DE2258316A1

DE2258316A1 - QUICK COUPLING, ESPECIALLY FOR CONNECTING THE PIPING OF A TEST BED TO THE SCREW CONNECTION OF AN INJECTION PUMP

Info

Publication number: DE2258316A1
Application number: DE19722258316
Authority: DE
Inventors: Ernaldo Casprini
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-12-11
Filing date: 1972-11-29
Publication date: 1973-06-28
Also published as: FR2164415A5; GB1364813A; ES408813A1; CH569914A5; IT941594B

Description

Schnellkupplung, insbesondere zum Anschließen der Rohrleitungen eines PrüfStandes an die Schraubanschlüsse einer Einspritzpumpe„ Quick coupling, especially for connecting the pipelines of a test stand to the screw connections of an injection pump e "

Die Erfindung betrifft eine Schnellkupplung zum Verbinden von Rohrleitungen mit Schraubanschlüssen, die verschiedene Gewindedurchmesser bei gleicher Gewindesteigung haben, insbesondere zum Anschließen der Rohrleitungen eines Prüfstandes an die Schraubanschlüsse einer Einspritzpumpe und für ähnliche Zwecke.The invention relates to a quick coupling for connecting of pipelines with screw connections that have different thread diameters with the same thread pitch, in particular for connecting the pipelines of a test stand to the screw connections of an injection pump and for similar purposes.

Ei/aspritspxunpen für Brennkraftmaschinen haben gewöhnlich zwei Arten von Gewinden mit 14 mm Durchmesser und 12 mm Durchmesser bei gleicher Gewindesteigung. Zwar gibt es auchEi / aspritspxunpen for internal combustion engines usually have two types of threads of 14mm diameter and 12mm Diameter with the same thread pitch. Although there is also

309 8 26/0290309 8 26/0290

wesentlich größere Schraubanschlüsse, die sogenannte amerikanische Ausführung, jedoch sind diese wenig in Gebrauch, und die meisten Schraubanschlüsse gehören zu der genannten Ausführung mit zwei verschiedenen Durchmessern.much larger screw connections, the so-called American ones Design, but these are rarely used, and most screw connections belong to the specified design with two different diameters.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schnellkupplung zu schaffen, mit der es in einfacher und zuverlässiger Weise möglich ist, eine Verbindung von Rohrleitungen mit Schraubanschlüssen herzustellen, die mindestens zwei verschiedene Gewindedurchmesser bei gleicher Gewindesteigung haben, wie es z.B. bei den gebräuchlichen Einspritzpumpen für Brennkraftmaschinen der Fall ist.The invention is based on the object of a quick coupling to create, with which it is possible in a simple and reliable way to connect pipes with screw connections manufacture that have at least two different thread diameters with the same thread pitch as it e.g. is the case with the common injection pumps for internal combustion engines.

Diese Aufgabe findet ihre Lösung gemäß der Erfindung im wesentlichen durch ein am Ende der anzuschließenden Rohrleitung angebrachtes Verbindungsrohr mit einem dichtenden Endstück zum Ansetzen an einen Schraubanschluß an seinem unteren Ende und mit einer oberen Anlagefläche für einen um die Rohrleitung und das Verbindungsrohr drehbaren und gegenüber diesen axial verschiebbaren Kupplungsblock, der aus einem rohrförmigen Hohlkörper mit mehreren nach unten gerichteten Greifern besteht, die mit dem oberen Abschnitt des Hohlkörpers über einen vorzugsweise kegelstumpfförmig erweiterten Abschnitt nach außen versetzt verbunden sind und unten ein Innengewinde mit gleicher Steigung wie die Außengewinde an den Schraubanschlüssen aufweisen, ferner durch zwei den Hohlkörper und die Greifer umgebende Muffen unterschiedlichen Durchmessers, die auf dem Hohlkörper unabhängig voneinander derart axial verschiebbar sind, daß entweder die Muffe mit dem weiteren Innendurchmesser oder die Muffe mit dem engeren Innendurchmesser über die nach außen versetzten Greifer geschoben werden kann, so daß die Greifer sich mit ihrem Innengewinde unter Gewindeeingriff um Anschlüsse verschiedenen Durchmessers legen können, und durch eine Dreheinrichtung zum Festspannen der Greifer an den Schraubanschlüssen.This object is essentially achieved according to the invention through a connecting pipe with a sealing end piece attached to the end of the pipeline to be connected for attachment to a screw connection at its lower end and with an upper contact surface for one around the pipeline and the connecting pipe is rotatable and axially opposite thereto movable coupling block, which consists of a tubular hollow body with several downwardly directed grippers, with the upper section of the hollow body via a preferably frustoconical widened section are connected offset on the outside and at the bottom an internal thread with the same pitch as the external thread on the screw connections have, further by two sleeves of different diameter surrounding the hollow body and the gripper, which on the hollow body are axially displaceable independently of one another in such a way that either the sleeve with the further inner diameter or the sleeve with the narrower inner diameter can be pushed over the outwardly offset gripper, so that the grippers can place themselves with their internal thread under thread engagement around connections of different diameters, and by a rotating device for clamping the grippers to the screw connections.

309826/0290309826/0290

-3- 2258318-3-2258318

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung greifen die beiden Muffen vorteilhafterweise teleskopartig ineinander. Die Muffe mit dem engeren Innendurchmesser hat einen oberhalbIn a preferred embodiment of the invention, take hold the two sleeves advantageously telescopically one inside the other. The sleeve with the narrower inside diameter has one above

der Muffe mit dem weiteren Innendurchmesser liegenden Muffenabschnitt, der ebenfalls einen größeren Innendurchmesser aufweist, und zwischen den beiden Muffen .ist eine Druckfeder angeordnet, .the socket with the wider inner diameter of the socket section, which also has a larger inner diameter, and a compression spring is arranged between the two sleeves,.

Um den Hohlkörper -mit den Greifern zum Festspannen der Schnellkupplung zu drehen, sind bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung als Dreheinrichtung ein mit dem Hohlkörper form- und kraftSchlussig verbundenes Führungselement und eine gegenüber diesem bewegliche Buchse vorgesehen, die ineinandergreifende Zahnkronen derart aufweisen, daß die Buchse durch Verschiebung auf dem Führungselement in Zahneingriff mit- diesem gebracht werden kann und auf diese Weise das Führungselement und die Greifer bei einer Drehbewegung mitnimmt.To the hollow body - with the grippers to tighten the quick coupling to rotate, are in a particularly advantageous embodiment According to the invention, a guide element that is positively and non-positively connected to the hollow body as a rotating device and a bushing which is movable relative to this and which have intermeshing tooth crowns in such a way that the bushing by displacement on the guide element in tooth engagement can be brought with this and in this way the guide element and the gripper during a rotary movement takes away.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von in der Zeichnung schematisch dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispielen. Es zeigen: Further details and advantages of the subject matter of the invention emerge from the following description of FIG Drawing schematically illustrated preferred embodiments. Show it:

Fig. 1 in Seitenansicht eine auf einem Prüfstand stehende Einspritzpumpe, die mittels einer Reihe erfindungsgemäßer Schnellkupplungen an Prüfleitungen angeschlossen ist,Fig. 1 is a side view of a standing on a test stand Injection pump connected to test lines by means of a series of quick couplings according to the invention is,

Fig. 2 eine abgewandelte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Schnellkupplung mit angeschlossenem Manometer,Fig. 2 shows a modified embodiment of an inventive Quick coupling with connected pressure gauge,

Fig. 3 im Längsschnitt eine Schnellkupplung auf einem Schraubanschluß größeren Durchmessers vor dem Festspannen,Fig. 3 in longitudinal section a quick coupling on a screw connection larger diameter before clamping,

Fig. k die Schnellkupplung von Fig. 3 auf einem Schraubanschluß größeren Durchmessers nach dem Festspannen,FIG. K shows the quick coupling from FIG. 3 on a screw connection of larger diameter after tightening,

3 098 2 6/0290 · - "⁴"3 098 2 6/0290 - " ⁴ "

22583182258318

Fig. 5 einen Querschnitt durch diese Schnellkupplung gemäß Schnittlinie V-V in Fig. h, 5 shows a cross section through this quick coupling according to section line VV in Fig h..,

Fig. 6 die Schnellkupplung von Fig. 3 bis 5 auf einem kleineren Schraubanschluß als dem in Fig. 3 und h dargestellten Schraubanschluß nach dem Festspannen!6 shows the quick coupling of FIGS. 3 to 5 on a smaller screw connection than the screw connection shown in FIGS. 3 and h after tightening!

Fig. 7 einen Querschnitt durch diese Schnellkupplung gemäß Schnittlinie VII-VII in Fig. 6 undFig. 7 shows a cross section through this quick coupling according to Section line VII-VII in Fig. 6 and

Fig. 8 eine erfindungsgemäße Schnellkupplung mit einer gegenüber Fig. 2 abgewandelten Ausführung des zum Festspannen vorgesehenen Festschraubgriffes.8 shows a quick coupling according to the invention with an embodiment of the for Tightening provided screw handle.

Wie in der Zeichnung insbesondere in Fig. 3 ^zu erkennen, weist die erfindungsgemäße Schnellkupplung einen zylindrischen Hohlkörper 1 auf, der in seinem unteren Teil einen Abschnitt 1A von weiterem Durchmesser hat, wobei dieser Abschnitt 1A über einen kegelstumpfförmigen oder ähnlich ausgebildeten Abschnitt 1B mit dem übrigen Teil von normalem Durchmesser verbunden ist.As can ^be seen in the drawing, particularly in Fig. 3, the quick coupling according to the invention a hollow cylindrical body 1, which in its lower part has a portion 1A of additional diameters, said portion 1A rest on a truncated cone-shaped or similarly shaped portion 1B with the Part of normal diameter is connected.

Der Hohlkörper 1 ist auf einem beträchtlichen Teil seiner Länge durch Einfräsungen 1C aufgeschnitten, die sich bis zum unteren Ende des Hohlkörpers 1 erstrecken und vier federnde Greifer 1D bilden, die durch eine Härtebehandlung des Hohlkörpers 1 verhältnismäßig elastisch gemacht sind.The hollow body 1 is cut over a considerable part of its length by millings 1C, which extend up to extend the lower end of the hollow body 1 and form four resilient grippers 1D, which by a hardening treatment of the hollow body 1 are made relatively elastic.

An der Innenwand des unteren Abschnittes 1A und somit der Greifer 1D ist ein Gewinde 1E mit der gleichen Gewindesteigung angebracht, wie sie die beiden als Schraubanschlüsse ausgebildeten Anschlüsse B, B^ (s. Fig. 3 und Fig. 6) aufweisen, die bei fast allen Einspritzpumpen verwendet werden. Diese beiden Schraubanschlüsse B, B₁ haben solche Durchmesser, daß sich die vier Greifer 1D in der Spreizstellung (Fig. 3) über den Gewindeteil der Schraubanschlüsse B oder B₁ schieben lassen.On the inner wall of the lower section 1A and thus the gripper 1D, a thread 1E is attached with the same thread pitch as the two connections B, B ^ designed as screw connections (see FIGS. 3 and 6), which at almost can be used with all injection pumps. These two screw connections B, B ₁ have such a diameter that the four grippers 1D can be pushed over the threaded part of the screw connections B or B _{1 in the spread position (FIG. 3).}

309826/0 2 90309826/0 2 90

22583182258318

Auf den oberen Teil des Hohlkörpers 1 ist ein Führungselement 2 gesteckt und durch Verkeilung oder eine kraftschlüssige Verbindung im Bereich der Kontaktbereiche Z so an den Hohlkörper 1 angedrückt, daß die beiden Kontaktflächen fest aneinanderliegen. Das Führungselement 2 hat oben einen Schaft 2A, auf dem eine axial verschiebbare, frei drehbare und mit einem Drehgriff k versehene Buchse 3 angeordnet ist. Unten hat das Führungselemente einen zylindrischen Teil 2B, der von einer verschiebbaren Muffe 5 umgeben ist. Zwischen dem Schaft 2A und dem zylindrischen Teil 2B befindet sich eine Zahnkrone 2C mit rechtwinkligen bzw. rechteckigen Zähnen (Fig. 3 und 6), die in eine entsprechende, unten an der Buchse 3 befindliche Zahnkrone 3A eingreift, wenn die Buchse 3 abwärtsbewegt wird, um die Kupplung durch Festschrauben festzuspannen. Ein Anschlagring 6 begrenzt die Auf wartsbewegung der Buchse 3, und eine Distanzfeder 7 ist bestrebt, die beiden Zahnkronen 20, 3A außer Eingriff zu halten.A guide element 2 is plugged onto the upper part of the hollow body 1 and is pressed against the hollow body 1 by wedging or a force-fit connection in the area of the contact areas Z so that the two contact surfaces lie firmly against one another. The guide element 2 has at the top a shaft 2A on which an axially displaceable, freely rotatable bush 3 provided with a rotary handle k is arranged. At the bottom the guide element has a cylindrical part 2B which is surrounded by a sliding sleeve 5. Between the shaft 2A and the cylindrical part 2B there is a tooth crown 2C with right-angled or rectangular teeth (Figs. 3 and 6), which engages in a corresponding tooth crown 3A located at the bottom of the bush 3 when the bush 3 is moved downwards, to tighten the coupling by screwing it tight. A stop ring 6 limits the upward movement of the socket 3, and a spacer spring 7 strives to keep the two tooth crowns 20, 3A disengaged.

Die verschiebbare Muffe 5 hat oben einen gerändelten Ring 5A zur leichteren Handhabung und unten einen Abschnitt $B mit engerem Innendurchmesser, so daß der Innendurchmesser der Muffe dort dem Außendurchmesser des Mittelabschnittes des Hohlkörpers 1 entspricht.The sliding sleeve 5 has a knurled ring 5A at the top for easier handling and a section B with a narrower inner diameter at the bottom, so that the inner diameter of the sleeve corresponds there to the outer diameter of the central section of the hollow body 1.

Befindet sich die Μαΐΐe 5 nicht in Arbeitsstellung (Fig. 3), so erstreckt sich der untere Abschnitt ^B bis zum kegelstumpfförmigen Abschnitt IB und endet kurz oberhalb von diesem. Verschiebt man die Muffe 5 nach unten, so trifft ihr unteres Ende auf die auswärts geneigten Flächen der Greifer 1D, wodurch der engstmögliche Eingriff der Greifer 1D in die Gänge des Gewindes 1E (Fig. 6) bewirkt wird. Außen um den unteren Abschnitt 5B der Muffe 5 ist eine zweite Muffe 8 teleskopartig verschiebbar angeordnet, die ebenfalls einen gerändelten Ring 8A zur leichteren Handhabung aufweist. Diese Muffe wird ,mittels einer kleinen, sich an der Schulter 5C der Muffe abstützenden Druckfeder 9 mit ihrem unteren Rand 8B gegen denIf the Μαΐΐ e 5 is not in the working position (FIG. 3), the lower section ^ B extends to the frustoconical section IB and ends just above it. If the sleeve 5 is shifted downwards, its lower end meets the outwardly inclined surfaces of the grippers 1D, whereby the closest possible engagement of the grippers 1D in the turns of the thread 1E (FIG. 6) is effected. Outside around the lower section 5B of the sleeve 5, a second sleeve 8 is arranged so as to be telescopically displaceable, which also has a knurled ring 8A for easier handling. This sleeve is, by means of a small pressure spring 9 supported on the shoulder 5C of the sleeve with its lower edge 8B against the

. . 309826/0290. . 309826/0290

kegelstumpfförmig erweiterten Abschnitt 1B des Hohlkörpers 1 gedrückt gehalten.Section 1B of the hollow body 1 that is enlarged in the shape of a truncated cone held down.

Ins Innere des Hohlkörpers 1 ist durch geeignete axiale Öffnungen an dem Hohlkörper 1 und dem Führungselement 2 eine der vom Prüfstand ankommenden Rohrleitungen 10 (Fig. 1) eingeführt. An die Rohrleitung 10 ist ein Verbindungsrohr 11 angeschweißt, dessen obere Anlagefläche 11A in der Arbeite- bzw. Festspannstellung am oberen Bund des Hohlkörpers 1 anliegt. In das untere Ende des Verbindungsrohres 11 ist ein Endstück aus Kunstharz, z.B. aus einem Polyamid-Kunststoff oder ähnlichem Material, eingesetzt, um eine dichtende Verbindung mit den Schraubanschlüseen B oder Bi herzustellen.Into the interior of the hollow body 1 is a through suitable axial openings on the hollow body 1 and the guide element 2 the pipelines 10 arriving from the test stand (FIG. 1) are introduced. A connecting pipe 11 is welded to the pipeline 10, the upper contact surface 11A of which rests against the upper collar of the hollow body 1 in the working or clamping position. In the lower end of the connecting pipe 11 is an end piece made of synthetic resin, e.g. made of a polyamide plastic or similar material, used to create a sealing connection with the screw connections B or Bi.

Zur Herstellung einer Schnellverbindung, z.B. mit einem Schraubanschluß B, der ein größeres Gewinde als der andere Schraubanschluß B-. hat, richtet man - nachdem die Einspritzpumpe A sich auf dem Prüfstand befindet - das Endstück 12 auf den zugehörigen Schraubanschluß B aus. Zu diesem Zweck schiebt man den gesamten, die Kupplung bildenden Block (Flg. 3) gegenüber der Rohrleitung 10 etwas nach oben, so daß das Endstück 12 hervortritt und eine genaue Ausrichtung erfolgen kann. Nach der Zentrierung wird der Kupplungsblock wieder nach unten geschoben, bis die obere Anlagefläche 11A des Verbindungerohres am oberen Bund des Hohlkörpers 1 anliegt. Dabei kommt der Gewindeabschnitt des Schraubanschlusses B zwischen die Greifer 1D in Höhe des Gewindeabschnittes 1E zu liegen. Sodann erfaßt man den cerändelten Ring 8A und schiebt die Muffe 8 (Fig. k) nach unten, so daß der Rand 8B gegen den kegelstumpfförmigen Abschnitt 1B des Hohlkörpers 1 wirkt und die Greifer ID sich schließen und in Spannstellung gelangen. Dabei wird durch kleine Dreh- und Sohiebebewegungen dafür gesorgt, daß die Gewindegänge des Gewindes 1E in die Gewindegänge des Gewindes am Schraubanachluß B sicher eingreifen.To produce a quick connection, for example with a screw connection B, which has a larger thread than the other screw connection B-. has, one aligns - after the injection pump A is on the test stand - the end piece 12 on the associated screw connection B. For this purpose, the entire block (Fig. 3) forming the coupling is pushed slightly upwards relative to the pipeline 10, so that the end piece 12 protrudes and an exact alignment can take place. After centering, the coupling block is pushed down again until the upper contact surface 11A of the connecting pipe rests on the upper collar of the hollow body 1. The threaded section of the screw connection B comes to lie between the grippers 1D at the level of the threaded section 1E. Then one grasps the cerändelten ring 8A and pushes the sleeve 8 (Fig. K) down so that the edge 8B acts against the frustoconical section 1B of the hollow body 1 and the gripper ID close and come into the clamping position. It is ensured by small turning and cutting movements that the threads of the thread 1E engage securely in the threads of the thread on the screw connection B.

309826/0290309826/0290

Um die beiden Gewinde festzulegen und den festen Sitz des Endstückes 12 am Schraubanschluß B zu gewährleisten, genügt es nachdem man die Zahnkronen 2C und 3A in Eingriff gebracht hat -, den Drehgriff h und somit die Buchse 3 und die mit ihr durch das Führungselement 2 kraftschlüssig verbundenen Greifer 1D um eine halbe Drehung oder etwas mehr zu drehen. Dadurch werden das dichtende Endstück 12 und die Rohrleitung 10 mit dem Verbindungsrohr 11 durch Schraubwirkung fest gegen den Schraubanschluß B gedrückt.In order to fix the two threads and to ensure the tight fit of the end piece 12 on the screw connection B, it is sufficient after the toothed crowns 2C and 3A have engaged - the rotary handle h and thus the socket 3 and with it through the guide element 2 frictionally connected gripper 1D to rotate a half turn or a little more. As a result, the sealing end piece 12 and the pipeline 10 with the connecting pipe 11 are pressed firmly against the screw connection B by screwing.

Bei Pumpen mit Schraubanschlüssen B₁, d.h. mit Gewinden kleineren Durchmessers (Fig. 6), spannt man die Kupplung durch Abwärtsschieben der Muffe 5 (anstatt der Muffe 8), die unten einen kleineren Innendurchmesser hat als die Muffe 8 an ihrem Rand 8B. Dies bewirkt ein stärkeres Andrücken und eine engere Schließstellung der Greifer ID "(Pig...6 und 7) , bis sich das Gewinde 1E vollständig in das Gewinde des Schraubanschlusses B₁ gelegt hat. Das Festspannen bzw. Blockieren der Kupplung erfolgt in dei* gleichen Weise, wie oben beschrieben.In pumps with screw connections B ₁ , ie with threads of smaller diameter (Fig. 6), the coupling is tightened by sliding down the sleeve 5 (instead of the sleeve 8), which has a smaller inner diameter at the bottom than the sleeve 8 at its edge 8B. This causes a stronger pressure and a closer closed position of the gripper ID "(Pig ... 6 and 7), until the thread 1E has been completely inserted into the thread of the screw connection B _1. The coupling is tightened or blocked in the * same way as described above.

Zum Lösen der Verbindung mit den als Schraubanschlüsse B, B₁ ausgebildeten Anschlüssen wird in der umgekehrten Reihenfolge vorgegangen. Man löst die Gewindeteile voneinander, indem man die Buchse 3 um eine halbe Drehung oder etwas mehr dreht und dann die Muffe 8 oder 5 (je nachdem, ob es sich um einen Schraubanschluß B oder B₁ handelt) .,hochschiebt, bis die Greifer 1D sich vom Gewinde des Schraubanschlusses B, B- fortspreizen· To release the connection with the connections designed as screw connections B, B ₁ , the procedure is reversed. The threaded parts are loosened from one another by turning the bush 3 by half a turn or a little more and then pushing the sleeve 8 or 5 (depending on whether it is a screw connection B or B ₁ )., Until the grippers 1D spreading away from the thread of the screw connection B, B-

Die Buchse 3 ist zum Zahneingriff mit dem Führungselement 2 aus Platzgründen vorgesehen, weil der Abstand zwischen den einzelnen Schraubanschlüssen BfB₁ an den üblichen Einspritzpumpen A ziemlich klein ist und weil man auf einer Prüfbank vor allem wenn alle Rohrleitungen 10 einer Einspritzpumpe A (Fig. 1) gleichzeitig angeschlossen werden sollen - zum Blockieren bzw. Festspannen der einzelnen Kupplungen aus Platzgründen keine andere, umfangreichere Vorrichtung verwenden kann.The socket 3 is provided for tooth engagement with the guide element 2 for reasons of space, because the distance between the individual screw connections BfB ₁ on the usual injection pumps A is quite small and because you can use a test bench especially when all the pipes 10 of an injection pump A (Fig. 1 ) are to be connected at the same time - to block or tighten the individual couplings due to lack of space, no other, more extensive device can be used.

309826/0 290309826/0 290

Bei Znstrumenten oder Apparaten, mit denen die Funktionen eines einzelnen Pumpenelementes auch bei laufender Pumpe isoliert geprüft oder gemessen werden, wie as.B. der Kompressionsdruck eines bestimmten Kolbens mittels eines Manometers (Fig· 2 und 8), kann die Schnellkupplung anstatt mit einer Buchse 3» die sich über eine Zahnkupplung mit dem Führungselement 2 kuppeln läßt, auch mit einem Handrad 15 von geeigneten Abmessungen versehen sein, das mittels eines Federkeiles 16 oder eines ähnlichen Organs fest mit dem Führungselement 2 verbunden ist, so daß man durch Drehen dieses Handrades 15 die mit Gewinde versehenen Greifer ID blockieren und lösen kann.In the case of instruments or apparatus with which the functions an individual pump element can be tested or measured in isolation even when the pump is running, as B. the compression pressure of a specific piston by means of a pressure gauge (Figs. 2 and 8), the quick coupling can be used instead of with a socket 3 »which connects to the Can couple guide element 2, also be provided with a handwheel 15 of suitable dimensions, which by means of a Spring wedge 16 or a similar member is fixedly connected to the guide element 2, so that by turning this Handwheel 15 can block and loosen the threaded gripper ID.

AnsprücheExpectations

3098 2 6/02903098 2 6/0290

Claims

Expectations

(1 ij quick coupling for connecting pipelines with screw connections that have different thread diameters with the same thread pitch, in particular for connecting the pipelines of a test bench to the screw connections of an injection pump and for similar purposes, characterized by a connecting pipe attached to the end of the pipeline to be connected (1O) ( 11) with a sealing end piece (12) for attachment to a Schratibanschluss (B, B ₁ ) at its lower end and with an upper contact surface (11A) for a rotatable around the pipeline (10) and the connecting pipe (11) and opposite these axially displaceable coupling block, which consists of a tubular hollow body (1) with several downwardly directed grippers (1D), which are connected to the upper section (1A) of the hollow body (1) via a preferably frustoconical widened section (1B) to the outside and at the bottom an internal thread (1E) with the same pitch as the external thread nde on the screw connections (B, B ₁ ), further characterized by two sleeves (5, 5B, 8) surrounding the hollow body (1) and the gripper (ID) of different diameters, which are on the hollow body (1) 'independently of one another are axially displaceable in such a way that either the sleeve (8) with the wider inner diameter or the sleeve (5, 5B) with the narrower inner diameter can be pushed over the outwardly displaced gripper (1D) so that the gripper (ID) moves with it their internal thread (1E) under thread engagement around screw connections (B, B ₁ ) of different diameters, and by means of a rotating device connected to the hollow body (1) with a positive or non-positive fit to clamp the gripper (ID) on the screw connections (B, B ₁ ).

309826/0290

2. Quick coupling according to claim 1, characterized! that the two sleeves (5, 5B, 8) interlock telescopically.

3 · Quick coupling according to claim 1 and 2, characterized in that the sleeve (5 »5B) with the narrower inside diameter has one above the sleeve (8) with the other Inner diameter lying socket section, which also has a larger inner diameter, and that a compression spring (9) is arranged between the two sleeves.

4. Quick coupling according to claim 1 or 2, characterized in that that as a rotating device with the hollow body (1) positively or non-positively connected guide element (2) and a bushing (3) which is movable with respect to it are provided, the intermeshing tooth crowns (2C, 3A) have such that the bushings (3) by displacement " can be brought into tooth engagement with the guide element (2) «

309826/0290309826/0290