DE2302082A1

DE2302082A1 - Putty-free glazing for wooden windows

Info

Publication number: DE2302082A1
Application number: DE2302082A
Authority: DE
Inventors: Frank Eggert
Original assignee: Schlegel GmbH
Current assignee: Schlegel GmbH
Priority date: 1973-01-17
Filing date: 1973-01-17
Publication date: 1974-07-18
Also published as: NL7400676A; BE809861A; NO140239C; NO740092L; LU69178A1; NO140239B

Description

Kittlose Verglasung für Holzfenster Die Erfindung bezieht sich auf eine kittlose Verglasung für Holzfenster mittels elastischer Dichtungsstreifen, von denen der. äußere mittels einer an dem Fensterrahmen befestigten, die Halte- und Dichtungskraft aufnehmenden Glasleiste gehalten ist. Putty-free glazing for wooden windows The invention relates to putty-free glazing for wooden windows using elastic sealing strips, of which the. external means of a fixed to the window frame, the holding and sealing force-absorbing glazing bead is held.

Die bekannten Verglasungen dieser Art sind als sogenannte Druckverglasungen bekannt. Dieser Ausdruck besagt, daß die elastischen Dichtungsstreifen, zwischen denen die Scheibe liegt, mit einer solchen Verformungskraft gegen die Scheibe gedrückt sind, daß eine für vollständige Abdichtung ausreichende Pressung zwischen den Dichtungsstreifen und der Scheibenoberfläche gewährleistet ist. Glasleisten, die durch Nägel oder Schrauben mit dem Holzrahmen verbunden sind, eignen sich nicht zur Ausübung dieses Drucks, weil die Nägel bzw. Schrauben unter der erheblichen und ständigen Krafteinwirkung mit der Zeit im Holz nachgeben.The known glazings of this type are so-called pressure glazings known. This expression means that the elastic sealing strips, between which the disc lies, pressed against the disc with such a deformation force that there is sufficient compression between the sealing strips for a complete seal and the pane surface is guaranteed. Glazing beads by nails or Screws connected to the wooden frame are not suitable for doing this Pressure, because the nails or screws are subject to considerable and constant force give way in the wood over time.

Man bevorzugt deshalb bei Druckverglasungen die Anstellung einer den inneren Dichtungsstreifen be-aufschlagenden Druckleiste mittels nachstellbarer Einrichtungen wie Schrauben oder Exzenter oder mittels Rastfedern oder dergleichen. Wenn eine gleichmäßige Dichtpressung erzielt werden soll, ist eine große Zahl solcher Einrichtungen erforderlich. Wirksame Druckverglasungen in Holzfenstern sind daher sehr aufwendig.It is therefore preferred to employ one of the pressure glazing units inner sealing strip applying pressure strip by means of adjustable devices such as screws or eccentrics or by means of detent springs or the like. When a Even sealing pressure is to be achieved, is a large number of such devices necessary. Effective pressure glazing in wooden windows is therefore very expensive.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine druck-und Aittlose Verglasung für Holzfenster mittels elastischer Dichtungsstreifen zu schaffen, von denen einer mittels einer an dem Fensterrahmen befestigten Glasleiste gehalten ist, die weniger aufwendig und gleichwohl wirksam ist.The invention is based on the object of a pressure and aittlose To create glazing for wooden windows by means of elastic sealing strips one of which is held in place by means of a glazing bead attached to the window frame, the less is complex and at the same time effective.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht darin, daß die von der Glasleiste übertragene Kraft lediglich ausreichend für die Halterung und ggf. für eine mäßige, jedoch nicht vollkommen sichere Abdichtung der Scheibe bemessen ist und daß zwischen dem Fensterrahmen und der auf seiner Außenseite vorgesehenen Glasleiste ein Raum vorgesehen ist, der belüftet und mit Abflußmöglichkeit für eingedrungenes Wasser versehen ist.The solution according to the invention is that of the glazing bead transmitted force only sufficient for the bracket and possibly for a moderate, but not completely secure sealing of the disc is dimensioned and that between the window frame and the glazing bead provided on its outside a space is provided that ventilates and with a drainage facility for penetrated water is provided.

Während es das Hauptbestreben aller bisherigen Verglasungen ist, größtmögliche Dichtigkeit zu erreichen, verzichtet die Erfindung grundsätzlich auf vollkommene Dichtigkeit auf der Außenseite, um dadurch die auf die Dichtungsstreifen wirkenden Anpreßkräfte verringern zu können. Dadurch ist es möglich, Glasleisten üblicher Art zu verwenden, die mit wenig aufwendigen Mitteln mit dem Fensterrahmenoverbunden werden können, beispielsweise mit diesem vernagelt oder verschraubt werden können. Diese gewisse Undichtigkeit der äußeren Fensterabdichtung kann jedoch gemäß der Erfindung nur dann in Kauf genommen werden, wenn gleichzeitig nicht nur für einen Abfluß des möglicherweise eingedrungenen Wassers sondern auch für eine Belüftung der unter dem Dichtungsstreifen liegenden Holzbereiche geschaffen wird. Die Erfahrung zeigt nämlich, daß Fäulnis an llolzfenstern praktisch ausschließlich an solchen Stellen auftritt, die mehr oder weniger von der Atmosphäre abgeschlossen sind, also beispielsweise in engen Spalten oder unterhalb einer undicht gewordenen Kitt- oder Druckstreifen-Abdichtung. Die Erfindung kehrt sich damit auch von dem bei kittlosen Verglasungen bislang verfolgten Prinzip ab, die Druck- oder Glasleiste auf der Innenseite des Fensters anzubringen, um die Druckeinrichtungen und die zwangsläufig zwischen der Glas- bzw. Druckleiste und dem Holzrahmen vorhandenen Spalte vor Feuchtigkeit zu schützen.While it is the main aim of all previous glazing, the greatest possible To achieve tightness, the invention basically dispenses with perfect Tightness on the outside to thereby act on the sealing strips To be able to reduce contact pressure. This makes it possible to make glazing beads more common Kind to use, which are connected to the window frame with little costly means can be, for example, nailed or screwed to this. This certain leakage of the outer window seal can, however, according to the Invention can only be accepted if at the same time not only for one Drain of the possibly penetrated water but also for ventilation of the wood areas under the sealing strip is created will. Experience shows that rotting on wooden windows is practically exclusive occurs in places that are more or less closed off from the atmosphere are, for example in narrow gaps or below a leak that has become Putty or pressure strip sealing. The invention thus also turns away from that In the case of putty-free glazing, the principle previously followed, the pressure or glazing bead to be attached to the inside of the window to the printing facilities and the inevitable between the glass or pressure strip and the wooden frame existing gaps from moisture to protect.

Es ist zwar damit zu rechnen, daß die Räume zwischen dem Fensterrahmen einerseits und den Dichtungsstreifen und der Glasleiste andererseits im Falle der erfindungsgemäßen Verglasung wesentlich stärker der Nässe ausgesetzt werden, als dies bislang bei Kitt- oder kittlosen Druckverglasungen der Fall war; jedoch hat sich in Versuchen gezeigt, daß Fäulniserscheinungen am Holz bei erfindungsgemäßen Ausführungen trotz dieser höheren Feuchtigkeitsbelastungen unwahrscheinlicher sind, weil die mit der Feuchtigkeit in Berührung kommenden Holzbereiche belüftet sind.It is to be expected that the spaces between the window frames on the one hand and the sealing strip and the glazing bead on the other hand in the case of Glazing according to the invention much more exposed to moisture will, than was previously the case with putty or putty-free pressure glazing; However Tests have shown that signs of rot on the wood in the case of the invention Executions are less likely despite these higher moisture loads, because the wood areas that come into contact with moisture are ventilated.

Der Dichtungsstreifen kann aus jedem dafür geeigneten Werkstoff, beispielsweise Kautschuk oder einem Kunststoff-Elastomer bestehen. Seine wesentliche Aufgabe besteht darin, eine ausreichende Halterung für die Scheibe zu bilden. Sie soll auch einen wesentlichen Teil der Nässe und des Schmutzes abweisen, ohne jedoch unter dem Zwang völliger Dichtheit zu stehen. Die gute Halterung der Scheibe wird begünstigt, wenn der Dichtungsstreifen über Bereiche verhältnismäßig hoher Nachgiebigkeit mit der Scheibe in Verbindung steht, die durch Verwendung entsprechend weichen Materials oder nachgiebige Formgebung der Kontaktoberfläche bewirkt sein kann. Er kann auch - ggf. neben denjenigen Profilteilen, die vornehmlich der Halterung dienen - mit einer Dichtlippe versehen sein.The sealing strip can be made of any suitable material, for example Rubber or a plastic elastomer. Its essential task is there in providing sufficient support for the disc. She should have one too Repel a substantial part of the moisture and dirt, but without being forced to stand completely tight. The good retention of the disc is favored when the weather strip over areas of relatively high compliance with the Disc is connected by using appropriately soft material or yielding shaping of the contact surface can be effected. He can too - possibly in addition to those profile parts that are primarily used for mounting - with be provided with a sealing lip.

Die cllasleiste hat die übliche Aufgabe, trotz nur punktweiser Befestigung einen Halterungs- und ggf. Dichtungsdruck iiber die gesamte Länge der Dichtungsleite zu erzeugen. Sie kann von jedem beliebigen Profilteil gebildet sein, das dieser Aufgabe gewachsen ist, beispielsweise von einer Holzleiste, einem Metallprofil oder einem Kunststoffprofil, das sogar einstckig mit dem Dichtungsstreifen hergestellt sein kann. The cllas strip has the usual task, despite only being fastened at certain points a holding pressure and, if necessary, a sealing pressure over the entire length of the sealing strip to create. It can be formed from any profile part that this Task has grown, for example from a wooden strip, a metal profile or a plastic profile that is even made in one piece with the sealing strip can be.

Wenn der Dichtungsstreifen mit einer Dichtlippe versehen ist, ist zweckmäßigerweise auf der der Scheibe zugewendeten Seite des Dichtungsstreifens neben der Dichtlippe ein Rücksprung, eine Nut oder dergleichen vorgesehen. Bei den Überlappungs stellen zweier an den Rahmenecken rechtwinklig aufeinander-treffender Dichtungsstreifen dient dieser Raum bei dem außen iiberlappenden Teil zur Aufnahme der Dichtungslippe und deren Wurzel des anderen Dichtungsstreifens, während die entsprechend Nut bei dem iiberlappten Dichtungsstreifen eine gewisse Kompression der überlappten Teile ermöglicht. Dieses Merkmal ermöglicht daher einen verhältnismäßig glatten und dichten Anschluß zweier Dichtungsstreifen, ohne daß sie miteinander verklebt oder auf Gehrung geschnitten sein müßten.If the sealing strip is provided with a sealing lip, is expediently on the side of the sealing strip facing the window In addition to the sealing lip, a recess, a groove or the like is provided. Both Overlapping places of two meet at right angles at the frame corners Sealing strips are used in this space for the part that overlaps on the outside the sealing lip and its root of the other sealing strip, while the corresponding to the groove in the overlapped sealing strip, a certain amount of compression of the overlapped parts. This feature therefore enables a relatively smooth and tight connection of two sealing strips without they would have to be glued together or mitred.

Die Erfindung wird im folgenden näher unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert, die zwei vorteilhafte Ausführungsbeispiele veranschaulicht. Darin zeigen: Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch die erste und Fig. 2 einen Vertikalschnitt durch die zweite Ausführungsform, sowie Fig. 3 und Fig. 4 zwei Gestaltalternativen fllr den Dichtungsstreifen.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing explained, which illustrates two advantageous embodiments. Show in it: 1 shows a vertical section through the first and FIG. 2 shows a vertical section through the second embodiment, as well as FIG. 3 and FIG. 4 two design alternatives the weatherstrip.

In allen Figuren bezeichnen die Bezugsziffern 1 bzw. 2 das obere bzw. untere Rahmenholz. Mit 3 ist die Scheibe, mit 4 die untere Verklotzung der Scheibe bezeichnet. Es sind zwar jeweils nur Schnitte durch die obere und untere Scheibeiihalterung gezeigt; jedoch ergeben sich daraus mittelbar auch die Querschnittsformen der seitlichen Scheibenhalterung, so daß diese im vorliegenden Zusammenhang keiner gesonderten Beschreibung bedürfen.In all figures, the reference numerals 1 and 2 designate the upper or lower frame wood. With 3 is the disc, with 4 the lower padding of the disc designated. There are only cuts through the upper and lower disk mounts shown; however, the cross-sectional shapes of the lateral ones also result indirectly from this Disc holder, so that this is not a separate one in the present context Require description.

Im Ausführungsbeispiel der Figur 1 ist die Scheibe unten zwischen zwei Dichtungsstreifen 5 gehalten, die in Querschnitt identisch und spiegelbildlich eingebaut sind. Der innere Dichtungsstreifen ist entweder unmittelbar von einem Teil des Rahmenholzes 2 oder, wie in den Zeichnungen dargestellt, von einer Leiste 6 gehalten, die als Rinne zum Auffangen etwaigen Kondenswassers ausgebildet ist. Sie besitzt eine zur Scheibe hin offene Nut 7, in die ein Vorsprung des Dichtungsstreifens 5 zu dessen Befestigung eingreift. Die weitere Beschreibung des Dichtungsstreifens folgt weiter unten unter Bezugnahme auf Figur 3 und 4.In the embodiment of Figure 1, the disk is below between two sealing strips 5 held, which are identical in cross section and mirror images are built in. The inner sealing strip is either immediate from one Part of the frame wood 2 or, as shown in the drawings, of a strip 6 held, which is designed as a channel to collect any condensation. It has a groove 7 which is open towards the disk and into which a projection of the sealing strip 5 engages to secure it. The further description of the weather strip follows below with reference to FIGS. 3 and 4.

Der äußere Dichtungsstreifen ist von der Glasleiste 8 gehalten, und zwar gleichfalls mittels komplementärer Nut- Feder- Ausbildung der Glasleiste und des Dichtungsstreifens. Entgegen üblicher Praxis ist die Glasleiste 8 nicht unmittelbar auf die geneigte Oberfläche 9 des unteren Rahmenholzes aufgenagelt sondern unter Zwischenlage von Abstandshaltern 10. Der Raum 11 hinter und unter der Glasleiste 8 ist zwischen den Abstandshaltern 10 mit der Außenatmosphäre verbunden.The outer sealing strip is held by the glazing bead 8, and although also by means of a complementary tongue-and-groove design of the glazing bead and of the weatherstrip. Contrary to common practice, the glazing bead 8 is not immediate nailed to the inclined surface 9 of the lower frame wood but below Intermediate layer of spacers 10. The space 11 behind and under the glazing bead 8 is between the spacers 10 with the outside atmosphere tied together.

Eingedrungenes Wasser kann zwischen den Abstandshaltern 10 abfließen. In welchem Abstand zwischen den Abstandshaltern 10 Verbindungsöffnungen des Raums 11 mit der Außenatmosphäre vorgesehen sind, hängt von der jeweiligen Konstruktion ab. In manchen Fällen, in denen nur mit geringer Durchfeuchtung des Raums 11 zu rechnen ist, genügt ggf. lediglich an den Enden der Leiste und/oder in dem mittleren Bereich derselben je eine Öffnung.Penetrated water can flow away between the spacers 10. At what distance between the spacers 10 connecting openings of the room 11 provided with the outside atmosphere depends on the particular design away. In some cases, in which only a small amount of moisture in the room 11 increases is to be expected, is sufficient if necessary only at the ends of the bar and / or in the middle Area of the same one opening each.

Bei anderen Ausführungen wiederum wird man es vorziehen, eine Vielzahl van Öffnungen vorzusehen. Dabei brauchen die Abstandshalter 10 nicht gesonderte Teile zu sein; die Öffnungen können vielmehr beispielsweise durch Nuten in der Glasleiste geschaffen sein oder dadurch, daß die Glasleiste an den Enden mit einem gewissen Abstand zu den Fensterleibungen und den dort vorgesehen Abdichtungsleisten ausgeführt ist. Allerdings sollen enge Spalte mit großer Flächenausdehnung, in denen sich Feuchtigkeit aufgrund der Kapillarwirkung lange halten könnte möglichst vermieden werden. For other versions, however, it will be preferred to use a large number van openings are to be provided. The spacers 10 do not need separate ones To be parts; Rather, the openings can be, for example, through grooves in the glazing bead be created or by the fact that the glass strip at the ends with a certain Distance to the window reveals and the sealing strips provided there is. However, there should be narrow gaps with a large area that contain moisture Because of the capillary action, keeping it for a long time could be avoided if possible.

Das untere Rahmenholz ist so ausgeführt, daß sich innerhalb des der Feuchtigkeit ggf. zugänglichen Raums 11 eine Stufe 12 befindet, damit die etwa im Raum 1I befindliche Feuchtigkeit nicht nach innen gelangen kann. Der innere Dichtungsstreifen 5 soll weitgehend abdichten, und zwar nicht nur um das Eindringen von Kondenswasser in den Elalterungsbereich der Scheibe zu verhindern sondern um auch Luftbewegung vom Raum 11 nach innen zu unterbinden, durch die Feuchtigkeit aus dem Raum 11 weiter nach innen geführt werden könnte.The lower frame wood is designed so that within the Moisture possibly accessible space 11 is a level 12 so that the approximately in Moisture in room 1I cannot get inside. The inner sealing strip 5 is intended to seal largely, and not just around the ingress of condensation water in the area of aging of the disc but also to prevent air movement to prevent from room 11 to the inside, through the moisture from the room 11 further could be led inside.

Im Bereich des oberen Rahmenholzes 1 ist der auf der Innenseite liegende Dichtungsstreifen 5 am Rahmenholz 1 in einer Nut 13 befestigt, die der Nut 7 am unteren Teil entspricht. Der äußere Dichtungsstreifen 5 wird von einer Glasleiste 14 gehalten, die gleichfalls eine Befestigungsnut 15 aufweist. Wesentliches Merkmal dieser Glasleiste ist die Tatsache, daß die auf der dem Rahmenholz zugewendeten oberen Seite eine breite Nut 16 enthält, so daß die verbleibende Anlagefläche der Glasleiste an dem Rahmenholz nur noch von zwei schmalen Streifen beiderseits dieser Nut gebildet ist, von denen normalerweise nur der äußere mit Feuchtigkeit in Berührung kommt, während der innere im wesentlichen trocken bleibt, weil die hindurchdringende Nässe sich in der Nut 16 sammeln, dort an den Leistenenden ablaufen kann. Sollte in diesem Bereich eine gewisse Feuchtigkeitsmenge verbleiben, so ist dies ohne Schaden, weil der Nutraum 16 von den Leistenenden her belüftet ist. Entsprechendes gilt für die Seitenteile des Fensters.In the area of the upper frame wood 1 is the one on the inside Sealing strips 5 attached to the frame wood 1 in a groove 13 that corresponds to the groove 7 on lower part corresponds. The outer sealing strip 5 is from a glass strip 14 held, which also has a fastening groove 15. Essential feature this glazing bead is the fact that the one facing the frame wood upper side contains a wide groove 16, so that the remaining contact surface of the The glazing bead on the frame wood only has two narrow strips on both sides of this Groove formed is, of which usually only the outer one with moisture comes into contact while the interior remains essentially dry because the penetrating moisture collect in the groove 16, run off there at the bar ends can. Should a certain amount of moisture remain in this area, it is this without damage because the groove space 16 is ventilated from the strip ends. Corresponding applies to the side panels of the window.

In üblicher Weise ist das obere Rahmenholz mit einer Tropfkante 17 versehen, um die zu der Glasleiste 16 gelangende Feuchtigkeit zu verringern.In the usual way, the upper frame wood is provided with a drip edge 17 provided in order to reduce the moisture reaching the glazing bead 16.

Figur 3 veranschaulicht die in dem Ausführungsbeispiel der Figur 1 verwendeten Dichtungsstreifen.FIG. 3 illustrates those in the exemplary embodiment of FIG used sealing strips.

Diese sind aus weichgestelltem Polyvinylchlorid in zwei verschiedenen härten einheitlich extrudiert. Rechtsschraffuhr bedeutet weiche und Linksschrffuhr harte Qualität.These are made of plasticized polyvinyl chloride in two different sizes harden uniformly extruded. Right-hand hatching means soft and left-hand writing hard quality.

Der Streifen besteht aus einem Hauptteil 20 mit Tannenbaumfuß 21 zur Befestigung in der Nut 7, 13, 15, einem weichen Frontteil 22 der zur gleichmäßig stützenden Anlage an der Scheibe 3 bestimmt ist und Halterungsfunktion hat, und der gleichfalls aus weicher Qualität bestehenden Lippe 23, die sich dichtend an die Scheibe 3 anlegt und mit einem hinteren Fortsatz 24 außerdem gegenüber dem Rahmenholz bzw. der Glasleiste abdichtet. Der Weiche Frontteil 22 ist mit einer über dem Profilkörper 20 nach unten hinausragenden Verlängerung 24 versehen, welche verhindern soll, daß etwa zwischen der Glasscheibe und dem Dichtungsstreifen hindurchtretende Feuchtigkeit an der Unterseite des Profilkörpers 20 entlang zum Befestigungsteil 1, 2, 8 bzw. 14 gelangt. Sie kann stattdessen unmittelbar von der Verlängerung 24 abtropfen.The strip consists of a main part 20 with a Christmas tree base 21 for Fastening in groove 7, 13, 15, a soft front part 22 of the is intended for evenly supporting contact on the disc 3 and holding function has, and the lip 23, which is also made of a soft quality and which forms a seal applies to the disc 3 and with a rear extension 24 also opposite the Seals frame wood or the glazing bead. The soft front part 22 is with a provided on the profile body 20 protruding downward extension 24, which is intended to prevent something from passing through between the glass pane and the sealing strip Moisture on the underside of the profile body 20 along to the fastening part 1, 2, 8 and 14 respectively. Instead, it can be withdrawn immediately from extension 24 drain.

Zwischen der Lücke 23 und dem Profilkörper 20 und dessen Frontteil 22 befindet sich eine Ausnehmung 25, die in der weiter oben beschriebenen Weise eine glatte Überlappung von rechtwinklig aneinander angrenzenden Profilstreifen ermöglicht.Between the gap 23 and the profile body 20 and its front part 22 is a recess 25, which in the manner described above a smooth overlap of profile strips adjoining each other at right angles enables.

Figur 4 zeigt eine Ausführungsalternative, die einfacher und deshalb billiger ist, als die weiche Frontpartie 22 des unter Bezugnahme auf Figur 3 beschriebenen Ausführungsbeispielsbild. Die gleichmäßig und bis zu einem gewissen Grade nachgiebige Abstützung der Scheibe kommt mittels Rippen 26 des Profilkörpers zustande, die zu der Scheibe hin vorragen. Die übrigen Teile haben im wesentlichen gleichen Aufbau und gleiche Funktion wie die mit entsprechenden Bezugsziffern bezeichneten Teile des Ausführungsbeispiels der Figur 3.Figure 4 shows an alternative embodiment that is simpler and therefore is cheaper than the soft front part 22 of the one described with reference to FIG Embodiment picture. The evenly and to a certain extent yielding The disk is supported by means of ribs 26 of the profile body, which too protrude towards the disc. The other parts have essentially the same structure and the same function as the parts denoted by corresponding reference numerals of the embodiment of Figure 3.

Das Ausführungsbeispiel gemäß Figur 2 gleicht tiinsichtlicti der Rahmenausfütlrung und Dichtungsanordnung auf der Innenseite der Scheibe im wesentlichen dem der Figur 1. Auf der Außenseite sind die Glasleisten durch Metallprofile 30 gebildet, die im euuerscllnitt etwa u-förmig ausgebildet sich mit Schenkel jl und 32 auf der Oberfläche der itahmenhölzer abstjitzen und mit Schrauben oder Nägeln 3:3 im Bereich ihres Stegs 34 befestigt sind. Die Schenkel sind am Hand mit einer Zahl von Ausschnitten 35 versehen, durch die der Raum unterhalb der Glasleisten und hinter ihnen belüftet ist.The exemplary embodiment according to FIG. 2 is similar to the frame design and sealing arrangement on the inside of the disc substantially that of the figure 1. On the outside, the glass strips are formed by metal profiles 30, which in euuerscllnitt approximately U-shaped with legs jl and 32 on the surface Remove the frame wood and use screws or nails 3: 3 in the area of your Web 34 are attached. The thighs are on the hand with a number provided by cutouts 35 through which the space below the glazing beads and behind them is ventilated.

Nahe ihrem hinteren Schenkel 32 weisen die Profile einen Profilfortsatz 36 auf, der den Dichtungsstreifen 5 hält, der im Prinzip ähnlich wie die oben erläuterten Dichtungsstreifen ausgeführt ist, indem er aus einem Profilkörper (kreuzschraffiert) aus verhältnismäßig steifem Kunststoffmaterial und einer Lippe (rechtsschraffiert) aus nachgiebigen Material besteht.Near their rear leg 32, the profiles have a profile extension 36, which holds the sealing strip 5, which in principle is similar to that explained above Sealing strip is carried out by being made from a profile body (cross-hatched) made of relatively stiff plastic material and a lip (hatched to the right) made of resilient material.

Der äußere Schenkel 31 der oberen Glasleiste stützt sich innerhalb der hinter der Tropfkante 17 befindlichen Nut ab, wodurch das Eindringen von Feuchtigkeit weitgehend verhindert ist. Der vordere Schenkel 31 der unteren Glasleiste stützt sich vor einer Stufe 37 des unteren Rahmenholzes ab, durch die etwa eingedrungenes Wasser daran gehindert wird, weiter nach innen vorzudringen.The outer leg 31 of the upper glazing bead is supported inside the groove located behind the drip edge 17, whereby the penetration of moisture is largely prevented. The front leg 31 of the lower glazing bead is supported in front of a step 37 of the lower frame wood, through which something penetrated Water is prevented from penetrating further inwards.

Claims

Putty-free glazing for wooden windows using elastic sealing strips, one of which by means of a fixed to the window frame, the llalte- and Sealing force-absorbing glazing bead is held, thereby g e k e n n z e i c h n e t that the force transmitted by the glazing bead (ö, 14, 30) is only sufficient for the holder and possibly for a moderate, but not completely secure seal the disc (3) is dimensioned and that between the window frame (1,2) and the on its outside provided glazing bead is provided a space that ventilates and is provided with a drainage facility for water that has entered.

2.) Putty-free glazing according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the glazing bead and the outer weatherstrip consist in one piece of plastic.

3.) Putty-free glazing according to claim 2, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the outer sealing strip is provided with a sealing lip, a setback is provided next to the side facing the disc (25) is.

Blank page