DE2258421A1

DE2258421A1 - ATTACHING A STAY SAIL

Info

Publication number: DE2258421A1
Application number: DE19722258421
Authority: DE
Inventors: Thomas Barrow Dowling
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-11-29
Filing date: 1972-11-29
Publication date: 1974-05-30
Also published as: AU4918272A

Description

n Befestigung eines Stagseqels Die Erfindung betrifft Mittel zur Befestigung von Stagsegeln am Stag eines Segelbootes. Der Ausdruck Stagsegel wird in der Beschreibung allgemein zur Bezeichnung des Segels, einschließlich eines Vorsegels, wie z. B.n Fastening a Stagsekel The invention relates to means for fastening of staysails on the stay of a sailboat. The term staysail is used in the description generally used to denote the sail, including a headsail, such as B.

eines Vorstagsegeis bzw. Klüwersegels gebraucht, das bei Benutzung von einem Stag gehalten wird.of a forestay gorge or jib sail that is used when in use is held by a stay.

Zum Uberwiegenden Teil wird bei Segelbooten das Vorstagsegel gesetzt, indem es zunächst am unteren Ende oder Steck und am oberen Ende befestigt wird. Anschlie-Bend wird die Stagkante des Segels am Vorstag mit Hilfe von Schlaufen, d. h. metallischen Ringklammerbeschlägen befestigt. Diese Art der Befestigung von Beschlägen kann viel Zeit beanspruchen, insbesondere, wenn die Hannschaft noch unerfahren ist oder die Witterungsverhältnisse widrig sind. Deshalb ist es Aufgabe der Erfindung, Befestigungs mittel zur Segelbefestigung zu schaffen, womit die Zeit zum Segelsetzen wesentlich verkürzt wird.For the most part, the headstay sail is set on sailboats, by first attaching it to the lower end or plug and then to the upper end. The stay edge of the sail is then bend on the forestay with the help of loops, d. H. metallic ring clip fittings attached. This type of attachment of Fitting can take a lot of time, especially if the team is inexperienced or the weather conditions are adverse. It is therefore the task of the invention To create fastening means for fastening the sails, which is the time to set the sails is shortened significantly.

Die erfindungsgemäße Lösung ist gekennzeichnet durch ein erstes, einen Kanal aufweisendes, vom Stab getragendes Glied und mehrvrn am StessPqel befestigte Gleitelemente, die innerhalb des Kanals vrschi"bhar angeordnet sind.The solution according to the invention is characterized by a first, a A member that has a canal and is carried by the rod and attached to the stem from several sides Sliding elements that are arranged within the channel vrschi "bhar.

In vorteilhafter weiterer Au.sbilduno gemäQ der Erfindung weisen die Segelbefestigungsmittel zusätzlich ein zweites Glied mit einem Kanal auf, in dem die Gleitelemente verschiehbar anqeordnet sind, wenn das Segel nicht gebraucht oder im verstauten Zustand.In an advantageous further training according to the invention, the Sail fastening means also has a second link with a channel in which the sliding elements are displaceably arranged when the sail is not in use or when stowed.

ist, wobei das zweite Glied so ausgebildet ist, dan es in enger Anlage zum ersten Glied gebracht werden kann und die Kanalformation im zweiten Glied eine Portsetzung der Kanalausbildung des ersten Gliedes darstellt, so daß die Gleitelemente von einer Kanalformation in die andere verschoben werden können, sobald dies erforderlich ist.is, the second link is formed so that it is in close contact can be brought to the first link and the channel formation in the second link a Portetting represents the channel formation of the first link, so that the sliding elements can be moved from one channel formation to the other as required is.

Das zweite Glied kann ein gerades, festes Element sein, das vorteilhafterweise eine Ausbildung zur teilweisen Umschließung des Stags hat und so fUr eine Anordnung zum Stag sorgt, wenn das zweite Glied in enger Anlage oder im Eingriff mit dem ersten Glied steht. Das erste Glied kann einen Ansatz aufweisen, der Mittel zur Aufnahme eines Endes des festen zweiten Gliedes trägt.The second link can be a straight, solid element, which advantageously has been trained to partially enclose the stay and so for an arrangement to stay ensures when the second link is in close abutment or in engagement with the first Limb stands. The first link can have an approach the means for receiving one end of the fixed second link.

Perner können Maßnahmen ergriffen werden, um das Segelsetzen unmittelbar von seinem Stauraum aus zu ermöalichen, d. h. ohne die Notwendigkeit einer Herausnahme des Segels von Hand aüs seinem Stausack bzw einer Seaelkammer und des Nachvornetragens zum Stag. Zu diesem Zweck kann das zweite Glied flexibel ausgebildet und lösbar mit einem Ende on dem ersten Glied und mit seinem anderen Ende an oder in einem Segelstauraum befestigt nein.Perner action can be taken to set the sails immediately to enable from its storage space, d. H. without the need to take it out of the sail by hand from its stowage bag or a Seael chamber and the forward carrying to the stag. For this purpose, the second link can be designed to be flexible and detachable with one end on the first link and with its other end on or in one Fixed sail storage space no.

Das erste Glied ist vorzugsweise von tragflügel ähnlicher Form, welches um das Stab drehbar ist, so daß das erste Glied automatisch In den gerade herrechenden Wind dreht und so den Luftwiderstand verringert.The first member is preferably of airfoil-like shape, which is rotatable around the rod, so that the first link automatically in the straight forward Wind turns and so reduces air resistance.

Eine Ausbildung der Erfindung und eine mögliche Abänderung dieser Ausbildung wird nachstehend an Hand eines Beispiels unter Bezugnahme auf die anlingenden Zeichnungen erläutert. Hierin bedeuten: Fig. 1 ein". schematische Darstellung des vorgenannten Gliedes an einem Vorstag mit einem angebrachten festen zweiten Element; Fig. 2 einen Quer-echnltt durch das erste Glied mit einem eingesetzten Gleitelement; Fig. 3 eine perspektitlsche Ansicht eines Teiles des ersten Elementes; Fig. 4 eine Frontansicht eines Teiles des ersten Gliedes; Fig. 5 eine Ansicht gemäß Figur 3, jedoch zusätzlich mit einem eingesetzten Gleitelement; Fig. 6 eine Endansicht eines festen zweiten Gliedes, ebenfalls mit einem Gleitelement; Fig. 7 die Bewegungssdarstellung des festen zweiten Gliedes in Frontansicht während seiner Bewegung auf das erste Glied zu; Pig, 8 eine Seitenansicht eines festen zweiten Gliedes kurz vor seinem Eingriff in das erste Glied; Fig. 9 eine schematische Darstellung des Vorschiffes indes Segelbootes mit dem ersten und zweiten festen Glied nach dem Setzen des Stagsegels; Fig. lo eine schemati sche Ansicht eines Vorschiffes eines Segelbootes mit einem flexiblen zweiten Glied und Fig. 11 eine Draufsicht auf das Vorschiff eines Segelbootes gemäß Figur lo zur Darstellung der möglichen Anordnung von Segel kammern.An embodiment of the invention and a possible modification of this Training is given below by way of an example with reference to the approaching Drawings explained. Herein mean: Fig. 1 a ". Schematic Representation of the aforementioned link on a forestay with a fixed attached second element; Fig. 2 shows a transverse section through the first link with one inserted Sliding element; Figure 3 is a perspective view of part of the first element; Figure 4 is a front view of part of the first link; Fig. 5 is a view according to FIG. 3, but additionally with an inserted sliding element; Figure 6 is an end view a fixed second link, also with a sliding element; 7 shows the movement illustration of the fixed second link in front view during his movement towards the first link; Pig, 8 is a side view of a fixed second link short before engaging in the first limb; Fig. 9 is a schematic representation of the Fore ship, meanwhile, sailboat with the first and second fixed link after setting of the staysail; Fig. Lo is a schematic view of a forecastle of a sailboat with a flexible second link and Fig. 11 is a plan view of the forecastle a sailboat according to Figure lo to illustrate the possible arrangement of sails chambers.

Ein Drahtvorstag 1 an einem Segelboot 2 ist mit einem tragflügelförmigen Gehäuse oder eine Verkleidung 3 versehen, welche das vorgenannte erste Element darstellt. Es ist mit einem Ansatzstück 4 versehen, daß einen Anschiußb sockel 5 an selnem freien unteren Ende aufweist.A wire headstay 1 on a sailing boat 2 is shaped like a hydrofoil Housing or a cladding 3 is provided, which represents the aforementioned first element. It is provided with an extension 4 that a Anschiußb base 5 has at selnem free lower end.

In der in Figur 1 schematisch dargestellten Position ( Irit einem nicht gesetzten Stagsegel 6 ) ruht der Sockel 5 frei auf einem Vorstag-Spannschraubenendring 7. Das AnsatzstUck 4 und der Sockel 5 formen zusammen den Halter für ein gerades, festes zweites Glied, das mit 8 bezeichnet ist und im einzelnen nachstehend näher beschrieben ist.In the position shown schematically in Figure 1 (Irit a If the staysail 6) is not set, the base 5 rests freely on a forestay clamping screw end ring 7. The extension 4 and the base 5 together form the holder for a straight, fixed second link, which is denoted by 8 and in detail below is described.

Die Verkleidung 3 ( im einzelnen in den Figuren 2 bis 5 ) besteht aus Profilhilften 9, die um das Vorstag 1 herum angeordnet und miteinander durch Schrauben lo verbunden und gesichert sind. Die Profile bestehen aus Kunststoff ( wie zum Beispiel aus Polykarbonaten oder Nylon, das letztgenannte möglicherweise mit einer Glasfaserverstärkung ).Aus Festigkeitsgründen sind die Profilhälften 9 einander überlappend oder in Mauersteinversetzung angeordnet, so daX die Verbindungselemente gegeneinander versetzt sind, wie am besten aus Figur 4 zu entnehmen ist.The cladding 3 (in detail in Figures 2 to 5) consists from profile aids 9, which are arranged around the forestay 1 and with each other Screws lo connected and secured. The profiles are made of plastic ( such as made of polycarbonates or nylon, the latter possibly with a glass fiber reinforcement) For reasons of strength, the profile halves 9 overlapping each other or arranged in a brick offset, so that the connecting elements are offset from one another, as can best be seen from FIG.

Ein Profilfüllstück 9a von halber Länge ist an tedem Ende zur Vervollstndiguna der Anordnung eingesetzt.A profile filler piece 9a of half length is at the end for completion used in the arrangement.

Jedes Ende der Verkleidung ist mit einem nicht gezeigten Verstärkungsrinq versehen.Each end of the panel is provided with a reinforcement ring, not shown Mistake.

Um die Flexibilität der Anordnung zu erhöhen, kann der Randbereich 11 jedes Profils 9, 9a mit einem Schlitz 12.In order to increase the flexibility of the arrangement, the edge area 11 of each profile 9, 9a with a slot 12.

versehen werden. Die zusammengesetzte Verkleidung 3 hat eine Durchgangsbohrung 13, durch welche sich das Vorstag 1 erstreckt und einen im wesentlIchen mit einem D-förmigen Querschnitt versehenen Kanal 14, worin im Querschnitt pilzförmig ausgebildete Gleitelemente 15 verschiebbar angeordnet sind, wenn das Stagsegel gesetzt ist. Die Gleitelemente sind gegabelt ( Figuren 2 und 5 ?, um einen umgeschlagenen Segelkantensaum des Stagsegers 6 aufzunehmen, der durch Nieten 16 gesichert wird. Aus den Figuren 2 und 5 geht hervor, daß jedes Gleitelement 15 und der Segelkantensaum innerhalb des Randteils der Verkleidung 3 angeordnet sind, wenn das Segel gesetzt ist. Die Gleitelemente 15 sind in regelmäßigen AbstAnden am Segelkantensaum angeordnet.be provided. The composite cladding 3 has a through hole 13, through which the forestay 1 extends and one essentially with a D-shaped cross-section provided channel 14, wherein in cross-section mushroom-shaped Sliding elements 15 are slidably arranged when the staysail is set. the Sliding elements are forked (Figures 2 and 5?) Around a folded sail edge of the staysegers 6, which is secured by rivets 16. From the figures 2 and 5 it can be seen that each sliding element 15 and the sail edge hem within of the edge part of the fairing 3 when the sail is set. the Sliding elements 15 are arranged at regular intervals on the sail edge hem.

Das feste zweite Glied 8 ( Figuren 6 und 8 ) ist durch Halbprofile aus Plastikmaterial gebildet, so wie die Verkleidung 3 und weist einen im Querschnitt D-förrnigen Kanal 17 auf ( identisch in der Querschnittsform mit dem Kanal 14 der Verkleidung 3), worin alle Gleitelemente 15 verschiebbar angeordnet sind, wenn das Segel 6 verstaut ist. Das Glied 8 hat eine nicht gezeigte Halteklaue zur lösbaren Befestigung der Elemente :15 innerhalb des Kanals 17 bis zum Gebrauch. Das Glied 8 trägt ferner einen gekrümmten Metallansatzstreifen 18, dessen Zweck und Funktion nachstehend beschrieben ist.The fixed second link 8 (Figures 6 and 8) is made of half-profiles formed of plastic material, such as the cladding 3 and has one in cross-section D-shaped channel 17 (identical in cross-sectional shape to channel 14 of Cover 3), in which all sliding elements 15 are slidably arranged when the Sail 6 stowed is. The link 8 has a holding claw, not shown for releasable fastening of the elements: 15 within the channel 17 until use. The member 8 also carries a curved metal shoulder strip 18, the purpose of which is and function is described below.

Wahrend ds Nichtgebrauchs werden des Satz 6 und das zweite Glied A zusammen in einem geeigneten Staubehälter ( z. B. in einem Segelsack ) verstaut, wobei alle Gleitelemente 15 innerhalb des Kanals 17 verschiebbar angeordnet sind.When not in use, the sentence 6 and the second term A stowed together in a suitable storage container (e.g. in a sail bag), wherein all sliding elements 15 are arranged displaceably within the channel 17.

Wenn das Segel gesetzt werden soll, mun der Seg.lsack oder ein anderer Staubehälter zum Bug gebracht werden, um das Segel zunächst mit Klammern am Deck zu befestigen. Anschließend sind folgende Hauptarbeiten zu verrichten: 1. Das Täck des Stagseqels, d. h. die untere vordere Ecke des Segels wird in üblicher Weise gesichert. Zumeist werden zwei Täck-Sicherungen benötigt, eine für das gerade zu setzende Segel und eine für das nächste, noch zu setzende Segel.When the sail is to be set, use the sailing bag or another Storage bins are brought to the bow to secure the sail first with clamps on the deck to fix. Then the following main work has to be done: 1. The bag of the Stagseqels, d. H. the lower front corner of the sail is made in the usual way secured. In most cases, two bag-securing devices are required, one for the one that is being closed setting sails and one for the next, yet to be set sail.

2. Das Ende des festen zweiten Gliedes 8, das sich näher am Täk befindet, wird in einen Sockel 5 aesetzt, so daß da Glied 8 vom Vorstag 1 zur Steuervordseite abgewinkelt und gegen das Vorstag ge.-schwenkt werden kann, so wie es durch die Pfeilrichtung in Figur 7 angedeutet ist bis der gekrümmte Ansatz 18,' dnr das Stag teilweise umschließt, um das Glied 8 in die richtige Position in Bezug darauf zu bringen. ( Figuren 1, 7 und 8 ) In diesem Moment greift ein vorstehendes Element 19, z. B. ein Zapfen des Gliedes 8 in eine entsprechende Aussparung 20 der Verkleidung 3. Das Glied 8 steht" dann durch Einklicken in Eingriff mit der Verkleidung 3.2. The end of the fixed second link 8, which is closer to the Täk, is aesetzt in a base 5, so that there link 8 from the forestay 1 to the starboard side can be angled and swiveled against the forestay, as it is through the The direction of the arrow in Figure 7 is indicated until the curved extension 18, dnr the stay partially enclosing in order to put the member 8 in the correct position with respect to it bring. (Figures 1, 7 and 8) At this moment, a protruding element engages 19, e.g. B. a pin of the member 8 in a corresponding recess 20 of the panel 3. The link 8 is then "engaged" with the cladding 3 by being clicked into place.

Eine Federklinke 21 dient als' zusätzliches Mittel, das Glied 8 in dieser Position ob zu halten, sofern erforderlich. Der Vorgang des Einrastens des Gliedes 8 in die Verkleidung 3 führt zum Ausklinken der obengenannten Halteklaue oder Halteklinke, so daß die Gleitelemente im Kanal 17 freien Zugang zum Kanal 14 der Verkleidung 3 haben. A spring pawl 21 serves as an 'additional means, the link 8 in whether to hold this position if necessary. The process of engaging the Link 8 in the cladding 3 leads to the release of the above-mentioned retaining claw or retaining pawl so that the sliding elements in the channel 17 have free access to the channel 14 the cladding 3 have.

Ein Tau 22 zum Wissen des Segels ( Figur 1 ) wird flann am Knopf dos Segels befestigt ( der Kopf oder die Spitze ist oberhalb des Endes des Gliedes a angeordnet ). Dann wird das Segel hochgezogen, die Gleitelemente 15 wurden während dieses Vorganges vom kanal 17 in den Kanal 14 dr Verkleidung 3 gezoqen.A rope 22 for knowing the sail (Figure 1) is quickly attached to the button dos Attached to the sail (the head or tip is above the end of the limb a arranged). Then the sail is pulled up, the sliding elements 15 were during this process from the channel 17 in the channel 14 dr cladding 3 pulled.

Das unterste Gleitelement 15 ist an dem Glied 8 befestigt, und dies bewirkt, rian das Segel, sobald es das letzte Stück hochgezogen wird, die aanze Anordnung bestehend aus der Verkleldunq 3 und dem Glied 8 in die in Figur 9 schematisch dargestellte Position gebracht wird, so dan das untere oder Sotkelende des Ansatzstückes 4 etwas über den Spannendring 7 kommt,auf dem es während seiner Ausgangsposition ruhte. Der beschriebene Vorgang ermöglicht so das Ineinandersetzen bzw. anschließende Lösen des Gliedes 8 so nahe wie möglich am Deck, und ebenso - durch die Befestigung des untersten Gleitelements - wird der zusätzliche Vorteil eines weitgehenden Zwischen raumes zwischen dem Täck und dem Glied 8 erreicht, sobald das Segel gesetzt ist, um so einen Verdrillungseffekt dps Täcks auf das Ansatzstück 4 und die Verkleidung zu verringern. The lowermost sliding element 15 is attached to the link 8, and this causes the sail, as soon as it is pulled up the last bit, to stop Arrangement consisting of the Verkleldunq 3 and the link 8 in the in Figure 9 schematically position shown is brought, so dan the lower or Sotkelende of the extension piece 4 something comes over the clamping ring 7, on which it is during its starting position rested. The process described enables the interlocking or subsequent Loosen the link 8 as close as possible to the deck, and likewise - by fastening of the lowest sliding element - becomes the additional advantage of an extensive intermediate space between the bag and the link 8 reached as soon as the sail is set, to such a twisting effect dps Täcks on the extension piece 4 and the cladding to reduce.

Es ist vorteilhaft, daß in der hochgezogenen Lage gemäß Figur 9 die Verkleidung und das zweite Glied 8 frei um das Vorstag schwenken können, zum so mit dem Segel 6 zu fluchten.It is advantageous that in the raised position according to Figure 9, the Panel and the second link 8 can freely pivot around the forestay, so to align with the sail 6.

Eine einzelne Schlaufe kann zwischen dem unteren odor Sockelende des Ansatzstückes 4 und dem Spannendring 7 befestigt werden, was jedoch nicht unbedingt notwendig ist.A single loop can be inserted between the lower or the base end of the Extension piece 4 and the clamping ring 7 are attached, but this is not necessarily necessary is.

Es ist leicht verständlich, daß verschiedene unterschiedliche Glieder 8 verwendet werden können, jedes für einen anderen Stagsegeltyp, so daß solche Segel bequem und schnell gewechselt werden können, sofern das Wetter oder andere Segelbedingungen es gestatten. In der oben beschriebenen Ausführung mit Bezug auf die Figuren 1 bis 9 kann das sogenannte zweite Glied ein gerades festes Element sein. In einer anderen Ausführung, wie schematisch in Figur 10 dargestellt, kann das sweite Glied flexibel sein, wodurch möglich ist, ein Stagsegel unmittelbar aus seinem Stauraum heraus zu setzen, d. h. ohne daß es notwendig ist, das Segel nach vorn zu traqen.It is easy to understand that there are several different links 8 can be used, each for a different type of staysail, so that such sails Can be changed easily and quickly, provided the weather or other sailing conditions allow it. In the embodiment described above with reference to Figures 1 to 9, the so-called second link can be a straight solid element. In another Execution, as shown schematically in Figure 10, the sweite member can be flexible be, which is possible, a staysail directly out of its storage space to set, d. H. without the need to carry the sail forward.

In Figur lo ist das zweite Glied mit 24 bezeichnet und besteht aus einem flexiblen, einen Kanal enthaltenden Streifen aus Plastikmaterial,-wobei die Kanatausbildung in dem flexiblen Glied 24 der Querschnittsform des Kanals 17 im festen Glied 8 id<'ntlsch ist. Das innere Ende 25 des Gliedes 24 ist innerhalb des Stauraumes xit Hilfe eines Gummi seils 27 verankert. Der Stauraum wird hiPr durch eine Segelkarnmer 26 dargestellt. An seinem äußeren Ende 28 trägt das Glied 24 nicht gezeigte Mittel, mit deren Hilfe es lösbar am unteren Ansatz der Verkleidung 3 befestigbar ist. Als solche Elemente können Bajonettverschlüsse odnr Stprlcverbindungen verwendet werden. Sie sind so ausgeführt, daß sie in eine entsprechend ausgebildete Verkleidung greifen können. Auch ist es möglich, daß die hervorstehenden Teile der Verbindungsmittel von der Verkleidung getragen werden und die Aufnahmeöffnungen Teil des Gliedes 24 sind.In Figure lo, the second link is denoted by 24 and consists of a flexible strip of plastic material containing a channel, the Channel formation in the flexible member 24 of the cross-sectional shape of the channel 17 in the fixed link 8 id <'ntlsch is. The inner end 25 of the link 24 is within of the storage space x with the help of a rubber rope 27 anchored. The storage space becomes hiPr represented by a sail chamber 26. At its outer end 28 carries the link 24 means, not shown, with the help of which it is releasably attached to the lower approach of the cladding 3 can be fastened. Bayonet locks or Stprlcverbindungen can be used as such elements be used. They are designed so that they can be appropriately trained Cladding can grab. It is also possible that the protruding parts of the Lanyards are carried by the fairing and the receiving openings Part of the link 24 are.

In dieser Ausführungsform ebenso wie in der Ausbildung gemäß den Figuren 1 bis 9, kann die Kanal-ausbildung im zweiten Glied als eine Fortsetzung der Kanalausbildung des ersten Gliedes bzw. Verkleidung dienen. Die Gleltelemente 15 können/wieder von einem solchen Glied in das andere geschoben wwrden, sobald es notwendig ist. Wegen der Übersichtlichkeit zeigf die Figur 10 kein Segel und auch keine damit verbundenen Gleitelemente, da die Teile der bereits beschriebenen Ausführungsform identisch sind.In this embodiment as well as in the training according to the figures 1 to 9, the canal formation in the second link can be used as a continuation of the canal formation of the first link or cladding. The Gleltelemente 15 can / again from such a link would be pushed into the other as soon as it is necessary. Because For the sake of clarity, FIG. 10 shows no sail and also none associated with it Sliding elements, since the parts of the embodiment already described are identical are.

Wie schematisch in Figur 11 dargestellt, hat das Segelboot mehrere selbst entwässernde Segelkammern 26 unter einem Deck 29 zum Verstauen einer entsprechenden Anzahl unterschiedlicher Arten Stagsgels. Jedes dieser Segel trägt einen Satz Gleitelemente 15 und jeder Satz ist betriebsbereit in seinem zugehörigen flexiblen zweiten Glied 24 angeordnet. Es ist also fUr jede Segelkammer 26 ein Glied 24 vorgesehen.As shown schematically in Figure 11, the sailboat has several self-draining sail chambers 26 under a deck 29 for stowing a corresponding Number of different types of stagsgels. Each of these sails carries a set of sliding elements 15 and each set is ready for use in its associated flexible second link 24 arranged. A member 24 is therefore provided for each sail chamber 26.

Das Setzen eines ausgeählten Stagsegels unter Verwendung der vorstehend beschriebenen AbSnderung der erfindungsgemessen Mittel läuft folgendermaßen ab: öffnen der Luke,der Kammer, die das erforderliche Segel enthält, Herausziehen des äußeren' oder des Führungsendes des Gliedes 24 und Herstellen einer Verbindung mit dem unteren Ende des Verkleidungsgliedes 3.Setting a selected staysail using the above described modification of the means according to the invention proceeds as follows: opening the hatch, the chamber that contains the required sail, pulling out the outer 'or the leading end of the link 24 and making a connection with the lower end of the fairing member 3.

c) Befestigen des Hißtaues ( nicht in Figur lo gezeigt 3 in Ublicher Weise und d) Hochziehen des Segels in Ublicher Weise.c) Attaching the hi-rope (not shown in Figure lo 3 in usual Way and d) pulling up the sail in the usual way.

Die zum Segel gehörigen Streifen können entweder fest mit ihm verbunden und zusammen mit ihm in dpr gleichen Segelkammer verstaut werden, oder diese Beschlag können vor dem Hochziehen zusammen mit dem Hißtau befestigt werden Das Segel-Täck kann einen Ring aufwei.een, der in verstautem Zustand des Segels das Glied 24 an oder in der Nähe seines inneren Ende umfaßt, der aber während dos Segelsetzens automatisch in eine geignete, durch die Verkleidung 3 getragene örtliche ( nicht gezeigte } Formation vorgeschoben wird. In einem solchen Fal würde das Täck dann oberhalb der Deckshöhe sein, was bei Rennyachten unerwünscht ist. Diese Schwierigkeit kann durch das Herabsetzen des Verbindungspunktes zwischen den Gliedern 3 und 24 unterhalb der Dollbordhöhe umgangen werden oder durch die Verwendung eine Endlagenhebels oder Aquivalenter Mittel zum Festziehen des Täck.The strips belonging to the sail can either be firmly connected to it and stowed together with him in the same sail chamber, or this fitting can be fastened together with the hitch rope before being pulled up. The sail bag can aufwei.een a ring which, when the sail is stowed, attaches the link 24 or in the vicinity of its inner end, but which automatically during the setting of the sails into a suitable local (not shown) carried by the panel 3 Formation is advanced. In such a case, the bag would then be above the Deck height, which is undesirable for racing yachts. This difficulty can go through lowering the connection point between links 3 and 24 below the gunwale height can be bypassed or by using an end position lever or Equivalent means for tightening the bag.

Eine dritte und bevorzugte Lösung bestUnde in der Anordnung eines zweiten Ringes am richtigen Täck, etwas unterhalb des ersten genannten Ringes und Herabhebeln des zweiten Ringes soweit erforderlich.A third and preferred solution would be to arrange one second ring on the right bag, a little below the first ring mentioned and Lever down the second ring as far as necessary.

Claims

Means for attaching a stay saddle to a stay, characterized by a first member, which has a channel (14) and is carried by the stay (1) .j (3) and several sliding elements (15) attached to the staysail (6), which slide elements (15) within deF Channel (15) are arranged displaceably.

2. Fastening means according to claim 1, characterized in that a second member (8) has a channel (17) in which the sliding elements (15) at Non-use of the sail <6) or arranged to be displaceable when the sail is stowed are, the second link is formed so that it is close to the first link (3) can be connected and the channel (17) of the second member (8) is a Pertsetzunq des Channel (14) in the first link forms, sp that the sliding elements (15) of a channel can be moved in the other.

3. fasteners according to claim 2, characterized in that the second link t8) as a straight, rigid element with one, the stay (1) partially comprehensive part (18) is ausqehtldet, whereby its arrangement to Sta (1) is determined is as soon as it is in close engagement with the first link (3).

4. Fixing device according to claim 3, characterized in that the first link (3) has a shoulder (4) which has means for receiving one end of the second link (8),

5. Fastening means according to claim 2, characterized in that that the second link is flexible.

6. Fastening means according to claim 5, characterized in that the flexible second member (24) releasably attached at one end to the first member (3) bar and anchored at its other end on or within a Seqelstauraumes (26) is.

7. Fastening means according to claims 1 to 6, characterized gekennzeichrr't, that the first link (3) as a housing with a wing-like shape (9, 11) and is rotatable about the stay (1).