DE2263419A1

DE2263419A1 - CABLE ACCESSORY

Info

Publication number: DE2263419A1
Application number: DE19722263419
Authority: DE
Inventors: Josef Bauer; Dieter Dipl Ing Kunze
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1972-12-27
Filing date: 1972-12-27
Publication date: 1974-07-11

Description

Kabelgarnitur.Cable set.

Die Erfindung betrifft eine Kabelgarnitur, insbesondere Verbindungs- oder Abzweigmuffe für elektrische Kabel, bei der die Kabel aus nur einer einzigen Richtung kommend eingeführt werden, bestehend aus einer Grundplatte, durch welche die Kabel hindurchgeführt werden und aus einem mit der Grundplatte verbindbaren Topf.The invention relates to a cable fitting, in particular connecting or branch joint for electrical cables, in which the cables consist of only one single cable Direction to be introduced, consisting of a base plate through which the cables are passed through and can be connected to the base plate from one Pot.

In verschiedenen Kabelanlagen, z.. in Luft- und Röhrenkabelanlagen, ist es hinsichtlich einer guten Raumausnutzung vorteilhaft, die Kabel im Spitzspleiß zu verbinden und mit Topfmuffen zu montieren. Bisher bekannte Topfmuffen bestehen aus einer Grundplatte, durch welche die Kabel hindurchgeführt und z.B. mit einer ßtopfbuchsen dichtung abgedichtet werden, und aus einem Topf, der unter Zwischenfügung einer Dichtung auf der Grundplatte befestigt, z.3. festgeschraubt, wird. Kabel- und Gehäusedichtung sind dabei voneinander getrennt. Andere bekannte Topfmuffen werden unter Verwendung von Gießharz hergestellt und erfordern spezielle Kenntnisse.In various cable systems, e.g. in air and tube cable systems, it is advantageous in terms of a good use of space, the cables in the pointed splice to connect and to assemble with pot sleeves. So far known pot sleeves exist from a base plate through which the cables are passed and e.g. with a gland seal, and from a pot, which is interposed a seal attached to the base plate, e.g. 3. is screwed tight. Cable- and housing seal are separated from each other. Other known pot sleeves are manufactured using cast resin and require special knowledge.

In der DPS 1 930 655 ist eine längsgeteilte Kabelmuffe aus Kunststoff beschrieben. Bei dieser Kabelmuffe erfolgt die Abdichtung der Muffenhalbschälen untereinander und der Kabel gegen die Muffe mittels einer plastischen Masse, die in Dichtungs- bzw. Ringnuten untergebracht ist. Die beiden Muffenhalbschalen werden miteinander verschraubt oder verklemmt. Diese Muffenform ist als "Klemmuffe" bekannt geworden und hat sich gut bewährt. Durch sie wurde auch die Montagetechnik wesentlich beeinflußt.In DPS 1 930 655 there is a lengthways split cable sleeve made of plastic described. With this cable sleeve, the sleeve half-shells are sealed between each other and the cable against the sleeve by means of a plastic mass that is housed in sealing or ring grooves. The two sleeve half-shells are screwed together or jammed. This sleeve shape is known as a "clamp sleeve" and has proven itself well. They also made assembly technology essential influenced.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine aus einer Grundplatte und einem mit der Grundplatte verbindbaren Topf bestehende Kabelgarnitur insbesondere hinsichtlich der Abdichtungstechnik und der Montagemöglichkeit so zu gestalten, daß die für die Klemmuffe bereits vorhandenen Werkzeuge, Vorrichtungen und Montageverfahren angewendet werden können. Es soll dabei eine besonders einfache, universell vervendbare und in der Art einer Topfmuffe aufgebaute Kabelgarnitur geschaffen werden.The invention is based on the object of a base plate and an existing cable fitting, in particular, which can be connected to the base plate with regard to the sealing technology and the mounting options so that that the tools, devices and assembly methods already available for the clamping sleeve can be applied. It should be a particularly simple, universally usable one and cable fittings constructed in the manner of a socket joint can be created.

Bei einer Kabel garnitur nach der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß zur Abdichtung der zweiteiligen Garnitur und der eingeführten Kabel ein und dasselbe Dichtungssystem unter Verwendung eines plastischen Dichtungsmaterials vorgesehen ist, daß das Dichtungssystem bei jedem Kabel das Kabel in dem Bereich der Verbindung von Grundplatte und Topf umschließt und daß das Dichtungssystem bei jedem Kabel zwischen der Grundplatte und mindestens einem im Inneren des Topfes vorgesehenen Anschlag angeordnet ist, derart, daß beim Verbinden von Grundplatte und Topf der Anschlag im Inneren des Topfes und die Grundplatte in Kabellängsrichtung gerichtete Druckkräfte auf das plastische Dichtungsmaterial des Dichtungssystems ausüben.In a cable set according to the invention, this object is achieved solved that for sealing the two-part set and the introduced cable one and the same sealing system using a plastic sealing material it is provided that the sealing system with each cable the cable in the area the connection of the base plate and the pot and that the sealing system at each cable between the base plate and at least one inside the pot provided stop is arranged such that when connecting the base plate and pot, the stop inside the pot and the base plate in the longitudinal direction of the cable Directed compressive forces on the plastic sealing material of the sealing system exercise.

Eine Kabelgarnitur nach der Erfindung hat den besonderen Vorteil, daß mit einem einzigen Dichtungssystem sowohl das oder die Kabel als auch der Topf und die Grundplatte der Garnitur abgedichtet werden. Außerdem wird beim Verbinden von Grundplatte und Topf das Volumen der Dichtungskammer dadurch verkleinert, daß das plastische Dichtungsmaterial des Dichtungssystems zusammengedrückt wird, so daß eventuelle Leerräume mit plastischer Dichtungsmasse ausgefüllt werden. Solche Leerräume können z.B. bei der Einführung von mehreren Kabeln in die Garnitur oder bei Verwendung von Abstützungsmitteln entstehen, welche sich im Bereich der Kabeleinführung zwischen den einzelnen Kabeln und deren Abdichtung befinden. Unter dem Begriff "einziges Dichtungssystem" oder "ein und dasselbe Dichtungssystem" ist zu verstehen, daß die in einer Garnitur eingeschlossene Dichtungsmasse zu einem zusammenhängenden Bereich (Dichtungsmassenblock) gepreßt wird. Es soll dabei nicht ausgeschlossen werden, daß bei der Montage die Dichtungsmasse in einzelnen Bandwickeln auf je ein Kabel aufgelegt oder in einzelnen Stücken oder Bandwickeln in die Dichtungskammer eingelegt wird.A cable fitting according to the invention has the particular advantage that with a single sealing system both the cable or cables and the pot and the base plate of the set are sealed. In addition, when connecting of the base plate and pot, the volume of the sealing chamber is reduced in that the plastic sealing material of the sealing system is compressed, so that any empty spaces are filled with plastic sealant. Such Empty spaces can, for example, when several cables are introduced into the set or at Use of supporting means arise, which are in the The area of the cable entry between the individual cables and their seals are located. Under the term "single sealing system" or "one and the same sealing system" it is to be understood that the sealing compound enclosed in a set becomes a contiguous area (sealing compound block) is pressed. It shouldn't be excluded that the sealant in individual tape wraps during assembly placed on a cable each or in individual pieces or tape wraps in the sealing chamber is inserted.

Ein solches Dichtungssystem besteht in besonders vorteilhafter Weise aus einem auf den Kabelmantel aufwickelbaren plastischen Dichtungsmaterial und zwei seitlich des Dichtungswickels angeordneten I)iehtungsscheiben, insbesondere aus Polyäthylen. Derartige Dichtungssysteme sind an sich bekannt, haben sich bei der Klemmuffentechnik zur Abdichtung der Kabel einführung gut bewährt und werden dort mit Erfolg verwendet. Da es sich bei einer Kabelgarnitur nach der Erfindung um eine zweiteilige Garnitur aus Grundplatte und Topf handelt, deren beide Teile miteinander verbindbar, z.B. zusammenschraubbar sind, können bei einer erfindungsgeinäßen Kabelgarnitur also die Materialien benutzt werden, die bei der in größerem Umfang eingeführten Klemmuffe verwendet werden, so z.B. plastisches Dichtungsmaterial zur Herstellung eines Dichtungswickels auf dem Kabelmantel, Dichtungsscheiben aus PE, Schrauben und-Montagewerkzeuge. Auch das Montageverfahren entspricht bei einer Kabelgarnitur nach der Erfindung dem der Klemmuffentechnik.' Ein weiterer Vorteil einer Kabelgarnitur nach der Erfindung liegt darin, daß die Spleißarbeiten an den miteinander zu verbindenden Kabeln vollkommen frei durchgeführt werden können,da die endgültige Verbindung der Garniturenteile miteinander erst nach Beendigung der Spleißarbeiten erfolgt. Topf und Grundplatte der Garnitur werden erst dann um die Verbindungs- bzw. Abzweigstelle angeordnet und vorzugsweise mit den bei der Klemmuffe verwendeten Klemmschrauben zusammengespannt. Dabei wird das Dichtungssystem dann zu einem Dichtungsmassenblock zusammengedrückt. Somit ist es auch leicht möglich, beschädigte Garnituren oder Garniturenteile auszuwechseln, ohne den epleiß öffnen zu müssen.Such a sealing system is particularly advantageous of a plastic sealing material that can be wound onto the cable jacket and two laterally of the sealing roll I) sealing disks, in particular from Polyethylene. Such sealing systems are known per se, have in the Clamping sleeve technology for sealing the cable entry has proven itself and is used there used with success. Since it is a cable fitting according to the invention to a two-part set consisting of a base plate and a pot, the two parts of which are connected to each other can be connected, e.g. screwed together, can with a cable fitting according to the invention So the materials used are those that were introduced in the larger scale Clamping sleeve can be used, e.g. plastic sealing material for the production a sealing roll on the cable jacket, sealing washers made of PE, screws and assembly tools. The assembly process is also the same for a cable set according to the invention that of the clamping sleeve technology. ' Another advantage of a cable set according to the invention is that the splicing work on the to be connected to each other Cables carried out completely freely can be as the final Connection of the parts of the accessories to one another only after the splicing work has been completed he follows. The pot and base plate of the set are only then attached to the connection or branching point arranged and preferably with the one used in the clamping sleeve Clamping screws clamped together. The sealing system then becomes a block of sealing compound pressed together. Thus it is also easily possible to repair damaged sets or Change parts of the fittings without having to open the splice.

Außerdem ist eine Kabelgarnitur nach der Erfindung bezüglich Ausbildung der Garniturenteile und hinsichtlich der Abdichtungstechnik besonders einfach aufgebaut und universell einsetzbar. Die aus Topf und Grundplatte bestehende Garnitur ist sowohl als Verbindungs- als auch als Abzweigmuffe verwendbar und für Kabel verschiedenster Typen geeignet. Hinsichtlich der Montage und der Demontagemöglichkeit ist es, vor allem bei ungeschnittenen Kabeln, von besonderem Vorteil, wenn die Ausnehmungen der Grundplatte zur Durchführung der Kabel vom Außenumfang der Grundplatte her frei zugänglich sind.In addition, a cable fitting according to the invention is in terms of training the parts of the fittings and particularly simple in terms of the sealing technology and universally applicable. The set consisting of pot and base plate is Can be used both as a connecting sleeve and as a branch sleeve and for a wide variety of cables Types suitable. With regard to assembly and disassembly, it is before especially with uncut cables, of particular advantage if the recesses the base plate for the implementation of the cables from the outer circumference of the base plate are accessible.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung einer erfindungsgemäßen Kabelgarnitur ist für das Dichtungssystem ein weiterer Anschlag an einem Bolzen vorgesehen, der sich an einem Ende im Boden der Grundplatte abstützt und am anderen Ende zur Fixierung von Kabelabstütsungs- und Kabelabfangungsmitteln dient. Dadurch wird in vorteilhafter Weise mit einem einzigen Bauteil sowohl ein weiteres Mittel zum Verspannen bzw. zum Zusammendrücken des Dichtungssystems als auch ein Mittel zur Fixierung von Kabel abfangungs- und Kabelabstützungsteilen gebildet.In a preferred development of a cable fitting according to the invention a further stop on a bolt is provided for the sealing system, the is supported at one end in the bottom of the base plate and at the other end for fixing of cable support and cable support means. This will be more advantageous Way with a single component both a further means for bracing or for compressing the sealing system as well as a means for fixing cables Support and cable support parts formed.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben.The invention is described below with reference to one in drawing illustrated embodiment described in more detail.

Die Fig.1 zeigt die fertig montierte Kabelgarnitur im Längsschnitt, Fig.2 einen Schnitt der Schnittlinie 11-11 von Fig.1, Fig.3 die Ansicht auf die Kabelgarnitur in Richtung des Pfeiles C von Fig. 2.Fig. 1 shows the fully assembled cable set in longitudinal section, FIG. 2 shows a section along the section line 11-11 of FIG. 1, FIG. 3 shows the view of the Cable fitting in the direction of arrow C in FIG. 2.

Die Draufsicht auf ein Teil der Kabelgarnitur, nämlich auf die Grundplatte, ist durch Fig04 gezeigt.The top view of part of the cable set, namely the base plate, is shown by Fig04.

Die Kabel garnitur dient insbesondere als Verbindungs--oder Abzweigmuffe für elektrische Kabel, s.B. Nachrichtenkabel, ist in der Art einer Topfmuffe aufgebaut und besteht daher aus einer Grundplatte 1, durch welche die Kabel aus nur einer einzigen Richtung kommend in die Garnitur eingeführt werden, sowie aus einem mit der Grundplatte 1 verbindbaren Topf 2.The cable set is used in particular as a connecting or branching sleeve for electrical cables, see B. Communication cable is constructed in the manner of a pot socket and therefore consists of a base plate 1, through which the cables from only one can be introduced into the set coming in a single direction, as well as from a with the base plate 1 connectable pot 2.

Die Grundplatte 1 hat bei dem in der Draufsicht nach Fig.2 oder 4 dargestellten Ausführungsbeispiel die Form eines dreiblättrigen Kleeblattes und weist zur Einführung von z.B. drei Kabeln in die Garnitur drei Ausnehmungen 3,4 und 5 auf, welche vom Außenumfang 6 der Platte her frei zugänglich sind und sich radial nach innen erstrecken. Diese Ausbildung der Grundplatte 1 ist insbesondere im Hinblick auf eine einfache Montage und eine leichte Auswechselmöglichkeit dieses Garniturenteiles von großem Vorteil. Die Grundplatte kann selbstverständlich auch eine andere Porm aufweisen und zur Durchführung von einem oder mehrals drei Kabeln ausgebildet sein. Entsprechend der hier dargestellten Form der Grundplatte ist auch der längliche Topf 2 im Querschnitt betrachtet "dreiblättrig" ausgebildet, wie auch aus Fig.3 hervorgeht. In der Fig.3 weist der Topf 2 eine derartige Querschnittsform über seine gesamte Länge auf. Die Querschnittsform des Topfes kann auch eine andere sein, z.B. eine zylindrische, und zwar über die gesamte Länge oder zumindest über einen Teilbereich des Topfes.The base plate 1 has in the plan view according to FIG illustrated embodiment the shape of a three-leaf clover and has three recesses 3, 4 for the introduction of e.g. three cables into the set and 5, which are freely accessible from the outer circumference 6 of the plate and are extend radially inward. This formation of the base plate 1 is particular in terms of simple assembly and easy replacement of this Set part of great advantage. The base plate can of course also of a different shape and for the passage of one or more than three cables be trained. According to the shape of the base plate shown here is also the elongated pot 2, viewed in cross section, has a "three-leaved" design, as well as can be seen from Fig.3. In Figure 3, the pot 2 has such a cross-sectional shape along its entire length on. The cross-sectional shape of the pot can also be another, e.g. a cylindrical one over the entire length or at least over a portion of the pot.

Eine zwischen Grundplatte und Topf übereinstimmende Querschnittsform ist lediglich in dem Bereich erforderlich, indem diese beiden Garniturenteile miteinander verbunden werden. Der Topf 2 und die Grundplatte 1 der Garnitur werden wie dargestellt mittels Klemmschrauben 7 miteinander verbunden. Hierzu ist einerseits der Topf 2 mit einem Flansch 8 und andererseits die Grundplatte 1 mit Flanschen 9,10 und 11 ausgebildet, welche zwischen den nach außen abgerundeten Teilbereichen 12,13,14 der Grundplatte liegen.A cross-sectional shape that matches between the base plate and the pot is only required in the area in which these two parts of the set are connected to one another get connected. The pot 2 and the base plate 1 of the set are as shown connected to one another by means of clamping screws 7. For this purpose, on the one hand, pot 2 with a flange 8 and on the other hand the base plate 1 with flanges 9, 10 and 11 formed, which between the outwardly rounded subregions 12,13,14 the baseplate.

Die Flansche 9,10 und 11 der Grundplatte bilden Fortsätze eines Randes 15 der Grundplatte, durch den am Boden 16 eine Vertiefung 17 in der Grundplatte gebildet ist. Der Topf 2 der Garnitur ist an seinem Innenumfang an zwei Stellen mit Durchmesserabsätzen versehen, die die lichte Innenweite am Innenumfang des Topfes so verringern, daß dadurch Anschläge 18 und 19 gebildet sind. Zur Abdichtung der zweiteiligen Garnitur sowie der eingeführten Kabel ist ein und dasselbe Dichtungssystem 20 vorgesehen, das jeweils aus einem auf den Kabelmantel aufwickelbaren plastischen Dichtungsmaterial 21 und zwei seitlich des Dichtungwickels 21 angeordneten Dichtungsscheiben 22 und 23, insbesondere aus Polyäthylen, besteht. Dieses Dichtungssystem umschließt jedes in die Garnitur eingeführte Kabel, hier also das Kabel 24, in dem eine Dichtungskammer bildenden Bereich der Verbindung von Grundplatte und Topf. Außerdem ist das Dichtungssystem 20 bei jedem Kabel zwischen der Grundplatte und mindestens einem im Inneren des Topfes vorgesehenen Anschlag, z.B. dem Anschlag 18 an der Innenwand des Topfes, angeordnet. Perner sind noch eine Schelle 25, eine zweiteilige Abfanghülse 26, Metallscheiben 27 und 28 sowie ein Bolzen 29 vorgesehen.The flanges 9, 10 and 11 of the base plate form extensions of an edge 15 of the base plate, through which a recess 17 in the base plate on the bottom 16 is formed. The pot 2 of the set is on its inner circumference in two places provided with diameter shoulders, which the clear inner width on the inner circumference of the pot so reduce that stops 18 and 19 are formed thereby. To seal the The two-part set and the inserted cables are one and the same sealing system 20 is provided, each consisting of a plastic that can be wound onto the cable jacket Sealing material 21 and two sealing washers arranged on the side of the sealing roll 21 22 and 23, in particular made of polyethylene. This sealing system encloses every cable introduced into the set, here the cable 24, in which a sealing chamber forming area of the connection between the base plate and the pot. Also is the sealing system 20 for each cable between the base plate and at least one inside the The stop provided for the pot, e.g. the stop 18 on the inner wall of the pot, arranged. Perner are still a clamp 25, a two-part support sleeve 26, metal washers 27 and 28 and a bolt 29 are provided.

Der weitere Aufbau der Kabeigarnitur wird im folgenden zusammen mit der Beschreibung des Montageverfahrens näher erläutert. Bei der in Fig. 1 dargestellten Kabelgarnitur ist der Einfachheit halber lediglich ein in die Garnitur eingeführtes Kabel 24 eingezeichnet, wobei die strichierten Linien 25,26 die Adern des Kabels bzw. den Adernspleiß andeuten. Zur Einführung des Kabels 24 in die Garnitur wird der Eabelmantel 30 abgesetzt und in üblicher Weise in Längsrichtung eingeschnitten. Daraufhin werden die Polyäthylenscheiben 22,23 des Dichtungssystems 20 dem jeweiligen Kabelaußendurchmesser angepaßt und über das Kabel geschoben.The further structure of the cable set is described below together with the description of the assembly process explained in more detail. In the case of the one shown in FIG For the sake of simplicity, the cable fitting is only one that is inserted into the fitting Cable 24 is shown, the dashed lines 25,26 the wires of the cable or indicate the wire splice. To introduce the cable 24 into the set is the eggshell coat 30 removed and incised in the usual way in the longitudinal direction. Thereupon the polyethylene washers 22,23 of the sealing system 20 are the respective Adjusted the outer diameter of the cable and slid it over the cable.

Dann wird die aus zwei Halbschalen bestehende Abfanghülse 26 durch die senkrecht zur Kabellängsrichtung angeordnete, sich an der Innenwand des Topfes abstützende Metallscheibe 27 gesteckt, mit dem zylindrischen Teilbereich 31 unter den Kabelmantel 30 geschoben und mittels der zuvor aufgebrachten Schelle 25 zusammen mit dem aufgeschlitzten Kabelmantel befestigt. Bei allen in die Garnitur einzuführenden Kabeln können diese Arbeitsgänge parallel ausgeführt werden. Danach wird die zweite Metallscheibe auf das freie Ende 32 der Abfanghülse 26 gesteckt. Die Metallscheibe 28 ist ebenfalls senkrecht zur Kabellängsrichtung angeordnet, stützt sich an der Innenwand des Topfes ab und liegt an dem Anschlag 19 des Topfes an. Die Abfanghülse ist zweckmäßigerweise mit einem den Außendurchmesser der Hülse-vergrößernden Ringwulst 33 ausgebildet, dessen Außendurchmesser größer als der Durch messer der Bohrungen 34,35 der Scheiben 27,28 gewählt ist.Then the interception sleeve 26, which consists of two half-shells, is passed through which is arranged perpendicular to the longitudinal direction of the cable and is located on the inner wall of the pot supporting metal disk 27 inserted, with the cylindrical portion 31 below the cable sheath 30 pushed and by means of the previously applied clamp 25 together attached with the slit cable jacket. For all to be introduced into the set Cables, these operations can be carried out in parallel. After that the second Metal washer placed on the free end 32 of the support sleeve 26. The metal disk 28 is also arranged perpendicular to the longitudinal direction of the cable, is supported on the Inner wall of the pot and rests against the stop 19 of the pot. The intercepting sleeve is expediently with an annular bead enlarging the outer diameter of the sleeve 33 formed, the outer diameter of which is greater than the diameter of the holes 34.35 of the disks 27.28 is selected.

Diese Ausbildung der Abfanghülse sowie die Anordnung der Metallscheiben sind vor allem für eine gute Abstützung des eingeführten Kabels sowie im Hinblick auf die Kabelabfangung von ganz besonderem Vorteil. Hierzu wird die Scheibe 28 noch mit dem sich in Kabellängsrichtung erstreckenden Bolzen 29 verspannt, der sich im montierten Zustand der Garnitur an einem Ende 36 in einem Sackloch 37 am Boden 16 der Grundplatte 1 abstützt und am anderen Ende 38 bei entsprechender Ausbildung, z.B. mit einem Zapfen 39 kleineren Durchmessers, einem sich dadurch ergebenden Anschlag 40, eventuell einer Beilagscheibe 41 und einer Mutter 42, zur Fixierung der gabelabstützungs- und Kabelabfangungsmittel dient. Auf diese Weise ergibt sich zusammen mit den Metallscheiben 27,28 eine Schirmdurchverbindung von Kabeln, die außerdem als Abstützungsmittel Zug-, Druck- und Torsionskräfte aufnimmt, die Kabel fixiert und dadurch eine Montageerleichterung darstellt. Nach dem Verspannen des Bolzens 29 mit den Metallscheiben 27 und 28 wird die PE-Scheibe 23 des Dichtungssystems 20 bis zu einem an dem Bolzen 29 vorgesehenen Ring 43 geschoben, der einen weiteren Anschlag für das Dichtungssystem bildet. Zwischen den PE-Scheiben wird nml der Dichtungswickel 21 aus plastischem Dichtungsinaterial auf den Kabelmantel aufgewickelt. Nach Beendigung aer Spleißarbeiten werden der Topf 2 und die Grundplatte 1 aufgesetzt und mittels der Klemmschrauben 7 zusammengespannt. Hierbei wird das teilweise in der Vertiefung 17 des Bodens 16 der Grundplatte aufgenommene Dichtungssystem 20 einerseits durch den Boden der Grundplatte und andererseits durch den Anschlag 18 an der Innenwand des Topfes und durch den Anschlag 43 in Form des Ringes zu einem Dichtungsmassenblock zusammengedrückt, da beim Verbinden von Grundplatte und Topf diese Anschläge im Inneren des Topfes und die Grundplatte in Eabellängsrichtung gerichtete Druckkräfte auf das plastische Dichtungsmaterial des Dichtungssystems ausüben. Das plastische Dichtungsmaterial 21 dichtet somit das in die Garnitur eingeführte Kabel 24 und die Grundplatte 1 sowie den Topf 2 an der Verbindungsstelle, d.h. an der Trennfuge 44 dieser beiden Garniturenteile, ab. Außerdem werden dabei eventuell entstehende Leerräume zwischen den einzelnen Kabeln abgedichtet. Andererseits werden beim Verbinden von Topf und Grundplatte die Metallscheiben 27 und 28 durch das Ende 38 des Bolzens 29 gegen den Anschlag 19 an der Innenwand des Topfes gedrückt und damit auch der Ringwulst 33 der Abfanghülse 26 zwischen den beiden Metallscheiben festgespannt.This design of the interception sleeve and the arrangement of the metal disks are mainly for a good support of the inserted cable as well as in view on the cable clamping of a particular advantage. For this purpose, the disk 28 is still braced with the bolt 29 extending in the longitudinal direction of the cable, which is located in the mounted state of the set at one end 36 in a blind hole 37 on the bottom 16 the base plate 1 is supported and at the other end 38 at the corresponding Education, e.g. with a pin 39 of smaller diameter, a resulting stop 40, possibly a washer 41 and a nut 42, to fix the fork support and cable restraint means is used. This results together with the metal disks 27,28 a screen connection of cables, which can also be used as a means of support Absorbs tensile, compressive and torsional forces, fixes the cables and thus facilitates assembly represents. After the bolt 29 has been braced with the metal disks 27 and 28 the PE disk 23 of the sealing system 20 up to one provided on the bolt 29 Ring 43 pushed, which forms a further stop for the sealing system. Between The PE disks are nml the sealing wrap 21 made of plastic sealing material wound on the cable jacket. After completing the splicing work, the Pot 2 and the base plate 1 are placed and clamped together by means of the clamping screws 7. This is partially received in the recess 17 of the bottom 16 of the base plate Sealing system 20 on the one hand through the bottom of the base plate and on the other hand through the stop 18 on the inner wall of the pot and through the stop 43 in the form of Ring pressed together to form a block of sealing compound, because when connecting the base plate and pot these stops inside the pot and the base plate in the longitudinal direction of the Eabel Directed compressive forces on the plastic sealing material of the sealing system exercise. The plastic sealing material 21 thus seals that introduced into the clothing Cable 24 and the base plate 1 as well as the pot 2 at the junction, i.e. at the parting line 44 of these two parts of the set. In addition, there may be resulting empty spaces between the individual cables sealed. On the other hand will be when connecting the pot and the base plate, the metal disks 27 and 28 through the end 38 of the bolt 29 against the stop 19 on the inner wall of the pot pressed and thus also the annular bead 33 of the support sleeve 26 between the two Metal disks clamped.

7 Patentansprüche 4 Figuren7 claims 4 figures

Claims

Claims.

Cable fittings, in particular connecting or branching sleeves for electrical ones Cables in which the cables are introduced from only one direction, consisting of a base plate through which the cables are passed and from a pot that can be connected to the base plate c h n e t that for sealing the two-part set and the introduced K one and the same sealing system (20) using a plastic sealing material (21) it is provided that the sealing system (20) for each cable the cable (24) encloses in the area of the connection of the base plate (1) and pot (2) and that the sealing system (20) for each cable between the base plate (1) and at least a stop (18, 43) provided in the interior of the pot (2) is arranged in such a way that that when connecting the base plate (1) and pot (2) the stop (18,43) inside of the pot (2) and the base plate (1) in the longitudinal direction of the cable pressure forces exert on the plastic sealing material (21) of the sealing system (20).

2. Cable fitting according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the sealing system (20) consists of one in a manner known per se on the cable jacket windable plastic sealing material (21) and two laterally of the sealing roll (21) arranged sealing washers (22,23), in particular from Polyethylene.

3. Cable fitting according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e k e n it is not indicated that the base plate (1) has an edge (15), such that on the bottom (16) of the base plate (1) a recess (17) for receiving at least a portion of the sealing system (20) is formed.

4. Cable fitting according to one of claims 1 to 3, d a -d u r c h it is not noted that the clear inner width on the inner circumference of the pot (2) is reduced in at least one point so that this point is a stop (18) forms for the sealing system.

5. Cable fitting according to one of the preceding claims, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that for the sealing system (20) another Stop (43) is provided on a bolt (29) which is at one end (36) in the Base (16) of the base plate (1) is supported and at the other end (38) for fixing Cable support and cable support means 26 2 ?, 28) is used.

6. Cable fitting according to one of the preceding claims, d a d u r c h g e k e n n z e -i c h n e t that the cable support means (27,28) at the same time are used for the shield connection of cables.

7. Cable fitting according to one of the preceding claims, d a d u r c h g e k e n n n n e i c h n e t that the recesses (3, 4, 5) of the base plate (1) freely accessible from the outer circumference (6) of the base plate for guiding the cables through are.

L e r s e i t e