DE226087C

DE226087C -

Info

Publication number: DE226087C
Application number: DENDAT226087D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 226087 KLASSE 89 a. GRUPPE- M 226087 CLASS 89 a. GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom !.Oktober 1909 ab.Patented in the German Empire from October 1909.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, durch welche die in der Schwemmrinne schwimmenden Rüben von Steinen, Erdstücken u. dgl. sowie auch von den mit Wasser vollgesaugten Rübenkrautstengeln, Blättern und anderen Unkrautbeimengungen, welche nach unten gesunken sind, getrennt, die gesunkenen Teile aufgefangen und aus der Schwemmrinne entfernt werden.The invention relates to a device by which the in the flume floating beets from stones, pieces of earth and the like, as well as from those with Water soaked beet stalks, leaves and other weeds, which have sunk down, separated, the sunk parts caught and out removed from the flume.

ίο Zum gleichen Zweck hat man in Erweiterungen oder Vertiefungen der Schwemmrinne ein das Schwemmwasser durchlassendes, mit je einem Kranz von Schöpf behältern für die Rüben und für nicht schwimmfähige Verunreinigungen versehenes Hubrad angebracht oder einen das Schwemmwasser durchlassenden, an seinen Stäben außen mit Zinken versehenen Rost ohne Ende in einer Vertiefung der Schwemmrinne bewegt, um die Verunreinigungen mittels der Zinken auszuheben. Auch hat man zum Entfernen der Rübenabfälle diese vor einem Sieb aufgefangen und durch auf Förderbändern befestigte, über das Sieb schleifende Schaufeln ausgehoben.ίο One has in extensions for the same purpose or depressions of the flume a the flood water permeable, each with a wreath of scoop containers for the Beets and a lifting wheel provided for non-buoyant impurities or a on its rods outside with prongs provided grate without end in a recess of the flume moved to the impurities to be excavated using the tines. You also have to remove the beet waste these are collected in front of a sieve and attached to conveyor belts, over the Sieve grinding shovels dug out.

Diesen Einrichtungen gegenüber besteht die Vorrichtung der Erfindung im wesentlichen aus einem an Ketten ohne Ende angebrachten, außen mit Schaufeln oder Mitnehmern zum Ausheben der Verunreinigungen versehenen Rost, der in eine trogartige, das Profil der Schwemmrinne gleichmäßig vergrößernde Erweiterung so eingebaut ist, daß die in der Ebene oder nahezu in der Ebene der Innenfläche der Rinne fortbewegten Stäbe des Rostes ihrer Länge nach in der Richtung der Wasserströmung liegen und die in der Erweiterung sich bewegenden Mitnehmer nicht gegen die Strömung arbeiten, sondern parallel zu dieser die Erweiterung der Rinne durchlaufen. Dadurch bleibt der ganze Querschnitt des Innenraumes der Rinne für den Durchgang des Schwemmgutes vollständig frei, so daß die bei den bisherigen Vorrichtungen auftretenden, einen erheblichen Kraftverbrauch mit sich bringenden Stauungen und Hemmungen vermieden sind. Es entsteht nur an der die Vorrichtung enthaltenden Stelle der Rinne infolge des Eintritts des Wassers in die Erweiterung eine geringe Verlangsamung in der Strömung, die aber genügt, um ein Sinken der im Wasser mitgeführten Verunreinigungen in die Rinnenerweiterung, also in den Bereich der Mitnehmer herbeizuführen.In contrast to these devices, the device of the invention essentially exists from one attached to chains with no end and provided with shovels or drivers on the outside to dig out the impurities Grate, which is in a trough-like, the profile of the flume evenly enlarging Extension is built in so that it is in the plane or almost in the plane of the inner surface The length of the bars of the grate moving along the channel lie in the direction of the water flow and those in the widening moving carriers do not work against the flow, but parallel to this the widening of the channel run through. This leaves the entire cross-section of the interior of the channel for the Passage of the floating debris completely free, so that in the previous devices Occurring, a considerable power consumption with bringing congestion and inhibitions are avoided. It arises only at the point of the channel containing the device as a result of the entry of the water in the widening a slight slowdown in the flow, but that is sufficient to prevent the impurities carried in the water from sinking into the channel widening, thus to bring about in the area of the driver.

Bei der Anbringung von gegen die Strömung gerichteten Widerhaken oder Vorsprüngen an den den Rost bildenden Stäben werden auch die von diesen Haken aufgefangenen , niedergesunkenen Rübenkrautstengel, Blätter usw. aus der Rinne herausgehobenWhen attaching barbs or protrusions directed against the flow on the bars forming the grate are also caught by these hooks , sunken beet stalks, leaves etc. lifted out of the gutter

und an der oberen Stelle des endlosen Rostes auf eine in seinem Innern angeordnete zweite schräge Bühne abgegeben, wobei zur besseren Loslösung der mitgeführten Teile eine Wegspülung mittels eines Wasserstrahles erfolgen kann.and at the top of the endless grate on a second inside it inclined stage delivered, whereby a flushing away for better detachment of the carried parts can be done by means of a water jet.

Die Vorrichtung gewährt die Vorteile, ■ daß zum Betriebe, da das Ausheben der Verunreinigungen ohne Hemmung der StrömungThe device grants the advantages, that for operations, since the excavation of the impurities without inhibiting the flow

ίο bewirkt wird, ein geringer Kraftaufwand erforderlich ist; die Vorrichtung kann mit mäßigen Kosten hergestellt und in die Schwemmrinne eingebaut werden, und ferner ist es mit der Vorrichtung in einfacher Weise ermöglicht, auch die unten schwimmenden Verunreinigungen, wie Rübenstengel, Blätter, Stroh usw., aus der Schwemmrinne zu entfernen.'ίο is effected, a little effort is required is; the device can be manufactured at a moderate cost and incorporated into the Flume can be installed, and furthermore it is with the device in easier Way enables even the debris floating below, such as beet stalks, Leaves, straw, etc., to be removed from the flume. '

Eine Ausführung der Vorrichtung ist beispielsweise in Fig. 1 in der Seitenansicht, in Fig. 2 in der Vorderansicht und in Fig. 3 in der oberen Ansicht auf den Schnitt nach der Linie A-B in Fig. 1 dargestellt.An embodiment of the device is shown, for example, in FIG. 1 in the side view, in FIG. 2 in the front view and in FIG. 3 in the upper view of the section along the line AB in FIG.

Die Schwemmrinne α ist mit einer zweck mäßig durch einen Blechmantel δ ausgefütterten, unten rund gestalteten Erweiterung c versehen. Das über dieser Erweiterung stehende Gestell d trägt in Spannlagern e eine Achse f mit drei Kettenrädern g, g und h. An den über die Kettenräder geführten Ketten ohne Ende k sind in geeigneten Abständen die Stäbe I befestigt. Der durch letztere gebildete Rost ohne Ende entspricht in seiner Breite der Länge der Erweiterung c der Schwemmrinne und hängt mit dem unteren Teil so in dieser Erweiterung, daß die Stäbe des Rostes mit der Grund- und den Seitenflächen der Schwemmrinne bündig abscheiden. Nach außen tragen die Ketten k ebenfalls in geeigneten Abständen die Mitnehmer m, deren Länge und Ausladung so bemessen ist, daß sie mit der äußeren Kante den Boden der Erweiterung bestreichen und auch an deren Seitenwänden schlüssig gehen.The flume α is provided with an expediently lined by a sheet metal jacket δ, the bottom round shaped extension c . The frame d standing above this extension carries an axis f with three chain wheels g, g and h in radial insert ball bearings e. The bars I are attached at suitable intervals to the chains without an end k, which are guided over the chain wheels. The grate formed by the latter without end corresponds in its width to the length of the extension c of the flume and hangs with the lower part in this extension that the bars of the grate are flush with the base and the side surfaces of the flume. To the outside, the chains k also carry the drivers m at suitable intervals, the length and projection of which is dimensioned so that they brush the bottom of the extension with the outer edge and also go coherently on the side walls.

Zur Führung des Rostes ohne Ende, dessen Bewegung .von der Antriebswelle η aus durch eine über das Kettenrad h gehende Kette r bewirkt wird, dienen Schienen oder Winkeleisen i, über welche die Stäbe des Rostes gleiten. Um diesen in einer geeigneten Spannung zu erhalten, greifen unter die Lager e die durch eine Querstange j> verbundenen Druckstäbe q, welqhe unter dem Einfluß von beiderseitig des Gestelles um. eine Achse 0 drehbar angebrachten zweiarmigen Hebeln u U₁ stehen, deren Arme u durch Gewichte belastet sind.Rails or angle irons i, over which the bars of the grate slide, serve to guide the grate without end, the movement of which is caused by the drive shaft η by a chain r going over the chain wheel h. In order to maintain this in a suitable tension, the pressure rods q, connected by a cross bar j> , grip under the bearings e , welqhe under the influence of both sides of the frame. an axis 0 rotatably attached two-armed levers u U ₁ stand, whose arms u are loaded by weights.

An. der Seite des Rostes ohne Ende, an welcher die Mitnehmer m aus der Erweiterung der Schwemmrinne aufwärts gehen (in Fig. 1 rechts) ist die Seitenwandung der Erweiterung verlängert, und am Ende der Verlängerung ist in bekannter Weise eine schräge, von den Stützen s getragene Bühne ζ angeschlossen, über welche die von den Mitnehmern heraufgebrachten Steine u. dgl. an eine Sammelstelle abrutschen.At. the side of the grate without end, on which the driver m go up from the widening of the flume (right in Fig. 1), the side wall of the extension is extended, and at the end of the extension is an inclined, supported by the supports s in a known manner Connected stage ζ, over which the stones brought up by the carriers and the like slide off to a collection point.

Werden die den Rost bildenden Stäbe mit nach innen stehenden Vorsprüngen, z. B. Zähnen I₁, versehen, die also über die Boden- und Seitenfläche der Rinne vorstehen, so bleiben an diesen Vorsprüngen die in dem Wasser sich senkenden, aber mitfortgeführten Rübenblattstiele, Blätter usw. hängen und werden ebenfalls durch die Fortbewegung des Rostes aus der Rinne nach oben getragen, wo sie beim Umlauf des Rostes um die Kettenräder g, g durch ihr eigenes Gewicht von den Vorsprüngen abfallen. Um die Ablösung von den Vorsprüngen zu unterstützen, ist die Anbringung einer Wasserspritzvorrichtung y zweckdienlich.If the bars forming the grate with inward projections, e.g. B. teeth I ₁ , provided, which protrude beyond the bottom and side surface of the channel, so remain on these projections, the lowering in the water, but carried along beet leaf stalks, leaves, etc. hang and are also due to the movement of the grate from the Trough carried upwards, where they fall off the projections by their own weight as the grate revolves around the chain wheels g, g. In order to assist the detachment from the projections, the attachment of a water spray device y is expedient.

Die von den Vorsprüngen I₁ abfallenden Teile werden durch eine schräge Bühne t (Fig. 2), die zwischen den Seitenteilen des Rostes ohne Ende angeordnet ist, fortgeführt und gelangen auf dieser aus der Vorrichtung heraus auf eine als Abladestelle dienende Überdeckung der Schwemmrinne.The parts falling from the projections I ₁ are continued through an inclined platform t (Fig. 2), which is arranged between the side parts of the grate without end, and pass on this from the device to a covering of the flume serving as a discharge point.

Wenn die mit dem fließenden Wasser von w kommenden Rüben in der Richtung des Pfeiles die Vorrichtung durchlaufen, so erhalten sie in der Fortbewegung eine leichte Stockung, indem . die Strömungsgeschwindigkeit des Wassers infolge seines Eintritts in die Er-Weiterung der Rinne etwas verlangsamt wird. Dadurch werden Steine oder andere schwerere Verunreinigungen, welche in den oberen Schichten der Rüben durch Einklemmung gehalten werden, losgelassen und sinken dann durch den Rost auf den Boden der Rinnenerweiterung, wo sie mit den auf dem Boden der Rinne vom Wasser fortgeführten und in die Erweiterung gelangten Verunreinigungen von den Mitnehmern erfaßt und ausgehoben werden. If the beets coming from w with the flowing water pass through the device in the direction of the arrow, they get a slight stoppage in their movement by. the flow rate of the water is somewhat slowed down as a result of its entry into the widening of the channel. As a result, stones or other heavier impurities, which are trapped in the upper layers of the beet, are released and then sink through the grate to the bottom of the channel extension, where they are carried away by the water at the bottom of the channel and into the extension Impurities are captured by the drivers and excavated.

Claims

Patent Claims:

i. An endless device for removing stones and other impurities, which is arranged in an extension of the beet flume, is characterized in that the grate is built into the extension of the channel in such a way that its internal rods (I) for lighter impurities and external carriers ( m) for heavier impurities lie parallel to the direction of flow of the water and the interior of the channel as a whole

Cross-section free for the unhindered passage of the cleaned floating debris remain.

Device according to claim i, there-

characterized in that the inner grate bars (I) are provided with sawtooth-like projections (I ₁ ) facing the direction of movement of the floating material, in order to avoid contaminants such as beet leaf stalks, leaves and the like that do not get through the grate to the bottom of the extension. Like. To catch and remove.

For this purpose ι sheet of drawings.