Claims (1)
1877.1877.
G. TH. GERLACH in KALK bei DEUTZ. Verfahren, um Schwefel aus Schwefelerzen und schwefelhaltigen Massen zu gewinnen.G. TH. GERLACH in KALK at DEUTZ. Process for extracting sulfur from sulfur ores and sulphurous masses.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 3. Juli 1877 ab.Patented in the German Empire on July 3, 1877.
Die Reinigungsmassen, welche zur Reinigung des Leuchtgases längere Zeit gedient haben,
enthalten oftmals bis 40 Procent und mehr Schwefel.The cleaning compounds, which have been used to clean the luminous gas for a long time,
often contain up to 40 percent or more sulfur.
Dieser Schwefel wurde seither zur Schwefelsäure - Fabrikation benutzt, indem man den
Schwefel abröstete und als schweflige Säure in die Bleikammern einführte; oder man suchte
den Schwefel zu extrahiren vermittelst Schwefelkohlenstoffes oder anderer Lösungsmittel. Durch
Destillation gewinnt man die Lösungsmittel wieder und erhält so den Schwefel.This sulfur has since been used for the manufacture of sulfuric acid by using the
Roasted sulfur and introduced it into the lead chambers as sulphurous acid; or you searched
to extract the sulfur by means of carbon disulfide or other solvents. By
The solvents are recovered by distillation and the sulfur is obtained in this way.
Ganz abgesehen von der Feuergefährlichkeit solcher flüchtigen Substanzen, welche als Lösungsmittel
für den Schwefel benutzt werden, sind die Verluste durch Verflüchtigung dieser Substanzen
zu grofs, um diese Methode gewinnbringend auszuführen.Not to mention the flammability of such volatile substances, which are used as solvents
for the sulfur used are the losses due to the volatilization of these substances
too great to profitably carry out this method.
Mein Verfahren, um diesen Schwefel wiederzugewinnen, besteht in .der Erhitzung dieser
Reinigungsmassen in eisernen oder thönernen Retorten .(z.B. Retorten, wie solche in den Gasanstalten
zur Herstellung des Leuchtgases dienen), oder auch in zweckmäfsig construirten Oefen unter gleichzeitiger Anwendung von überhitztem
Wasserdampf.My method of recovering this sulfur is by heating it
Cleaning compounds in iron or clay retorts (e.g. retorts, such as those in gas stations
serve to produce the luminous gas), or in appropriately constructed ovens with simultaneous use of superheated
Steam.
Ohne Anwendung von überhitztem Wasserdampf destilliren die Dämpfe von Schwefel
äufserst langsam und träge, während bei Einführung von überhitztem Wasserdampf in diese
Retorten die Destillation äufserst rasch und bequem von statten geht.Without the use of superheated steam, the vapors of sulfur are distilled
extremely slow and sluggish, while with the introduction of superheated water vapor into them
Retorts the distillation is extremely quick and easy.
Die so entschwefelten und regenerirten Reinigungsmassen können immer wieder aufs neue
zum Reinigen des Gases benutzt werden.The cleaning compounds thus desulphurized and regenerated can be used again and again
can be used to purify the gas.
Während in geschlossenen Dampfkesseln mit erhöhter Temperatur auch die Spannung der
Dämpfe steigt, kann man überhitzten Wasserdampf durch Durchleiten von Dampf durch
glühende Röhren von jeder beliebigen Temperatur herstellen, ohne dafs er irgend eine
Spannung zeigt. Beim überhitzten Wasserdampf ist die Temperatur ganz unabhängig von seiner
Spannung.While in closed steam boilers with increased temperature also the voltage of the
If vapors rise, you can get superheated steam by passing steam through it
make glowing tubes of any temperature without having any
Tension shows. In the case of superheated steam, the temperature is completely independent of it
Tension.
Der Einflufs, den überhitzter Wasserdampf auf die Destillation von Schwefel ausübt, ist bewundernswürdig
und erstaunenswerth.The influence that superheated steam has on the distillation of sulfur is admirable
and amazingh.
Es eignet sich daher die Anwendung von überhitztem Wasserdampf zur Gewinnung von
Schwefel in allen Fällen, wo der Schwefel seither durch Ausschmelzen gewonnen wurde, sei
es aus schwefelhaltigen Erzen oder anderen schwefelhaltigen Massen. Die Wasserdämpfe
reichen die Schwefeldämpfe in die mit Wasser gefüllte Vorlage herüber.It is therefore suitable to use superheated steam to obtain
Sulfur in all cases where the sulfur has since been obtained by melting out
it from sulphurous ores or other sulphurous masses. The water vapors
the sulfur vapors pass over into the receiver filled with water.
Zur Ausschmelzung und Aussaigerung des Schwefels aus Erzen hat man wohl schon die
hohe Temperatur gespannter Wasserdämpfe bei einem Druck von 4 bis 5 Atmosphären benutzt, aber
noch niemals ist die Anwendung von überhitztem Wasserdampf zur Destillation und Verflüchtigung
des Schwefels in Vorschlag gebracht oder in Anwendung gezogen worden.For smelting and extracting sulfur from ores one has probably already got that
used high temperature strained water vapors at a pressure of 4 to 5 atmospheres, however
The use of superheated steam for distillation and volatilization has never been done
of sulfur has been proposed or used.
Das Verfahren von M. Schaffner in Aufsig, ferner von E. & P. Thomas, sowie die Apparate
von Gritti stützen sich auf die hohe Temperatur gespannter Dämpfe. Dieses Verfahren hat
nichts gemein mit der Destillation des Schwefels vermittelst überhitzter Wasserdämpfe.The method of M. Schaffner in Aufsig, also of E. & P. Thomas, as well as the apparatus
von Gritti rely on the high temperature of strained vapors. This procedure has
nothing in common with the distillation of sulfur by means of superheated water vapors.