DE2257858B2

DE2257858B2 - DEVICE FOR MEASURING A DETERMINED QUANTITY OF A POWDER-MADE SUBSTANCE

Info

Publication number: DE2257858B2
Application number: DE19722257858
Authority: DE
Inventors: Claude Lozanne Marechal (Frankreich)
Original assignee: Lafarge Ciments SA
Current assignee: LafargeHolcim Ciments SA
Priority date: 1971-12-08
Filing date: 1972-11-25
Publication date: 1976-05-20
Also published as: FR2163963A5; DE2265293A1; DE2265293B2; DE2265293C3; GB1379146A; DE2257858A1; IT974611B

Description

4545

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abmestung einer bestimmten Menge eines pulverförmigen Stoffes konstanter Granulation.The invention relates to a device for cutting off a certain amount of a powdery material Constant granulation substance.

Viele Meßverfahren, insbesondere die Bestimmung des Kalkanteils in Zement, erfordern ein genaues Abmessen einer bestimmten Menge der zu analysierenden Probe.Many measuring methods, in particular the determination of the lime content in cement, require an exact one Measuring a certain amount of the sample to be analyzed.

Bisher waren für derartige Mengenbestimmungen, die z. B. zur kontinuierlichen Regelung eines Zementofens notwendig sind, äußerst teure und störanfällige Meßgeräte erforderlich, mit denen sich industrielle Großanlagen, wie Zementöfen, in der Praxis nicht ausrüsten lassen.So far were for such quantity determinations that z. B. for the continuous control of a cement kiln are necessary, extremely expensive and failure-prone measuring devices required with which industrial Large systems such as cement kilns cannot be equipped in practice.

Es ist bereits eine Vorrichtung zum Abmessen bestimmter Teilmengen eines körnigen bzw. pulverförmigen Stoffes bekannt (US-PS 7 66 234) bei der eine verhältnismäßig große Anzahl von Verteilerbehältern um eine senkrechte Achse drehbar ist. Die Verteilerbehälter werden von Hand von mehreren Bedienungsper- f>s sonen mit vorher abgewogenen Mengen des Stoffes beschickt. Die in den Verteilerbehältern befindlichen Teilmeneen werden, während diese Behälter sich um die Achse drehen, nacheinander in eine Verpackungsvorrichtung eingebracht, in der sie jeweils in individuelle Verpackungsbehälter eingefüllt werden.It is already a device for measuring certain subsets of a granular or powdery Known substance (US-PS 7 66 234) in which a relatively large number of distribution containers is rotatable about a vertical axis. The distribution containers are manually operated by several operators loaded with previously weighed amounts of the substance. Those located in the distribution containers Teilmeneen are, while these containers are around the Rotate axis, successively introduced into a packaging device in which they are each in individual Packaging containers are filled.

Eine solche Vorrichtung eignet sich nicht zum automatischen Abmessen vorbestimmter Teilmengen eines körnigen bzw. pulverförmigen Stoffes für dessen analytische Untersuchung, denn bei dieser bekannten Vorrichtung müssen die Teilmengen zuvor abgewogen und sodann von Hand in die Verteilerbehälter eingebracht werden.Such a device is not suitable for automatically measuring out predetermined subsets a granular or powdery substance for its analytical investigation, because this is known The device must have weighed the partial quantities beforehand and then manually put them into the distribution container be introduced.

Ferner ist eine Dosierungsvorrichtung zur Abmessung von vorbestimmten Teilmengen eines in einem Fülltrichter befindlichen pulverförmigen Stoffes bekannt (FR-PS 10 30 543), bei der eine verhältnismäßig große Anzahl kalibrierter Dosierausnehmungen in einer Drehscheibe zu deren vertikaler Drehachse konzentrisch angeordnet ist. Die aufgenommene Teilmenge wird durch die kalibrierung der Dosierausnehmungen bestimmt Zwischen dem Füiflrichterauslaß sind Mittel angeordnet die eine gleichmäßige Auflockerung des pulverförmigen Stoffes bewirken, bevor derselbe in die Dosierausnehmungen eingeführt wird. Die Dosierausnehmungen sind an ihrem unteren Ende durch eine unter der Drehscheibe angeordnete ortsfeste Platte verschlossen. Die ortsfeste Platte weist eine auf der Kreisbah.) der Dosierausnehmungen angeordnete Durchlaßöffnung auf, durch welche die jeweilige Stoff-Teilmenge nach unten austritt, wenn sich die betreffende Dosierausnehmung während der Drehbewegung der Drehscheibe in einer zur Durchlaßöffnung koaxialen Stellung befindet.Furthermore, a metering device for measuring predetermined subsets is one in one Filling funnel located powdery substance known (FR-PS 10 30 543), in which a relatively large number of calibrated metering recesses in a turntable concentric to its vertical axis of rotation is arranged. The partial amount absorbed is determined by the calibration of the metering recesses determined Between the Füiflrichterauslaß means are arranged that a uniform loosening of the effect powdery substance before the same is introduced into the metering recesses. The dosing recesses are at their lower end by a fixed plate arranged under the turntable locked. The stationary plate has one arranged on the circular path.) Of the metering recesses Passage opening through which the respective subset of substance exits downward when the relevant metering recess during the rotary movement the turntable is in a position coaxial with the passage opening.

Diese bekannte Vorrichtung weist eine Vielzahl von Dosierausnehmungen in der Drehscheibe auf, die im Hinblick auf eine genaue Abmessung der Teilmenge zu deren analytischer Untersuchung mit höchster Präzision hergestellt werden müssen. Hierdurch wird die Herstellung der Vorrichtung sehr aufwendig. Ferner besteht bei dieser bekannten Vorrichtung die Gefahr, daß beim Ausfließen der Teilmenge aus der jeweiligen Dosierausnehmung, wenn sich dieselbe über der Durchlaßöffnung befindet, eine nicht kontrollierbare Fraktion dieser Teilmenge an den Wandungen der Ausnehmung und der Durchlaßöffnung anhaftet. Dadurch ist es nicht möglich, zuverlässige Schlüsse aus der Analyse dieser Teilmengen zu ziehen. Ein weiterer Nachteil liegt darin, daß eine sehr aufwendige Präzisionsbearbeitung der aneinander anliegenden unteren Fläche der Drehscheibe und der oberen Fläche der feststehenden Platte erforderlich ist, weil verhindert werden muß, daß unkontrollierbare Fraktionen der in einer Dosierausnehmung befindlichen Teilmenge des zu untersuchenden Stoffes während der Drehbewegung der Drehscheibe zwischen der Beschikkungsstelle und der Durchlaßöffnung der feststehenden Platte austreten und somit das Ergebnis der Analyse verfälscht wird.This known device has a plurality of metering recesses in the turntable, which in the With regard to an exact dimensioning of the subset for its analytical examination with the highest precision must be made. This makes the manufacture of the device very expensive. Furthermore, there is this known device the risk that when the partial amount flows out of the respective metering recess, if it is above the passage opening, an uncontrollable fraction of it Partial amount adheres to the walls of the recess and the passage opening. As a result, it is not possible draw reliable conclusions from the analysis of these subsets. Another disadvantage is that a very complex precision machining of the abutting lower surface of the turntable and the upper surface of the fixed plate is required because it must be prevented that uncontrollable Fractions of the subset of the substance to be examined located in a metering recess during the Rotary movement of the turntable between the loading point and the passage opening of the stationary Eject plate and thus the result of the analysis is falsified.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, mit der eine quasikontinuierliche Mengenbestimmung und damit eine quasikontinuierliche Bestimmung des Kalkanteils des Stoffes ermöglicht wird.The invention is based on the object of creating a device of the type mentioned at the beginning, with which a quasi-continuous determination of the quantity and thus a quasi-continuous determination of the Lime content of the substance is made possible.

Die Bestimmung des freien Kalkanteils in einem Material, wie beispielsweise Zementklinkern, gestattet die Feststellung der zum Hartbrennen erforderlichen Werte. Außerdem kann ein Zcmentofen automatisch gesteuert werden, wenn man die Werte des Kalkanteils in den den Ofen verlassenden Klinkern kennt. Dies war aber bisher nicht möglich, da die Klinker erst nach Verlassen der Kühltrommel zur Verfugung stehen, alsoThe determination of the free lime content in a material, such as cement clinker, allows the determination of the values required for hard firing. In addition, a cement oven can automatically can be controlled if one knows the values of the lime content in the clinker leaving the kiln. This was but so far not possible because the clinker is only available after leaving the cooling drum, so

etwa erst eine halbe Stunde nach dem Brennvorgang. Zu dieser Zeitspanne kam noch die Zeit für die Bestimmung des Kalkanteils hinzu, so daß ebe Steuerung des Ofens in Abhängigkeit vom Kalkanteil der ihr. verlassenden Produkte unmöglich war.about half an hour after the burning process. to this time was added to the time for the determination of the lime content, so that even control of the furnace depending on the calcium content of you. leaving products was impossible.

Zur Lösung der der Erfindung zugrunde liegenden Aufgabe wird vorgeschlagen, daß die Vorrichtung einen geeichten Behälter aufweist, der an einem Haltearm befestigt ist und durch einen Motor horizontal geschwenkt werden kann, ferner eine Dreheinrichtung, die einen Teil des Haltearmes mitsamt dem Behälter um die Längsachse des Haltearms dreht, um den Behälter zu entleeren und ihn anschließend unter Mithilfe einer Rückholvorrichtung wieder in die Ausgangsstellung zu bringen sowie eine Vibriereinrichtung, die den Behälter während der horizontalen Schwenkbewegung in Schwingungen versetztTo solve the problem underlying the invention, it is proposed that the device has a calibrated container which is attached to a support arm and can be pivoted horizontally by a motor, furthermore a rotating device which rotates part of the support arm together with the container around the longitudinal axis of the The holding arm rotates in order to empty the container and then bring it back into its starting position with the help of a return device and a vibrating device that sets the container in vibration during the horizontal pivoting movement

Mit einer derartigen Verrichtung ist die quastkontinuierliche Bestimmung des freien Kalkanteils in Zement möglich. Die erfindungsgemäße Vorrichtung schafft die Voraussetzungen für eine automatische Steuerung eines Brennofens. Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung wird eine genaue quasikontinuierliche Überwachung sowohl der Qualität der Zementklinker als auch des Zementes möglich. Die Vorrichtung weist vorzugsweise noch Mittel zur Zufuhr des Stoffes zum Behälter auf sowie eine Vorrichtung zur Einebnung des Inhaltes des geeichten Behälters.With such an operation, the quast continuous determination of the free lime content in cement is possible possible. The inventive device creates the Requirements for automatic control of a kiln. By the device according to the invention a precise, quasi-continuous monitoring of both the quality of the cement clinker and the Cement possible. The device preferably also has means for supplying the substance to the container and a device for leveling the contents of the calibrated container.

Die Dreheinrichtung für einen Teil des Haltearms mitsamt Behälter ist zweckmäßigerweise zwischen dem Behälter und dem Motor angeordnet und aus einer an sich bekannten Drehvorrichtung besteht.The rotating device for part of the holding arm together with the container is expediently between the Arranged container and the motor and consists of a rotating device known per se.

Der Motor ist vorzugsweise auf einer Halteplatte befestigt, an der Mittel zu Betätigung der Dreheinrich tung sowie die Vibriereinrichtung für den Behälter angeordnet sind.The motor is preferably fastened on a holding plate on which means for actuating the rotating mechanism device and the vibrating device for the container are arranged.

Die Vibriereinrichtung besteht vorzugsweise aus einem Motor, der entweder die Halteplatte oder den Haltearm mitsamt dem Behälter in Schwingungen versetzt.The vibrating device preferably consists of a motor, either the holding plate or the Holding arm together with the container set in vibration.

Schließlich schlägt die Erfindung noch vor, daß die Rückholvorrichtung für den einen Teil des Haltearms aus einer Rückholfeder besteht.Finally, the invention also proposes that the return device for one part of the holding arm consists of a return spring.

Nachstehend wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung an Hand der Zeichnung im einzelnen beschrieben.A preferred embodiment of the invention is described in detail below with reference to the drawing described.

Obwohl die Erläuterung an Hand einer Anlage zur automatischen Steuerung eines Ofens erfolgt und die Vorrichtung im folgenden lediglich im Zusammenhang mit der Bestimmung des freien Kalkanteils in Zement beschrieben wird, ist sie nicht auf dieses Anwendungsbeispiel beschränkt. Es zeigt Although the explanation is based on a system for the automatic control of a furnace and the Device in the following only in connection with the determination of the free lime content in cement is described, it is not limited to this application example. It shows

Fig. 1 eine Vorrichtung zur Abmessung einer bestimmten Menge eines pulverförmigen Stoffes,Fig. 1 shows a device for dimensioning a certain amount of a powdery substance,

Fig. 2 eine Anlage zur automatischen Steuerung eines Ofens.2 shows a system for the automatic control of a furnace.

In Fi g. 1 ist mit 7 die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Abmessung eines pulverförmigen Stoffes konstnter Granulation bezeichnet.In Fi g. 1 with 7 is the device according to the invention for the measurement of a powdery substance called constant granulation.

Diese Vorrichtung enthält einen geeichten Behälter 8, der über einen Haltearm 9 von einem Motor 10 in horizontaler Richtung auf einem kreisförmigen Weg geschwenkt wird, wobei der Mittelpunki des Kreises der Befestigungspunkt 11 des Haltearmes 9 an einer senkrechten Achse 12 des Motors 10 ist.This device contains a calibrated container 8 which is supported by a motor 10 in horizontal direction is pivoted on a circular path, the center point of the circle of The fastening point 11 of the holding arm 9 on a vertical axis 12 of the motor 10 is.

Eine Drehvorrichtung 13 gestattet die Drehung eines Teiles 9' des Haltearmes 9 um seine LängsLchse, wobei die Dreheinrichtung z.B. aus einer Zahn«ch nc undA rotating device 13 allows a part 9 'of the holding arm 9 to be rotated about its longitudinal axis, whereby the rotating device e.g. from a tooth «ch nc and

einem Nocken od. dgl. bestehen kann. LJm den drehbaren Teil des Haltcarmes anschließend wieder in die Ausgangsstellung zu bringen, ist z. B. eine Rückholfeder vorgesehen, die in der Figur jedoch nicht dargestellt ist.a cam or the like. Can exist. Then reinsert the rotatable part of the holding arm Bringing the starting position is z. B. a return spring is provided, but not in the figure is shown.

Während der horizontalen Schwenkbewegung des Behälters wird dieser in Schwingungen versetzt, z. B. durch eine Schwingplatte 15, die durch einen nicht dargestellten weiteren Motor angetrieben wird. Ein Fülltrichter 17, eine Zufuhrleitung 16 und eine Kippanlage 18, in der die abgemessene Menge des zu untersuchenden Stoffes transportiert wird und deren Abmessung der Länge der Füllstation entspricht, gestattet das Füllen des geeichten Behälters, wobei die Zufuhrleitung 16 ebenfalls Schwingungen ausführen kann. Mit 19 ist eine Vorrichtung zum Einebnen der Oberfläche des Stoffes im Behälter 8 bezeichnet.During the horizontal pivoting movement of the container, it is set in vibrations, e.g. B. by an oscillating plate 15 which is driven by a further motor, not shown. A Filling funnel 17, a feed line 16 and a tilting system 18, in which the measured amount of the to the substance to be examined is transported and its dimensions correspond to the length of the filling station, allows the calibrated container to be filled, the feed line 16 also vibrating can. With 19 a device for leveling the surface of the substance in the container 8 is referred to.

Die Vorrichtung 7 arbeitet wie folgt:The device 7 operates as follows:

Der Haltearm 9 wird durch den Motor 12 derart geschwenkt, daß der Behälter 8 einen kreisförmigen Weg beschreibt, der ihn an einer mit I bezeichneten Füllstation vorbeiführt. Während des Durchganges wird er mit dem im Fülltrichter 17 enthaltenen, gemahlenen Klinker gefüllt, da die Füllstation und die Abmessung der Kippanlage 18 aufeinander abgestimmt sind. Gleichzeitig werden der Haltearm 9 und der Behälter 8 in Schwingungen versetzt, so daß sich der in dem Behälter eingefüllte Stoff absetzen kann. Der Behälter 8 setzt dann seinen Weg fort bis zu einer mit Il bezeichneten Stelle, wo seine Oberfläche mit dem Schwingblatt 19 eingeebnet wird.The holding arm 9 is pivoted by the motor 12 so that the container 8 is circular Describes the path that leads him past a filling station marked I. During the passage will it is filled with the ground clinker contained in the hopper 17, as the filling station and the dimensions the tilting system 18 are coordinated with one another. At the same time, the holding arm 9 and the container 8 set in vibrations so that the substance filled in the container can settle. The container 8 then continues on its way to a point marked Il, where its surface meets the Swing blade 19 is leveled.

Danach gelangt der Behälter 8 an die Stelle III, wo eine Zahnschiene 14 die Dreheinrichtung 13 betätigt und den Behälter 8 umdreht, so daß sein Inhalt in eine Rohrleitung gelangt, die vorzugsweise eine Zufuhrleitung zu einer Meßkammer ist. Ein Anschlag 20 begrenzt das Umkippen des Behälters 8. Die Dreheinrichtung 13 besteht aus einem Zahnrad 21, das bei Erreichen der Zahnschiene 14 die Drehbewegung des Behälters 8 einleitet.The container 8 then arrives at point III, where a toothed rail 14 actuates the rotating device 13 and inverts the container 8 so that its contents enter a conduit, which is preferably a supply conduit to a measuring chamber is. A stop 20 limits the overturning of the container 8. The rotating device 13 consists of a toothed wheel 21 which, when the toothed rail 14 is reached, the rotary movement of the container 8 initiates.

Hat das Zahnrad 21 die Zahnschiene 14 ganz durchlaufen, so holt eine Rückholfeder den Haltearm und den Behälter in die Ausgangsstellung zurück, wonach der Behälter wieder zur Füllstation 1 geschwenkt wird.If the toothed wheel 21 has completely passed through the toothed rail 14, a return spring fetches the holding arm and the container back into the starting position, after which the container is pivoted back to the filling station 1 will.

Mit Hilfe der Vorrichtung 7 ist es also möglich, eine bestimmte Menge eines pulverförmigen Stoffes abzumessen, sofern der Stoff eine konstante Granulation aufweist. Durch das Absetzen mitteis Schwingungen und die Einebnung der Oberfläche erhält man ein konstantes Volumen.With the help of the device 7 it is thus possible to measure a certain amount of a powdery substance, provided that the substance has a constant granulation. By settling in with vibrations and the leveling of the surface gives a constant volume.

Die Mittel zum Schwingen können außer aus einer mit Federn 23 versehenen Platte 15 auch aus einem Mikroschalter 24 und einer mit dem Haltearm verbundenen Nockenwelle 25 bestehen, wobei unter d~r Platte 15 noch ein angeschraubter Vibrator vorzusehen ist.The means for oscillating can in addition to a plate 15 provided with springs 23 also from a Microswitch 24 and a camshaft 25 connected to the holding arm exist, with d ~ r Plate 15 a screwed-on vibrator is to be provided.

Die schcmatisch in F i g. 2 dargestellte Anlage eignet sich zum Anschließen an die Kühltrommel eines Ofens und enthält eine Zerkleinerungsanlage 30, ein Förderband 31, eine Mahleinrichtung 32, die den Stoff zu einer konstanten Granulation vermahlt, die nach der Blaine-Skala ca. 3500 cm²/g beträgt. Die Mahleinrichtung 32 ist direkt mit der Vorrichtung 7 verbunden. Die Vorrichtung 7 mißt eine bestimmte Menge des zu untersuchenden Stoffes ab und führt ihn in regelmäßigen Zeitabständen über die Zufuhrleitung 3 einer Meßkammer 1 zu, in der der Kalkanteil mittels Leitfähigkeits-The schcmatic in Fig. 2 is suitable for connection to the cooling drum of a furnace and contains a comminution system 30, a conveyor belt 31, a grinding device 32, which grinds the substance to a constant granulation, which is about 3500 cm ² / g according to the Blaine scale. The grinding device 32 is directly connected to the device 7. The device 7 measures a certain amount of the substance to be examined and feeds it at regular time intervals via the supply line 3 to a measuring chamber 1, in which the lime fraction by means of conductivity

inessungcn, Spannungsincssungen oder pH-Wert-Messungen bestimmt wird. Von einem Vorratsbehälter 35 wird ebenfalls in bestimmten Zeitabständen über die Rohrleitung 2 eine bestimmte Menge eines Reagenzes der Meßkammer 1 zugeführt. Die Meßkammer ist mit einem Gerät verbunden, daß nach erfolgter Messung ein logisches Kontroilsignal an eine Datenverarbeitungsanlage abgibt, das die Gültigkeit der Messung bestätigt mit einer Speichereinrichtung, die die Meßsignale Speichen sowie mit einem Gerät, das ein weiteres Signal abgibt, welches einem Rechner zugeführt wird, der seinerseits den Ofen steuert.measurements, voltage reductions or pH value measurements are determined. A certain amount of a reagent is also supplied to the measuring chamber 1 from a storage container 35 via the pipeline 2 at certain time intervals. The measuring chamber is connected to a device that after the measurement is a logical Kontroilsignal outputs it to a data processing system, which confirms the validity of measurement with a memory device and with a device which emits a further signal which is fed to a computer, the measurement signals spokes who in turn controls the oven.

Die Anlage erlaubt die quasikontinuierliche Bestimmung des freien Kalkanteils im Klinker und damit die Steuerung und Optimierung der Ofenparameter.The system allows the quasi-continuous determination of the free lime content in the clinker and thus the Control and optimization of the furnace parameters.

Als Zerkleinerungsanlage 30 eignet sich besonders gut eine vom Typ Minemet. Die Granulation des sie verlassenden Stoffes liegt zwischen 0 und 4 mm. Die Zerkleinerungsanlage ist mit einer nicht dargestellten, eine Probe entnehmenden Anlage versehen, die unterhalb des ebenfalls nicht dargestellten Klinkerförderbandes angeordnet ist, und die bei einer Menge von 60 t/h eine Probe von 2 bis 3 l/h entnimmt.A minemet type is particularly well suited as the shredding system 30. The granulation of them leaving fabric is between 0 and 4 mm. The shredding system is equipped with a not shown, a sample-taking system provided, which is below the clinker conveyor belt, also not shown is arranged, and which takes a sample of 2 to 3 l / h at a rate of 60 t / h.

Die Mahleinrichtung 32 kann schwingend ausgelegt sein, wobei sie zur Erzielung der gewünschten Feinheit konstant beschickt wird, wozu es besonders günstig ist, wenn das Förderband 31 einen schwingenden Trichter aufweist. Natürlich sind auch andere Ausführungen, wie cmc Überlaufanlagc, geeignet.The grinding device 32 can be designed to oscillate, in order to achieve the desired fineness is constantly fed, for which it is particularly advantageous if the conveyor belt 31 has a vibrating funnel having. Of course, other designs are also available, such as cmc overflow system, suitable.

Die in der F i g. 2 gezeigte Vorrichtung, die die Abmessung eines bestimmten Volumens des vom _s schwingenden Trichter 17 angelieferten Stoffes erlaubt, arbeitet mit der Meßkammer 1 wie folgt zusammen.The in the F i g. 2 device shown, which allows the dimension of a specific volume of the vibrating hopper 17 from the _s delivered substance, works with the measuring chamber 1 is as follows.

Der Motor 10 ist ein langsam laufender Motor (z. B. eine Umdrehung in 3 min.) und schwenkt den Haltearm 9 mit dem Behälter 8 langsam durch den von der Kippanlage 18 kommenden Pulverstrahl. Der Behälter 8 faßt etwa 1 cm¹, setzt dann seinen Weg fort und wird dabei durch eine Nockenwelle und einen an der Platte 15 befestigten Mikroschalter in Schwingungen versetzt so daß sich das Pulver im Behälter absetzen kann uncThe motor 10 is a slow-running motor (e.g. one revolution in 3 minutes) and slowly swivels the holding arm 9 with the container 8 through the powder jet coming from the tilting system 18. The container 8 takes about 1 cm ¹ , then continues on its way and is set in vibration by a camshaft and a microswitch attached to the plate 15 so that the powder can settle in the container unc

,₅ man über eine Volumenmessung eine konstante Menge erhält. Wird der Behälter überfüllt, so beseitigt die Schwingung das überschüssige Pulver. Durch die Vorrichtung 19 wird dann die Oberfläche des Pulver! eingeebnet., ₅ a constant amount is obtained by measuring the volume. If the container is overfilled, the vibration removes the excess powder. The surface of the powder! leveled.

Befindet sich der Behälter in der in Fig.; dargestellten Position, beginnt die durch das Zahnrad 21 eingeleitete Drenbewegung um 180° des Teiles 9' de: Haltearmes 9 mitsamt des Behälters 8, Auch hier kam eine Vorrichtung zum Schwingen vorgesehen sein, diiIs the container in the in Fig .; the position shown, the turning movement initiated by the gear 21 begins by 180 ° of the part 9 'de: Holding arms 9 together with the container 8, a device for swinging was also provided here, dii

_2<j der obigen gleicht, um das vollständige Entleeren de Behälters zu gewährleisten. _{2 <j is} the same as above in order to ensure that the container is completely emptied.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for measuring a certain amount of a powdery substance constant Granulation characterized by a calibrated container (8) which is attached to a holding arm (9) is attached and which can be pivoted horizontally by a motor, a rotating device that a part (9 ') of the holding arm (9), together with the container, rotates around the longitudinal axis of the holding arm to empty the container and then put it back in again with the help of a retrieval device to bring the starting position, as well as a vibrating device that the container during the horizontal pivoting movement in vibrations

2. Device according to claim 1, characterized in that that means (10, 17) are provided for supplying the substance to the container and an arrangement to level the contents of the calibrated container.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the rotating device (13) for a part (9) of the holding arm (9) together with the container between the container (8) and the motor (10) is arranged and consists of a rotating device known per se.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the motor is on a holding plate (15) is commanded, on the middle (14, 24, 28) for actuating the direction of rotation and the sighting device are arranged for the container.

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the vibrating device from a motor consists of either the holding plate (15) or the holding arm (9) together with the container (8) set in vibration.

6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that the return device for the a part (9 ') of the holding arm (9) consists of a return spring.