DE830712C

DE830712C - Beet harvester with conveyor and cleaning device

Info

Publication number: DE830712C
Application number: DEU78A
Authority: DE
Inventors: Hermann Upmeier
Original assignee: HERMANN UPMEIER
Current assignee: HERMANN UPMEIER
Priority date: 1949-12-18
Filing date: 1949-12-18
Publication date: 1952-02-07

Description

Bei den bisher bekannten Rübenerntemaschirien mit Förder- und Reinigungsrost fallen die Rüben nach dem Passieren des Rostes entweder frei auf das Feld oder in einen hinter der Maschine angeordneten, aufklappbaren Sammelbehälter, der nach einem bestimmten Arbeitsweg der Maschine geleert wird. Bei dieser Anordnung werden die ausgehobenen Rüben in Schwaden abgelegt, die quer zur Arbeitsrichtung der Maschine verlaufen. DieseIn the previously known beet harvesting machines with conveyor and cleaning grates, the beets fall after passing the grate either freely on the field or in one arranged behind the machine, hinged collecting container, which is emptied after a certain distance to work of the machine will. With this arrangement, the dug up beets are deposited in swaths that run across the The machine's working direction. These

ίο sog. Querschwadablage bedingt, daß das Fahrzeug zum Abtransportieren der Rüben vom Felde stets quer zu den Rübenreihen und zur Arbeitsrichtung der Erntemaschine an- und abfahren muß, um die in Querschwaden abgelegten Rüben aufladen zuίο so-called cross swath placement requires that the vehicle to transport the beets away from the field, always across the beet rows and to the working direction the harvesting machine has to start and stop in order to load the beets deposited in transverse swaths

i$ können. Ein solches An- und Abfahren bereitet beim Beginn des Rübenrodens erhebliche Schwierigkeiten, da in den meisten Fällen keine Möglichkeit besteht, von der Seite her, also über ein benachbartes Stück, auf das Rübenfeld zu gelangen« Ferner macht das Aufladen der in Querschwaden abgelegten Rüben auch dann Schwierigkeiten, wenn dem Abruf der Rübenverarbeitungsbetriebe entsprechend jeweils nur soviel Reihen Rüben abgeerntet werden sollen, wie angeliefert werden können, da man in diesen Fällen mit dem Transportfahrzeug nie ganz bis an die noch im Boden befindliche Rübenreihe, also auch nicht bis an das Ende der Querschwaden, heranfahren kann, sondern schon vorher schwenken bzw. wenden muß. i $ can. Such approach and shutdown causes considerable difficulties at the beginning of the beet digging, since in most cases there is no possibility of reaching the beet field from the side, i.e. over an adjacent section Then there are difficulties if only as many rows of beets are to be harvested as can be delivered according to the call of the beet processing companies, since in these cases the transport vehicle never goes all the way to the beet row still in the ground, i.e. not even to the end of the Cross swaths, can approach, but must pivot or turn beforehand.

Diese Nachteile werden durch die Erfindung beseitigt, die im wesentlichen darin besteht, hinter der Förder- und Reinigungsvorrichtung einer vorzugsweise mechanisch angetriebenen und mit zwei Aushebewerkzeugen ausgestatteten Rübenernte-These disadvantages are eliminated by the invention, which essentially consists in rear of the conveying and cleaning device, one preferably mechanically driven and with two Beet harvesting tools equipped

maschine eine Rutsche o. dgl. anzuordnen, die quer zur Arbeitsrichtung der Maschine verläuft und mit einem seitlichen Auslauf sowie im oberen Teil mit einer durch eine Klappe o. dgl. verschließbaren Aussparung oder Austrittsöffnung versehen ist. Die Rutsche wird bei Maschinen, die zum gleichzeitigen Roden von zwei Rübenreihen eingerichtet sind, so ausgebildet und angeordnet, daß die durch die Klappe verschließbare Austrittsöffnung inmachine to arrange a slide or the like, which runs transversely to the working direction of the machine and with a side outlet and in the upper part with a closable by a flap or the like Recess or outlet opening is provided. The chute is used on machines that are designed for simultaneous Clearing of two rows of beets are set up, designed and arranged so that the through the flap closable outlet opening in

ίο l>ezug auf die Arbeitsrichtung der Maschine etwa zwischen den beiden Aushebewerkzeugen liegt, während die Entfernung zwischen der verschließbaren Austrittsöffnung und dem seitlichen Auslaufende der Rutsche dem Abstand zweier Rübenreihen entspricht. Die Verschlußklappe wird vorteilhaft an die untere Kante der Austrittsöffnung angelenkt und so ausgebildet, daß sie in hochgeklapptem Zustande gleichzeitig den seitlichen Auslauf versperrt, so daß die der Rutsche zugeführten Rübenίο l> with reference to the working direction of the machine, for example between the two extraction tools, while the distance between the lockable The outlet opening and the lateral outlet end of the chute correspond to the distance between two rows of beets is equivalent to. The closure flap is advantageously hinged to the lower edge of the outlet opening and designed in such a way that it simultaneously blocks the side outlet when folded up, so that the beets fed to the chute

ao zwangsläufig durch die obere Austrittsöffnung abfallen, an welche sich nach unten hin zweckmäßig trichterartig geformte Leitbleche o. dgl. anschließen, die ein Ablegen der Rüben auf einem relativ schmalen Streifen bewirken.ao inevitably fall through the upper outlet opening, to which are conveniently funnel-like shaped guide plates or the like. which cause the beets to be deposited on a relatively narrow strip.

Die erfindungsgemäße Ausbildung der Rübenerntemaschine ermöglicht erstmalig ein Ablegen der Rüben in Längsschwaden mit einem Abstand von sechs Rübenreihen, indem man bei nach rechts abfallender Rutsche von sechs Rübenreihen zunächst die beiden mittleren Reihen gleichzeitig bei geöffneter Klappe aberntet, dann nach erfolgter Rechtswendung die Klappe schließt und die beiden rechts danebenliegenden Reihen aberntet und Schließlich nach nochmaliger Rechtswendung am anderen Ende des Feldes, ebenfalls bei geschlossener Klappe, die beiden links danebenliegenden Rübenreihen. Zwischen den so gebildeten 6-Reihen-Längsschwaden kann man mit jedem Transportfahrzeug entlangfahren und so dasselbe von zwei Seiten aus schnell und bequem beladen, was bei der bisher angewandten Querschwadenablage nicht möglich war. Dabei ist es für ein müheloses An- und Abfahren sowie für ein bequemes Aufladen vollkommen gleichgültig, ob gleichzeitig das ganze Feld abgeerntet wird oder jeweils nur einige Reihen, da man in jedem Fall unmittelbar an den Längsschwaden entlangfahren kann. Ferner können die Rüben im Bedarfsfall auch ohne weiteres in 2- oder 4-Reihen-Längsschwaden abgelegt werden.The design of the beet harvesting machine according to the invention enables it to be deposited for the first time of beets in longitudinal swaths with a distance of six rows of beets by turning to the right sloping chute of six rows of beets, first the two middle rows at the same time when the beet is open Flap harvested, then after turning to the right the flap closes and the two on the right harvested rows next to it and finally after another right turn at the other end of the field, also with the flap closed, the two rows of beet next to it on the left. Between The 6-row longitudinal swaths formed in this way can be driven along with any transport vehicle and so the same thing can be loaded quickly and comfortably from two sides, which was the case with the previous one Cross swath was not possible. It's for effortless start-up and shutdown as well for convenient charging, regardless of whether the entire field is harvested at the same time or only a few rows at a time, as one is in each case directly on the longitudinal swaths can drive along. Furthermore, if necessary, the beets can easily be arranged in 2 or 4-row longitudinal swaths be filed.

In den Zeichnungen ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht. Es zeigtThe invention is illustrated by way of example in the drawings. It shows

Fig. ι eine Draufsicht auf den hinteren Teil einer mit der neuen Ablage ausgestatteten Rübenerntemaschine mit Kettenförder- und Reinigungsrost, Fig. 2 einen senkrechten Schnitt nach der Linie A-B (Fig. ι),Fig. Ι a plan view of the rear part of a beet harvesting machine equipped with the new tray with chain conveyor and cleaning grate, Fig. 2 is a vertical section along the line AB (Fig. Ι),

Fig. 3 eine teilweise Seitenansicht in Richtung C (Fig. ι und 2),Fig. 3 is a partial side view in the direction C (Fig. Ι and 2),

Fig. 4 eine Draufsicht auf die unter der Maschine angeordnete Schleppe zur Schwadbettebnung.Fig. 4 is a plan view of the drag arranged under the machine for leveling the swath.

Nach der Erfindung ist hinter dem Kettenförder- und Reinigungsrost α der Rübenerntemaschine eine Rutsche b angeordnet, die quer zur Arbeitsrichtung der Maschine verläuft und in ihrem etwa hinter der Maschinenmitte liegenden oberen Teil eine Aussparung oder Austrittsöffnung c aufweist, die durch eine an ihrer Unterkante angelenkte Klappe d verschließbar ist. An die parallel zur Arbeitsrichtung der Maschine verlaufenden Seitenkanten der Austrittsöffnung c schließen sich nach unten hin die trichterartig geformten Leitbleche / an, die bis in die Nähe des Bodens reichen und ein Ablegen der Rüben auf einem schmalen Streifen bewirken. According to the invention, a chute b is arranged behind the chain conveyor and cleaning grate α of the beet harvester, which runs transversely to the working direction of the machine and in its upper part located approximately behind the center of the machine has a recess or outlet opening c , which is opened by a flap hinged at its lower edge d is lockable. The side edges of the outlet opening c , which run parallel to the working direction of the machine, are adjoined at the bottom by the funnel-like shaped guide plates /, which reach into the vicinity of the ground and cause the beets to be deposited on a narrow strip.

Die Länge der Rutsche wird so bemessen, daß die Entfernung zwischen der verschließbaren Austrittsöffnung c und dem seitlichen Auslaufende der Rutsche b dem Abstand zweier Rübenreihen entspricht. Das untere Ende der Rutsche b wird vorzugsweise durch frei federnde Stahlbänder oder -stäbe g gebildet, so daß die mit auf die Rutsche gelangte und die den Rüben evtl. noch anhaftende Erde zwischen den Stäben g hindurchfallen kann, also von den Rüben getrennt wird.The length of the chute is dimensioned so that the distance between the closable outlet opening c and the lateral outlet end of the chute b corresponds to the distance between two rows of beets. The lower end of the chute b is preferably formed by freely resilient steel strips or rods g , so that the soil that has reached the chute and the earth still adhering to the beets can fall through between the rods g , ie is separated from the beets.

Beim Rübenernten am Hang kann die Neigung der Rutsche b verändert werden. Zu diesem Zweck ist die Rutsche b am oberen Ende um eine Achse h schwenkbar, während am anderen Ende der Rutsche ein Bügel i vorgesehen ist, der oben und unten mit einem in einem senkrechten Hohlwulst k des Maschinengestells verschiebbar gelagerten Rundstab m fest verbunden ist. Der Rundstab m ist mit einer Anzahl Löcher η zum wahlweisen Einstecken eines Stiftes oder Splintes 0 versehen. Auf diese Weise kann das Auslaufende der Rutsche je nach Bedarf höher oder tiefer eingestellt werden.When harvesting beets on a slope, the incline of chute b can be changed. For this purpose, the upper end of the slide b is pivotable about an axis h , while at the other end of the slide a bracket i is provided, which is firmly connected at the top and bottom to a round rod m displaceably mounted in a vertical hollow bead k of the machine frame. The round rod m is provided with a number of holes η for inserting a pin or cotter pin 0 as required. In this way, the outlet end of the slide can be set higher or lower as required.

Das am Maschinengestell vorgesehene Leitblech p verhindert ein Abfallen von Rüben hinter der Rutsche b. The guide plate p provided on the machine frame prevents beets from falling behind the chute b.

Die Klappe d liegt in der Offenstellung an der oberhalb der Rutsche b vorgesehenen Traverse ; und versperrt damit den vom Reinigungsrost a zugeführten Rüben den Weg zum seitlichen Auslauf, so daß sämtliche Rüben durch die öffnung c nach unten wegfallen.The flap d is in the open position on the cross member provided above the slide b ; and locked so that the so that all beets c through the opening omitted from the cleaning grate a supplied beets the way to the lateral outlet downwards.

Um dabei ein Wegrollen von Rüben zu verhindern, wird das Schwadbett erfindungsgemäß vorher eingeebnet. Zu diesem Zweck ist unter der Maschine, und zwar vor dem durch die Leitbleche / gebildeten Auslauf eine Schleppe angeordnet, die aus einem spitzwinkligen Profileisen q besteht, das an einem Winkeleisenrahmen r mittels der Löcher t seitlich verstellbar befestigt ist. Die Spitze des Profileisens q liegt in der Fahrtrichtung der Maschine, während die hinteren Enden leicht abgebogen sind, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist. Bei der An- und Abfahrt zum bzw. vom Felde wird die Schleppe mittels seitlich angeordneter Ketten s am Maschinengestell aufgehängt.In order to prevent beets from rolling away, the swath bed is leveled beforehand according to the invention. To this end, a train is under the machine, and prior to the / outlet formed by the guide plates arranged, which consists of an acute-angled profile bars q, r the angle iron on a frame by means of holes t is fastened laterally adjustable. The tip of the profile iron q lies in the direction of travel of the machine, while the rear ends are slightly bent, as can be seen from FIG. When traveling to and from the field, the train is suspended from the machine frame by means of chains s arranged on the side.

Claims

PATENT CLAIMS:

I. Beet harvester with conveying and cleaning device, characterized in that that behind the conveying and cleaning device (α) a transverse to the working direction

the machine running chute (&) is arranged, which is provided with a lateral outlet and in the upper part with a recess or outlet opening (c) which can be closed by a flap or the like (d).

2. Beet harvester according to claim i, which is set up for the simultaneous digging of two rows of beets, characterized in that the outlet opening (c) which can be closed by the flap (d) lies with respect to the working direction of the machine between the two excavation tools and the distance between the The outlet opening (c) and the lateral outlet end of the chute (b) correspond to the distance between two rows of beets.

3. Beet harvester according to claim 1, characterized in that the closing flap (d) is hinged to the lower edge of the outlet opening (c) running parallel to the working direction of the machine and blocks the lateral outlet in the open position.

4. Beet harvester according to claim 1, characterized in that the inclination of the chute (b) is adjustable.

5. Beet harvesting machine according to claim 1, characterized in that the side edges of the outlet opening (c), which run parallel to the working direction of the machine, are funnel-shaped downwardly shaped guide plates (f)

Connect or the like, which extend to the vicinity of the ground.

6. Beet harvester according to claim r, characterized in that under the machine in front of the outlet gap formed by the guide plates (/) a trail for leveling the Swath bed is arranged.

7. Beet harvesting machine according to claim 6, characterized in that the train consists of an acute-angled profile iron (q) which is directed with the tip forward and attached to an angle iron frame (r) o. The like. Laterally adjustable.

1 sheet of drawings

Q 2996 1.52 Q 2996 1.52