwerpunkt 92 der aus dem Behalter und dem Fahrzeug bestehenden Anordnung sich immer noch links von der Ecke 102 des Fahrzeugs befindet, wenn die Anordnung die in Fig. 9 gezeigte Stellung einnimmt, und die Anordnung in diesem Zeitpunkt einen betrachtlichen Drehimpuls hat, dreht sie sich in der Richtung des Pfeils 98 weiter. Infolgedes en berührt die von dem Niederhaltearm 76 gebildete Ecke 104 des Fahrzeuges den Boden, so daß weitere durch den Fall erzeugte Energie von dem erfindungsgemäßen Fahrzeug aufgenommen wird. Wenn die Anordnung auch nach dieser Berührung noch ein beträchtliches Drehmoment besitzt, dreht sie sich in der Richtung des Pfeils 98 weiter, bis die Ecke 106 des Fahrzeuges den Boden berührt und weitere Fallenergie absorbiert wird. Since the center of gravity 92 consists of the container and the vehicle Location is still to the left of corner 102 of the vehicle when the Arrangement occupies the position shown in Fig. 9, and the arrangement in this Moment has a considerable angular momentum, it rotates in the direction of the Arrow 98 further. As a result, the contact formed by the hold-down arm 76 Corner 104 of the vehicle hits the ground, allowing further energy generated by the fall is recorded by the vehicle according to the invention. If the arrangement is also after This contact still has a considerable torque, it rotates in the Continue in the direction of arrow 98 until corner 106 of the vehicle touches the ground and further fall energy is absorbed.

Nachdem die Ecke 106 den Boden berührt hat, dreht sich die Anordnung in der entgegengesetzten Richtung, bis die Schlagenergie vollständig aufgenommen ist.After the corner 106 hits the floor, the assembly rotates in the opposite direction until the impact energy is completely absorbed is.

Es wurde vorstehend bereits darauf hingewiesen, daß der wichtigste Vorteil des Behälters und des Fahrzeuges gemäß der Erfindung darin besteht, da die Konstruktion des Behälters nicht so kompliziert und massiv ist, wie dies bei den bekannten Behälter für radioaktives Material erforderlich ist. Dieses vorteilhafte Ergebnis ist darauf zurfickzuführen, daß die Konstruktionsteile des erfindungsgemäßen Transportfahrzeuges, und zwar die Längsträger 40 und 42 sowie die Joche 79 und 81, auch zum Schutz des Behälters dienen. Daher wird eine einzige btützkonstruktion einerseits als Teil des Fahrzeuges und andererseits als Umachließung des Behälters verwendet. Vor der vorliegenden Erfindung waren für diesen Zweck zwei voneinander getrennte Konstruktionen erforderlich. Infolgedessen hat die aus dem Behälter und demahrzeug bestehende Anordnung ein wesentlich kleineres Gesamtgewicht als die bekannten Anordnungen für den Transport einer vergleichbaren radioaktiven Nutzlast, bzw. man kann mit der aus dem Behälter und dem Fahrzeug bestehenden Anordnung gemäß der Erfindung eine größere radioaktive Nutzlast transportieren als mit den bekannten Anordnungen von vergleichbarem Gewicht. It has already been pointed out above that the most important The advantage of the container and the vehicle according to the invention is that the Construction of the container is not as complicated and massive as that of the known container for radioactive Material is required. This advantageous result is due to the fact that the structural parts of the transport vehicle according to the invention, namely the longitudinal members 40 and 42 as well the yokes 79 and 81 also serve to protect the container. Hence becomes a single Support structure on the one hand as part of the vehicle and on the other hand as an enclosure of the container used. Prior to the present invention, there were two for this purpose separate constructions required. As a result, the Container and demahrzeug existing arrangement a much smaller total weight than the known arrangements for the transport of a comparable radioactive Payload, or you can with the arrangement consisting of the container and the vehicle according to the invention transport a larger radioactive payload than with the known arrangements of comparable weight.

Vorstehend wurde ein erfindungsgemäßes Fahrzeug beschrieben, das mit einer Anordnung von Tragplatten und Rippen zur Verbesserung der Wärmeübertragung zwischen dem Innern des glattwandigen Behälters und der Atmosphäre versehen ist. 'alls eine derartige Rippe nicht notwendig ist, können sie aber auch entfallen. In einer anderen Ausführungsform der Erfindung kann daher der glattwandige Behälter ohne die in den figuren 4 bis 9 gezeigten Rippen in die Tragkonstruktion des erfindungsgemäßen Transportfahrzeuges eingesetzt werden. A vehicle according to the invention has been described above which with an arrangement of support plates and ribs to improve heat transfer between the interior of the smooth-walled container and the atmosphere. If such a rib is not necessary, they can also be omitted. In another embodiment of the invention, therefore, the smooth-walled container without the ribs shown in Figures 4 to 9 in the support structure of the invention Transport vehicle are used.

Das in Fig. 10 gezeigte erfindungsgemäße Fahrzeug zum iransport eines glattwandigen Behälters, der z.B. gemäß Fig. 1 ausgebildet ist und zum Transport von radioaktivem Material dient, ähnelt dem in Fig. 4 gezeigten Transportfahrzeug. Es besitzt Längsträger 40 und 42, Joche 79 und 81 und Verriegelungsmittel 84 und 86. The vehicle according to the invention shown in FIG. 10 for transporting a smooth-walled container, which is designed for example according to Fig. 1 and for transport of radioactive material is used, is similar to the transport vehicle shown in FIG. It has longitudinal members 40 and 42, yokes 79 and 81 and locking means 84 and 86.

In dieser Ausführungsform sind jedoch keine Tragplatten 66 und 72 und keine Rippen 68 und 74 vorhanden. Daher hat das Transportfahrzeug nach diesem Ausführungabei spiel eine geringere ärmeübertragungsleistung als das in den Figuren 4-9 gezeigte, grundlegende Ausführung beispiel der Erfindung. Das Fahrzeug nach dem zweiten Ausführungsbeispiel schützt jedoch den das radioaktive Material enthaltenden Behälter in derselben Weise wie in dem grundlegenden Ausführungsbeispiel der Erfindung.In this embodiment, however, there are no support plates 66 and 72 and no ribs 68 and 74 are present. Therefore, the transport vehicle after this Execution in this case play a lower heat transfer performance than that in the figures 4-9 shown, basic embodiment example of the invention. The vehicle after the second embodiment, however, protects the one containing the radioactive material Container in the same way as in the basic embodiment of the invention.

Infolgedessen ist auch ohne die rippen des bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung das Gesamtgewicht der radioaktiven Nutzlast pro Gewichtseinheit der aus dem Behälter und dem Fahrzeug bestehenden Anordnung nach diesem Ausführungsbeispiel viel höher als bei den bekannten Anordnungen. Gegebenenfalls kann man die gewünschte Wärmeübertragungsleistung auch dadurch erzielen, daß man an dem in diesem Ausführungsbeispiel von dem Fahrzeug getragenen Behälter eine andere Wärmeübertragungeinrichtung anbringt.As a result, the preferred embodiment is also without the ribs of the invention the total weight of the radioactive payload per unit weight of the consisting of the container and the vehicle arrangement according to this embodiment much higher than the known arrangements. If necessary, you can choose the one you want Achieve heat transfer performance also by the fact that in this embodiment attaching another heat transfer device to the container carried by the vehicle.

Vorstehend wurden nur einige Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Behalters und der aus dem Behälter und dem Fahrzeug bestehenden Anordnung gemäß der Erfindung beschrieben. Im Rahmen der Erfindung sind zahlreiche Abänderungen dieser Ausführungsbeispiele möglich. Beispielsweise kann man die angegebenen Mittel zum Befestigen des Behälters für radioaktives Material an den Längsträgern 40 und 42, d.h. die Sonder 54, 56, 58 und 60, die Querträger 62, 64 und die Niederhaltearme 76 und 78, durch jede andere Konstruktion ersetzen, die zum Befestigen des Behälters zwischen den Längsträgern 40 und 42 geeignet ist. Insbesondere kann man im Rahmen der Erfindung anstelle der genannten Elemente U-förmige Bestlegebunde verwenden, welche das horizontale Auflager für den Behälter bilden, sowie zwei weitere U-förmige Glieder, die zum Festlegen des Behälters auf den übrigen leiten der Anordnung dienen. In diesem Zusammenhang sei auf die in Fig. 11 hingewiesen, die ein erfindungsgemäßes Fahrzeug zeigt, das ähnlich ausgebildet ist wie das Fahrzeug gemäß Fig. 10, jedoch U-förmige Glieder 92, 94, 96 und 98 besitzt, die an den Trägern 40 und 42 angeschweißt und miteinander verschraubt sind, so daß sie den Behälter für das radioaktive Material zuverlässig festlegen. Only a few exemplary embodiments of the invention have been described above Container and the arrangement consisting of the container and the vehicle of the invention described. Numerous modifications are within the scope of the invention these embodiments are possible. For example, you can use the means indicated for securing the radioactive material container to the side rails 40 and 42, i.e. the special 54, 56, 58 and 60, the cross members 62, 64 and the hold-down arms 76 and 78, replace with any other structure suitable for securing the container between the side members 40 and 42 is suitable. In particular, you can in the frame of the invention use U-shaped cut bundles instead of the elements mentioned, which form the horizontal support for the container, as well as two other U-shaped ones Limbs, which lead to the setting of the container on the rest serve the arrangement. In this context, reference should be made to the in Fig. 11, which shows a vehicle according to the invention which is designed similarly to the vehicle 10, but has U-shaped members 92, 94, 96 and 98, which are attached to the carriers 40 and 42 are welded and screwed together so that they hold the container reliably set for the radioactive material.

Das Transportfahrzeug gemäß der Erfindung kann außer mit den Querträgern 62 und 64 und den Niederhaltearmen 76 und 78 auch mit anderen querangeordneten Konstruktionselementen versehen sein, welche die Längsträger 40 und 42 voneinander trennen. Bei genügend festen Querträgern und Niederhaltearmen sind derartige zusätzliche Stützglieder jedoch nicht erforderlich. The transport vehicle according to the invention can except with the cross members 62 and 64 and the hold-down arms 76 and 78 also with other transversely arranged structural elements be provided, which separate the longitudinal beams 40 and 42 from one another. With enough fixed cross members and hold-down arms are such additional support members but not required.

Im Rahmen der Erfindung sind weitere Abanderungen der beschriebenen Ausführungsbeispiele möglich. Beispielsweise kann man an dem erfindungsgemäßen Fahrzeug geeignete Anschläge anbringen, die eine Vor- und Rückwärtsbewegung des Behälters gegenüber dem Fahrzeug verhindern. Further modifications of those described are within the scope of the invention Embodiments possible. For example, on the vehicle according to the invention Attach suitable stops that allow the container to move back and forth to prevent the vehicle.

Ferner kann das Transportfahrzeug gemäß der Erfindung als Anhänger für ein Zugfahrzeug ausgebildet werden. In diesem Fall kann man das vordere Achsaggregat 46 mit den Vorderrädern 48 natürlich durch ein übliches Sattelkupplungsglied ersetzen, wie es beispielsweise in teig. 11 bei 99 angedeutet ist. Man kann ferner den in den Figuren 4-11 gezeigten Behälter 70 mit einem Mantel umgeben, der einen Hohlraum umschließt, der mit einem neutronenabsorbierenden Material, z.B. borathaltigem Wasser, gefüllt ist. Ein derartiger Mantel ist vorzugsweise an den Außenwänden des Behälters 70 angebracht und erstreckt sich in der Längsrichtung zwischen den Jochen 79 und 81.Furthermore, the transport vehicle according to the invention can be used as a trailer be trained for a towing vehicle. In this case you can use the front axle assembly 46 with the front wheels 48 of course replace with a standard fifth wheel coupling link, like it in dough, for example. 11 is indicated at 99. You can also use the in The container 70 shown in FIGS. 4-11 is surrounded by a jacket which has a cavity which is covered with a neutron-absorbing material, e.g. water containing borate, is filled. Such a jacket is preferably on the outer walls of the container 70 attached and extends in the longitudinal direction between the yokes 79 and 81.

Schließlich braucht der zusammen mit dem erfindungsgemäßen Transportfahrzeug verwendete Behälter für radioaktives Material zum Unterschied von dem beschriebenen Ausfihrungsbeispiel keine glatten Wände zu haben. Der Behalter für das radioaktive Material kann jede beliebige Form haben und gegebenenfalls mit beliebigen Wärmetauscheinrichtungen versehen sein, sofern er mit den Konstruktionsteilen des erfindungsgemäßen Transportfahrzeuges derart starr verbunden ist, daß im Falle einer durch den Schwerpunkt der ganzen Anordnung wirkenden Schlagbeanspruchtung der aus dem Behälter und dem Fahrzeug bestehenden Anordnung stets das eigentliche Fahrzeug den Boden zuerst berührt. Finally, he needs it together with the transport vehicle according to the invention used containers for radioactive material in contrast to the one described Embodiment not to have smooth walls. The container for the radioactive Material can have any shape and optionally with any heat exchange means be provided, provided that it is equipped with the structural parts of the transport vehicle according to the invention is so rigidly connected that in the case of one through the center of gravity of the whole Arrangement acting impact stress of the existing from the container and the vehicle Arrangement always the actual vehicle touches the ground first.

Die vorstehende Beschreibung und die Zeichnungen dienen nur der Erläuterung der Erfindung und schränken diese in keiner eise ein. Im Rahmen des Erfindungagedänkens sind auch andere als die speziell angegebenen Abänderungen möglich. The foregoing description and drawings are for explanatory purposes only of the invention and do not limit it in any way. In the context of the invention Changes other than those specifically indicated are also possible.

Claims

Patent claims:

regulation for the transport of radioactive material is drawn up by a vehicle with a metal frame, through a smooth-walled container that leads to Serves recording of the radioactive material and a surrounding the radioactive material Covering made of beta-gamma rays absorbing material, and by means of heat-dissipating material Ribs that are pivotably attached to the vehicle frame and so on the smooth-walled Container can be attached so that they are in thermal contact with him.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the ribs are arranged on support plates, which are attached to the smooth-walled container in this way that they are in thermally conductive contact with it.

3. Arrangement according to claim 1, characterized in that the smooth-walled Container forms a parallelepiped and the ribs with at least three of the rectangular ones The walls of the parallelepiped are essentially more conductive over their entire surface Standing touch.

4. Arrangement according to claim 1, characterized in that the smooth Wall of the smooth-walled container made of corrosion-resistant material.

5. Arrangement according to claim 4, characterized in that the corrosion-resistant The material is stainless steel.

6. Arrangement according to claim 1, characterized in that the container has a shell space between the beta-gamma ray absorbing material and the outer wall is arranged and for receiving a neutron-weakening substance serves.

7. Arrangement according to claim 1, characterized in that the heat dissipating Ribs made of aluminum or an aluminum alloy.

7 '8. An arrangement according to claim 1, characterized in that the ribs are arranged vertically on plates made of the same material like the ribs and so attached to the smooth walls of the smooth-walled container can be that they are in thermally conductive contact with these walls.

9. Arrangement according to claim 1, characterized in that the heat dissipating Ribs are made of a low density material.

10. Arrangement according to claim 1, characterized in that the heat dissipating Ribs are made of a material with high # poor conductivity.

11. The arrangement according to claim 1, characterized in that the thermally conductive Ribs on the outer wall of the smooth-walled container are removably attached, with you are in thermally conductive contact, extend outward from the outer wall and that have a lower density and a higher thermal conductivity than that corrosion-resistant material.

12. Vehicle for transporting a container for radioactive material and to protect the container through a frame, that between its front and rear ends and its left and right sides has a space for receiving the radioactive material container, and through means arranged on the frame for rigidly and detachably fixing the in the named space located container on the frame, as well as by at least one Wheel attached to the frame that enables the frame to be driven.

13. Vehicle according to claim 12, characterized in that the frame has two parallel longitudinal beams and said space between these beams arranged and limited by them.

14. Vehicle according to claim 13, characterized in that the Frame extends essentially over the entire length of the vehicle.

15. Vehicle according to claim 13, characterized in that the longitudinal members are interconnected by yoke means.

16. Vehicle according to claim 15, characterized in that the yoke means serve as a support for the container.

17. Vehicle according to claim 16, characterized in that the yoke means are suitable to fix the container rigidly in the frame.

18. Vehicle according to claim 17, characterized in that the yoke means have at least two yokes.

19. Vehicle according to claim 15, characterized in that the yoke means are sized and shaped so that regardless of the orientation of the vehicle the corners opposite a horizontal, flat surface on which the vehicle rests or edges of the container arranged in the yoke means do not touch this surface can.

20. Vehicle according to claim 12, characterized in that there is a Railway carriage is.

21. Vehicle according to claim 12, characterized in that there is a Trailer for a towing vehicle is.

22. Vehicle according to claim 12, characterized in that the vehicle has at least four wheels, with at least one wheel assigned to each corner of the vehicle is.

2). Arrangement for the transport of radioactive material, marked by a container serving to hold the radioactive material with a Body in which a beta-gamma radiation absorbing material is arranged and which contains a central cavity for receiving the radioactive material, and by a transport vehicle with a frame that delimits a space that is so sized and is shaped to receive the container, the vehicle having locking means has, for rigid and detachable fixing of the container in said Serve space, as well as at least one wheel that allows driving the vehicle.

24. Arrangement according to claim 23, characterized in that the frame of the vehicle has two parallel side members, which are at a distance from each other which is slightly larger than the width of the Container, and which are firmly connected to one another by a cross member of the frame.

25. Arrangement according to claim 24, characterized in that the container approximately the shape of a parallelepiped and the distance between the longitudinal beams is approximately larger than the width of the parallelepiped.

26. The arrangement according to claim 25, characterized in that the container is attached to the carrier approximately in the longitudinal center of the same and the carrier is longer are called the Farallelepiped.

27. The arrangement according to claim 26, characterized in that the side members extend over the entire length of the vehicle.

, 28. The arrangement according to claim 23, characterized in that the Frame of the vehicle is formed by two parallel longitudinal members and that yoke means are provided, which extend between the parallel longitudinal members and to Suitable for receiving the container and for fastening it to the parallel supports are.

29. Arrangement according to claim 28, characterized in that the yoke means are attached to the two beams and form cross members of the frame, which rigidly connect the beams to each other.

30. Arrangement according to claim 28, characterized in that the yoke means have two yokes that are approximately equidistant from the longitudinal center of the Side members are arranged.

31. Arrangement according to ßnspructz 28, characterized in that the yoke means extend so far up and down beyond the container and that the side rails extend beyond the container to be independent the orientation of the arrangement with respect to a horizontal surface on which the arrangement is at rest, no corner or edge of the container can touch this surface.

32. Arrangement according to claim 28, characterized in that the container has the shape of a parallelepiped with generally smooth walls that the beams are longer than the parallelepiped that the parallelepiped with the help of yoke means is fixed rigidly and firmly between the side members and that the yoke means together form a structure with the longitudinal beams in which the container is set and the is designed so that when the assembly is in any position on a horizontal flat surface rests, the structure of the container at a distance from the horizontal Surface holds.

- 33. Arrangement according to claim 28, characterized in that the Yoke means have thermally conductive means that are thermally conductive with the container Are in contact and for the transfer of heat generated in the container to the Serve atmosphere.

34. Arrangement according to claim 33, characterized in that the thermally conductive Have central ribs.

35. Arrangement according to claim 34, characterized in that the container has smooth walls and the yoke means have a plate arrangement which supports the ribs, delimits the space for receiving the container and is in the vehicle located container with its smooth walls in full, thermally conductive Touch stands.

36. Arrangement according to claim 35, characterized in that the yoke means and the panel assembly provides a generally trough-shaped space for receiving the container and securing means for securing the container in the channel-shaped space are provided.

37. Arrangement according to claim 36, characterized in that the fixing means Have ribs that are brought into full, thermally conductive contact with the container so that they release heat generated in the container to the atmosphere.

38. Arrangement according to claim 28, characterized in that the yoke means have two U-shaped members that are rigidly and detachably attached to the beams are.

39. Arrangement according to claim 38, characterized in that two Pairs of U-shaped links are provided that said pairs in substantially equidistant from the longitudinal center of the carrier and that each pair the U-shaped member defines a parallelepiped-shaped space in the container is fixed.

40. Arrangement according to claim 23, characterized in that the vehicle is a railroad car.

41. Arrangement according to claim 23, characterized in that the vehicle is a trailer for a towing vehicle.

42. Arrangement according to claim 23, characterized in that the vehicle Has at least four wheels, with at least one wheel in each corner of the vehicle assigned.

43. Arrangement for the sorting of radioactive material, marked through a container for holding radioactive material and through a vehicle for transporting the container filled with radioactive material, the arrangement a stroke equivalent to a minimum of 9.14 m free fall without breaking of the container has grown and the structural parts of the vehicle as a bumper serve to protect the container, so that the arrangement as a result of a free fall given energy is absorbed by the structural parts of the vehicle.

44. Arrangement according to claim 43, characterized in that the vehicle has at least two longitudinal beams and the container is rigid between the two beams is attached to the vehicle.

45. Arrangement according to claim 43, characterized in that the container could not withstand a stroke equivalent to a 9.14 m free fall without breaking is.

46. Procedure for increasing the amount of radioactive payload, those with one consisting of a radioactive material container and a vehicle Arrangement can be transported, which has a predetermined weight, marked in that the structural parts of the vehicle are used as a bumper, which serves to protect the container and to those from the container and the vehicle existing Arrangement absorbs and distributes impact forces, so that the dimensions of the container can be reduced.

47. Arrangement for the transport of radioactive material, marked by a container serving to hold the radioactive material with a Body in which beta-gamma rays absorbing material is arranged and the contains a central cavity for receiving radioactive material, and through a transport vehicle with a frame that delimits an interior space that is so sized and is shaped to receive the container, the vehicle with securing means provided for rigid and removable fixing of the container in said space and the dimensions, shape and strength of the frame of the vehicle and the fixing means are chosen so that the container after a free Pall of the arrangement remains intact over 9,14 m.

48. Arrangement according to claim 47, characterized in that the container has the shape of a cylinder.

L e r s e i t e