DE227583C

DE227583C -

Info

Publication number: DE227583C
Application number: DENDAT227583D
Authority: DE

Description

Z >κ-'2Z> κ-'2

tuften■tuften ■

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVl 227583"-KLASSE 43 a. GRUPPE - JVl 227583 "- CLASS 43 a. GROUP

umlaufendes Sternrad abgestreift werden.revolving star wheel are stripped.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 16. Juli 1907 ab.Patented in the German Empire on July 16, 1907.

Vorliegende Erfindung betrifft eine Maschine, welche zum Zählen und Verpacken von Geld, stücken dient und gleichzeitig mit einer .Einrichtung versehen ist, mittels welcher erforderlichenfalls auf den Packungen Etiketten angebracht werden können. Gewöhnlich werden Geldstücke kleineren Wertes in Rollen verpackt, von denen jede eine bestimmte Anzahl von Münzen enthält, wodurch das Nachzählen derselben bei Übergabe von einer Person an eine andere sich erübrigt.The present invention relates to a machine which is used for counting and wrapping money, pieces serves and at the same time with a is provided, by means of which labels can be attached to the packs if necessary. Become common Coins of smaller value packed in rolls, each of which has a certain number of coins, which makes recounting the same when handed over by one person to another is superfluous.

Die neue Maschine nimmt nun diese sämtlichen Verrichtungen selbsttätig vor. Den bisher bekannten Maschinen gleichen Zweckes gegenüber zeichnet sich die neue Maschine durch ihre große Leistungsfähigkeit aus, sowie dadurch, daß schon nach wenigen Umdrehungen eine fertige Rolle herausgenommen werden kann, während bei anderen Maschinen gleichzeitig stets eine ganze Anzahl von Rollen fertiggestellt wird, die erst dann herausgenommen werden können, wenn sämtliche Rollen fertig sind.
Die zu zählenden und zu verpackenden Geldmünzen fallen in bekannter Weise aus einem Sammelraum in mehrere darunter angeordnete Münzenröhren, deren unterste Münzen durch ein allen Münzenröhren gemeinsames, mit einer Zählvorrichtung verbundenes, umlaufendes Sternrad abgestreift werden. Die abgestreiften Münzen fallen gemäß der Erfindung in ein gemeinschaftliches, die Münzen zu einem einzigen Stapel aufschichtendes Sammelrohr und gelangen dann mit dem unter dem Sammelrohr hindurchgeführten Verpackungsmittel in eine unter dem Sammelrohr befindliche Verpackungsvorrichtung, welche den Münzenstapel verschnürt.The new machine now performs all of these tasks automatically. Compared to the previously known machines for the same purpose, the new machine is characterized by its high performance, as well as the fact that a finished roll can be removed after a few revolutions, while with other machines a whole number of rolls is always finished at the same time, which only then can be removed when all the rolls are ready.
The coins to be counted and packaged fall in a known manner from a collecting space into several coin tubes arranged underneath. According to the invention, the stripped coins fall into a common collecting tube which piles the coins into a single stack and then pass with the packaging means passed under the collecting tube into a packaging device located under the collecting tube which ties the stack of coins.

Die Maschine eignet sich für irgendwelche Münzen gleichen oder verschiedenen Wertes beliebiger Währung.The machine is suitable for any coins of the same or different value any currency.

Der Gegenstand vorliegender Erfindung ist auf den Zeichnungen näher erläutert.The subject matter of the present invention is explained in more detail on the drawings.

Fig. ι ist ein achsialer Vertikalschnitt der Maschine und Fig. 2 ein gleicher, um 90 ° versetzter Schnitt.Fig. Ι is an axial vertical section of the machine and 2 shows an identical section offset by 90 °.

Fig. 3 stellt einen Vertikalschnitt dar und zeigt das Einführen eines Münzenstapels in die ; Packvorrichtung.Fig. 3 is a vertical section showing the insertion of a stack of coins into the; Packing device.

Fig. 4 und 5 sind Querschnitte nach Linie 6-6 und 7-7 der Fig. 1 und 2.4 and 5 are cross-sections along lines 6-6 and 7-7 of FIGS. 1 and 2.

Fig. 6 ist ein ähnlicher Schnitt .wie Fig. 5 und zeigt die Teile in einer anderen Stellung, währendFig. 6 is a similar section .As Fig. 5 and shows the parts in a different position while

Fig. 7 einen Schnitt nach Linie 9-9 der Fig. ι und 2 darstellt.7 shows a section along line 9-9 of FIGS.

Fig. 8 zeigt in perspektivischer Ansicht ein Exzenter zum Antrieb der Messer.Fig. 8 shows a perspective view of an eccentric for driving the knife.

Fig. 9 ist ein Querschnitt der Packvorrichtung, wobei das innere Rohr zur Aufnahme des Geldstapels geöffnet ist.Fig. 9 is a cross section of the packing device with the inner tube for receiving of the money stack is open.

Fig. 10 .ist eine perspektivische Ansicht der Packvorrichtung.FIG. 10 is a perspective view of FIG Packing device.

Fig. 11 ist eine Ansicht des Münzentransportrades. Figure 11 is a view of the coin transport wheel.

Fig. 12 ist eine Ansicht des Etikettenhalters im Schnitt.Fig. 12 is a sectional view of the label holder.

Fig. 13 zeigt in perspektivischer Ansicht einen fertiggepackten Münzenstapel.
Fig. 14 ist die Ansicht einer Etikette.13 shows a fully packed stack of coins in a perspective view.
Fig. 14 is a view of a label.

Auf einem Gehäuse 1 ist oben ein Trichter zur Aufnahme der zu zählenden Münzen angebracht, während in dem Gehäuse zwischen Scheiben 7 und 8 an sich bekannte Münzenröhren 9 angeordnet sind, so daß die Münzen aus dem Trichter in diese Röhren fallen und von diesen aus in die eigentliche Verpackungsvorrichtung gelangen.A funnel for receiving the coins to be counted is attached to the top of a housing 1, while in the housing between disks 7 and 8 known coin tubes 9 are arranged so that the coins fall from the funnel into these tubes and from there into the actual packaging device reach.

Diese Packvorrichtung besteht aus einer an beiden Enden offenen, längsaufgeschnittenen Hülse 27, deren oberes Ende in der Messerträgerplatte 25 drehbar gelagert ist, während sie mit ihrem unteren Ende auf der Bodenplatte 29 aufsitzt. Nahe am unteren Ende trägt diese Hülse 27 ein Kegelrad 30, mit welchem ein zweites Kegelrad 31 in Eingriff steht, das auf einer Achse 32 sitzt, die mit einem Handgriff 33 versehen ist. Die Hülse 27. besitzt an der Längsspalte 28 Flügel 34 und innerhalb der Hülse 27 ist ein Rohr 35 vorgesehen, welches aus den beiden Teilen 35 ¹ und 35² besteht, die scharnierartig aneinander befestigt sind und Flügel 36 aufweisen, die nach außen bis zwischen die Flügel 34 reichen. Die beiden Teile 35 ¹ und 35 ^s werden durch eine Feder 37 zusammengedrückt.This packing device consists of a longitudinally cut-open sleeve 27, the upper end of which is rotatably mounted in the knife carrier plate 25, while its lower end rests on the base plate 29. Close to the lower end, this sleeve 27 carries a bevel gear 30, with which a second bevel gear 31 is in engagement, which is seated on an axle 32 which is provided with a handle 33. The sleeve 27 has at the longitudinal gap 28 wings 34 and inside the sleeve 27 a tube 35 is provided, which consists of the two parts 35 ¹ and 35 ² , which are hinged to each other and have wings 36 that extend outwards between the Wings 34 are enough. The two parts 35 ¹ and 35 ^s are pressed together by a spring 37.

Zwischen dem Boden 22 und den Messerträgerplatten 24 und 25 ist eine Anzahl von Drahtspulen 38 angeordnet, z. B. sechs, deren Drähte 39 zur öffnung 26 in der Messerträgerplatte 24 führen. Es ist wünschenswert, jedoch nicht notwendig, daß diese Drähte durch radiale geneigte Kanäle 40 der Platte 24 hindurchgehen, jedoch können sie auch direkt zu der öffnung 26 laufen.Between the bottom 22 and the knife support plates 24 and 25 are a number of Wire spools 38 arranged, e.g. B. six, the wires 39 of which lead to the opening 26 in the knife carrier plate 24. It is desirable, however it is not necessary that these wires pass through radially inclined channels 40 of the plate 24, however, they can also run directly to the opening 26.

Ferner ist ein Kolben 40' vorgesehen, welcher sich vertikal in Führungen auf der Vorderseite der Maschine bewegt und über dem Sammelrohr 23 liegt, wobei er in normaler, angehobener Stellung durch eine Feder 41 gehalten wird. Parallel mit dem Kolben 40' und vor demselben befindet sich eine Stange 42, die an ihrem unteren Ende einen Keil 43 besitzt und dazu dient, zwischen die Flügel 36 des inneren Rohres 35 zu treten und sie . auseinanderzutreiben, so daß die Münzen eintreten können. Stange 42 und Keil 43 sind mit dem Kolben 40' durch einen Arm 42' verbunden und bewegen sich mit demselben, wobei der Keil in bezug auf den Kolben derart angeordnet ist, daß er die Flügel 36 erreicht und auseinanderspreizt ehe der Kolben 40' die Münzen aus dem Rohr 23 unten herausstößt. Die Stange 42 und der Kolben 40' werden hierbei durch eine Fingertaste 42" bewegt.Furthermore, a piston 40 'is provided, which is vertically in guides on the front of the machine and lies above the collecting pipe 23, whereby it is in the normal, raised position by a spring 41 is held. A rod is located parallel to and in front of the piston 40 ' 42, which has a wedge 43 at its lower end and is used between the wings 36 of the inner tube 35 and kick it. drive apart so that the coins can enter. Rod 42 and wedge 43 are connected to piston 40 'by an arm 42' connected and move with the same, the wedge with respect to the piston in such a way is arranged that it reaches the wings 36 and spreads apart before the piston 40 'pushes the coins out of the tube 23 below. The rod 42 and the piston 40 ' are moved here by a finger button 42 ″.

Beim Arbeiten mit der Maschine werden die Drähte 39 zuerst im Mittelpunkt der öffnung 26 vereinigt, indem ihre Enden zusammengedreht werden. Sobald dann die Münzen durch das Sternrad 11, aus den Münzenröhren 9 ausgestoßen und in den Trichter 20 gefallen sind, gleiten sie nieder und gelangen in das Sammelrohr 23, wobei sie dann auf den zusammengedrehten Enden der Drähte 39 aufliegen. Sobald die gewünschte Anzahl von Münzen in dem Rohr 23' vorhanden ist, wird der' Kolben 40' herabgedrückt und bewirkt durch das Eintreten des Keiles 43 zwischen die Flügel 36 das öffnen des Rohres 35. Gleichzeitig . werden die Münzen samt den Drähten 39 durch die Wirkung des Kolbens 41' in die Packhülse 35 eingedrückt. Nachdem der Kolben 41' freigegeben und vermöge seiner Feder 41 in die Anfangsstellung zurückgelangt ist, tritt auch der Keil 43 aus den Flügeln 36 heraus und gestattet dem inneren Rohr 35, sich um die Münzen zu schließen und sie festzuhalten. Nunmehr wird ein Handgriff 59 gedreht, wodurch die Schlitten 50 und 51 einwärts bewegt werden und ihre abgerundeten Enden die verschiedenen Drähte 39 zusammenbringen, so daß sie zusammengedreht werden können. Sodann wird die Packhülse 35 mit Hilfe des Handgriffes 33 gedreht, wodurch die Drähte 39 über dem Münzenstapel zusammengedreht werden und eine feste Verschnürung bilden, die durch die oben und unten verdrehten Drahtenden zusammengehalten wird. Wenn das Verdrehen vollendet ist, wird das gedrillte Drahtstück in der Mitte durchschnitten, so daß die oberen zusammengedrehten Drahtenden, wie zuerst, frei werden und zur Aufnahme eines neuen Münzenstapels bereit sind. Bei erneuter Abwärtsbewegung des Kolbens 40' gibt der Keil 43 durch Auseinanderspreizen der Flügel 36 zunächst die Münzenpackung, welche zuletzt vollendet wurde, in der Hülse 35 frei, so daß sie herausfällt oder durch die Wirkung des Kolbens 40' ausgeworfen wird.When working with the machine, the wires 39 are first in the center of the opening 26 united by twisting their ends together. As soon as then the coins by the star wheel 11, ejected from the coin tubes 9 and dropped into the funnel 20 are, they slide down and get into the manifold 23, where they then on the twisted The ends of the wires 39 rest. As soon as the desired number of coins is present in the tube 23 ', the 'piston 40' is depressed and caused by the entry of the wedge 43 between the wings 36 open the tube 35. At the same time. are the coins with the wires 39 is pressed into the packing sleeve 35 by the action of the piston 41 '. After the piston 41 'is released and by virtue of its spring 41 has returned to the starting position, the wedge 43 also emerges from the wings 36 and allows the inner tube 35 to close around the coins and hold them in place. A handle 59 is now rotated, whereby the carriages 50 and 51 moved inward and their rounded ends bring the various wires 39 together, so that they can be twisted together. Then the packing sleeve 35 rotated by means of the handle 33, whereby the wires 39 twisted together over the stack of coins and form a tight lacing that is held together by the wire ends twisted at the top and bottom will. When the twisting is done, the twisted piece of wire will be in the center cut through, so that the upper twisted wire ends, as first, are free and are ready to accept a new stack of coins. When moving down again of the piston 40 'is the wedge 43 by spreading the wings 36 first the coin pack, which was completed last, in the sleeve 35 free so that it falls out or by the action of the Piston 40 'is ejected.

Die Vereinigung der Drähte zum Verdrehen und das Abschneiden kann auf irgendwelche Weise vorgenommen werden. Bei vorliegendem Ausführungsbeispiel sind Schneidmittel vorgesehen, welche zwischen den beiden Platten 24 und 25 liegen und aus den beiden Schlitten 50 und 51 bestehen, in denen die ■ Messer 52 und 53 gleiten. Die Schlitten 50, 51 und Messer 52, 53 werden von Exzentern 54, 55 der Achse 56 bewegt. Diese wird in irgendeiner geeigneten Weise angetrieben, z. B. mittels eines Kegelrades 57 der Achse 58, die durch den Handgriff 59 in Drehung versetzt wird. Die arbeitenden Flächen der Exzenter 54 und 55 greifen in Aussparungen 60 der Schlitten 50 und 51, wobei die Messer 52 und 53The union of the wires for twisting and cutting can be done on any Way to be made. In the present exemplary embodiment, there are cutting means provided, which lie between the two plates 24 and 25 and from the two Carriages 50 and 51 exist in which the ■ knives 52 and 53 slide. The carriages 50, 51 and knives 52, 53 are moved by eccentrics 54, 55 of the axis 56. This will be in any appropriately driven, e.g. B. by means of a bevel gear 57 of the axis 58, which by the handle 59 is set in rotation. The working surfaces of the eccentrics 54 and 55 engage in recesses 60 in carriages 50 and 51, knives 52 and 53

entsprechend ausgespart sind und sich daher mit den Schlitten 50 und 51 bewegen. Um die notwendige weitere Bewegung der Messer 52 und 53 zum Abschneiden der Drähte 39 zu bewirken, ist jedes der Exzenter mit einem Ansatz 62 versehen, welcher derart gestaltet ist, daß er nur auf die Messer 52 und 53 einwirkt. Zu diesem Zweck sind die Schlitten 50 und 51 so ausgespart, daß die Ansätze 62 nur auf die Messer 52 und 53 einwirken können, ohne die Schlitten 50 und 51 zu beeinflussen. are recessed accordingly and therefore move with the carriages 50 and 51. Around the necessary further movement of the knives 52 and 53 to cut the wires 39 to effect, each of the eccentrics is provided with a projection 62 which is designed in this way is that it acts only on knives 52 and 53. For this purpose are the sledges 50 and 51 recessed so that the lugs 62 can only act on the knives 52 and 53, without affecting the carriages 50 and 51.

Die Drahtspulen 38 werden hierbei so gegen Drehung gehalten, daß die Drähte 39 unter genügender Spannung stehen und fest um den Münzenstapel gezogen werden.The wire spools 38 are here held against rotation that the wires 39 under sufficient tension and pulled tightly around the stack of coins.

Die Münzenrohre 9 sind zweckmäßig mit seitlichen Öffnungen 64 versehen, so daß die Münzen gesehen werden können, sowie ferner mit geneigten Schlitzen 65, durch welche beschädigte oder dünne Münzen, wenn sie durch die Öffnungen 64 entdeckt werden, nach Anheben der Münzen mittels der Finger oder eines passenden Instrumentes herausgenommen werden können, wobei die Öffnungen 64 dies erleichtern.The coin tubes 9 are expediently provided with lateral openings 64 so that the Coins can be seen as well as further having inclined slots 65 through which damaged or thin coins, if discovered through openings 64, after lifting of the coins can be removed by means of the fingers or a suitable instrument, the openings 64 this facilitate.

Die Scheiben 7 und 8 können sich frei auf der Achse 6 drehen, um jede Gruppe von Münzenröhren 9 in die Arbeitsstellung zu bringen, und werden in jeder Stellung durch einen federnden Arretierstift festgehalten, welcher in eine Kerbe am Umfang einer der Scheiben 7 oder 8 eingreift. Diese sind zweckmäßig derart eingerichtet, daß sie mit ihren Münzenröhren 9 vertikal etwas verstellt werden können, z. B. mittels eines verstellbaren Lagers 68, welches so angeordnet ist, daß die Scheiben 7 und 8 mittels einer Mutter 69 gehoben und gesenkt werden können, wodurch Münzen von verschiedener Dicke Rechnung getragen ist.The disks 7 and 8 can rotate freely on the axis 6 around any group of To bring coin tubes 9 into the working position, and are in each position by a resilient locking pin held, which in a notch on the circumference of one of the discs 7 or 8 intervenes. These are expediently set up in such a way that they with their coin tubes 9 can be adjusted vertically, e.g. B. by means of an adjustable bearing 68, which is arranged so that the discs 7 and 8 are raised and lowered by means of a nut 69 can be, whereby coins of different thicknesses is taken into account.

Wenn die Anzahl der Münzen in den Münzenröhren' 9 geringer ist, als zu einer vollständigen Packung erforderlich ist, ist ein Anhalten der Maschine erwünscht. Zu diesem Zweck ist mit dem Sternrad 11 eine Kerbenscheibe 70 ■verbunden, und die Scheibe 8 ist mit einer Anzahl von Anschlägen entsprechend der Zahl der Münzenröhren versehen, um jede Weiterdrehung des Sternrades 11 zu verhindern.When the number of coins in the coin tubes' 9 is less than a full one If the packing is required, the machine should be stopped. To that end is with the star wheel 11 a notched disk 70 ■ connected, and the disk 8 is connected to a Number of stops corresponding to the number of coin tubes provided for each further rotation of the star wheel 11 to prevent.

Diese Arretiervorrichtung besteht aus je einem Stift 71, welcher gleitbar in einem Lager 72 auf der Scheibe 8 angeordnet ist. Das Ende 73 des Stiftes 71 ist nach unten gebogen zum Eingriff in die Kerbenscheibe 70 und besitzt an· seinem anderen Ende einen Finger, welcher in einen seitlichen Schlitz 74 des betreffenden Münzenrohres 9 einzugreifen und sich gegen die Münzen zu legen bestimmt ist. Der Stift 71 steht unter der Wirkung einer Feder 75, welche ihn in eine solche Stellung zu drücken sucht, daß das Ende 73 in die Kerbenscheibe 70 eingreift. Wenn keine Münzen in dem Rohr 9 sind,₍ um eine solche Bewegung des Stiftes 71 zu verhindern, so wirkt die Feder 75 in der geschilderten Weise.. Mit dem Stift 71 ist ein Fingerstück 76 verbunden, durch welches derselbe rückwärtsgezogen werden kann, um sein Ende 73 aus der Kerbe der Kerbenscheibe 70 herauszuziehen und in dieser Stellung festzuhalten. Das Fingerstück ,76 hat ein abgebogenes Ende 76', welches in eine umlaufende Aussparung des Stiftes 71 eingreift. Weiter ist das Lager 72 mit einer Aussparung 72' versehen, in welche das Ende des Fingerstückes 76 eingelegt werden kann.This locking device consists of a pin 71 each, which is slidably arranged in a bearing 72 on the disk 8. The end 73 of the pin 71 is bent downwards to engage the notch disc 70 and at its other end has a finger which is intended to engage in a lateral slot 74 of the coin tube 9 in question and to rest against the coins. The pin 71 is under the action of a spring 75 which tries to push it into such a position that the end 73 engages in the notched disk 70. When there are no coins in the tube 9 _(in order to prevent such a movement of the pin 71, the spring 75 acts in the manner described. A finger piece 76 is connected to the pin 71, by means of which it can be pulled backwards in order to be Pull the end 73 out of the notch of the notch washer 70 and hold it in this position the end of the finger piece 76 can be inserted.

Jede vollständige Drehung des Sternrades 11, welches durch einen Handgriff 18 gedreht werden kann, wird mittels einer Zählvorrichtung gewöhnlicher Bauart gezählt. Weiter ist es erwünscht, daß jede vollständige Packung mit einer Etikette versehen ist, welche den Betrag derselben oder irgendeine andere Angabe enthält. Derartige Etiketten bestehen aus Papierscheiben o. dgl., und es enthält der Gegenstand vorliegender Erfindung einen selbsttätigen Transport derselben nach dem Sammelrohr 23 und eine Vorrichtung zum Befestigen der Etiketten oben auf jeder fertigen Packung. Die Vorrichtungen für diesen Zweck bestehen go aus einem Halter 77, in welchen eine Anzahl von Scheiben 78 durch eine Druckfeder 79 vorwärts gegen das Ende 80 gedrückt werden, in welchen ein Schlitz 81 vorgesehen ist, unter dem sich eine Öffnung 82 befindet. Vor dem Ende 80 ist ein Arm oder eine Scheibe 83 angeordnet, welche auf einer Achse 84 sitzt. Dieselbe kann mittels einer Kette 95 gedreht werden und tritt in den Schlitz 81 ein. Die vorderste Scheibe 78 wird hierdurch abwärts durch die Öffnung 82 hindurchgedrückt, von welcher sie durch eine Öffnung 85 in das Sammelrohr 23 tritt.Each complete rotation of the star wheel 11, which is rotated by a handle 18 can be counted by means of a counting device of ordinary design. Further it is desirable that each complete package be provided with a label indicating the Amount of the same or any other information. Such labels exist made of paper disks or the like, and the subject matter of the present invention contains an automatic one Transport of the same to the collecting tube 23 and a device for attaching the labels on top of each finished package. The devices for this purpose consist of a holder 77 in which a number are pressed forwards by disks 78 by a compression spring 79 against the end 80, in which a slot 81 is provided, under which an opening 82 is located. Before the At the end 80 there is an arm or a disk 83 which is seated on an axle 84. It can be rotated by means of a chain 95 and enters the slot 81. the The foremost disk 78 is hereby pushed downwards through the opening 82, from which it enters through an opening 85 in the manifold 23.

Um dem Benutzer der Vorrichtung anzuzeigen, wann das Sternrad 11 eine vollständige Drehung ausgeführt hat, ist der Handgriff 18 mit einem Zapfen 18' versehen (Fig. 2), welcher auf eine nachgiebige Nase 18" auftrifft, diese zurückdrückt und hierdurch dem Benutzer anzeigt, daß eine Umdrehung vollendet ist.In order to indicate to the user of the device when the star wheel 11 has completed a complete Has performed rotation, the handle 18 is provided with a pin 18 '(Fig. 2), which strikes a resilient nose 18 ", pushes it back and thereby the user indicates that one revolution has been completed.

Claims

Patent Claims:

i. Machine for counting and packaging coins that come from a collection room fall into several coin tubes arranged underneath, their lower coins through a common to all coin tubes, connected to a counting device, rotating star wheel are stripped, characterized in that the ab-

striped coins in a joint, the coins in a single coin pile the stacking manifold (23) and then fall with the under the manifold passed through packaging means (39) in a located under the collecting tube Packing device get, which tied the stack of coins.

2. Embodiment of the machine according to claim 1, characterized in that the packaging device consists of a device for tying the stacks of coins with wire, a device for twisting the wire ends and a device for cutting the same.

3. Embodiment of the machine according to claim 1 and 2, characterized in that that the cords (39) united under the middle of the collecting tube (23) and there are twisted, so that the coins coming out of the collecting tube on the twisted The ends arrive and, together with the wires (39), are pressed into a holding sleeve (35).

4. Embodiment of the machine according to claim 1 to 3, characterized in that that the device for twisting the wire ends consists of 'slide (50 and 51) which with the help of eccentrics (54, 55) are brought closer to each other and thereby bring the wires together, whereupon the holding sleeve (35) is rotated and thereby the wires are twisted.

5. ..Design of the machine according to Claim 1 to 4, characterized in that the device for cutting through the twisted wire ends consists of two knives (52,53) working against each other, which are guided in the carriage (50, 51) and by their drive eccentric (54. 55) are moved.

6. embodiment of the machine according to claim 1 to 5, characterized in that that the stack of coins including the twisted wires (39) through one of. Hand to be moved Piston (40 ') are pressed into the holding sleeve (35), this at the same time is opened.

7. Embodiment of the machine according to claim 1 to 6, characterized in 5c that the holding sleeve (35) consists of two hinge-like parts (35 ¹ , 35 ² ) which are in a tube (27) open at the front and are supported by a spring ( 37) are held together, the opening of the sleeve (35) being effected by a wedge (43) connected to the piston (40 '). which occurs when lowering between the bent wings (36) of the sleeve (35).

8. Embodiment of the machine according to claim 1 to 7, characterized by a labeling device in which the labels lying in a housing (77) (78) are pressed by a spring (79) against the trigger point at which it passes a disc (83) rotatable from the drive device (18) is withdrawn individually whereupon they fall on or under the stack of coins and are constricted with it.

1 sheet of drawings.