DE2260164A1

DE2260164A1 - Industrial effluent purification - by evaporation under pressure, esp. for waste from textile industry

Info

Publication number: DE2260164A1
Application number: DE2260164A
Authority: DE
Inventors: Franz Dipl Ing Koeppl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-12-08
Filing date: 1972-12-08
Publication date: 1974-07-04

Abstract

Effluent purific. in industrial plants in one part of which grossly polluted effluent arises and >=1 heat user operating at >100 degrees C is present, partic. in the textile industry where apart from dyeing equipment with associated washing appts. there are driers, coated plants, etc., installed, is carried out by evapg. the effluent which arises at elevated pressures and transferring the heat energy in the steam produced to the heat user. Pref. for industrial plants operating 200 degrees C the effluent is evaptd. at =30 atmos. (gauge), and the heat in the steam is transferred to a fluid heat carrier suitable for use in the heat user.

Description

Verfahren zur Abwässerreinigung und dafür eingerichtete Industrieanlage.Process for wastewater treatment and industrial plant set up for this purpose.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Abwässerreinigung in Industrieanlagen, in denen in einem Anlagenteil stark verunreinigtes Abwasser anfällt und mindestens ein bei Temperaturen von erheblich über 100 0C arbeitender Wärmeverbraucher vorhanden ist, insbesondere in der Textilindustrie, wo. außer Färbeeinrichtungen mit nachgeschalteten Wascheinrichtungen Trockner, Beschichtungsanlagen u. dgl. vorhanden sind, sowie auf eine entsprechend eingerichtete Industrieanlage. The invention relates to a method for purifying waste water in industrial plants with heavily contaminated wastewater in one part of the plant and at least one working at temperatures well above 100 ° C Heat consumer is present, especially in the textile industry where. except dyeing equipment with downstream washing devices, dryers, coating systems and the like available as well as an appropriately equipped industrial plant.

Die Erfindung hat ihren Ausgang von Abwasserproblemen der Textilindustrie, insbesondere der Teppichfärberei genommen. Hierbei fallen bei dem wegen der Voluminosität des Materials und der Menge der aufgetragenen Färbeflüssigkeit nach dem Färben und Dämpfen erforderlichen besonders ausgiebigen Waschgang große Abwassermengen an, die mit erheblichen Mengen an Chemikalien belanden sind, z.B. mit Farbstoffresten und mit in der Färberei verwendeten Textilhilfsm#tteln wie Netzmitteln und Verdickungen, mit Säuren, Laugen usw. The invention has its origins in sewage problems in the textile industry, especially taken from carpet dyeing. This is because of the bulkiness of the material and the amount of dye applied after dyeing and Steaming of large amounts of wastewater required particularly extensive washing, that are loaded with considerable amounts of chemicals, e.g. with dye residues and with textile auxiliaries used in dyeing such as wetting agents and thickeners, with acids, alkalis, etc.

Es sind verschiedene Wege bekannt, um solche Abwässer zu reinigen. Bei einer im wesentlichen mechanischen Art werden die Abwässer durch Klärbecken geleitet, denen Sand- und Koksfilter vorgeschaltet sind, die den in den Abwässern gelösten Farbstoff sowie verschiedene in Wasser gelöste organische und anorganische Salze absorbieren. Es sind auch Sickerbecken in Betrieb, durch die das Wasser im Boden versickert und die von Zeit zu Zeit von dem zurückgehaltenen Klärschlamm gereinigt werden. Bei einer anderen Art der Abwässer reinigung werden die im Abwasser enthaltenen Kolloide (Faserabbauprodukte, Farbstoffe, Kohlehydrate, Fette, Seifen), auf chemischem Wege ausgefällt. Various ways are known to purify such wastewater. In an essentially mechanical type, the effluents are passed through clarifiers passed, which are preceded by sand and coke filters, which are in the Sewage dissolved dye as well as various organic and inorganic dissolved in water Absorb salts. There are also seepage basins in operation through which the water in the Soil seeps away and from time to time it is cleaned of the sewage sludge that has been retained will. In another type of wastewater treatment, those contained in the wastewater are removed Colloids (fiber breakdown products, dyes, carbohydrates, fats, soaps), on chemical Paths failed.

Allen genannten Arten der Abwässerbehandlung ist gemeinsam, daß sie keine durchgreifende Reinigung der Abwässer erbringen und noch Reste an Chemikalien in die Wasserläufe und das Grundwasser gelangen lassen, so daß sie den neuerdings unter dem Gesichtspunkt des Umweltschutzes erheblich gesteigerten Anforderungen auf die Dauer nicht mehr genügen werden. What all the types of wastewater treatment mentioned have in common is that they do not provide any thorough cleaning of the wastewater and still residues of chemicals get into the watercourses and the groundwater, so that they have recently Considerably increased requirements from the point of view of environmental protection will no longer be sufficient in the long run.

Das Verfahren mit dem besten Trenneffekt für im Wasser gelöste Fremdstoffe, nämlich das Eindampfen, ist bisher zur Abwässerreinigung kaum in Betracht gekommen, weil der Wärmebedarf für die Verdampfung der Wassermengen außerordentlich hoch ist. Der entstehende Wasserdampf von atmosphärem Druck und etwa 100 0C kann jedenfalls in den gegebenen großen Mengen keine Verwendung finden, so daß die darin enthaltene Energie verloren ist und die Energiekosten für diese Art der Abwasserreinigting bisher viel zu hoch waren. The process with the best separating effect for foreign substances dissolved in the water, namely evaporation, has so far hardly been considered for wastewater treatment, because the heat demand for the evaporation of the water is extremely high. The resulting water vapor of atmospheric pressure and about 100 0C can in any case in the given large amounts are not used, so that the contained therein Energy is lost and the energy costs for this type of wastewater treatment were far too high so far.

Nun sind in der Textilindustrie neben den Waschvorrichtungen fast stets weitere Aggregate vorhanden, die einen Wärmebedarf bei Temperaturen von deutlich über 1000C aufweisen. Es seien z.B. Trockner, Beschichtungsanlagen mit Thermokanälen, unter Umständen Hochtemperaturdämpfer usw. genannt, in denen Verfahrensabläufe bei Temperaturen in der Größenordnung bis etwa 200 0C stattfinden. Ähnliches gilt auch für viele andere Industriezweige. Now in the textile industry next to the washing devices are almost there are always additional units that have a heat requirement at temperatures of significantly have over 1000C. For example, dryers, coating systems with thermal channels, possibly called high-temperature dampers, etc., in which procedural sequences at Temperatures in the order of magnitude of up to about 200 ° C. The same applies to many other industries.

Die Erfindung ist nun auf ein wirtschaftliches Verfahren der Abwasserreinigung für derartige #ndustrieantigen gerichtet und besteht darin, daß das einfallende Abwasser bei erhöhten Drücken eingedampft und die in der erzeugten Heißdampfmenge enthaltene Wärmeenergie auf die Wärmeverbraucher übertragen wird. The invention is now based on an economical method of wastewater purification directed for such #industrialantigens and consists in that the incident Waste water evaporated at elevated pressures and the amount of superheated steam generated contained thermal energy is transferred to the heat consumer.

Durch die Druckerhöhung bei der Verdampfung fällt ein Heißdampf an, der in der Lage ist, Wärme bei den benötigten erhöhten Temperaturen zu übertragen. The pressure increase during evaporation produces superheated steam, which is able to transfer heat at the required elevated temperatures.

Der Druck muß somit gesteigert werden, daß der erzeugte Dampf eine so hohe Temperatur erhält, daß unter Berücksichtigung der unvermeidlichen Wärmeverluste in den Wärmeverbrauchern noch eine ausreichende Arbeitstemperatur erzielt werden kann. Der wesentliche Anteil der für die Verdampfung einer Wassermenge nötigen Wärme ist die eigentliche Verdampfungswärme. Dem gegenüber spielt die für das bloße Aufheizen der Wassermenge bis zur Verdampfungstemperatur benötigte Wärmemenge eine untergeordnete Rolle. Obwohl also bei der Erfindung die Verdampfung bei höheren Temperaturen stattfindet, ist der Energieaufwand nicht nennenswert höher als wenn das Eindampfen bei atmosphären Druck und 100°C stattfinde. Ein wesentlicher Aspekt ist ferner, daß die beim Eindampfen in den Dampf hineingesteckte Energie zu einem wesentlichen Teil an die Wärmeverbraucher nutzbringend wieder abgegeben werden kann. Auf diese Weise kann das für die Abtrennung der Verunreinigungen besonders wirksame Eindampfverfahren trotz des hohen Energieumsatzes wirtschaftlich eingesetzt werden. Schließlich kann au'ch das verdampfte Wasser durch Kondensation zurückgewonnen und wieder in die Anlage zilrüclcbefii'lrt werden, so daß auch der Wasserhaushalt çdinsti6 beeinflußt wird.The pressure must be increased so that the generated steam a so high temperature that taking into account the inevitable heat losses a sufficient working temperature can still be achieved in the heat consumers can. The major part of the heat required for the evaporation of a quantity of water is the actual heat of vaporization. On the other hand, she plays for the mere heating up The amount of heat required to reach the evaporation temperature is subordinate to the amount of water Role. So although in the invention the evaporation takes place at higher temperatures, the energy expenditure is not appreciably higher than if the evaporation in atmospheres Pressure and 100 ° C take place. Another important aspect is that the evaporation A substantial part of the energy put into the steam is passed on to the heat consumers can be profitably returned. That way it can be used for separation evaporation processes are particularly effective for impurities despite the high energy consumption can be used economically. Finally, the evaporated water can also pass through Condensation recovered and returned to the plant zilrückclcbefii'lrt so that the water balance is also influenced çdinsti6.

Die Größenordnung der in Betracht kommenden Temperaturen und Drücke ist daran ersichtlich, daß die in Rede stehenden Wärmeverbraucher meist Arbeitstemperaturen bis etwa 20000 haben. Hierbei werden dann die anfallenden Abwässer bei Drücken bis etwa 50 atü eingedampft. The order of magnitude of the temperatures and pressures in question can be seen from the fact that the heat consumers in question mostly operate at working temperatures until about 20,000. The wastewater produced is then at pressures up to evaporated about 50 atm.

Das Dampfdruckdiagramm läßt erkennen, daß dann zum Betrieb der genannten Wärmeverbraucher ausreichende Temperaturen des Wasserdampfs vorliegen.The vapor pressure diagram shows that the operation of the mentioned Heat consumers have sufficient steam temperatures.

Damit die Wärmeverbraucher, insbesondere die Heizregister von Trocknern, Beschichtungsanlagen u. dgl. So that the heat consumers, especially the heating registers of dryers, Coating systems and the like

nicht durch im Dampf enthaltene dampfförmige Verunreinigungen oder vom Dampf mitgerissene Verunreinigungen unbrauchbar werden, ist es empfehlenswert, daß die Warme des erzeugten Heißdampfes an ein getrenntes fluides Wärmeträgermittel übertragen wird, das durch den Wärmeverbraucher geschickt wird.not due to vaporous impurities contained in the steam or impurities carried along by the steam become unusable, it is advisable to that the heat of the superheated steam generated to a separate fluid heat transfer medium that is sent by the heat consumer.

Diese Maßnahme hat den wichtigen zusätzlichen Vorteil, daß die Beschickung der Wärmeverbraucher mit einem Überdrucklosen Wärmeträgermittel geschehen kann und der Hochdruckteil nicht die gesamte Anlage erfaßt, sondern auf einen Kernteil beschränkt bleibt. Es sind also keine konstruktiven Besonderheiten an den Wärmeverbrauchern vorzusehen, damit diese einen hohen Druck aushalten können, sondern es können sogar vorhandene Wärmeverbraucher ohne Änderungen für die Erfindung eingesetzt werden. This measure has the important additional advantage that the loading the heat consumer can be done with a pressureless heat transfer medium and the high pressure part does not cover the entire system, but is limited to a core part remain. So there are no special design features of the heat consumers must be provided so that they can withstand high pressure, but can even existing heat consumers can be used without changes for the invention.

Eine für die Praxis sehr wichtige Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß beim Eindampfen die Wärme auf das Wasser mittels eines fluiden Wärmeträgermittels übertragen wird, das wahlweise auch unmittelbar in die Wärmeverbraucher geleitet werden kann. There is an embodiment of the invention which is very important in practice in that during evaporation the heat on the water by means of a fluid heat transfer medium is transferred, which can optionally also be fed directly into the heat consumer can be.

Zusammen mit der indirekten Beheizung der Wärmeverbraucher über ein Wärmeträgermittel eröffnet sich nämlich hierdurch eine Steuermöglichkeit, die die Anpassung an den Betrieb z.B. einerranlage der Textilindustrie erleichtert. Die Beheizung der Wärmeverbraucher ist nicht mehr an den durchgehenden Betrieb des das Abwasser erzeugenden Anlagenteils gebunden, z.B. in einetznlage der Textilindustrie nicht an den durchgehenden Lauf der Waschvorrichtung. Together with the indirect heating of the heat consumer via a Namely, this opens up a control option that the Adaptation to the operation, e.g. of a plant in the textile industry, is made easier. the The heating of the heat consumer is no longer part of the continuous operation of the das Part of the plant that generates wastewater, e.g. in a network system in the textile industry not to the continuous running of the washing device.

Dies ist dadurch erreicht. daß von dem Hochdruckdampfteil getrennte Leitungskreise mit Wärmeträgermittel vorhanden sind, wobei natürlich das Wärmeträgermittel für die Beheizung des Eindampfers und dasjenige für die Beheizung der Wärmeverbraucher sinnvoller Weise gleich sind. Es kann also ein Teil des Wärmeträgermittels von dem Eindampfer hinweg und stattdessen in die Warmeverbraucher geleitet werden. Dies ist deshalb so von Bedeutung, weil eine Industrieanlage der infrage kommenden Art meist nicht in allen Anlageteilen mit gleichbleibender Leistung arbeitet. Es kann also der Fall eintreten, daß z.B.This is achieved through this. that separated from the high pressure steam part Line circuits with heat transfer medium are present, of course the heat transfer medium for heating the evaporator and that for heating the heat consumers are the same in a meaningful way. So it can be part of the heat transfer medium of the Evaporator away and instead directed into the heat consumer. this is so important because an industrial plant of the type in question usually does not work with consistent performance in all parts of the system. It can so the case arise that e.g.

in einer Färbereianlage eine Partie durchgefärbt und gewaschen ist, so daß im Augenblick kein Waschabwasser mehr anfällt. Zur gleichen Zeit sollen aber Trockner, Beschichtungsanlagen usw. weiterarbeiten. Ohne zu verdampfendes Abwasser würde aber kein Heißdampf erzeugt; um die Trockner, Beschichtungsanlagen usw. zu beheizen.a lot is dyed through and washed in a dyeing plant, so that at the moment there is no more wastewater from washing. But at the same time Continue working dryers, coating systems, etc. Without wastewater to be evaporated but no superheated steam would be generated; around the dryer, coating equipment, etc. heat.

Ohne besondere Vorkehrungen könnten diese also ihren Betrieb nicht mehr fortsetzen. Durch das Vorhandensein von dem Heißdampfkreislauf getrennter Heizkreisläufe mit Wärmeträgermitteln ist es aber jetzt möglich, daß sonst zur Beheizung des Efndampfers benötigte Wärmeträgermittel an diesem vorbei unmittelbar in die Wärmeverbraucher zu lenken, so daß diese auch bei ausbleiben de., tbwassers weiterbetrieben werden können. Es kann dabei der gesamte #ärfleträgerrflittelstrom auf die Wärmeverbraucher gelenkt werden. Dies ist der Fall, wenn überhaupt kein Abwasser anfällt. Der Eindampfer ist dann pralstisch stillgelegt. Auch alle Zwischenstufen sind njöglich, in denen ein Teil des Wärmeträgermittels unmittelbar auf die Wärmeverbraucher geleitet, ein Teil zum Betrieb des Eindampfers gebraucht wird, der die gerade anfallende Wassermenge verdampft und die Wärme des Wasserdampfes über das andere Wärmeträgermittel ebenfalls den Wärmeverbrauchern zuleitet. Der andere Grenzfall liegt bei vollem Betrieb des das Abwasser erzeugenden Anlagenteils, also z.B. der Waschmaschine, vor. Hier wird dann eine große Heißdampfmenge erzeugt, die über das Wärmeträgermittel soviel Wärme abgeben kann, daß die Wärmeverbraucher ganz auf diesem Wege beheizt werden können und von dem ersten Wärmeträgermittel nichts unmittelbar an die Wärmeverbraucher sondern alles in den Eindampfer geht.Without special precautions, they would not be able to function properly continue more. The presence of separate heating circuits from the superheated steam circuit with heat transfer media it is now possible, otherwise, to heat the Efndampfers required heat transfer medium past this directly into the heat consumer to steer, so that these also fail to occur de., tbwassers continues to operate can be. The entire flow of carriers can be used on the heat consumers be steered. This is the case when there is no wastewater at all. The evaporator is then shut down as pral table. All intermediate stages are also possible in which a part of the heat transfer medium passed directly to the heat consumer Part of the operation of the evaporator is needed, which is the amount of water that just accumulates evaporates and the heat of the water vapor via the other heat transfer medium as well to the heat consumers. The other borderline case is when the the part of the plant that generates wastewater, e.g. the washing machine. Here will then a large amount of superheated steam is generated, which is so much heat via the heat transfer medium can give that the heat consumers can be heated entirely in this way and nothing of the first heat transfer medium directly to the heat consumers but everything goes into the evaporator.

Um die Wirtschaftlichkeit des Energiehaushalts weiter zu steigern, kann ein Teil der Kondensatwärme des eingedampften Abwassers auf das frische Abwasser vor dessen Eindampfen übertragen werden. In order to further increase the economic efficiency of the energy budget, some of the condensate heat of the evaporated wastewater can be transferred to the fresh wastewater be transferred before its evaporation.

Auf diese Weise kann das neue Abwasser vor dem Eindampfen je nach Menge bereits auf eine in der e der Verdampfungstemperatur liegende Temperatur vorgewärmt werden, ohne das dafür von außen Energie zugeführt werden müßte. In this way, the new wastewater can depending on before evaporation Quantity already preheated to a temperature which is close to the evaporation temperature without energy having to be supplied from outside.

Die Eindampfrückstände enthalten besonders in der Textilindustrie häufig hohe Anteile organischen Materials, das unter geeigneten Bedingungen brennbar ist. Durch Verbrennen derartiger Eindampfrückstände kann weitere Energie dem Energiehaushalt nutzbringend wieder zugeführt werden. The evaporation residues contain particularly in the textile industry often high proportions of organic material, which is combustible under suitable conditions is. Burning off such evaporation residues can add more energy to the energy budget be usefully supplied again.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel in Gestalt einer Färbeanlage der Textilindustrie dargestellt. The drawing shows an exemplary embodiment in the form of a dyeing system represented by the textile industry.

In der Waschmaschine 1 fällt eine große Menge stark verunreinigtes Abwasser an, das über einen Abfluß 2 einem Sammelbehälter 3 zugeleitet wird, dem über einen Zufluß 4 gewünschtenfalls noch Frischwasser zugesetzt werden kann. Aus dem Sammelbehälter 3 gelangt das Abwasser über ein Absperr-und Rückschlagventil 5 in eine Pumpe 6, die das Abwasser auf etwa 20 bis 30 atü Druck bringt. Das Abwassar, das ja noch kalt ist, durchströmt dann einen Kühler 7, dessen Zweck noch erläutert wird. In the washing machine 1, a large amount of heavily soiled falls Waste water, which is fed to a collecting tank 3 via a drain 2, the If desired, fresh water can also be added via an inflow 4. the end The waste water reaches the collecting tank 3 via a shut-off and non-return valve 5 in a pump 6, which brings the wastewater to about 20 to 30 atmospheric pressure. The sewage, which is still cold, then flows through a cooler 7, the purpose of which will be explained below will.

Über die Leitung 8 gelangt das Abwasser dann in einen Wärmetauscher 9, in dem es aus der Leitung 10 Wärme aufnimmt. Das nunmehr bereits vorgewärmte Abwasser tritt dann in der Eil7 dampfer 11 ein, wo es unter dem erhöhten Druck von 20 bis 30 atü verdampft wird. Durch die Leitung 12 gelangt dann eine Mischung aus Wasserdampf und Schaum, der auf die in dem Abwasser vorhandenen Verunreinigungen zurückzuführen ist. Diese Mischung tritt in den Zyklon 13 ein, in dem sie in schnelle Rotation versetzt wird, wobei sich die schwereren Bestandteile unter der Wirkung der Zentrifugalkraft an die Wände anlegen und nach unten abströmen, wo sie sich in der Leitung 14 sammeln. Über ein Ventil 15, das den Druck hält und verhindert, daß der Dampf durch die Leitung 14 ausgeblasen wird, gelangt der abgeschiedene Schlamm drucklos in den Sammelbehälter 16, aus dem er von der Pumpe 17 des ölbrenners 18 abgezogen und dann verbrannt wird. Die erzeugte Wärme kann dem Kreislauf wieder zugeführt werden.The wastewater then passes through line 8 into a heat exchanger 9, in which it absorbs heat from the line 10. The now already preheated Sewage then enters the Eil7 steamer 11, where it is under the increased pressure of 20 to 30 atmospheres are evaporated. A mixture then passes through line 12 Water vapor and foam acting on the contaminants present in the wastewater is due. This mixture enters the cyclone 13, in which it is in rapid Rotation is displaced, whereby the heavier components are under the effect of centrifugal force on the walls and flow downwards where they are collect in line 14. Via a valve 15, which holds the pressure and prevents that the steam is blown out through the line 14, the separated sludge arrives depressurized into the collecting container 16, from which it is driven by the pump 17 of the oil burner 18 peeled off and then burned. The generated heat can be returned to the cycle are fed.

Der von den Verunreinigungen auf diese Weise befreite Dampf tritt oben am Zyklon durch die Leitung 10 aus. Er passiert den Wärmetauscher 9, in dem er einen Teil seiner Wärmeenergie zum Vorwärmen des zu verdampfenden Abwassers auf dieses überträgt. So dann tritt der Dampf in den Kondensator 19 ein, in dem er den größten Teil seines Wärmeinhalts an ein Wärmeträgeröl abgibt und dabei kondensiert. Die Kondensation wird in einem Kondenstopf 20 vervollständigt. Das entstandene warme Wasser gelangt über die Leitung 21 in den Kühler 7, wo es durch das einströmende kalte Abwasser weiter heruntergekühlt wird. Über das Ventil 22 und die Leitung 23 kann das Wasser dann in die Waschmaschine 1 und damit in den Wasserkreislauf zurückgeleitet werden. The steam freed from the impurities in this way emerges at the top of the cyclone through line 10. He passes the heat exchanger 9 in which it uses part of its thermal energy to preheat the waste water to be evaporated this transmits. So then the steam enters the condenser 19, in which he the releases most of its heat content to a heat transfer oil and condenses in the process. The condensation is completed in a condensation pot 20. The resulting warm Water reaches the cooler 7 via line 21, where it flows through the cold wastewater is further cooled. Via valve 22 and line 23 the water can then be fed back into the washing machine 1 and thus into the water cycle will.

In dem Kondensator 19 überträgt der erzeugte Heißdampf einen wesentlichen Teil seines Wärmeinhalts an ein Wärmeträgeröl, das zur Beheizung eines Trockners 24 und einer Beschichtungsanlage 25 dient. Das Wärmeträgeröl wird durch die Pumpe 26 umgewälzt und gelangt über die Leitung 27 und die Zweigleitungen 28 bzw. 29 in den Trockner 24 bzw. die Beschichtungsanlage 25. In the condenser 19, the generated superheated steam transfers a substantial amount Part of its heat content in a heat transfer oil that is used to heat a dryer 24 and a coating system 25 is used. The heat transfer oil is made by the pump 26 circulated and enters via line 27 and branch lines 28 and 29, respectively the dryer 24 or the coating installation 25.

Jedem dieser Aggregate ist ein Steuerventil 30 zugeordnet, das über einen Temperaturfühle# 31 von einem Regler 32 betätigt wird. Je nach der in dem Trockner 24 bzw. der Beschichtungsanlage 25 erwünschten Temperatur wird die Gesamtmenge des über die Zweigleitungen 28, 29 zugeführten Wärmeträgeröls durch den Trockner 24 bzw. A control valve 30 is assigned to each of these units a temperature sensor # 31 is operated by a controller 32. Depending on the one in that Dryer 24 or the coating system 25 desired temperature is the total amount of the heat transfer oil supplied via the branch lines 28, 29 through the dryer 24 or

die Beschichtungsanlage 25 geleitet oder eine Teilmenge über einen mit einer Drossel 34 versehenen By pass 33 in den Rücklauf 35 zurückgeführt. Die Drossel 34 gewährleistet, daß die Pumpe 26 auch bei verschiedenen EinstelZungen der Steuerventile 30 immer ungefähr gegen den gleichen Widerstand arbeiten muß.the coating system 25 passed or a subset via a By pass 33 provided with a throttle 34 is fed back into the return 35. the Throttle 34 ensures that the pump 26 even with different settings the control valves 30 must always work against approximately the same resistance.

Die Beheizung des L=indampfers 11 erfolgt nicht direkt, sondern über ein Wärmeträgeröl, das in der Beheizungsanlage 36 aufgeheizt und von der Pumpe 37 umgewälzt wird. Dieses Wärmeträgeröl über trägt die von dem Brenner 38 erzeugte Wärme auf den Eii?dampfer 11, wobei durch das Ventil 39 eine Re;;elmöglichkeit #ür die durch den Eindampfer 11 geleitete Menge des Wärmeträgeröls und damit die auf diesen übertragene Wärmemenge gegeben ist. The heating of the L = indampfers 11 does not take place directly, but via a heat transfer oil that is heated in the heating system 36 and by the pump 37 is circulated. This heat transfer oil carries the generated by the burner 38 Heat to the steam generator 11, whereby through the valve 39 a control possibility for the amount of heat transfer oil passed through the evaporator 11 and thus the on this is given the amount of heat transferred.

Eine wichtige Funktion hat das Ventil 40 das es gestattet, die zu dem Eindampfer 11 führende Leitung 41 für das Wärmeträgeröl anzuzapfen und einen Teil oder die Gesamtmenge des in der Beheizungsvorrichtung 36 erhitzten Wärmeträgeröls über die Leitung 42 und die Umwälzpumpe 43 unmittelbar in den Trockner 24 bzw. die Beschichtungsanlage 25 zu leiten. Die auf diesem Wege dem Trockner 24 bzw. der Beschichtungsanlage 25 zugeleiteten Mengen an Wärmeträgeröl sind also direkt durch die Beheizungsvorrichtung 36, nicht über den in den Eindampfer 11 erzeugten Heißdampf in dem Kondensator 19 erwärmt worden. The valve 40 has an important function that allows the to to tap the evaporator 11 leading line 41 for the heat transfer oil and one Part or the total amount of the heat transfer oil heated in the heating device 36 Via the line 42 and the circulating pump 43 directly into the dryer 24 or the Coating system 25 to direct. In this way, the dryer 24 or the coating system 25 supplied quantities of heat transfer oil are therefore directly through the heating device 36, not via the superheated steam generated in the evaporator 11 in the condenser 19 been warmed.

An die Leitung 41, die das erwärmte Wärmeträgeröl von der Beheizungsvorrichtung 36 zu dem Eindampfer 11 führt, ist in dem Ausführungsbeispiel ein weiterer Verdampfer 44 angeschlossen, der Dampf von Atmosphärendruck erzeugt und überdie Leitung 45 dem Dämpfer 46 zuführt. Der aus dem Dämpfer 46 austretende Restdampf wird in dem Kondenstopf 47 kondensiert und als Wasser über die Leitung 48 dem Zwischenbecken 49 zugeleitet, aus dem das Wasser zur erneuten Verdampfung in dem Verdampfer 44 wieder entnommen wird. To the line 41, which carries the heated heat transfer oil from the heating device 36 leads to the evaporator 11 is a further evaporator in the exemplary embodiment 44 connected, the steam generated at atmospheric pressure and via line 45 the damper 46 supplies. The residual steam emerging from the damper 46 is in the Condensation trap 47 condenses and as water via line 48 to the intermediate basin 49, from which the water for re-evaporation in the evaporator 44 is removed again.

Der Dämpfer 46 arbeitet in der geschilderten Weise bei Atmosphärendruck und etwa 1000C. The damper 46 operates in the manner described at atmospheric pressure and about 1000C.

Stattdessen kann aber auch die in der Zeichnung gestrnchelte Leitungsführung vorgesehen sein, bei der nach Öffnen des Ventils 50 Heißdampf über die Leitung 51 durch den Überhitzer 52 geschickt wird. Der Dampf bzw. das Wasserdampfgemisch gelangt dann über den Kondenstopf 53 in die Leitung 21 und strömt durch den Kühler 7 in die Waschmaschine 1 zurück. Der von dem Verdampfer 44 erzeugte Dampf strömt bei der gestrichelt dargestellten Alternative nicht über die Leitungsstücke 54, sondern über die Leitungen 55 und wird bei dem Durchgang durch den Überhitzer 52 überhitzt, so daß der Dämpfer 46 mit überhitztem Wasserdampf und bei erhöhten Temperaturen betrieben werden kann. Instead, however, the line routing indicated by the dashed lines in the drawing can also be used be provided in which, after opening the valve 50, superheated steam via the line 51 is sent through the superheater 52. The steam or the steam mixture arrives then via the condensation trap 53 into the line 21 and flows through the cooler 7 in the washing machine 1 back. The steam generated by the evaporator 44 flows in the alternative shown in dashed lines not via the line pieces 54, but via the lines 55 and is overheated when passing through the superheater 52, so that the damper 46 with superheated steam and at elevated temperatures can be operated.

Der Bereich hohen Drucks, d.h. des von der Pumpe 6 erzeugten Drucks von 20 bis 30 atü ist auf den Anlagenteil beschränkt, dessen Leitungen mit kleinen Kreisen versehen sind. Alle übrigen Leitungen führen Wärmeträgeröl bzw. Dampf oder Wasser bei Atmosphärendruck oder allenfalls zum Umwälzen geringfügig erhöhtem Druck. The area of high pressure, i.e. the pressure generated by the pump 6 from 20 to 30 atm is limited to the part of the system whose lines are small Circles are provided. All other lines carry heat transfer oil or steam or Water at atmospheric pressure or, if necessary, slightly increased pressure for circulation.

Claims

Claims.

- 1. Process for wastewater purification in industrial plants in which heavily contaminated wastewater occurs in one part of the plant and at least one in Temperatures of considerably more than 10,000 working heat consumers are present, especially in the textile industry, where besides dyeing devices with downstream Washing devices, dryers, coating systems and the like.

are present, characterized in that the resulting waste water evaporated at elevated pressures and the amount contained in the amount of superheated steam generated Heat energy is transferred to the heat consumer.

2. The method according to claim 1 for industrial plants in which the Heat consumers consume heat up to about 20,000, characterized in that the accumulating wastewater is evaporated at pressures up to about 30 atmospheres.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the heat of the generated superheated steam to a separate fluid heat transfer medium that is sent by the heat consumer.

4. The method according to claim 3, characterized in that during evaporation the heat is transferred to the water by means of a fluid heat transfer medium, the optionally also fed directly to the heat consumer can be.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, åadurc} l gelccod, that part of the condensate heat of the evaporated wastewater on the fresh wastewater is transferred before its evaporation.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that that the evaporation residues are burned.

7. Industrial plant in which one part of the plant is heavily contaminated Wastewater accumulates and at least one working at temperatures well above 1000C Heat consumer is present, in particular plant of the textile industry, where except Dyeing devices with downstream washing devices, dryer, coating antigen and the like. Are present, for performing the method according to claims 1 to 6> characterized in that a wastewater processing at elevated pressures Evaporator (11) and heat transfer devices are provided, which in the generated amount of superheated steam contained thermal energy on the heat consumer (24,25,46) transfer.

8. Industrial plant according to claim 7, characterized in that a from the superheated steam circuit (11, 12, 10, 19) separate and under low, preferably Circulation (27, 35) at atmospheric pressure with a fluid heat transfer medium is provided, on the one hand with the steam side of the evaporator (11), on the other hand is in heat transfer connection with the heat consumer (24> 25).

9. Industrial plant according to claim 7 or 8, characterized in that that for heating the evaporator (11) a circuit (36> 37> 41) with a heated one Heat transfer medium provided and a switching device (40) is available, which allows a controllable proportion of the heated heat transfer medium instead of being fed directly to the heat consumer (24, 25) in the evaporator (11).

10. Industrial plant according to one of claims 7 to 9, characterized in that that a heat exchanger (9) through which the generated superheated steam flows is provided, through which the wastewater is passed before evaporation.

11. Industrial plant according to one of claims 7 to 10, characterized in that that an incinerator connected to the energy cycle (16> 17> 18) is provided for the residues of the evaporator (11).

L e r s e i t e