DE2302204A1

DE2302204A1 - MACHINE FOR AUTOMATIC WINDING OF TEXTILE THREADS AT HIGH SPEED

Info

Publication number: DE2302204A1
Application number: DE19732302204
Authority: DE
Inventors: Rene Pradier
Original assignee: Rhone Poulenc Textile SA
Current assignee: Rhone Poulenc Textile SA
Priority date: 1972-01-17
Filing date: 1973-01-17
Publication date: 1973-07-26
Also published as: CH561656A5; IT976878B; FR2168645A5; GB1414814A

Description

BANKKONTO! BANKHAUS H. AUFHÄUSERBANK ACCOUNT! BANK H. HOUSES

DT 3776DT 3776

RHONE-POULENC TEXTILE, Paris, PrankreichRHONE-POULENC TEXTILE, Paris, France

Maschine zum automatischen Aufwickeln von TextilfadenMachine for the automatic winding of textile thread

mit grosser Geschwindigkeitwith great speed

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Maschine zum automatischen Aufwickeln von mit grosser Geschwindigkeit kontinuierlich zugelieferten Textilfaden.The present invention relates to a machine for automatic Winding up of textile thread continuously supplied at high speed.

Wenn man einen kontinuierlich zugelieferten Faden, beispielsweise einen von einer Spinndüse kommenden Faden, aufwickeln will, treten Probleme auf, die hauptsächlich die Auswechslung des Fadenauf nahmeträgers betreffen. Wenn die Aufwicklung auf einen Träger beendet ist, ist es erforderlich, den Faden auf einen in Aufwickelstellung gebrachten leeren Träger zu überführen.If you want to wind up a continuously supplied thread, for example a thread coming from a spinneret, step on it Problems that mainly affect the replacement of the Fadenauf acquisition carrier. When the winding is finished on a carrier is, it is necessary to transfer the thread to an empty carrier brought into the winding position.

Ausserdem muss man den vollen Träger entfernen und einen leeren Träger an Ort und Stelle bringen. Da der Faden kontinuierlich zugeliefert wird, ist es auch erforderlich, seine kontinuierliche Abführung während der Arbeitsgänge der überführung und der Auswechslung des Trägers sicherzustellen. Da dieses kontinuierliche Abziehen erfordert, den Faden momentan zu einem Hilfsaufnahmeorgan zu führen, wie beispielsweise einem Abfallsack, muss die Betriebszeit dieses letzteren möglichst gering sein, insbesondere wenn der Faden mit grosser Geschwindigkeit zugeliefert wird, um die Abfälle klein zu halten. Ausserdem ist es von Interesse, dieIn addition, you have to remove the full carrier and empty one Bring the carrier in place. Since the thread is supplied continuously, it is also necessary to keep it continuous Discharge during the transfer and replacement operations of the wearer. Since this continuous withdrawal requires the thread to be sent instantly to an auxiliary receiving member to lead, such as a garbage bag, the operating time of the latter must be as short as possible, in particular when the thread is fed in at high speed in order to keep the waste small. Also of interest is the

30 9.8 30/093230 9.8 30/0932

obigen Arbeitsgänge vollständig zu automatisieren, insbesondere beim Aufwickeln mit grosser Geschwindigkeit. Eine manuelle Betätigung erfordert eine nichtverkleinerbare feste Zeitspanne und bringt einen Zeitverlust, der bei grosser Geschwindigkeit proportional grosser als bei kleiner Geschwindigkeit ist, und insbesondere eine grössere verlorene Materialmenge mit sich.To fully automate the above operations, especially when winding at high speed. A manual operation requires a fixed period of time that cannot be reduced and results in a loss of time that is proportional at high speed is greater than at low speed, and in particular a greater amount of material lost with it.

Unter grosser Geschwindigkeit versteht man Geschwindigkeiten über 3000 m/min, wobei die Geschwindigkeiten bis zu 6000 bis 7000 m/min und mehr betragen können.High speed is understood to mean speeds over 3000 m / min, whereby the speeds up to 6000 to 7000 m / min and can be more.

Mehrere Lösungen wurden vorgesehen, um einen Faden kontinuierlich aufzuwickeln.Several solutions have been devised to continuously wind a thread.

Im allgemeinen wird der Faden auf einem Träger aufgenommen, den man mit Spule bezeichnet, die auf einen Dorn gesetzt ist, der drehbar am Ende eines Schwenkarms oder Schwingarms montiert ist. Die Spule wird durch Umfangskontakt mit einer sich drehenden Aufwickelrolle gedreht, wobei der Faden durch ein Führungssystem, das eine Hin- und Herbewegung erzeugt, verteilt wird. Die Aufwickelbaugruppe weist zumindest zwei Schwingarme mit Dorn auf, die abwechselnd eine Aufwickelstellung und eine Wartestellung einnehmen. Es sind Einrichtungen vorgesehen, um den Faden von einer vollen Spule zu einer leeren Spule zu überführen.In general, the thread is taken up on a carrier, called a spool, which is placed on a mandrel, the is rotatably mounted at the end of a swing arm or swing arm. The coil is made by circumferential contact with a rotating one The take-up reel is rotated, the thread being distributed by a guide system that creates a reciprocating motion. The take-up assembly has at least two swing arms with a mandrel, which alternate between a winding position and a waiting position take in. Means are provided to transfer the thread from a full bobbin to an empty bobbin.

So sind gemäss der französischen Patentschrift 1 201 3*11 die beiden Schwingarme einander gegenüberliegend angeordnet und bilden eine Baugruppe, die längs einer Achse parallel zu der Achse der Aufwickelrolle gleiten kann. Die Verstellung, die Entfernung eines vollen Trägers und die Anordnung eines leeren Trägers in Aufwickelstellung, erfolgt durch Gleiten der gesamten Baugruppe. "»\ Es sind Einrichtungen an den die Spulen tragenden Dornen vorgesehen, um die Verankerung des Fadens sicherzustellen.According to French patent specification 1 201 3 * 11, the two are Swing arms are arranged opposite one another and form an assembly running along an axis parallel to the axis of the Take-up roll can slide. The adjustment, removal of a full beam and placement of an empty beam in Winding position, takes place by sliding the entire assembly. "» \ There are devices provided on the mandrels that carry the bobbins, to ensure the anchorage of the thread.

Diese Vorrichtung wird jedoch manuell betätigt. Es ist erforderlich, eine ziemlich schwere Baugruppe zu verschieben, was eine grosse Arbeitsleistung erfordert, und es ist ausserdem während derHowever, this device is operated manually. It is necessary, to move a fairly heavy assembly, which requires a great deal of work, and it is also during the

3098 30/09 3 23098 30/09 3 2

Verstellung, wenn man eine transversale Reibung des Wickels an der Aufwickelrolle vermeiden will, erforderlich, den Wickel etwas anzuheben, was zu einer augenblicklichen Unterbrechnung des Fadenlaufs führt. Diese Vorrichtung eignet sich daher nicht zum Aufwickeln mit hoher Geschwindigkeit.Adjustment when there is a transverse friction of the coil wants to avoid the take-up roll, it is necessary to raise the winding a little, which leads to an instantaneous interruption of the thread run leads. This device is therefore not suitable for high-speed winding.

Bei einer anderen Ausführungsform ist jeder der beiden Schwingarme an einem Ende eines zweiarmigen Hebels montiert. Die Verstellung erfolgt durch Schwenken des zweiarmigen Hebels. Eine solche Anordnung ist beispielsweise in den französischen Patentschriften 1 I¹JO 100 und 1 155 036 beschrieben. Der Einsatz dieses Prinzips führt jedoch zum Bau von ziemlich komplizierten Maschinen mit beschränkter Geschwindigkeit, unter anderem aufgrund von Vibrationen, die sich aus mangelnder Starrheit durch die mehrfachen Anlenkungen ergeben. Ausserdem ist die Verstellung schwierig, und es ist eine manuelle Betätigung erforderlich, um die volle Spule zu entfernen und eine leere Spule auf den Dorn aufzubringen.In another embodiment, each of the two swing arms is mounted on one end of a two-armed lever. The adjustment is made by swiveling the two-armed lever. Such an arrangement is described in French patents 1 I ¹ JO 100 and 1 155 036, for example. However, the use of this principle leads to the construction of rather complicated machines with limited speed, among other things due to vibrations resulting from the lack of rigidity due to the multiple articulations. In addition, adjustment is difficult and manual operation is required to remove the full bobbin and place an empty bobbin on the mandrel.

Es ist auch bekannt, den Faden von einem einer vollen Spule zugeordneten System zur Erzeugung einer Hin- und Herbewegung zu einem einer leeren Spule zugeordneten System zur Erzeugung einer Hin- und Herbewegung zu führen. Dies ist beispielsweise in den französischen Patentschriften 1 153 782 und 1 184 084 beschrieben. Dieses Prinzip ist jedoch wenig vorteilhaft, da es zwei vollständige Aufwickelbaugruppen (Schwingarm mit Dorn, hin- und hergehende Fadenführung, Aufwickelrolle) erfordert, wobei dauernd und abwechselnd die eine dieser beiden Baugruppen nicht verwendet wird. Ausserdem bringt die Überführung von dem einen zu dem anderen der Systeme zur Erzeugung einer Hin- und Herbewegung die Gefahr mit sich, eine kleine Störung in der Fadenführung hervorzurufen, die bei hoher Geschwindigkeit nachteilig ist. Ferner erfolgen die Arbeitsgänge der Entfernung und der Anordnung der Spulen manuell.It is also known to take the thread from a full bobbin associated with it System for generating a reciprocating motion to an empty coil associated system for generating a reciprocating motion and float. This is described, for example, in French patents 1,153,782 and 1,184,084. However, this principle is of little benefit since it is two complete Requires take-up assemblies (swing arm with mandrel, reciprocating thread guide, take-up roll), being continuous and alternating one of these two assemblies is not used. In addition, the transfer from one to the other brings the Systems for generating a reciprocating motion with it the risk of causing a small disturbance in the thread guide, the is disadvantageous at high speed. Further, the operations of removing and placing the coils are performed manually.

Es sind auch Aufwickelvorrichtungen zum kontinuierlichen Aufwikkeln bekannt, bei denen Spulen mit horizontaler Achse auf einer vertikalen. Platte angeordnet sind, die sich um eine horizontal-Achse drehen kann.There are also winders for continuous winding known in which coils with a horizontal axis on a vertical one. Plate are arranged around a horizontal axis can turn.

309830/0932309830/0932

Der Faden wird durch ein festes, von der Platte unabhängiges System zur Erzeugung einer Hin- und Herbewegung verteilt, und die auf die Dorne aufgesteckten Spulen werden axial in Drehung versetzt. Eine solche Anordnung ist in der französischen Patentschrift 1 246 442 beschrieben.The thread is through a solid, independent of the plate System for generating a to-and-fro movement distributed, and the coils attached to the mandrels are set in rotation axially. Such an arrangement is described in French patent specification 1,246,442.

r ·r

Diese Vorrichtung weist jedoch alle Nachteile eines axialen Antriebs auf, d.h.,«dass ein System zur Regulierung der Winkelgeschwindigkeit vorgesehen sein muss, um eine konstante periphere Fadenführungsgeschwindigkeit beizubehalten. Ausserdem erfolgen die Arbeitsgänge der Entfernung und Anordnung der Spulen auf den Dornen manuell.However, this device has all the disadvantages of an axial drive on, i.e., «that a system for regulating the angular velocity must be provided in order to maintain a constant peripheral Maintain thread guide speed. In addition, the operations of removing and arranging the coils are carried out on the Thorns manually.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist die Ausschaltung der obigen Nachteile. Die Erfindung betrifft eine Maschine zum automatischen Aufwickeln eines¹kontinuierlich mit grosser Geschwindigkeit zugelieferten Textilfadens, die dadurch gekennzeichnet ist, dass sie die folgenden Bauteile aufweist:The aim of the present invention is to eliminate the above disadvantages. The invention relates to a machine for automatically winding up a ^{textile thread 1} continuously supplied at high speed, which machine is characterized in that it has the following components:

Einrichtungen, um einen Garnträger in Aufwickelstellung zu bringen, und Einrichtungen zum Verteilen des Fadens längs dieses Trägers, Devices to bring a yarn carrier into the winding position, and means for distributing the thread along this support,

eine um eine horizontale Achse drehbare Trommel, die in rege!massigem Abstand angeordnete äussere Halterungen für den Wickelträger trägt,a drum that can be rotated around a horizontal axis and that moves in a lively! Outer brackets arranged at a distance for the lap carrier,

ein pneumatisches Fadenförderrohr, das einen Längsschlitz aufweist, der sich längs einer Erzeugenden erstreckt, wobei sich das Rohr im wesentlichen von einer Abzugsstelle bis zu einer Abfall-'* zone erstreckt.a pneumatic thread feed tube that has a longitudinal slot, which extends along a generatrix, the tube essentially extending from an outlet to a waste - '* zone extends.

Vorteilhafterweise kann die erfindungsgemässe Maschine ausserdem die folgenden Bauteile aufweisen:The machine according to the invention can also advantageously have the following components:

Einrichtungen zur Abnahme fertiger Wickel,Facilities for the acceptance of finished laps,

309830/0932309830/0932

Einrichtungen zur Zulieferung und Befestigung von leeren Trägern zwischen den Halterungen.Devices for the delivery and fastening of empty beams between the brackets.

Vorzugsweise bilden die Einrichtungen, die einen Garnträger in die Aufwickelstellung bringen, und die Verteilereinrichtungen zur Erzeugung einer Hin- und Herbewegung eine bewegliche Aufwickelbaugruppe .The devices which bring a yarn carrier into the winding position and the distribution devices preferably form a moveable take-up assembly to produce a reciprocating motion.

Die in Translationsbewegung versetzbare oder schwenkbare Aufwickelbaugruppe weist eine Aufwickelrolle und ein Fadenverteilersystem zur Erzeugung einer Hin- und Herbewegung auf. Die Aufwickelrolle wird durch einen unabhängigen Motor angetrieben, der auch zum Antrieb des Systems zur Erzeugung einer Hin- und Herbewegung dienen kann. Dieses letztere kann ein bekanntes System, beispielsweise eine Nutenwalze, sein, das einen Fadenführer aufweist, der einen Faden, der auf seine Bahn trifft, automatisch aufnehmen und ihn zu einem auf einer Halterung befestigten Verankerungsorgan führen kann. Vorteilhafterweise ist die Einrichtung zur Erzeugung einer Hin- und Herbewegung durch eine Einrichtung zur Bildung eines Anknüpfendstücks ergänzt. Die obigen Teile sind an einem Bauteil befestigt, der auf Gleitschienen montiert oder um eine horizon-, tale Achse verschwenkbar sein kann. Die so gebildete Aufwickelbaugruppe ist durch bekannte Einrichtungen, wie beispielsweise Gegengewichte, Federn, Heber und dgl., abgeglichen.The translational or pivotable take-up assembly has a take-up roll and a yarn distribution system for generating a reciprocating motion. The take-up roll is driven by an independent motor that also drives the system to produce a reciprocating motion can serve. This latter can be a known system, for example a grooved roller, which has a thread guide, automatically pick up the one thread that meets its path and apply it lead an anchoring member attached to a bracket can. Advantageously, the device for generating a reciprocating movement by a device for forming a Connecting end piece added. The above parts are attached to a component that is mounted on slide rails or around a horizontal, tale axis can be pivoted. The take-up assembly so formed is by known means such as Counterweights, springs, jacks and the like., Adjusted.

Die Trommel kann vorteilhafterweise aus zwei an einer horizontalen Nabe befestigten senkrecht angeordneten kreisförmigen Platten bestehen. Die äusseren Halterungen des Wickelträgers können Halterungen, wie sie in der deutschen Patentanmeldung P 22 H5 384.5 beschrieben sind, sein.The drum can advantageously consist of two vertically arranged circular plates attached to a horizontal hub. The outer brackets of the lap carrier can be brackets as described in German patent application P 22 H5 384.5.

Jede besteht aus zwei koaxialen drehbaren Scheiben, die mit Anschlägen für die Aussenfläche des Wickelträgers versehen sind und auf jeder der Platten der Trommel montiert sind. Die Scheiben können ausserdem in Längsrichtung gleiten, um sich einander zu nähern oder voneinander zu entferne^ um die Halterung des Wickelträgers oder dessen Freigabe zu ermöglichen.Each consists of two coaxial rotatable discs with stops are provided for the outer surface of the winding support and are mounted on each of the plates of the drum. The discs can also slide lengthways to approach each other or to be removed from each other in order to hold the winding support or to enable its release.

309830/0932309830/0932

Vorzugsweise weist zumindest eine dieser beiden Scheiben ein Verankerungsorgan für den Faden auf. Vorteilhafterweise ist dieses letztere versenkbar. Es ist der Wickelträger selbst, der beim Einsetzen dessen Austreten in Arbeitsstellung gewährleistet.At least one of these two disks preferably has an anchoring element for the thread on. The latter can advantageously be lowered. It is the winding carrier itself that is responsible for the Insertion ensures that it emerges in the working position.

Die Halterungen sind in regelmässigem Abstand um die Nabe der Trommel angeordnet.The brackets are arranged at regular intervals around the hub of the drum.

Die Drehung der Trommel bewirkt die Verstellung der Träger. Der volle Träger gelangt in die Abnahmestellung und der leere Träger von der Wartestellung in die Aufwickelstellung.The rotation of the drum causes the carriers to be adjusted. The full carrier is in the removal position and the empty carrier from the waiting position to the winding position.

Das pneumatische Fädenförderrohr, das in der deutschen Patentanmeldung P 22 45 ^39·3 beschrieben ist, wird mit Druckmittel (beispielsweise Druckluft) durch eine oder mehrere Düsen gespeist. Es weist einen Längsschlitz auf, der ermöglicht, den Faden zum Teil aus dem Rohr herauszuziehen, um ihn in die Aufwickelstellung zu bringen. Vorteilhafterweise besteht das Rohr aus zwei Abschnitten, einem stromauf gelegenen, zumindest teilweise längsgeschlitzten Abschnitt und einem stromab gelegenen Abschnitt ohne Schlitz, der in einen Abfallsack mündet. Die beiden Abschnitte sind durch einen ausreichenden Abstand getrennt, um den Durchgang eines leeren Wickelträgers zu ermöglichen, der sich durch Drehung der Trommel zu der Wickelstation hin bewegt. Der Durchgang des leeren Wickelträgers durch den Zwischenraum zwischen den beiden Abschnitten des Rohrs bewirkt den Austritt des Fadens zu der Aufwickelstation hin. Das Rohr ist sö^ ausgelegt, dass der von der Aufwickelstation aufgenommene Faden, wenn man ihn zwischen der Abzugsstelle und der Aufwickelstation durchschneidet, automatisch zu der Abfallstelle zurückkehrt.The pneumatic thread conveyor tube, which is described in the German patent application P 22 45 ^ 39 · 3, is pressurized (for example Compressed air) fed through one or more nozzles. It has a longitudinal slot that allows the thread to be partially removed pull out the tube to bring it into the wind-up position. Advantageously, the pipe consists of two sections, an upstream, at least partially longitudinally slotted section and a downstream section without a slot, the ends in a rubbish bag. The two sections are through one separated by sufficient distance to allow the passage of an empty bobbin, which is moved by rotation of the drum moved to the changing station. The passage of the empty lap carrier through the space between the two sections of the tube causes the thread to exit to the winding station there. The tube is designed so that that of the winding station picked up thread, if you cut it between the take-off point and the winding station, automatically to the waste point returns.

Die Einrichtungen zur Abnahme der fertigen Wickel bestehen vorteilhafterweise aus einer schrägen Rampe, auf der sich jeder von seiner Halterung freigegebene Wickel ablegt.The devices for the removal of the finished winding advantageously consist of an inclined ramp on which each stores released from its holder winding.

Die Zulieferung von leeren Trägern erfolgt von einem Spulenmagazin und die Anbringung der Träger durch eine Aufgabeeinrichtung,The delivery of empty carriers takes place from a reel magazine and the attachment of the carriers by a feeding device,

309830/0932309830/0932

die die Anbringung eines leeren Trägers zwischen den· Scheiben der Halterung gewährleistet.the attachment of an empty carrier between the panes the bracket guaranteed.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung weist zahlreiche Vorteile auf.The device according to the invention has numerous advantages.

Die Kombination des geschlitzten Rohrs mit den Aussenhalterungen ermöglicht, Aufwickelgeschwindigkeiten in der Grössenordnung von 6OOO m/min zu erreichen. Die Aussenhalterungen ermöglichen, Wikkelträger, die sich mit 25000 U/min drehen (Winkelgeschwindigkeit, die im wesentlichen einer Aufwickelgeschwindigkeit von 6OOO m/min entspricht), völlig sicher und ohne Vibration zu halten. Das geschlitzte Rohr garantiert die Abführung des Fadens ohne Unterbrechung während des Wickelträgerwechsels. So ermöglicht die Kombination dieser beiden Elemente, einen mit grosser Geschwindigkeit zugeführten Faden kontinuierlich aufzunehmen.The combination of the slotted tube with the outer brackets enables winding speeds in the order of magnitude of 6,000 m / min. The external brackets enable winding carriers, which rotate at 25,000 rpm (angular speed which essentially corresponds to a winding speed of 600 m / min to hold completely safe and without vibration. The slotted tube guarantees that the thread is discharged without interruption during the lap carrier change. So the combination of these two elements enables one to be fed at great speed Take up the thread continuously.

Da die Einspannung des Wickelträgers in der Halterung durch Verschieben der Scheiben erfolgt, ist ausserdem das Anbringen und die Entfernung des Trägers einfach. Zur Anbringung genügt es, den Träger zwischen die auseinandergezogenen Scheiben zu bringen und die Scheiben wieder zurückzustellen. Dieser Arbeitsgang kann von einem sehr einfachen Mechanismus vorgenommen werden, dessen Betätigung leicht automatisiert werden kann. Zur Herausnahme wird der Wickel durch Auseinanderziehen der Scheiben von der Halterung freigegeben und von der Abnahmerampe aufgenommen. Diese Arbeitsgänge werden durch das versenkbare Verankerungsorgan erleichtert, das kein Hindernis mehr darstellt. Da schliesslich die Verstellung durch eine Drehung der Trommel erfolgt, kann diese Bewegung sehr rasch sein, und die Zeitspanne, während der der Faden zu dem Abfallsack geführt wird, ist sehr kurz.Since the clamping of the winding carrier in the holder by moving the disks is done, the attachment and removal of the carrier is also easy. It is sufficient to attach the carrier between the pulled apart panes and put the panes back again. This operation can be done by a very simple mechanism can be made, the operation of which can easily be automated. The Winding released by pulling the discs apart from the holder and taken up by the removal ramp. These operations are made easier by the retractable anchoring element, that is no longer an obstacle. Since the adjustment is made by rotating the drum, this movement can be very great be quick and the length of time that the thread is fed to the garbage bag is very short.

Im folgenden soll die Erfindung unter Bezugnahme auf die Figuren der Zeichnung näher erläutert werden. Es zeigen:In the following, the invention will be explained in more detail with reference to the figures of the drawing. Show it:

Fig. 1 eine schematische Vorderansicht einer erfindungsjjemässen Aufwickelmaschine und 1 shows a schematic front view of a winding machine according to the invention and

309830/0932309830/0932

Fig. 2 die in Pig. I gezeigte Maschine in Seitenansicht. Fig. 2 the in Pig. I shown machine in side view.

Die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Aufwickelmaschine weist eine schwenkbare Aufwickelbaugruppe auf, die eine Aufwickelrolle 1 umfasst, die von einem nichtdargestellten eingebauten Motor angetrieben wird und die sich mit einer Umfangsgeschwindigkeit dreht, die der Zuliefergeschwindigkeit des Fadens zu der Maschine gleich ist. über dieser Rolle ist ein Führungskasten 2 angeordnet, der mit seinem Fadenführer 3 eine Hin- und Herbewegung bewirkt. Die Rolle und der Führungskasten sind an einem Teil 4 befestigt, der um eine horizontale Achse 5 schwenkbar ist. Die Aufwickelrolle ist dazu bestimmt, in Kontakt mit einer Wickelträgerhülse 6 in Aufwickelstellung zu kommen, wobei der Anlagedruck mittels zwei Ausgleichsgewichten 7 eingestellt wird, die mit der Aufwickelbaugruppe über zwei Ketten 8 verbunden sind, die über Umlenkrollen 9 geführt sind. Falls keine Hülse 6 eingesetzt ist, wird die Aufwikkelbaugruppe durch den Bauteil 4 auf einem Anschlag 10 gehalten, der fest mit den Wandungen des Gehäuses 11 der Maschine verbunden ist.The winding machine shown in FIGS. 1 and 2 has a swiveling winding assembly which has a winding roller 1 includes driven by a built-in motor, not shown and which rotates at a peripheral speed that is equal to the feed speed of the thread to the machine is. A guide box 2 is arranged above this roller, which causes a back and forth movement with its thread guide 3. the The roller and the guide box are attached to a part 4 which can be pivoted about a horizontal axis 5. The take-up roll is intended to come into contact with a winding carrier sleeve 6 in the winding position, the contact pressure being applied by means of two counterweights 7, which are connected to the take-up assembly via two chains 8, which are guided over pulleys 9 are. If no sleeve 6 is inserted, the winding assembly is held on a stop 10 by the component 4, which is firmly connected to the walls of the housing 11 of the machine.

Das Gehäuse 11 trägt auch eine Trommel 12, die aus zwei vertikalen kreisförmigen Platten 13 und einer Nabe 14 besteht. Die Trommel trägt drei Halterungen für die Wickelhülsen, die in einem Abstand von 120° angeordnet sind. Durch einen Steuermeehanismus 19 kann die Trommel in Schritten von 120° um eine horizontale Achse 18 gedreht werden.The housing 11 also supports a drum 12, which is made up of two vertical circular plates 13 and a hub 14 consists. The drum carries three holders for the winding cores, which are arranged at a distance of 120 °. By a control mechanism 19 can the drum can be rotated about a horizontal axis 18 in steps of 120 °.

Jede Halterung weist zwei miteinander fluchtende Lgger 15 auf, die einander gegenüberliegend an den senkrechten Platten 13 der Trommel angeordnet sind. Jedes Lager ist mit einer Drehscheibe Ϊ6 versehen, die in einen Ausseneingriff mit dem Wickelträger verschiebbar ist. Eine durch nichtdargesteilte Einrichtungen, wie beispielsweise Federn oder Kolben, erzeugte Rückstellkraft drückt die Scheiben gegeneinander, um die Einspannung der Hülse 6 sicherzustellen. Nichtdargesteilte Einrichtungen ermöglichen, dass sich die Scheiben voneinander entfernen, um die Hülse 6 nach Fertigstellung"des Wickels freizugeben.Each holder has two aligned brackets 15 which are arranged opposite one another on the vertical plates 13 of the drum. Each bearing is provided with a rotary disk Ϊ6 which can be slid into external engagement with the lap carrier. A restoring force generated by devices not shown, such as springs or pistons, presses the disks against one another in order to ensure the clamping of the sleeve 6. Devices not shown enable the disks to move away from one another in order to release the tube 6 after the winding has been completed.

309830/0932309830/0932

Auf zumindest einer der Scheiben ist eine versenkbare Verankerung 17 vorgesehen. Ein pneumatisches Förderrohr mit zwei Abschnitten 20 und 21 erstreckt sich von einer Zulieferstelle bis zu einem Sack für Abfälle 22. Die beiden Abschnitte des Rohrs fluchten miteinander, sind jedoch durch einen ausreichenden Abstand voneinander getrennt, um den Durchgang eines leeren Wickelträgers zu ermöglichen. Der in zwei Richtungen gekrümmte Rohrabschnitt 20 weist einen Längsschlitz 33 auf, der sich längs einer Erzeugenden von der Krümmung bis zu seinem stromab gelegenen Ende erstreckt. Das Rohr wird mit Druckluft durch eine Düse 23 gespeist, die am Ausgang mit einer nichtdargestellten Padenschneidevorrichtung ausgestattet ist. Der Rohrabschnitt 21 wird mit Druckluft durch eine Düse 24 gespeist, die ebenfalls mit einer Schneidvorrichtung ausgestattet ist, die jedoch am Eingang angeordnet ist.A retractable anchorage 17 is provided on at least one of the panes. A pneumatic conveyor tube with two sections 20 and 21 extends from a delivery point to a sack for waste 22. The two sections of the pipe are in alignment with each other, but are by a sufficient distance from each other separated to allow the passage of an empty lap carrier. The pipe section 20 curved in two directions has a longitudinal slot 33 which extends along a generatrix from the curve to its downstream end. The pipe is fed with compressed air through a nozzle 23, which at the exit with a pad cutting device, not shown Is provided. The pipe section 21 is fed with compressed air through a nozzle 24, which is also equipped with a cutting device is equipped, but it is located at the entrance.

Die Aufwickelmaschine weist ausserdem eine schräge Rutsche 25 zur Aufnahme der fertigen Wickel und ein Magazin 26 für leere Hülsen auf, an dessen unterem Ende eine Aufgabevorrichtung 27 angeordnet 1st, die aus einer festen Schale am Ende eines Schwenkarms besteht und die Versorgung der Halterung in der Ladestellung mit einer Hülse sicherstellt.The winding machine also has an inclined chute 25 to Receipt of the finished roll and a magazine 26 for empty tubes, at the lower end of which a feed device 27 is arranged, which consists of a fixed shell at the end of a swivel arm and the supply of the holder in the loading position with a sleeve ensures.

Es ist vorgesehen, während der Verstellung die leere Hülse während ihrer Verschiebung anzutreiben. Zu diesem Zweck ist ein Riemen 28 (oder ein Friktionsband) auf zwei Rollen 29 montiert und durch einen Motor 30 angetrieben; der Biemen 28 dreht seinerseits durch. Kontakt eine koaxiale und mit einer der Scheiben 16 fest verbundene Rolle 31. Die lineare Geschwindigkeit des Riemens 28 ist derart, dass sie an der Hülse 6 eine tangentiale Geschwindigkeit, die grosser als die Geschwindigkeit der Aufwickelrolle 1 ist, erzeugt.It is intended to keep the empty sleeve during the adjustment to drive their shift. For this purpose a belt 28 (or a friction belt) is mounted on two rollers 29 and driven by a motor 30; the strap 28, in turn, goes crazy. Contact a coaxial roller 31 firmly connected to one of the pulleys 16. The linear speed of the belt 28 is such that it has a tangential speed on the core 6 which is greater than the speed of the take-up roll 1, generated.

Die Betriebsweise der Maschine ist die folgende:The operating mode of the machine is as follows:

Zu Beginn wird der von Liefereinrichtungen kommende Faden F durch die Düsen 23 und 2k angesaugt und durch die Rohre 20 und 21 bis zu dem Sack für Abfälle 22 geführt. Die Aufwickelrolle 1 wird zu-At the beginning, the thread F coming from the delivery devices is sucked in through the nozzles 23 and 2k and guided through the pipes 20 and 21 to the sack for waste 22. The take-up roll 1 is

309830/0932309830/0932

nächst in Gang gesetzt. Die nicht mit- Hülsen beschickte Trommel steht still. Die Aufgabevorrichtung 27 wird in Betrieb gesetzt und bringt eine Hülse zwischen die beiden Gleitscheiben 16, die sich in voneinander entfernter Stellung befinden. Die sich einander nähernden Scheiben spannen die Hülse 6 ein und gewährleisten deren Zentrierung. Der Motor 30 wird in Gang gesetzt und treibt die Rolle 29 an, die den Riemen 28 antreibt. Der Teil 4, der die Aufwickelrolle trägt, liegt auf dem Anschlag 10. Die Bewegung der Trommel wird dann in Gang gesetzt. Während dieser Bewegung kommt die Rolle 31 in Kontakt mit dem Riemen 28, der sie dreht und so die Hülse 6 antreibt. Diese letztere wird durch den Zwischenraum zwischen dem Ende des Rohrs 20 und der Düse 24 geführt und nimmt den Faden P mit, indem sie diesen aus dem Schlitz 33 des Rohrs 20 herausführt und in Kontakt mit der Rolle 1 unter geringer Anhebung dieser letzteren bringt. Die Trommel kommt durch Verriegelung zum Stillstand und die Einrichtung zur Erzeugung einer Hin- und Herbewegung wird in Gang gesetzt. Der Faden wird weiter durch die Düse 2¹I angesaugt. Sobald der Fadenführer 3 das Ende ' seiner Bahn, die Verankerungsseite, erreicht, trifft er auf den Faden und ergreift diesen und bewirkt dessen Eingriff in die Verankerung 17· Der Faden beginnt, sich auf der Hülse 6 aufzuwickeln. Zu diesem Zeitpunkt wird der der Düse 24 zugeordnete Fadenschneider, der in der Nähe der einen der Scheiben 16 angeordnet ist, betätigt. Der Wickel 32 bildet sich nun. Der Betrieb der Düsen und 24 wird unterbrochen. Eine neue leere Hülse wird auf der Halterung angeordnet, die sich in der Ladestellung befindet. Wenn der Durchmesser des Wickels den gewünschten Wert erreicht hat, setzt eine Vorrichtung die Düsen 23 und 24 in Betrieb. Dann wird der Fadenschneider der Düse 23 betätigt, wodurch das Ende des zu der Rolle laufenden Fadens abgeschnitten wird. Der von den Zuliefereinrichtungen kommende Faden läuft sofort wieder in den Rohren und 21, wie es gestrichelt in Fig. 2 dargestellt ist. Die Trommel dreht sich um 120°. Diese Bewegung bringt den Wickel 32 in die Abgabestellung, und die Scheiben 16 entfernen sich voneinander, wobei der Wickel 32 freigegeben wird, der durch die Rutsche 25 abgeführt wird. Diese gleiche Bewegung bringt eine leere Hülse in die Aufwickelstellung. Der Arbeitszyklus beginnt erneut.next started. The drum not loaded with sleeves stands still. The feed device 27 is put into operation and brings a sleeve between the two sliding disks 16, which are in a position remote from one another. The disks approaching each other clamp the sleeve 6 and ensure that it is centered. The motor 30 is started and drives the roller 29 which drives the belt 28. The part 4 which carries the take-up roll lies on the stop 10. The movement of the drum is then started. During this movement, the roller 31 comes into contact with the belt 28, which turns it and thus drives the sleeve 6. The latter is passed through the space between the end of the tube 20 and the nozzle 24 and takes the thread P with it, leading it out of the slot 33 of the tube 20 and bringing it into contact with the roller 1, lifting the latter slightly. The drum comes to a standstill by locking and the device for generating a reciprocating motion is started. The thread continues to be sucked in ^{through the nozzle 2 1 I.} As soon as the thread guide 3 reaches the end of its path, the anchoring side, it encounters the thread and grips it and causes it to engage in the anchorage 17. The thread begins to wind up on the tube 6. At this point in time, the thread cutter assigned to the nozzle 24, which is arranged in the vicinity of one of the disks 16, is actuated. The coil 32 is now formed. The operation of the nozzles 14 and 24 is interrupted. A new empty case is placed on the holder, which is in the loading position. When the diameter of the roll has reached the desired value, a device puts the nozzles 23 and 24 into operation. Then the thread cutter of the nozzle 23 is actuated, whereby the end of the thread running to the roll is cut off. The thread coming from the delivery devices immediately runs again in the tubes and 21, as shown in dashed lines in FIG. The drum rotates through 120 °. This movement brings the roll 32 into the dispensing position and the disks 16 move away from one another, releasing the roll 32, which is discharged through the chute 25. This same movement brings an empty tube into the winding position. The work cycle starts again.

309830/0932309830/0932

Vorteilhafterweise ist die Steuerung der Bewegungen der oben beschriebenen Mechanismen (Drehung der Trommel, Betätigung der Aufgabeeinrichtung, Einspannen und Lösebewegung der Scheiben, Auslösung der- Fadenschneider, Einstellen und Abstellen der Düsen) vollständig automatisch. So erfolgt das Aufwickeln kontinuierlich ohne irgendeinen manuellen Eingriff.Advantageously, the control of the movements is as described above Mechanisms (rotation of the drum, actuation of the feeding device, clamping and releasing movement of the discs, release the thread cutter, setting and switching off the nozzles) completely automatic. In this way, the winding takes place continuously without any manual intervention.

Die Erfindung ist nicht auf das obige Ausführungsbeispiel, beschränkt, sondern kann zahlreiche Varianten umfassen.The invention is not limited to the above embodiment, but can include numerous variants.

So können das Magazin für leere Hülsen und die Aufgabeeinrichtung unterhalb der Rutsche für die Wickel angeordnet sein und mit dieser eine Schwenkbaugruppe bilden. Man verwendet dann das Eigengewicht des auf der Rutsche rollenden Wickels, um das Verschwenken der Baugruppe und die Anordnung einer leeren Hülse zwischen den Scheiben einer Halterung zu bewirken.So the magazine for empty tubes and the feed device can be arranged below the chute for the winding and with this form a swivel assembly. You then use the weight of the roll rolling on the slide to pivot the To effect assembly and the arrangement of an empty sleeve between the discs of a bracket.

Gewünschtenfalls kann die Vorrichtung zur Hin- und Herverteilung des Fadens durch eine Vorrichtung zur Bildung eines Anknüpfendes ergänzt werden. Vorzugsweise ist diese Vorrichtung eine automatische Vorrichtung der Art, wie sie in der deutschen Patentanmeldung P 22 52 917·5 beschrieben ist, bei der die normale hin- und hergehende Fadenführung auch zur Bildung des Anknüpfendes verwendet wird.If desired, the device for distributing the thread back and forth can be provided by a device for forming a connecting end can be added. Preferably this device is an automatic device of the type described in the German patent application P 22 52 917 · 5 is described, in which the normal reciprocating thread guidance also for the formation of the connecting end is used.

Die in dem vorstehenden Beispiel beschriebene Maschine ermöglicht das kontinuierliche und vollständig automatische Aufwickeln eines Fadens mit einer Geschwindigkeit von 6000 m/min.The machine described in the above example enables a continuous and fully automatic winding of a Thread at a speed of 6000 m / min.

Die vorliegende Erfindung ist zum Aufwickeln von Textilgarn jedes Typs, jeder Art und jeden Titers geeignet. Sie eignet sich insbesondere zum Aufwickeln von Chemiefäden, die kontinuierlich, beispielsweise von einer Spinndüse oder einer Behandlungsvorrichtung (Verstreckungsvorrichtung und dgl.), geliefert werden.The present invention is suitable for winding textile yarn of any type, type and denier. She is suitable in particular for winding up chemical threads, which are carried out continuously, for example from a spinneret or a treatment device (Stretching device and the like) are supplied.

Selbstverständlich kann man sie auch zum diskontinuierlichen Aufwickeln jedes beliebigen Textilgarns verwenden.It goes without saying that they can also be wound up discontinuously use any textile thread.

309830/0932309830/0932

Sie ermöglicht, Aufwickelgeschwiridigkeiten in der Grössenordnung von 6000 bis 7OOO m/min zu erreichen.It enables winding speeds of the order of magnitude from 6,000 to 7,000 m / min.

309830/0932309830/0932

Claims

l.j machine for automatically winding a continuously and textile thread supplied at high speed, characterized by devices, around one in the winding position brought to drive yarn carrier, and means for distributing the thread along this carrier, one around a horizontal Axis rotatable drum, the brackets at regular intervals, to hold the lap carrier from the outside, and a pneumatic conveying tube for the thread, which has a longitudinal slot extending along a generatrix, the tube extending substantially from a vent to a zone for waste extends.

2. Winding machine according to claim 1, characterized in that it also has devices for discharging finished laps and means for supplying and placing empty carriers between the supports.

3. Winding machine according to claim 1 or 2, characterized in that that the devices for driving a yarn carrier and the devices for distributing the thread are movable Form take-up assembly.

4. Take-up machine according to claim 3, characterized in that the movable take-up assembly has a take-up roll and has a guide for the back and forth distribution of the thread.

5. Winding machine according to claim 3 or 4, characterized in that that the winding assembly can be moved in a translatory manner.

6. Winding machine according to claim 3 or 4, characterized in that that the winding assembly is pivotable.

7. Take-up machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the means for distributing a thread

309830/0932

Have a facility for the formation of associates »

8. Winding machine according to one of claims 1 to 7 » characterized in that the brackets for the lap carrier have an anchoring member for the thread.

9. rewinder according to claim 8, characterized in that that the anchoring member is retractable.

309830/0932

Blank page