DE226375C

DE226375C -

Info

Publication number: DE226375C
Application number: DE1909226375D
Authority: DE
Priority date: 1909-02-24
Filing date: 1909-02-24
Publication date: 1910-09-30

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- Ju 226375 KLASSE 45 c. GRUPPE- Ju 226375 CLASS 45 c. GROUP

JULES MASSART in LANTREMANGE, Belg..JULES MASSART in LANTREMANGE, Belgium.

Es sind Köpfvorrichtungen für Zuckerrüben u. dgl. bekannt, bei welchen das Köpfmesser an einem Gelenkparallelogramm in senkrechter Richtung beweglich angeordnet ist und die abgeschnittenen Rübenköpfe von einem fest mit dem Köpfmesser verbundenen, hinten streichbrettartig ausgebildeten Rost seitlich abgelegt werden.There are topping devices for sugar beet and the like. Known in which the topping knife is arranged movable in the vertical direction on a joint parallelogram and the cut off beet heads from one firmly connected to the head knife, behind Grate formed like a dartboard can be placed on the side.

Bei fester Verbindung von Köpfmesser undWith a fixed connection of the head knife and

ίο Rost kann das Köpfmesser von dem Rost angehoben werden und infolgedessen unregelmäßiges Arbeiten eintreten, wenn der Rost über eine über dem Boden vorstehende Rübe ο. dgl. streicht. Außerdem werden bei den bekannten Vorrichtungen die Rüben häufig durch den Rost zerschlagen.ίο grate, the head knife can be lifted from the grate and as a result irregular Work starts when the grate is over a beet protruding from the ground ο. like. deletes. In addition, the Known devices often smash the beets through the grate.

Diese Nachteile sollen gemäß der Erfindung dadurch beseitigt werden, daß die Stäbe des Köpfmessers mit dem die Rübenköpfe seitlich ablegenden Streichbrett verbindenden Rostes in sich beweglich sind, z. B. aus mehreren gelenkig miteinander verbundenen Teilen bestehen. Dadurch wird eine Bewegung des Köpfmessers in senkrechter Richtung unabhängig von dem durch das Gewicht der auf ihn abgelegten Rübenköpfe in Ruhe gehaltenen Ablegerost ermöglicht. Die auf dem Rost befindlichen Rübenköpfe treten hierbei durch die Durchbrechungen nach unten teilweise durch und berühren den Boden, so daß sie bei dem Arbeitsfortgang der Vorrichtung durch Reibung etwas zurückgehalten, werden und sich in Haufen vor dem Roststreichbrett ansammeln und von letzterem seitlich der Rübenreihe in Haufen abgelegt werden. Die an den Köpfen· anhaftende Erde wird bei der Bewegung der ersteren über den Rost abgestrichen und fällt durch die Rostspalten. Die Sammlung der Rübenköpfe in Haufen wird durch den Umstand begünstigt, daß ein Rübenkopf gewöhnlich zu leicht ist, um über die in oder' nahezu in der Bewegungsrichtung der Köpfvorrichtung liegenden Roststäbe zu gleiten, so daß es immer einer gewissen Zahl von Köpfen bedarf, damit dieselben durch ihr Gewicht nach hinten zum Streichbrett gefördert werden.. ■These disadvantages are to be eliminated according to the invention in that the rods of the Topping knife with the grate that connects the beet heads to the side are movable in themselves, e.g. B. consist of several articulated parts. As a result, a movement of the head knife in the vertical direction is independent of that caused by the weight of the Allowing him deposited beet heads to be kept at rest. The one on the grate The beet heads located partially pass through the perforations downwards through and touch the ground, so that they through the progress of the device through Friction is held back a little, and accumulate in piles in front of the grate board and deposited by the latter in heaps to the side of the row of beets. The earth adhering to the heads becomes with the Movement of the former wiped over the grate and falls through the grate crevices. the Collecting the beet heads in heaps is favored by the fact that a beet head is usually too light to move over the grate bars lying in or almost in the direction of movement of the topping device slide so that it always takes a certain number of heads to get them through their weight can be conveyed backwards to the tiller .. ■

Auf der Zeichnung ist eine Rübenerntemaschine mit der Erfindung in Fig. 1 in Seitenansicht, in Fig. 2 in Rückansicht und in Fig. 3 in Ansicht von oben dargestellt.In the drawing, a beet harvester with the invention in Fig. 1 is in Side view, shown in Fig. 2 in a rear view and in Fig. 3 in a view from above.

Die Köpfvorrichtung ist wie üblich vorn am Gestell 1 der Maschine angeordnet und besteht aus zwei senkrechten, parallelen Stangen 7, die miteinander durch Traversen 8 (Fig. 3) verbunden sind. , In dem so gebildeten Gestell ist in bekannter Weise. unten ein Rad 9 gelagert, das aus vier Scheiben (Fig. 2) besteht, die über den Kopf der Rüben hinwegrollen werden. 'As usual, the topping device is arranged at the front of the frame 1 of the machine and consists of two vertical, parallel rods 7, which are connected to each other by cross members 8 (Fig. 3) are connected. In the frame thus formed is in a known manner. below a Mounted wheel 9, which consists of four disks (Fig. 2) that roll over the head of the beet will. '

Am unteren Teil der Stangen 7 sind ein _: oder zwei .wagerechte Messer 10 befestigt, die schräg zur Fahrrichtung gestellt sind und die Köpfe der Rüben abschneiden. Die Messer 10 können in verschiedener Höhenlage befestigt sein, ebenso weiter nach vorn oder hinten, je nachdem man schwächere oder stärkere Strünke stehen lassen will.At the lower part of the rods 7 _are: or two .wagerechte knife 10 is fixed, which are inclined to the driving direction and cut off the heads of the beets. The knives 10 can be attached at different heights, also further forward or backward, depending on whether you want to leave weaker or stronger stems.

Vorn am Gestell 1 sind zwei Stangen 11 vorgesehen, die durch parallele und gleichAt the front of the frame 1 are two rods 11 provided by parallel and equal

lange Verbindungsstangen 12 mit der Köpfvorrichtung so verbunden sind, daß ein Gelenkviereck entsteht, . welches in bekannter Weise Veränderungen der Höhenlage der Köpfvorrichtung gestattet.long connecting rods 12 are connected to the Köpfvorrichtung so that a four-bar linkage arises,. which in a known manner changes the height of the capping device allowed.

Die Scheiben des Rades 9 sind soweit voneinander entfernt, daß die Rübenblätter ohne Beschädigung zwischen ihnen durchtreten können. Zwischen die Scheiben des Rades ragen außerdem Zinken 13 (Fig. 1 und 3), welche sich zwischen den Scheiben festsetzende Blätter und Rübenköpfe aus dem Rad entfernen. Vor den Scheiben 9 sind ferner in üblicher Weise vermittels Träger 16 an zwei parallelen, gleich langen Stangen 15 Hebemesser 14 gelenkig aufgehängt, die infolge ihrer Aufhängung wie das Köpfmesser ihre Höhenlage verändern können.The discs of the wheel 9 are so far apart that the beet leaves without Damage can pass between them. Stick out between the discs of the wheel also prongs 13 (Fig. 1 and 3), which are stuck between the discs leaves and remove the beet heads from the wheel. In front of the discs 9 are also common Way by means of carrier 16 on two parallel rods 15 of equal length 15 lifting knives 14 articulated suspended, which change their altitude as a result of their suspension like the head knife can.

Die Hebemesser schleifen auf der Boden-Oberfläche, ohne in dieselbe einzudringen, da ein-Anschlag 17 verhindert, daß sich dieselben tiefer senken als das Gestell 1. Die Hebemesser können sich frei und unabhängig von der Köpfvorrichtung bewegen; jedoch gestattet ein Steckstift 18, die Hebemesser gleichzeitig mit der Köpfvorrichtung anzuheben, wenn letztere mittels einer Kette durch eine Handkurbel 6 gehoben wird. Nach der Maschinenachse zu gebogene Stangen oder Bleche 19, die an den Hebemessern 16 befestigt sind (Fig. 2), werden die Blätter nach der Seite abbiegen, damit sie sich nicht vor den Trägern der Hebemesser stauen oder in denselben verklemmen.The lifting knives grind on the floor surface without penetrating into it a stop 17 prevents the same lower than the frame 1. The lifting knives can move freely and independently of move the head device; however, a pin 18 allows the lifting knives to be operated simultaneously to lift with the capping device, if the latter by means of a chain through a Hand crank 6 is lifted. Bars or sheets bent along the machine axis 19, which are attached to the lifting knives 16 (Fig. 2), the sheets are turned to the side Turn so that they do not jam in front of the lifting knife carriers or in the same jam.

Die Träger 7 und 16 werden an jeder Seite der Maschine in Bügeln 20 geführt.The carriers 7 and 16 are guided in brackets 20 on each side of the machine.

An der Rückseite der Messer 10 sind der Erfindung gemäß in sich bewegliche Stangen 21 angelenkt, die einen Rost bilden und die Messer mit dem die abgeschnittenen Rübenköpfe wie üblich seitlich ablegenden Streichbrett 22 verbinden.On the back of the knife 10 according to the invention are movable rods 21 hinged, which form a grate and the knife with which the cut beet heads Connect the mold board 22, which is placed on the side, as usual.

Die Stangen 21 nähern sich zweckmäßig nach hinten zueinander, damit die Rübenköpfe sich nicht zwischen ihnen festklemmen können. Die letzteren sammeln sich vor dem Streichbrett 22 (Fig. 1 und 3) in Haufen an, gleiten an dem Streichbrett entlang und werden in kleinen Haufen seitlich der Pflanzreihe abgelegt. ■The rods 21 appropriately approach each other towards the rear so that the beet heads can't get caught between them. The latter gather in front of the Mouldboard 22 (FIGS. 1 and 3) in heaps, slide along the mouldboard and become deposited in small heaps to the side of the row of plants. ■

Claims

Patent claim:

Beet topping device suspended by means of an articulated parallelogram ü. Like., In the case of a grate and a moldboard to put down behind the head knives of the beet heads is arranged, characterized in that the rods (21) of the grate connecting the scalping knife (10) to the moldboard (22) in are movable, so that the head knife and moldboard are independent of each other can move.

1 sheet of drawings.