DE2261679A1

DE2261679A1 - MIRROR WITH ADJUSTABLE FOCAL LENGTH

Info

Publication number: DE2261679A1
Application number: DE19722261679
Authority: DE
Inventors: Claus-Christian Cobarg
Original assignee: Braun GmbH
Current assignee: Braun GmbH
Priority date: 1972-11-15
Filing date: 1972-12-16
Publication date: 1974-06-20

Description

Spiegel mit einstellbarer Brennweite Die Erfindung betrifft einen Spiegel mit einstellbarer Brennweite, insbesondere Kcsmetikspiegel oder Autospiegel mit zwei im Abstand voneinander gehaltenen sich in etwa parallelen Ebenen erstreckenden Wänden, die,über ihre Runder direkt oder über einen .Rahmenteil verbunden, einen riaum einschließen, dessen innerer Druck varilerbar ist, wobei eine iCand eine Spiebelschicht aufweist und wobei ene Wandflächeverformbar ist, nach Patent.... (Patentanmeldung P 22 55 789.7).Adjustable Focal Length Mirror The invention relates to a Mirrors with adjustable focal length, especially plastic mirrors or car mirrors with two spaced apart and extending in approximately parallel planes Walls, which, connected directly via their rounders or via a frame part, create a include riaum, whose internal pressure is variable, with a iCand has a pebble layer and wherein a wall surface is deformable according to Patent .... (patent application P 22 55 789.7).

Bekannt ist ein Kosmetikspiegel mit einstelloarer Brennweite (schweizerische Patentschrift 498 405), bei dem eine gleichmäßig gespannte, elastisch verformbare, spiegelnde Folie mindestens teilweise die eine Wand eines im übrigen von steifen inden abgeschlossenen Raumes bildet, wobei an einer der steifen Wände Mittel zur Erzeugung eines variablen Unterdrucks im abgeschlossenen Raum befestigt sind, um die Brennweite des Spiegels einzustellen.A cosmetic mirror with an adjustable focal length is known (Swiss Patent specification 498 405), in which a uniformly tensioned, elastically deformable, reflective film at least partially one wall of an otherwise stiff in the closed space, with means on one of the rigid walls Generating a variable negative pressure in the enclosed space are attached to adjust the focal length of the mirror.

Dieser Kosm.etikspiegel hat den Nachteil, da3 seine elastisch verformbare spiegelnde Folie ungeschützt dem Spiegelbetrachter zugekehrt ist.This cosmetic mirror has the disadvantage that it is elastically deformable reflective film is unprotected facing the mirror viewer.

Die Hauptanmeldun-, löst die Aufgabe, einen Spiegel zu schaffen, der einfach zu handhaben ist, d.h. dessen 3rennweite leicht verstellbar ist, der leicht zu pflewen ist, der robust und unempfindlich ist und dessen empfindliche Spiegelschicht auch nach jahrelangem Gebrauch staubfrei bleibt.The main application, solves the task of creating a mirror that is easy to use, i.e. its race width is easily adjustable, which is easy is to be looked after, which is robust and insensitive and its sensitive mirror layer remains dust-free even after years of use.

Es hat sich gezeigt, daß sich bei Spiegeln der eingangs genannten Art leicht Kondenswasser an der Spiegelschicht niederschlägt.It has been shown that the mirrors mentioned at the beginning Kind of condensation water easily precipitates on the mirror layer.

Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgebe zugrunde, einen Spiegel zu schaffen, bei den rit Sicherbeit keinerlei Niederschläge an der verformbaren and auftreten, sodaß die Brillanz des Spiegels auf Dauer voll erhalten bleibt,und bei dem es nicht zu einer Verspannung der Folie kommen kann.The present invention is based on the object of a mirror to create, in the case of the rit safety, no precipitation whatsoever on the deformable and occur, so that the brilliance of the mirror is fully preserved in the long term, and in which there cannot be any tension in the film.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß eine Wand oder das Rahmenteil zum Zwecke des Druckausgleichs zwischen dem Raum und der Au3enluft eine von einem Ventilglied verschließbare Öffnung aufweist.According to the invention this is achieved in that a wall or the Frame part for the purpose of pressure equalization between the room and the outside air having closable by a valve member opening.

Vorzugsweise ist der Öffnung gegenüberliegend ein Ventilglied an einer Wand vorgesehen, das bei Druckerhöhung im Raum die Öffnung verschließt und bei Druckabbau den Druckmitteldurchgang durch diese Öffnung gestattet.Preferably, a valve member is located opposite the opening on one Wall provided that closes the opening when the pressure increases in the room and when the pressure drops allows the passage of pressure medium through this opening.

An Stelle eines selbsttiti; wirkenden Ventils kann erfindungsgemäß die Öffnung für den Druckausgleich im Raum durch ein von Hand betätigbares Ventilglied verschließbar sein.Instead of a self-titi; acting valve can according to the invention the opening for pressure equalization in the room through a manually operated valve member be lockable.

In einer bevorzugten Ausführungsform mündet die Öffnung in eine Kammer ein, die zumindest teilweise von elastisch verformbaren Wänden gebildet ist und beispielsweise eine Gumn:iblase oder ein Gummisack ist.In a preferred embodiment, the opening opens into a chamber a, which is at least partially formed by elastically deformable walls and for example a gumn: iblase or a rubber sack.

Um auch die letzte Spur von Feuchtigkeit von der Glasplatte abzuhalten, ist in der Kammer für den Druckausgleich eine gerinne MenJe Entfeuchtungsmittel enthalten.To keep the last trace of moisture from the glass plate, there is a small amount of dehumidifying agent in the chamber for pressure equalization contain.

Die Erfindung läßt die verschiedensten Ausführungsmöglichkeiten zu, eine davon ist in der anliegenden Zeichnung, die einen Spiegel im Längsschnitt zeigt, schematisch dargestellt.The invention allows a wide variety of design options, one of them is in the attached drawing, which shows a mirror in longitudinal section, shown schematically.

Der Spiegel besteht aus einer durchsichtigen Glasplatte oder einer optischen Linse- 1, einem beispielsweise ringförmigen Rahmenteil 2 und der mit dem Rahmenteil fest verbundenen, verformbaren, aus einer Kunststoffolie gebildeten Wand 5, wobei die Wand 5 mit einer Spiegelschicnt 4 versehen ist. Wird nun die Wand 3 in Pfelrichtung, d.h. in Richtung auf die Glasscheibe 1 zu (in eine Position näher an die Glasscheibe) verschoben, so ändert sich der Druck in von den Teilen 1, 2 und 5 umschlossenen Ilohlraum 5, und zwar tritt eine Druckerhöhung ein.The mirror consists of a transparent glass plate or a optical lens 1, for example a ring-shaped frame part 2 and with the Frame part firmly connected, deformable wall formed from a plastic film 5, the wall 5 being provided with a mirror layer 4. If the wall 3 in the direction of the arrow, i.e. in the direction of the glass pane 1 (in a position closer shifted to the glass pane), the pressure changes in parts 1, 2 and 5 enclosed hollow space 5, namely a pressure increase occurs.

Es tritt dagegen eine Druckverringerung auf, wenn die verformbare Wand aus der linken Position in die hintere dargestellte Position gebracht wird. Die Druckerhöhung im Hohlraum 5 hat zur Folge, dai3 sich die verformbare Wand 5 nach außen zu wölbt, so daZ die Spiegelschicht 4 der verformbaren Wand 5, die durch die Glasplatte 1 einfallenden Lichtstrahlen als Hohlspiegel reflektiert. Wird ein Unterdruck erzeugt, so wölbt sich die verformbare Wand 5 in Richtung auf den Hbhlraum 5 zu, so daß die Spiegelschicht die durch die Glasplatte i einfallenden Lichtstrahlen als zertreuender Spiegel reflektiert.On the other hand, there is a pressure reduction when the deformable Wall is brought from the left position to the rear position shown. The increase in pressure in the cavity 5 has the consequence that the deformable wall 5 after on the outside to bulge, so that the mirror layer 4 of the deformable wall 5, which by the Glass plate 1 reflecting incident light rays as a concave mirror. Becomes a negative pressure generated, so the deformable wall 5 arches in the direction of the cavity 5, so that the mirror layer the light rays incident through the glass plate i reflected as a dispersing mirror.

Um eine einwandfreie Verschiebung der verformbaren Wand 5 zu gewährleisten, ist es zwecmäßig, diese in einen deckelförmigen StUtzrahmen 6 einzuspannen, der seinerseits, mit hilfe einer Dichtung 7, gegenüber dem Rahmenteil 2 abgedichtet ist. Soll der Druck ir. Hohlraum 5 erhöht werden, so ist es lediglich erforderlich, den Spiegel am gahmenteil 2a zu ergreifen und durch Fingerdruck das Stiitzteil 6 in Richtung auf die Glasplatte la zu, zu verschieben. Darrit sich in der Kammer b zwischen der verformbaren Wand 5 und dem Stützkörper 6 kein die Auswölbung der Folie verhinderndes Druckpolster oilden kann, ist der Stützkörper 6 mit einer Entlüftungsbohrung 9 versehen, durch die die Luft ventilieren kann.To ensure proper displacement of the deformable wall 5, it is appropriate to clamp this in a cover-shaped support frame 6, which in turn, sealed against the frame part 2 with the aid of a seal 7 is. If the pressure in the cavity 5 is to be increased, it is only necessary take hold of the mirror on the frame part 2a and press the support part 6 in the direction of the glass plate la to move. Darrit himself in the chamber b between the deformable wall 5 and the support body 6 no the bulge of the Foil preventing pressure cushion can oilden, the support body 6 is with a vent hole 9 provided through which the air can ventilate.

Der Stützkörper C ist außerdem riit einer Öffnung lo versehen, die einen Druckausgleich in einer bestimmten Position der aus liner Folie gebildeten Wand 5 gestattet. In dieser Position (wie dargestellt) öffnet der Ventilkörper 11 die Öfnung 10 so, daß das im Raum 5 enthaltene Gas (a.B. Luft) in den von der Gummiblas- 12 umschlossenen Raum 13 einströmen kann (zum Zwecke des Druckausgleicbs) oder umgekehrt.The support body C is also provided with an opening lo which a pressure equalization in a certain position of the formed from liner film Wall 5 permitted. In this position (as shown) the valve body 11 opens the opening 10 so that the gas contained in space 5 (a.B. air) in the by the rubber blower 12 enclosed space 13 can flow in (for the purpose of pressure compensation) or vice versa.

Der Ventilkörper 11 ist gegen die Kraft der Feder 15 längs verschiebbar am Rahmenteil 2 in einem Lagerbock 14 gelagert. Wenn der Stützkörper 6 in Pfeilrichtung DeseJt wird, wird die Öffnun lo vom Ventilglied 11 von einer bestimmten Position an verschlossen, so daß sich der Druck-Raun 5 aufbauen Kann. Durch die Möglichkeit des Druckausgleicbs zwigchen den Räumen 5 und 13 ist sichergestellt, daß stets ein bestimmter Anfangsdruck im Raum 5 herrscht, wenn die Wand 3 beginnt, sich in Richtung auf die Scbeibe zu zu bewe,en.The valve body 11 is longitudinally displaceable against the force of the spring 15 mounted on the frame part 2 in a bearing block 14. When the support body 6 in the direction of the arrow When this is done, the opening of the valve member 11 is from a certain position on closed so that the pressure roughness 5 can build up. By the possibility the Druckausgleicbs between the spaces 5 and 13 ensures that there is always one certain initial pressure prevails in space 5 when the wall 3 begins to move in the direction to move towards the window.

Es ist denkbar, die Luft im Luftraum 5 zwischen der vorderen Glaswand oder optischen Linse 1 und der Folie 5, 4 mit-der Außenluft zu verbinden. Ten,peraturschwankunJen und Luftdruckschwankungen frihren dann nicht zu einer Verspannung der Folie 5,4.It is conceivable that the air in the air space 5 between the front glass wall or optical lens 1 and the film 5, 4 to connect with the outside air. Ten, fluctuations in temperature and fluctuations in air pressure then do not lead to tension in the film 5, 4.

Es ist auch sinnvoll, diese Luftverbindunb über einen Filter, z.B. in Form eines Stückes Schaumstoffs oder Filz herzustellen.It is also useful to have this air connection through a filter, e.g. in the form of a piece of foam or felt.

Durch diese Luftverbindung, die nur in der Nell-Stellung des Spiegels zustandekommen darf, kann nun immer noch feuchte Luft in den Raum zwischen Folie und optischer Linse eintreten.Through this air connection, which is only in the Nell position of the mirror may come about, moist air can now still enter the space between the foil and optical lens.

Dies kann bei schnellem Temperaturwechsel zu Niederschlägen, insbesondere an der Linse führen. Aller Erfahrung nach ist dies nicht besonders kritisch, insbesondere wenn die Luft über den erwahnten Filter gereinigt wurde.This can lead to precipitation, in particular with rapid temperature changes guide on the lens. In all experience, this is not particularly critical, especially when the air has been purified through the mentioned filter.

Es ist denkbar, daß diese feuchten Niederschläge nach dem Auftrocknen Kalkflecke.(analog dem Tropfenauftrocknen an Trinkgläsern) hinterlassen. In der Regel kann dies aber nicht eintreten, da sich die Wassertropfen aus der Dampfphase niederschlagen und eine Mineralstoffe enthalten. Wenn die Luft durch den oben erwähnten Filter vorher oereiniot wurde, besteht auch keine Gefahr des Niederschlagens von Staubpartikeln.It is conceivable that these moist precipitates after drying up Limescale stains left behind (analogous to the drying of drops on drinking glasses). In the As a rule, however, this cannot occur because the water droplets emerge from the vapor phase precipitate and contain a mineral. When the air through the above Filter was previously oereiniot, there is also no risk of precipitation Dust particles.

Die vorstehend erwähnte Ausgleichöffnung lo zum Raum 5 wird, wie bereits beschrieben, mit einer kleinen Gummiblase 12 oder einem kleinen Gummischlauch verschlossen. Dieser befindet sich zunächst in enem "schlaffen Zustand". Er ist zudem so dimensioniert, daß die sich ausdehnende Luft ohne Spannung der Gummiblase aufgenommen werden kann und andererseits gemägend Luft vorhanden ist, um die sich bei Kälte zusammenzienende Luft zwischen Folie 5, 4 und Glas 1 zu er,anzen.The above-mentioned compensation opening lo to space 5 is, as already described, closed with a small rubber bladder 12 or a small rubber tube. This is initially in a "flaccid state". It is also dimensioned so that the expanding air can be absorbed without tensioning the rubber bladder and on the other hand there is enough air around that which constricts in cold weather Light up the air between foil 5, 4 and glass 1.

Diese Gummiblase kann insbesondere mit einem Säckchen Entfeuchtungsmittel beschickt sein. Dieses Säckchen wird in der Gummiblase festgeklebt oder darin angeklammert.This rubber bladder can in particular with a sachet of dehumidifying agent be loaded. This sachet is glued or clipped into the rubber bladder.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

1. Mirrors with adjustable focal length, especially cosmetic mirrors or car mirrors with two spaced apart roughly one another parallel planes extending walls, which, over their rounders directly or over a Frame part connected, enclose a space, the internal pressure of which can be varied, wherein a wall has a mirror layer and wherein a wall surface is deformable is according to patent (patent application P 22 55 789.7) d a d u r c h e k e fl n z e i c h n e t that a wall (1,3) or the frame part (a) too. Purposes of pressure equalization between the room (5) and the outside air one which can be closed by a valve member (11) Has opening (10).

2. Mirror according to claim 1 d a dur c h g e k e n n z e i c hn e t, that the opening (lo) is opposite a valve member on a wall, which closes the opening (10) when the pressure increases in space (5) and when the pressure drops allows the passage of pressure medium through this opening (10).

3. Mirror according to claim 1 d a d u r c h g e.k e n n z e i c hn e t that the opening (10) for pressure equalization in the space (5) by a manually operable Valve member is verscalie3bar.

4. Mirror according to one or more of the preceding claims d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t, that the opening (lo) in a chamber (13) opens which is at least partially formed by elastically deformable walls and for example a rubber bladder or a rubber sack (12).

5. Mirror according to claim 4 d a d u r c h) e k e n n z e i c hn e t that in the chamber (13) a small amount of desiccant for pressure equalization, for example amorphous silicon dioxide hydrate in @@@ granulate form with a large inner Surface is included.