DE2263172A1 - METHOD AND DEVICE FOR TREATING GRAPES - Google Patents
METHOD AND DEVICE FOR TREATING GRAPESInfo
- Publication number
- DE2263172A1 DE2263172A1 DE19722263172 DE2263172A DE2263172A1 DE 2263172 A1 DE2263172 A1 DE 2263172A1 DE 19722263172 DE19722263172 DE 19722263172 DE 2263172 A DE2263172 A DE 2263172A DE 2263172 A1 DE2263172 A1 DE 2263172A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- press
- pomace
- grapes
- juice
- mash
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23N—MACHINES OR APPARATUS FOR TREATING HARVESTED FRUIT, VEGETABLES OR FLOWER BULBS IN BULK, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PEELING VEGETABLES OR FRUIT IN BULK; APPARATUS FOR PREPARING ANIMAL FEEDING- STUFFS
- A23N1/00—Machines or apparatus for extracting juice
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12G—WINE; PREPARATION THEREOF; ALCOHOLIC BEVERAGES; PREPARATION OF ALCOHOLIC BEVERAGES NOT PROVIDED FOR IN SUBCLASSES C12C OR C12H
- C12G1/00—Preparation of wine or sparkling wine
- C12G1/005—Methods or means to load or unload, to weigh or to sample the vintage; Replenishing; Separation of the liquids from the solids before or after fermentation
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12G—WINE; PREPARATION THEREOF; ALCOHOLIC BEVERAGES; PREPARATION OF ALCOHOLIC BEVERAGES NOT PROVIDED FOR IN SUBCLASSES C12C OR C12H
- C12G1/00—Preparation of wine or sparkling wine
- C12G1/02—Preparation of must from grapes; Must treatment and fermentation
- C12G1/0213—Preparation of must from grapes; Must treatment and fermentation with thermal treatment of the vintage
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Genetics & Genomics (AREA)
- Zoology (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Polymers & Plastics (AREA)
- Non-Alcoholic Beverages (AREA)
- Apparatuses For Bulk Treatment Of Fruits And Vegetables And Apparatuses For Preparing Feeds (AREA)
Description
DIPL.-ING. KLAUS BEHN .- ,DIPL.-ING. KLAUS BEHN .-,
DIPL.-PHYS. ROBERT MUNZHUBER1 '22631/2DIPL.-PHYS. ROBERT MUNZHUBER 1 '22631/2
PATENTANWÄLTE
8 MÜNCHEN 22 WIDENMAYERSTRASSE 6PATENT LAWYERS
8 MUNICH 22 WIDENMAYERSTRASSE 6
TEL. (08T1) 222530-296192 £2 . " ΒβΖϊΛβΓ 1972TEL. (08T1) 222530-296192 £ 2 . "ΒβΖϊΛβΓ 1972
A 373 72 Mü/KsA 373 72 Mü / Ks
ALB1A-LAVAL, Societe Anonyme Francaise, 62-70 Hue YvanALB 1 A-LAVAL, Societe Anonyme Francaise, 62-70 Hue Yvan
. Tourguenef f, 78-BQTJGIVAL, Frankreich. Tourguenef f, 78-BQTJGIVAL , France
Verfahren und Vorrichtung zum Behandeln von TrautenMethod and device for treating flowers
Bekanntlich kann die Qualität des zu erhaltenden Weines verbessert und die Behandlungszeit der Trauben dadurch vermindert werden, daß die Trauben während der ersten Behandlungsstufe erwärmt werden, also unmittelbar nach dem Lesen der Trauben und vor deren Fermentierung.(Han hat festgestellt, daß aufgrund dieser Erwärmung der Maische die Färbung des Weines beschleunigt wird, mit der Folge, daß die Berührungszeit zwischen Fruchtsaft und Fruchtfleisch verminderbar ist«As is known, the quality of the wine to be obtained can be improved and the treatment time of the grapes can be reduced by heating the grapes during the first treatment stage, i.e. immediately after the grapes have been harvested and before they are fermented. ( Han has found that this warming of the mash accelerates the coloration of the wine, with the result that the contact time between the fruit juice and the pulp can be reduced «
' ' - — 2 —'' - - 2 -
309828/0367309828/0367
Bankhaus Merck. Finck SCo,, München, Nr, 25 464 I Bankhaus H. Aufhäuser. München, Nr. 261300 Postscheck: München 20904Merck banking house. Finck SCo ,, Munich, No. 25 464 I Bankhaus H. Aufhäuser. Munich, No. 261300 Post check: Munich 20904
Telegrammadresse: PatentseniorTelegram address: patent senior
Aus diesem Grund werden bei den heutigen Vorrichtungen die gepflückten Trauben auf eine entsprechende Temperatur erwärmt, einer Durchlauf-Verkleinerung unterworfen, die 20 Minuten nicht übersteigt, und dann zum Abscheiden des größtmöglichen Teiles des Saftes, welcher direkt in die FermentsfcLonströge geleitet wird, ein AbtropfVorgang durchgeführt, während der verkleidende Trester einer Presse zugeführt wird.For this reason, with today's devices, the picked grapes are brought to an appropriate temperature heated, subjected to a pass-down reduction, the 20 minutes, and then to separate as much of the juice as possible, which goes straight into the FermentfcLon troughs is conducted, a draining process is carried out, while the clad pomace is fed to a press.
Die Abtropf-Tröge besitzen sehr große Abmessungen und sind deshalb sehr platzraubend. Es ist erforderlich, mehrere derartiger Tröge hintereinander anzuordnen und eine genügende Saftabscheidung zu erzielen und um zu erreichen, daß der Saftanteil des Tresters unter 10% bleibt. Schließlich ist es erforderlich, Pressen mit sehr hohem Druck einzusetzen, um aus dem Trester noch einen wesentlichen Teil des verbliebenen Saftes abscheiden zu können.The drip troughs have very large dimensions and are therefore very space-consuming. It is required several to arrange such troughs one behind the other and to achieve sufficient juice separation and to achieve that the juice content of the marc remains below 10%. Finally, it is necessary to use presses with very high pressure, in order to be able to separate a substantial part of the remaining juice from the pomace.
Gemäß der Erfindung werden wesentlich bessere Ergebnisse dadurch erzielt, daß die Abtropf-Tröge weggelassen und durch einen Zentrifugalabscheider ersetzt werden. Die Abmessungen eines Zentrifugalabscheiders sind bei gleichem Ausstoß wesentlich kleiner, er liefert einen sehr fein zerkleinerten Trester mit einem Saftanteil unter 10%;und er schafft damit die Möglichkeit, diesen Trester mit wesentlich geringeren Drücken auszupressen als solchen, der durchAccording to the invention, significantly better results are achieved in that the drip troughs are omitted and replaced by a centrifugal separator. The dimensions of a centrifugal separator are much smaller with the same output, it delivers a very finely chopped pomace with a juice content of less than 10% ; and it creates the possibility to squeeze out this marc with much lower pressures than that through
- 3 -309828/0367- 3 -309828/0367
eine Reihe von Abtröpf-Trögen entstanden ist. ya series of draining troughs has emerged. y
Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsfprm der Erfindung "beispielsweise dargestellt, und zwar äeigt die einzige !Figur die Vorrichtung in schematischer Darstellung.The drawing shows an embodiment of the invention "for example, and that is the only! figure the device in a schematic representation.
Die Trauben werden in einen Aufnahmebehälter 1 eingegeben, von welchem die Maische durch eine Pumpe 2 in einen Wärmetauscher 3 gefördert wird, in welchem sie auf die gewünschte Temperatur gebracht wird, und zwar durch Warmwas- : ser, welches von einem Heizkessel 3a ggeLiefert und durch eine Pumpe 3"b in Umlauf versetzt wird. Die auf diese Weise angewärmte Maische wird dann in parallel geschaltete Zerkleinerungsbehälter 4 und 5 gegeben, von wo die Pumpe 6 die Maische in einen Zentrifugalabscheider 7 fördert. Am Umfang desselben wird der Vorlaufmpst abgezogen und durch die Leitung 8 in den Trog 9 geleitet, während der im Achsbereich des Abscheiders zurückbleibende Trester in die Presse 10 fällt, von deren Boden der gewonnene Preßmost durch die Pumpe 11 abgezogen und ebenfalls in den Trog 9 gefördert wird, "während der ausgepreßte Trester bei 12 ausgestoßen wird. Während die sich am Baden des Troges 9 und des Filters 1# absetzenden Rückstände bei 15 und 16 aufgefangen werden, wird der vorgeklärIb Most am Auslaß des Troges 9 durch eine Pumpe 13 in ein Ro-tationsfliter 14 gefördert und weiter in eine erste Kühlstufe 17 eingegeben, worauf der Most in Fermentationsbehälter 19 eingeleitet wird. Von der Pumpe 20 geför-The grapes are input to a receiving vessel 1, from which the slurry is fed by a pump 2 into a heat exchanger 3 in which it is brought to the desired temperature, by hot water heating: ser, which ggeLiefert of a boiler 3a and by a pump 3 ″ b is set in circulation. The mash heated in this way is then placed in crushing containers 4 and 5 connected in parallel, from where the pump 6 conveys the mash into a centrifugal separator 7. At the periphery of the same, the feed pump is drawn off and through the Line 8 passed into trough 9, while the pomace remaining in the axial area of the separator falls into press 10, from the bottom of which the press must obtained is drawn off by pump 11 and also conveyed into trough 9, "while the pressed pomace is ejected at 12 will. While the residues settling on the bathing of the trough 9 and the filter 1 # are collected at 15 and 16, the pre-clarified must at the outlet of the trough 9 is conveyed by a pump 13 into a rotary filter 14 and further fed into a first cooling stage 17 , whereupon the must is introduced into fermentation vessel 19. Delivered by the pump 20
- 4 30982 8/0367- 4 30982 8/0367
dertes Kaltwasser speist die erste Kühlstufe 17 sowie eine zweite Kühlstufe 21, durch welche die Pumpe 22 einen Teil des sich im unteren Teil der Fermentationströge 19 ansammelnden Klarsaftes hindurch- und nach Abkühlung in einen höheren Bereich der Fermentationströge zurückleitet.Detergent cold water feeds the first cooling stage 17 and one second cooling stage 21, through which the pump 22 passes a portion of the clear juice accumulating in the lower part of the fermentation troughs 19 and, after cooling, into a higher area of the fermentation troughs.
Selbstverständlich ist die Erfindung micht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt.Of course, the invention is not limited to the illustrated embodiment.
309828/0367309828/0367
Claims (2)
in welche der Trester eingebracht wird, wobei der in der
Presse entstehende Preßmost nit dem Torlaufmost für die weitere Klärbehandlung vermischt wird, und durch eine Einrichtung zum weiteren Verdichten des die Presse verlassenden,
im wesentlichen saftfreien Tresters.» fty device for treating grapes by heating them, characterized by a centrifugal separator, into which the heated mash supplied by crushing troughs is introduced and there is divided into first must and finely crushed pomace with a juice content of less than 10%, by a continuous press,
in which the marc is introduced, whereby the in the
Press the resulting press must is mixed with the gate must for the further clarification treatment, and through a device for further compression of the press leaving,
essentially juice-free pomace. "
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR7146793A FR2166489A5 (en) | 1971-12-27 | 1971-12-27 | Grape juice treatment - by centrifuge instead of draining vats saves space and time |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2263172A1 true DE2263172A1 (en) | 1973-07-12 |
Family
ID=9088150
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19722263172 Pending DE2263172A1 (en) | 1971-12-27 | 1972-12-22 | METHOD AND DEVICE FOR TREATING GRAPES |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
CH (1) | CH571572A5 (en) |
DE (1) | DE2263172A1 (en) |
ES (1) | ES410436A1 (en) |
FR (1) | FR2166489A5 (en) |
IT (1) | IT974287B (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH676653A5 (en) * | 1986-08-19 | 1991-02-28 | Bucher Guyer Ag Masch | |
CH671322A5 (en) * | 1986-09-29 | 1989-08-31 | Bucher Guyer Ag Masch |
-
1971
- 1971-12-27 FR FR7146793A patent/FR2166489A5/en not_active Expired
-
1972
- 1972-12-22 IT IT5499372A patent/IT974287B/en active
- 1972-12-22 DE DE19722263172 patent/DE2263172A1/en active Pending
- 1972-12-23 ES ES0410436A patent/ES410436A1/en not_active Expired
- 1972-12-27 CH CH1892072A patent/CH571572A5/xx not_active IP Right Cessation
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ES410436A1 (en) | 1976-01-01 |
IT974287B (en) | 1974-06-20 |
CH571572A5 (en) | 1976-01-15 |
FR2166489A5 (en) | 1973-08-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0284617B1 (en) | Method for processing fruit and vegetables, especially in order to obtain juices | |
EP0277180B1 (en) | Process for treating fruit and vegetables, in particular for juice extraction, and system for implementing the process | |
DE2439077A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR CONTINUOUS HYDROLYSIS | |
US4794013A (en) | Process for extracting of liquid from a residual substance | |
DE10260983C5 (en) | Obtaining ingredients from biological material | |
DE3249608T1 (en) | Process for the production of dry feed and fat from animal raw materials | |
CH622435A5 (en) | ||
DE2263172A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR TREATING GRAPES | |
EP0637211B1 (en) | Method of separating solid and liquid components | |
DE60024457T2 (en) | ETHANOL PRODUCTION PROCESS WITHOUT DISTILLATION GRINDING PRODUCTION | |
WO1988006005A1 (en) | Process for treating fruit and vegetables, in particular for juice extraction, and installation for carrying out the process | |
EP1013614A1 (en) | Dewatering of fermentation products with screw press | |
DE3701608C2 (en) | ||
DE736734C (en) | Process for juicing sugar beets | |
DE273543C (en) | ||
DE2459353B2 (en) | PROCESS FOR THE EXTRACTION OF HYDRO-SOLUBLE SUBSTANCES, IN PARTICULAR SUGAR, FROM DATES | |
AT25040B (en) | Pressing process for obtaining pure, concentrated raw beet juice and low-water, sugar-containing press residues as concentrated feed. | |
DE60038592T2 (en) | Process for the extraction of sugar juice | |
DE553375C (en) | Process for leaching sugar beet | |
EP0899344B1 (en) | Process and apparatus for producing juice from sugar cane | |
DE1932767A1 (en) | Concentration of wine must | |
DE3130738A1 (en) | Process for extracting sugar beet, plant for carrying out the process and raw sugar juice and beet sugar obtained by the process | |
EP0321666A1 (en) | Process and apparatus for the production of juice out of grapes | |
WO1991005847A1 (en) | Process for clarifying raw juice and installation for implementing it | |
DE1932767C (en) | Method and device for concentrating grape mash before wine production |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OHW | Rejection |