DE2256307A1

DE2256307A1 - PLANSIFTER

Info

Publication number: DE2256307A1
Application number: DE2256307A
Authority: DE
Inventors: Alois Keller
Original assignee: Buehler AG
Current assignee: Buehler AG
Priority date: 1972-01-20
Filing date: 1972-11-16
Publication date: 1973-07-26
Also published as: DE2256307C3; US3815741A; GB1378093A; JPS4883447A; DE2256307B2; IT971287B; SU695534A3; CH547129A

Description

Die Erfindung betrifft einen Plansichter mit Schwingungslagerung und wenigstens zwei durch eine Anzahl übereinander angeordneter Siebrahmen gebildeten Siebstapeln, welche gegenüber einem Schwingungserreger in symmetrischen Lagen angeordnet sind, und ■Vertikalkräfte erzeugende Stapel-Spannvorribhtungen aufweisen.The invention relates to a plan sifter with a vibration mount and at least two sieve stacks formed by a number of sieve frames arranged one above the other, which are arranged in symmetrical positions with respect to a vibration exciter, and vertical forces have generating stack clamping devices.

Bei einem bekannten Plansichter dieser Art sind auf einer horizontalen Plattform zwei offene Siebstapel symmetrisch zur vertikalen Achse einer rotierenden Unwuchtmasse angeordnet» Die radförmige Unwuchtmasse ist als horizontale Scheibe direkt unter derIn a known plansifter of this type are on a horizontal Platform two open sieve stacks arranged symmetrically to the vertical axis of a rotating unbalanced mass »The wheel-shaped The unbalanced mass is as a horizontal disk directly below the

3 0 9 8 3 0/08043 0 9 8 3 0/0804

Plattform angeordnet» Die gesamte Einheit stützt sich über vier senkrechte Lager zentral auf einem Sockel ab« Beide Siebstapel sind durch je einen oberen Halterahmen über mehrere Zugstangen direkt auf die Plattform gespannt» Gehäuseteile sind bei dieser Konstruktion weggelassen. Man erhält dadurch eine allseitige Sichtkontrolle zu den Siebstapeln, und nach dem Lösen der Spannvorrichtung einen leichten und raschen Zugriff zu den Siebrahmen, Pur kleine Sichtleistungen, vor allem, wenn damit wie etwa in der chemischen Industrie ein häufig«r Produktwechsel verbunden ist, eignet sich diese Konstruktion sehr gut.Platform arranged »The entire unit is supported by four vertical bearings centrally on a base from «Both sieve stacks are each supported by an upper holding frame over several tie rods Clamped directly onto the platform »Housing parts are on this Construction omitted. This gives you an all-round visual inspection of the sieve stacks and after loosening the clamping device easy and quick access to the sieve frame, purely small viewing performances, especially when with it as in the chemical industry is often associated with product changes this construction is very suitable.

Da aber auch in diesen Industriezweigen immer grössere Leistungen eines gleichen Produktes verlangt werden, ist verschiedentlich das Fehlen eines geeigneten,offenen Gross-Plansichters festgestellt wordeneBut there are also ever greater achievements in these branches of industry of the same product are required, there is sometimes the lack of a suitable, open large plansifter found

In Müllerei-Betrieben werden Gross-Plansichter heute mehrheitlich in geschlossener Bauweise verwendet.Large-scale plansifters are the majority in milling operations today used in closed construction.

Bei einem bekannten Hochleistungs-Plansichter dieser Art ist ein massiver Doppel-Rahmen, den gesamten Plancichter^on einer vertikalen Ebene umfassend, angeordnet. Dieser starr gebaute Rahmen übernimmt direkt die Schwingungs-Erregungskräfte und überträgt sie auf die Siebabteile und auf umgekehrtem Weg die Reaktionskräfte. Diese mit vertikalem Längsrahmen konzipiertenIn a known high-performance plansifter of this type a massive double frame, the whole plan crater ^ on one vertical plane comprising, arranged. This rigidly built frame directly takes over the vibration excitation forces and transfers them to the sieve compartments and vice versa Reaction forces. These designed with a vertical longitudinal frame

309830/08U4309830 / 08U4

Plansichter erlauben eine sehr grosse Anzahl von Siebabteilen , die mit einem Antriebsabteil eine ' Reihe bilden. Die Türen der Abteile fluchten alle in die Längsrichtung. Die rotierende Unwuchtmasse erzeugt aber nicht nur in der Längsrichtung Schwingungskräfte, sondern in einer horizontalen Ebene gesehen ebenso in Querrichtung dazu» Es ist die Kraft eines um eine vertikale Achse rotierenden Vektors. Die Bedienungstüren sind deshalb als Abstützelemente für die Aufnahme der horizontalen Massenkräfte der Siebrahmen ausgebildet.Plan sifters allow a very large number of sieve compartments which form a row with a drive compartment. the Doors of the compartments are all aligned lengthways. The rotating However, unbalanced mass generates vibration forces not only in the longitudinal direction, but also when viewed in a horizontal plane also in the transverse direction »It is the power of one for one vertical axis rotating vector. The service doors are therefore designed as support elements for absorbing the horizontal inertia forces of the screen frame.

Ein weiterer Plansichter, in geschlossener Bauweise, weist zwei markante, horizontal angeordnete Rahmenteile auf. Diese Rahmenteile sind ungefähr in der Mitte der Höhe von zwei gegenüberliegenden Seiten angeordnet. Die beiden anderen Seiten sind frei und weisen auf der ganzen Fläche Servicetüren auf_e Another plan sifter, in a closed design, has two striking, horizontally arranged frame parts. These frame parts are arranged approximately in the middle of the height of two opposite sides. The other two sides are free and have service doors over the entire surface _e

Dieser Plansichter ist baukastenähnlich aus drei Gehäuse-Einheiten, d.h, zwei Siebkasten und aus einem Äntriebskasten aufgebaut und kann beispielsweise beim Kunden zusammengestellt werden. Diese drei Gehäuse-Einheiten werden mit den horizontalen Rahmen-Elementen zusammengehalten. Die für die Bedienung vorgesehene Türseite weist kein horizontales Rahmeneiement auf. Um das System kräftemässig beherrschen zu können, hat man aber mit einem speziellen Tür-Verschluss die Türen selbst als horizontales Bindeglied zwischen den seitlichen Horizontal-Rahmen-This plansifter is similar to a construction kit consisting of three housing units, i.e. two sieve boxes and one drive box and can be put together at the customer's premises, for example. These three housing units are held together with the horizontal frame elements. The one intended for operation The door side has no horizontal frame element. In order to be able to master the system in terms of strength, one has to with a special door lock the doors themselves as horizontal Link between the lateral horizontal frame

f j.f j.

. 309830/0804.. .. 309830/0804 ...

Elementen ausgenützt und erhält im Betriebszustande einen geschlossenen Horizontal-Rahmen,Elements used and received in the operating state a closed horizontal frame,

Derzuerst besprochene Plansichter mit zwei offenen Siebstapeln erlaubt nur eine beschränkte Anzahl Siebrahmen, da bei einer zu grossen Anzahl senkrecht übereinander angeordneter Siebrahmen starke Taumelbewegungen auftreten wurden. Der sehr grosse Vorteil dieser offenen Plansichter liegt jedoch in der Möglichkeit einer ständigen Sicht-Kontrolle sowie einem raschen Zugriff zu den Siebrahmen.The plansifter with two open stacks of sieves, which was discussed first, only allows a limited number of sieve frames, since one is too large large number of sieve frames arranged vertically one above the other, strong tumbling movements would occur. The very big advantage However, this open plansifter offers the possibility of constant visual control and quick access to the Screen frame.

Die geschlossenen Plansichter dagegen erlauben eine sehr grosse Anzahl vertikal übereinander angeordneter Siebrahmen, sowie meistens auch eine grosse Anzahl d\*rch die Siebrahmen gebildete Stapel. Vertikale Wände und Türen sind bei der geschlossenen Bauweise öfters mit zusätzlichen Kanälen konstruiert und erlauben ohne grossen Mehraufwand eine sehr grosse Anzahl verschiedener Durchlauf-Sehernen„The closed plansifters, on the other hand, allow a very large number of sieve frames arranged vertically one above the other, as well as mostly also a large number formed by the sieve frames Stack. With the closed construction, vertical walls and doors are often constructed with additional channels and allow them a very large number of different pass-through telephones "

Der Erfindung wurde nun die Aufgabe zugrunde gelegt, einen zweckmässigen Plansichter zu bauen, der im wesentlichen die Vorteile der bekannten offenen, sowie der geschlossenen Plansichter in sich vereinigt.The invention has now been based on the object of building an appropriate plansifter, which essentially Advantages of the well-known open and closed plansifters combined.

Der erfindungsgemässe Plansichter ist dadurch gekennzeichnet, dass die Kräfte des Schwingungserzeugers in Decken- und Boden-The plan sifter according to the invention is characterized in that the forces of the vibration generator in the ceiling and floor

3 0 9 8 3 0 / 0 8 U 43 0 9 8 3 0/0 8 U 4

elemente von zwei aufrechten Stapelrahmen geleitet werden, die in Querrichtung starr und statisch in sich geschlossen sind und<als Einheit wenigstens einen Siebstapel umfassen.elements are guided by two upright stacking frames that are rigid and statically self-contained in the transverse direction and <comprise at least one sieve stack as a unit.

Diese Überraschend einfachen erfindungsgemässen Massnahmen ergeben selbst bei hohen, offenen Siebstapeln ein stabiles Betriebs -Verhalten. Die Queranordnung des geschlossenen Rahmens ermöglicht einen schnellen und bequemen Zugriff zu den Siebrahmen, welche sicher gehalten sind und trotzdem wenigstens von drei Seiten eine ständige Sichtkontrolle erlauben. Die Schwingungskräfte werden vom Antrieb ... - in die Stapelrahmen geleitet. Der Querrahmen bildet mit der Vertikal-Kräfte erzeugenden Spann-Vorrichtung sowie den oder die durch den Querrahmen umfassten Siebstapel eine kräftemässig in sich vollständig geschlossene Einheit. Man erhält ohne zusätzliche Manteloder Gehäuseteile selbst für eine grosse Anzahl vertikal Übereinander angeordneter Siebrahmen mit geringerem Materialaufwand einen schwingungsstabilen, offenen Plansichter.These surprisingly simple measures according to the invention result in stable operation even with high, open stacks of sieves -Behavior. The transverse arrangement of the closed frame enables quick and easy access to the sieve frames, which are held securely and still at least Allow constant visual inspection from three sides. the Vibration forces are directed from the drive ... - into the stacking frame. The transverse frame forms with the vertical forces generating clamping device as well as the sieve stack or the sieve stack encompassed by the transverse frame is a complete force in itself closed unit. You get even for a large number of vertically stacked parts without additional casing or housing parts arranged sieve frame with less material expenditure a vibration-stable, open plan sifter.

Der Gegenstand der Erfindung unterscheidet sich trotz seiner Einfachheit gegenüber weiteren, älteren Konstruktionen mit frei sichtbarem Siebrahmen, bei welchen man nachträglich annehmen könnte, dass sie eine lösung der gleichen aber nicht bekannten Aufgabe darstellen»Despite its simplicity, the subject matter of the invention differs from other, older constructions with freely visible screen frames, which one could subsequently assume that they are a solution of the same but not known one Present task »

Bei einem älteren Plansichter dieser Art sind mehrere Sieb-In an older plansifter of this type, several sieve

ßtapel symmetrisch gegenüber einer vertikalen Rotationsachse , - 309*30/0804 stack symmetrically with respect to a vertical axis of rotation , - 309 * 30/0804

eines Schwingungserregers angeordnet. Die Schwingungskräfte werden im wesentlichen Über einen oberen sowie über einen unteren Hauptträger auf die Siebstapel übertragen. Diese oberen und und unteren Hauptträger erstrecken eich längs über den ganzen Plansichter, d.h., über die Siebstapel sowie über den für den Erreger vorgesehenen Zwischenraum zwischen den Stapeln. Die durch eine Spannvorrichtung verursachten vertikalen Kräfte für die Einspannung der einzelnen Siebe werden an den Enden der durchgehenden längsträger durch vertikale Abstandstücke aufgenommen. Diese Abstandstücke dienen, gleichzeitig auf beiden Seiten der Siebstapel angeordnet, der Führung der Siebkasten. Nachteilig ist bei dieser Konstruktion die schwerfällige Bauweise, welche vor allem dadurch bedingt ist, dass eine den ganzen Plansichter umfassende Rahmenkonstruktion gewählt ist. Für die Herstellung wie für die Montage ergeben sich damit Erschwernisse, da Grossplansichter eine grosse Grundfläche besitzen, wenn man sich etwa das Einführen in einen bestehenden Raum vorstellt. Man könnte heute dieser Bauweise deshalb nur bei kleinen Plansichtern den Vorzug geben.a vibration exciter arranged. The vibrational forces are essentially over an upper as well as over a Transfer the lower main beam to the sieve stack. These upper and lower main beams extend lengthways across the entire plan sifter, i.e. over the sieve stacks and over the space between the stacks provided for the pathogen. The vertical forces caused by a clamping device for clamping the individual screens are at the ends of the continuous side members added by vertical spacers. These spacers serve, at the same time, on both Sides of the sieve stack arranged, the guide of the sieve box. The disadvantage of this construction is the cumbersome construction, which is mainly due to the fact that a frame construction that encompasses the entire plansifter is chosen. This results in difficulties for the production as well as for the assembly, since large plansifters have a large area, if one imagines, for example, the introduction into an existing room. One could only use this type of construction today give preference to small plansifters.

Ein weiterer Nachteil dieser Konstruktion ergibt sich daraus, dass das Prinzip wenigstens eines geschlossenen Rahmens nicht befolgt wird. Damit erfährt der ganze Plansichter eine sehr grosse Einbusse an Stabilität, was ein weiterer Hinderungsgrund ist, grosse Plansichter nach diesem Prinzip zu bauen.Another disadvantage of this design arises from that the principle of at least one closed framework is not followed. This gives the whole plansifter a great deal great loss of stability, which is another obstacle is to build large plansifters according to this principle.

40M 30/OtO 4 OBQlNALlNSPKnH)40M 30 / OtO 4 OBQlNALlNSPKnH)

Bei einem weiteren älteren Plansichter ist deshalb ein eigentlicher, in der Horizontalen angeordneter Längsrahmen vorgesehen, der das ganze System umgibt. Die Resultierende der rotierenden Unwuchtmassen wird bei dieser Konstruktion eindeutig in einer horizontalen Ebene, die durch den Längsrahmen gebildet ist, den Massenschwerpunkt der Siebstapel enthaltend, geleitet. Der Kräftefluss sowie auch die Abstützung ist bei dieser Konstruktion einwandfrei gelöst. In der Praxis gibt man dieser Lösung jedoch oft nicht den Vorzug. Der Grund liegt vor a ,.lern in der Einteilung in einen oberen und einen unteren Siebstapel, was für die Bedienung unangenehm ist. Besonders bei häufigem Produktwechsel wie in der chemischen und ähnlichen Industrien wird auf einen schnellen und vor allem bequemen Zugriff der Siebrahmen äusserster Wert gelegt. Dieser· horizontal geschlossene Längsrahmen wirkt sich deshalb für die Bedienung nachteilig aus*In another older plansifter, a real, provided in the horizontal longitudinal frame that surrounds the entire system. The resultant of the rotating In this construction, unbalance masses are clearly in a horizontal plane which is formed by the longitudinal frame Center of gravity of the sieve stack containing, directed. The flow of forces as well as the support is in this construction solved perfectly. In practice, however, this solution is often not preferred. The reason lies in the division into an upper and a lower sieve stack, which is uncomfortable for the operator. Especially with frequent product changes as in the chemical and similar industries, the sieve frame can be accessed quickly and, above all, conveniently the utmost importance. This horizontally closed longitudinal frame is therefore disadvantageous for operation *

Bei einer weiteren, bekannten Ausführung sind mehrere Siebstapel symmetrisch bezüglich der Achse der rotierenden Unwucht angeordnet und durch einen Boden-und einen Deckenrahmen gehalten. Der Plansichter ist über vier.an den Ecken angebrachten Stangen frei schwingend gelagert. Die Befestitung zwischen den Stangen sowie dem Plansichter wird ungefähr auf halber⁵HoIIe von vier, die Boden- und Kopfrahmen verbindenden Stangen getragen. Der grosse Nachteil bei dieser Konstruktion besteht darin, dass kein einheitliches Konzept für den Kräftefluss vorhanden ist, ■mit den damit verbundenen Nachteilen.In a further, known embodiment, several sieve stacks are arranged symmetrically with respect to the axis of the rotating unbalance and are held by a floor and a ceiling frame. The plansifter is mounted to swing freely via four rods attached to the corners. The Befestitung between the rods and the plansifter is supported approximately half ⁵ HoIIe of four, the bottom and top frame connecting rods. The major disadvantage of this construction is that there is no uniform concept for the flow of forces, with the associated disadvantages.

3 0 9830/0804 original inspected3 0 9830/0804 originally inspected

Die älteren, offenen Plansichter können also die der Erfindung zugrundegelegte Aufgabe nicht lösen.The older, open plansifters can therefore not solve the problem on which the invention is based.

Bei einer ganz besonders vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemässen Plansichters sind die Decken- und die Bodenelemente der Stapelrahmen über je ein schwingungsstabiles Decken- resp. Boden-Zwischenstück verbunden, und die vertikalen Elemente der Stapel.rahmen bilden die senkrechten Kanten eines ■würfelartigen Schwingrahmens. Ueberraschend bei dieser erfindungsgemässen Lösung ist die nun entstandene Idealform eines würfelförmigen Rahmens. Trotzdem bleibt der baukastenartige Aufbau in Einheiten erhalten. Jeder der beiden Stapelrahmen mit den zugehörigen Siebstapeln bildet je eine transportable und montierbare Einheit, ebenso der durch die Decken- resp. Boden-Zwischenstücke gebildete Raum ergibt mit kleinen Hilfsßtützen an den vier Ecken mit dem gesamten eingebauten Antrieb eine transportable Einheit.In a particularly advantageous embodiment of the The plan sifter according to the invention is the ceiling and floor elements the stacking frame over a vibration-stable ceiling resp. Ground intermediate piece connected, and the vertical Elements of the stacking frame form the vertical edges of a ■ cube-like oscillating frame. Surprisingly with this according to the invention The solution is the ideal shape of a cube-shaped frame that has now arisen. Nevertheless, the modular one remains Structure preserved in units. Each of the two stacking frames with the associated sieve stacks each form a transportable one and mountable unit, as well as the one by the ceiling resp. Space formed by intermediate pieces with small auxiliary supports a transportable unit at the four corners with the entire built-in drive.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemässen Plansichters werden die Schwingungs-Erregungs-Kräfte über punktförmige Verbindungsstellen direkt in die Dekken- und Bodenelemente des Stapelrahmens geleitet.In a further advantageous embodiment of the inventive The vibratory excitation forces become plan sifter guided directly into the ceiling and floor elements of the stacking frame via punctiform connection points.

Da bei dieser Lösung Biegewechselbeanspruchungen auf ein Minimum reduziert werden können, liegt die Lebensdauer, selbst mit geringem Materialaufwand, sehr hoch.With this solution, alternating bending stresses are reduced to a minimum can be reduced, the service life is very long, even with little material expenditure.

209-830/0604209-830 / 0604

Die Stapelrahmen weisen eine Doppel-Spannvorrichtung für jeden Siebstapel auf. Die durch.diese Spannvorrichtung erzeugten Kräfte Bollen in vertikaler Richtung die Siebrahmen zusammenpressen, und durch Reibschluss die Massenkräfte über die einzelnen Siebrahmen auf Boden- und Deckenelemente der Stapelrahmen übertragen.The stacking frames have a double clamping device for each stack of sieves. The forces generated by this jig Bollen compress the sieve frames in a vertical direction, and the inertia forces over the individual sieve frames through frictional engagement transferred to the floor and ceiling elements of the stacking frame.

Bei einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemässen Plan-Bichters ist die gespannte Endlage der Spann-Vorrichtung in der Nähe einer die Vertikalelemente der Stapelrahmen enthaltenden Mittelebene der Siebstapel angeordnet. Die Spannkraft kann damit direkt in Form eines Gegenzuges durch das entsprechende vertikale Element des starren Stapelrahmens aufgenommen werden.In a further embodiment of the plan reporter according to the invention is the tensioned end position of the tensioning device in the vicinity of one containing the vertical elements of the stacking frame Arranged center plane of the sieve stack. The resilience can thus directly in the form of a counter-move through the appropriate vertical element of the rigid stacking frame can be added.

Bei einer weiteren erfindungsgemässen'Ausführungsform des Plansichters sind am Boden, und an der Decke des Querrahmens winkelförmige Sicherheitselemente angeordnet, welche mit ihrer Schliesskraft den durch die Spannvorrichtung in der Vertikalen fest zu- · Bammengepressten Siebstapel horizontal in ein V-förmiges Rückenteil pressen.In a further embodiment of the plan sifter according to the invention Angular security elements are arranged on the floor and on the ceiling of the transverse frame, which with their closing force the stack of sieves, which is firmly compressed vertically by the clamping device, horizontally into a V-shaped back part press.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsfrom des erfindungsgemässen Plansichters werden die Schwingungs-Etfregungs-Kräfte durch eine um eine vertikale Achse rotierende Exzenterwelle erzeugt«In a further advantageous embodiment of the invention The oscillation-excitation forces become plan sifter generated by an eccentric shaft rotating around a vertical axis «

409*30/0804409 * 30/0804

IoIo

Anhand der beilienenden Zeichnungen wird die Erfindung beisoielsweise n^;iher erläutert.With reference to the accompanying drawings, the invention is exemplified n ^; iher explained.

Fig. 1 zeigt einen erfindungsaemäßen Plansichter in der Ansicht mit Teilschnitt durch den Antrieb, Die Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht der Fig. 1. Die Fig. 3 zeigt einen Grundriss der Fig. 1.Fig. 1 shows a plan sifter according to the invention in View with partial section through the drive. FIG. 2 shows a side view of FIG. 1. FIG. 3 shows a floor plan of FIG. 1.

Die Fig. 4 stellt die Vertikal-Spannvorrichtung für die Siebstapel entlang der Schnitt-Linie I.V.- IV der Fig. 1 dar.Fig. 4 shows the vertical clamping device for the sieve stack along the section line I.V.-IV of FIG.

Die Fig. 5 zeigt die vertikale Spannvorrichtung in einem Schnitt entlang der Linie V-V der Fig. 4.FIG. 5 shows the vertical tensioning device in a section along the line VV in FIG. 4.

Die Fig. 6 zeigt die horizontale Siebsicherung in einem Schnitt Fig. 6 shows the horizontal screen protection in a section

v.v.

entlang der Linie VI -. VI der Fig. 1.along the line VI -. VI of FIG. 1.

Die Fig. 7 zeigt die nasenförmige Ausbildung der Siebrahmen entlang des Vertikalschnittes VII - VII der Fig. 2.Fig. 7 shows the nose-shaped design of the screen frame along the vertical section VII - VII in FIG. 2.

Die Fig. 8 zeigt den Einbau und Ausbau der Siebrahmen in perspektivischer Darstellung.Fig. 8 shows the installation and removal of the screen frame in perspective representation.

30 9 8 30/080430 9 8 30/0804

- 11 - . ■- 11 -. ■

Die Pig. 9 zeigt skelettartig den erfindungsgemässen Plansichter in perspektivischer Darstellung, wobeiThe Pig. 9 shows the plan sifter according to the invention as a skeleton in perspective, where

A) eine vertikale Längsebene,A) a vertical longitudinal plane,

B) eine horizontale Ebene,
ö) eine* vertikale QuerebeneB) a horizontal plane,
ö) a * vertical transverse plane

darstellen, ■. ■ . . ' · ■represent, ■. ■. . '· ■

Der in den Figuren 1,2,3 und 9 dargestellte Plansichter weist vier Siebstapel 1 auf. Bezüglich einer vertikalen Achse 2, sowie einer, die vertikale Achse enthaltenden Ebene 3 sir · zwei Stapelrahmen 4,5 symmetrisch angeordnete Die Stapelrahmen 4,5 weisenThe plan sifter shown in Figures 1, 2, 3 and 9 has four sieve stacks 1. With regard to a vertical axis 2 and a plane 3 containing the vertical axis, there are two stacking frames 4.5 symmetrically arranged the stacking frame 4.5 have

·,
unten ein volles Bodenteil 6 resp. 6' auf, wobei die Durchbrüche ·,
below a full bottom part 6 respectively. 6 'on, with the breakthroughs

für die Ausläufe in der Pig. 9 nicht eingetragen sind,.for the runs in the pig. 9 are not registered.

Jeder Stapelrahmen 4 resp. 5 weist ferner einen Deckenrahmen 7 resp 7', zwei aussere massive Stützen 8 resp. 8¹ sowie je eine Zugstange 9 und 9¹, in der Mitte zweier Stapelrahmen auf, wenn zwei oder mehrere Siebstapel pro Stapelrahmen angeordnet sind.Each stacking frame 4, respectively. 5 also has a ceiling frame 7 and 7 ', two outer solid supports 8, respectively. 8 ¹ as well as a pull rod 9 and 9 ¹ each, in the middle of two stacking frames when two or more sieve stacks are arranged per stacking frame.

In den figuren 1,2 und 3 ist der Schwingungserzeuger oder -Erreger 12 zwischen den beiden Stapelrahmen 4 und 5 in einem Antriebsgehäuse 10 angeordnet und über Türen 11 zugänglich.In the figures 1, 2 and 3 the vibration generator is or Exciter 12 is arranged between the two stacking frames 4 and 5 in a drive housing 10 and is accessible via doors 11.

Der als Massen-Unwucht dargestellte Erreger 12 ist mit der vertikalen Achse 2 als Rotationsachse in einem Kopflager 13 und einem Pusslager 14 drehbar gelagert«The exciter 12 shown as a mass unbalance is with the vertical axis 2 as a rotation axis rotatably mounted in a head bearing 13 and a puss bearing 14 «

<3 Q 9-8 3 0 / Q 8 (M<3 Q 9-8 3 0 / Q 8 (M

Die Massen-Unwucht 12 weist oben ein verlängertes Wellende auf, das über das Antriebsgehäuse 10 ragt und ein Antriebsrad aufweist. Ein Antriebsmotor 17 ist im Antriebsgehäuse 10 mit paralleler Achse zur vertikalen Achse 2 angeordnet. Ein Fully 18, . . das auf der Welle des Antriebsmotors 17 festgekeilt ist, treibt über einen Riemen 19 die Massen-Unwucht 12 an.The mass unbalance 12 has an elongated shaft end at the top which protrudes over the drive housing 10 and has a drive wheel. A drive motor 17 is in the drive housing 10 with arranged parallel to the vertical axis 2. A fully 18,. . which is wedged on the shaft of the drive motor 17, drives the mass unbalance 12 via a belt 19.

Der gesamte Plansichter ist über eine Schwingungslagerung 20 bestehend aus vier Paketen von Schwingungsstäben 20' frei schwingend gelagert. Ein flexibles elektrisches Kabel 21 ist parallel mit einem der Schwingungsstäbe 20 geführt und ermöglicht den Stromanschluss für den Antriebsmotor 17. Das Antriebsgehäuse 10 ist über nicht dargestellte Distanzringe 25, sowie eine Schraubenverbindung 26 fest mit den entsprechenden Boden- resp. Deckenelementen der Stapelrahmen 4,5 verbunden.The entire plan sifter is supported by a vibration mount 20 consisting of four packages of vibration rods 20 'mounted to swing freely. A flexible electrical cable 21 is guided in parallel with one of the vibrating rods 20 and enables the power connection for the drive motor 17. The drive housing 10 is via spacer rings 25, not shown, as well as a Screw connection 26 firmly with the corresponding floor respectively. Ceiling elements of the stacking frame 4.5 connected.

Eine Sicherheitsvorrichtung 27 ist an den äusseren beiden Ecken der Siebstapel 1 auf dem Bodenteil 6 angeordnet. Ein Halter 28 ist fest mit dem Bodenteil 6 verbunden und über eine im Halter verstellbare Schraube 29 wird ein Winkelstück 30 an den untersten Siebrahmen des Siebstapels 1 gedrückt.A safety device 27 is arranged at the two outer corners of the sieve stack 1 on the base part 6. A The holder 28 is fixedly connected to the base part 6 and an angle piece 30 is created via a screw 29 that can be adjusted in the holder pressed against the bottom sieve frame of the sieve stack 1.

Die Siebstapel 1 sind aus einer grossen Anzahl Siebrahmen 32 gebildet. Ein Siebrahmen ist in Figur 6 im Grundriss dargestellt, der in bekannter Ausführung in der Mitte den Sieb-The sieve stacks 1 are formed from a large number of sieve frames 32. A screen frame is shown in plan in Figure 6, the well-known design in the middle of the sieve

209430/08(H209430/08 (H.

teil 33 und am Umfang den Anforderungen entsprechende Kanäle enthält. Der Siebrahmen 32 wird gegen zwei Auflagen 35 mit seitlichen Führungen-36 gestossen« Wie in Fig. 7 ersichtlich ist, weisen die Siebrahmen 32 unten an den vier Ecken einen nasenformigen Vorsprung 38 auf, sodass durch das Ineinandergreifen eine gegenseitige Haltung und Führung der Siebrahmen entsteht. An den Boden-Elementen sind winkelartige Sicherheitsvorrichtungen 27 angeordnet, welche den untersten Siebrahmen und durch die Führung der Siebrahmen über nasenartige Vor-. Sprünge den gesamten Siebstapel gegen die Auflagen 35 drücken.part 33 and the scope of the channels corresponding to the requirements contains. The sieve frame 32 is pushed against two supports 35 with lateral guides 36, as can be seen in FIG is, the sieve frames 32 have a nose-shaped projection 38 at the bottom at the four corners, so that by engaging with one another a mutual attitude and guidance of the sieve frames is created. There are angular safety devices on the floor elements 27 arranged, which the lowermost screen frame and through the leadership of the screen frame via nose-like front. Jumps press the entire stack of sieves against the supports 35.

Die eigentliche Uebertragung der Sehwingungskräfte geschiehtThe actual transmission of the visual vibration forces takes place

jedoch über Reibschluss. Zwischen der. beweglich mit dem Deckenrahmen 7 verbundenen Spannvorrichtung 41 und dem entsprechend erzeugten Gegendruck des Bodenteils 6, welcher über vertikale Elemente 8,9 starr mit den Deckenrahmen 7 verbunden ist, wird die nötige Reibkraft erzeugt. Die Spannvorrichtung 41 weisthowever, via frictional engagement. Between the. movable with the ceiling frame 7 connected clamping device 41 and the correspondingly generated counterpressure of the bottom part 6, which via vertical Elements 8.9 is rigidly connected to the ceiling frame 7 is generates the necessary frictional force. The clamping device 41 has

welche^,
eine Spannstange 42|mit rechts- resp. linksgängigem Gewinde resp. 44 versehen ist, auf. Die Spannstange 42 weist zwischen dem rechts- resp. linksgängigen Gewinde 42 resp. 43 eine lagerstelle 45 sowie aussen ein lager 46 auf. Die Lager 45 und 46 Bind fest mit dem Deckenrahmen 7 verbunden. Auf dem rechts- resp« linksgängigen Gewinde 43 und 44 ist je ein Spannklotz 47 und 48 mutterartig angeordnet, jedoch durch entsprechende Führungen 49 des Deckenrahmens 7 an einer Drehbewegung gehindert. Wirdwhich ^,
a tension rod 42 | with right or left-hand thread resp. 44 is provided on. The tension rod 42 has between the right respectively. left-hand thread 42 resp. 43 a storage location 45 as well as a storage 46 on the outside. The bearings 45 and 46 Bind are firmly connected to the ceiling frame 7. On each of the right-hand and left-hand threads 43 and 44, one clamping block 47 and 48 is arranged like a nut, but is prevented from rotating by corresponding guides 49 of the ceiling frame 7. Will

309630/0804309630/0804

nun über einen Schlüssel 50 die Spannstange 42 gedreht, führen die Spannklötze 47 und 48 eine Bewegung zu einander resp. von einander parallel zur Spannstangenachse aus. Die Spannklötze 47 resp. 48 weisen je eine Spann-Nase 51 auf, die in entsprechenden Führungsschlitzen 52 des eigentlichen Spannrahmens 53 gleiten. Durch die Schräganordnung der Führungsschlitze 52 kann nun über die Kurbel 50 und die Spannstange 42 der gesamte Siebstapel durch den Spannrahmen 53 fest zusammengepresst werden. Die symmetrische Anordnung zweier Führungschlitze 52 gegenüber der Mittelachse 54 der Stapelrahmen 4 resp. 5 ergibt für die Stapelrahmen 4 resp_e 5 nur eine geringe mechanische Beanspruchung. .now the tensioning rod 42 is rotated via a key 50, the tensioning blocks 47 and 48 move towards one another, respectively. from each other parallel to the tie rod axis. The clamping blocks 47, respectively. 48 each have a clamping lug 51 which slide in corresponding guide slots 52 of the actual clamping frame 53. Due to the inclined arrangement of the guide slots 52, the entire stack of sieves can now be firmly pressed together by the clamping frame 53 via the crank 50 and the clamping rod 42. The symmetrical arrangement of two guide slots 52 relative to the central axis 54 of the stacking frame 4, respectively. 5 results in the stacking frames 4 _and 5, respectively, only a low mechanical stress. .

Für jeden Siebstapel ist in Fig. 1,2 und 3 mindestens ein Material-Eintritt-Stutzen 60 vorgesehen, sowie zwei oder mehrere Ausläufe 61.For each sieve stack, at least one material inlet nozzle 60 is provided in FIGS. 1, 2 and 3, as well as two or multiple outlets 61.

■v.■ v.

Auf den eingentlichen Sichtvorgang wird nicht eingegangen, da er bekannt ist. The actual viewing process is not discussed because it is known.

Für die Montage der Siebrahmen sowie das Inbetriebsetzen des Plansichters wird wie folgt vorgegangen: ' For the assembly of the sieve frames and the commissioning of the plansifter, proceed as follows: '

Die einzelnen Siebrahmen 32 werden auf dem Bodenteil 6 beginnend übereinander gesetzt und an die Anschläge 35 gestossen. Der auf dem Bodenteil 6 aufliegende Siebrahmen wird an zwei anThe individual screen frames 32 are placed one on top of the other beginning on the base part 6 and abut against the stops 35. The sieve frame resting on the bottom part 6 is attached to two

309*30/0804309 * 30/0804

den Ecken angeordneten Sicherungsvorrichtungen 27 gegen die Anschläge gedruckt, und die Spannvorrichtung 41 gesenkt. Der gesamte Siebstapel ist durch nasenartige Vorsprünge der Siebrahmen, der Sicherheitsvorrichtung 27 sowie zwei am Spannrahmen 53 angeordneten FübrungswinkeIn 55 bei blossem Senken der Spannvorrichtung 41 auf den Siebstapel gegen das Ausschleudern einzelner, Siebrahmen gesichert₀Wenn der Schwingungs-Erreger 12 unvorhergesehen eingeschaltet wird, bevor die Spannvorrichtung 41 fest angezogen ist, wird somit ein möglicher Unfall oder die Zerstörung der Siebrahmen verhindert. Ein längerer "Betrieb mit ungespannter Spannvorrichtung 41 muss jedoch vermieden werden. Durch mögliche Geräusch-Entwicklung der losen Siebrahmen 32 wird das Bedienungspersonal rasch auf den Fehler aufmerksam gemacht und durch festes Anziehen der Spannstange 42 mit dem Schlüssel kann der Fehler behoben werden.The securing devices 27 arranged in the corners are pressed against the stops, and the clamping device 41 is lowered. The entire sieve stack 27 and two disposed on the clamping frame 53 FübrungswinkeIn 55 individual upon mere lowering of the chuck 41 to the sieve stack against the ejecting, screen frame secured ₀ When the vibration exciter is turned on unexpectedly 12 by tab-like projections of the screen frame of the safety device before the Clamping device 41 is firmly tightened, a possible accident or the destruction of the screen frame is thus prevented. Longer operation with the tensioning device 41 not tensioned must be avoided, however. The operating personnel are quickly made aware of the fault by possible noise development from the loose screen frames 32, and the fault can be rectified by firmly tightening the tensioning rod 42 with the key.

Der erfindungsgemässe Plansichter enthält nun tatsächlich die Vorteile der bekannten geschlossenen Gross-Plansichter, sowie auch die Vorteile der offenen Klein-Plansichter.The plansifter according to the invention now actually contains the advantages of the known closed large plansifter, as well also the advantages of the small open plan sifter.

Bei den bekannten G-ross-Plansichtern umfasst ein starrer und . stabiler Rahmen mit einer Längs-Ebene den gesamten. Plansichter. Der Rahmen, horizontal oder vertikal, umschliesst zwei oder mehrere Siebstapel sowie ein dazwischen liegendes Antriebsgehäuse. Der Rahmen umfasst somit eindeutig den Schwingungs-Erreger einerseits sowie die gesamte Schwingmasse des Plan-.In the known G-ross plansifters, a rigid and. stable frame with a longitudinal plane the whole. Plansifter. The frame, horizontal or vertical, encloses two or more sieve stacks and a drive housing in between. The frame clearly includes the vibration exciter on the one hand, as well as the entire oscillating mass of the plan.

30 9 8 30/080430 9 8 30/0804

sichters anderseits in einer vertikalen oder aber in einer horizontalen Ebene. Ausgenommen bei Plansichtern mit quadratischer Grundfläche erstrecken sich bei diesen bekannten Plansichtern die Rahmen, durch das Grundprinzip bedingt, über die Längsebene des Plansichters.on the other hand, in a vertical or in a horizontal plane. Except for plansifters with a square In these known plansifters, the base area extends over the longitudinal plane as a result of the basic principle of the plansifter.

Zum Zwecke einer leichteren Erklärung der erfindungsgemässen Lösung definieren wir als Längsebene A (oder B) die vertikale Ebene, welche die Siebstapel und ebenso den Antrieb oder dessen Gehäuse schneidet.For the purpose of an easier explanation of the solution according to the invention, we define the vertical plane as the longitudinal plane A (or B) Level that cuts the stack of sieves and also the drive or its housing.

Als Querebene C definieren wir die senkrecht zur Längsachse stehende vertikale Ebene, welche nur die Siebstapel schneidet«We define the transverse plane C as the vertical plane which is perpendicular to the longitudinal axis and which only intersects the sieve stack «

Beim erfindungsgemässen Plansichter umfasst der Stapelrahmen 4,5 nun einen oder mehrere Siebstapel 1 und liegt quer zur Lage der oben definierten Längsrahmen in einer vertikalen Ebene« Der erfindungsgemässe Stapelrahmen 4,5 ist durch seine starre Bauweise zusammen mit der Spannvorrichtung 41 und einen oder mehrere Siebstapel 1, eine schwingungsstabile Einheit. Die Kräfte werden nun in dieser schwingungsstabilen Einheit in Decken- resp. Boden-Elemente geleitet. Der Siebstapel ist ähnlich dem Vorgang bei Dehnschrauben mit dem Spannrahmen auf das Bodenteil 6 gespannt» Die Schwingungs-Erregungskräfte sowie die Massenkräfte des Siebstapels 1 werden mit Ausnahme des untersten und obersten Siebrahmens nur noch über Reibkräfte an den Bodenteil 6 sowieIn the plan sifter according to the invention, the stacking frame comprises 4, 5 now one or more sieve stacks 1 and lies transversely to the position of the longitudinal frames defined above in a vertical plane Stacking frame 4.5 is due to its rigid construction together with the clamping device 41 and one or more Sieve stack 1, a vibration-stable unit. The forces are now in this vibration-stable unit in ceiling resp. Ground elements headed. The sieve stack is clamped onto the base part 6 with the clamping frame, similar to the process for expansion screws » The vibrational excitation forces as well as the inertial forces of the sieve stack 1, with the exception of the lowest and uppermost sieve frames, only apply frictional forces to the bottom part 6 as well

309630/0804309630/0804

sowie über Spannrahmen 41 an den Deckenrahmen 7 übertragen. Die vertikale Führung der einzelnen Siebrahmen kann jedoch aus Sicherheitsgründen beibehalten werden*·Schal^ungsteile oder auch Türen zum Zwecke einer Siebhalterung können weggelassen werden. Die Spannkraft der Spannvorrichtung 41 beträgt ein Mehrfaches etwa der Massenkräfte der Siebrahmen selbst. Absolut gesehen sind deshalb die Vertikal-Kräfte in der Mittelebene 54 eines Stapelrahmens am grössten, welche über entsprechend dimensionierte Vertikal-Elemente 8 resp, bei der Anordnung von mehreren Siebstapeln durch zusätzliche Vertikal-Elemente 9 geschlossen werden. Dieses neue Konzept eines vollständigen und im Kräftefluss in der Querebene geschlossenen Bahmens ermöglicht nun in der erfindungsgemässen Doppel-Anordnung die der Erfindung zugrunde gelegte Aufgabe restlos zu erfüllen» · -and transferred to the ceiling frame 7 via the clamping frame 41. the vertical guidance of the individual screen frames can, however, be retained for safety reasons Doors for the purpose of a screen holder can be omitted. The clamping force of the clamping device 41 is a multiple for example the inertia forces of the sieve frames themselves. In absolute terms are therefore the vertical forces in the center plane 54 one The largest stack frame, which has appropriately dimensioned vertical elements 8, respectively, when several are arranged Sieve stacking closed by additional vertical elements 9 will. This new concept of a complete and in the flow of forces in the transverse plane closed path now allows in the double arrangement according to the invention based on the invention to complete the task set »· -

Der Siebstapel kann in der Höhe ebensoviele Siebrahmen 32 enthalten wie es bei den bekannten, geschlossenen Gross-Plansichtern der Pail ist* Es lassen sich in einem erfindungsgemässen Plansichter ohne weiteres zwei, vier, sechs oder gar mehr Stapel unterbringen, d.h., dieses Konzept ist kräftemässig und vor allem natürlich inbezug auf die Herstellungskosten den bekannten Gross-Plansichtern mindestens ebenbürtig. Nach dem Lösen der Spannstange 42 'können die einzelnen Siebrahmen einzeln weggenommen werden, d.h., die Siebrahmen sind für einen ZugriffThe sieve stack can contain as many sieve frames 32 in height as is the case with the well-known, closed large plansifters the pail is * It can be used in a plan sifter according to the invention Can easily accommodate two, four, six or even more stacks, i.e. this concept is powerful and above all of course the known in relation to the manufacturing costs Large plansifters at least as good. After loosening the tension rod 42 ', the individual screen frames can be removed individually i.e. the screen frames are for access

£09*30/0804£ 09 * 30/0804

praktisch jederzeit "bereit. Durch das Abfangen der Kräfte in einer offenen Rahmen-Bauweise hat man bei der erfindungsgemässen Lösung auf mindestens drei Seiten der Stapel eine ständige Sichtkontrolle. Besonders in der chemischen Industrie, wo in vielen Fällen Verluste von Sichtgut sofort festgestellt werden müssen, bringt der erfindungsgemässe Plansichter einen grossen Portschritt. Weiter möchte man gerade in diesen Industriezweigen mit Wasser oder einem anderen Reinigungsmittel den gemsamten Plansichter, d.h.,die Siebstapel selbst, abspritzen oder abblasen, wozu die erfindungsgemässe Lösung ganz besonders geeignet ist.practically at any time "ready. By intercepting the forces in With an open frame construction, the solution according to the invention has a permanent one on at least three sides of the stack Visual inspection. Especially in the chemical industry, where in many cases losses of visible goods are immediately detected must, the plansifter according to the invention brings a large port step. One would like to continue especially in these branches of industry Use water or another cleaning agent to spray or blow off the jointed plansifter, i.e. the stack of sieves themselves, for which the solution according to the invention is very particularly suitable.

Bei einem ganz besonders vorteilhaften Plansichter weist das Antriebsgehäuse je ein schwingungsstabiles Decken- resp. Boden-Verbindungsstück 22 und 23 auf, wie in Fig. 9 schraffiert hervorgehoben, und die vertikalen Elemente der Stapelrahmen bilden die senkrechte Kante eines starren würfelartigen Schwingrahmens.In a particularly advantageous plan sifter, the drive housing each has a vibration-stable ceiling resp. Floor connector 22 and 23, as highlighted by hatching in FIG. 9, and form the vertical elements of the stacking frame the vertical edge of a rigid, cube-like oscillating frame.

Ueberraschend bei dieser erfindungsgemässen Lösung ist die nun entstandene Idealform eines würfelförmigen Rahmens, welche nun in jedem Fall durch entsprechende Variationen des Abstandes zwischen den Stapelrahmen angenähert oder erreicht werden kann. Trotzdem bleibt der baukastenartige Aufbau in Einheiten erhalten. Jeder der beiden Stapelrahmen mit den zugehörigen Siebstapeln bildet je eine transportable und montierbare Einheit·What is surprising about this solution according to the invention is that the ideal shape of a cube-shaped frame that has now arisen, which is now achieved in each case by corresponding variations in the distance can be approximated or reached between the stacking frame. Nevertheless, the modular structure in units is retained. Each of the two stacking frames with the associated sieve stacks forms a transportable and mountable unit

309Ö30/0804309Ö30 / 0804

Der durch die das Antriebsgehäuse 10 bildende Decken- resp. Boden-Verbindungsstücke 22_?23 ergeben mit kleinen Hilfsstützen an den vier Ecken mit eingebautem Erreger eine transportable Einheit, ■ .The ceiling or through the drive housing 10 forming. Floor connectors 22 _? 23 result in a transportable unit with small auxiliary supports at the four corners with built-in exciter, ■.

Bei der erfindungsgemässen Lösung werden die horizontalen Sehwingungskräfte in entsprechenden horizontalen Bodenteilen resp. Deckenrahmen eingeleitet. Die Massenkräfte werden durch Reibkräfte ebenfalls in diese Ebene gebracht, womit sich ein Kräfte-Gleichgewicht ergibt.In the solution according to the invention, the horizontal visual vibration forces are in corresponding horizontal floor parts resp. Ceiling frame initiated. The inertial forces are also brought into this plane by frictional forces, which results in a Balance of forces results.

Die Massenschwerpunkte des Erregers wie auch des Plansichters werden im leeren,wie auch im ideal belasteten Zustand_?d,h., es wird Produkt gesicht, auf dieselbe horizontale Ebene gebracht. Dies wird erreicht durch Balancieren am Erreger, sodass das Schwingungsbild auf der gesammten Höhe einheitlich ist. Bei ■ starken BelastungsSchwankungen treten Verlagerungen .des.Plansichters chwerpunfct es aufο Die Verlagerung des Schwerpunktes im Plansichter ist sehr minim, da der relativ grossen Masse des Plansichters nur eine kleine Masse des variablen Produktes gegenübersteht ο Das Verhältnis variable Produktmasse /Plan-Sichtermasse beträgt ca. 1/20. ·„ 'The centers of mass of the pathogen as well as the plansifter are in the empty as well as in the ideally loaded condition _? that is, the product face is brought to the same horizontal plane. This is achieved by balancing on the exciter so that the vibration pattern is uniform over the entire height. If there are strong fluctuations in the load, the plansifter will shift in particular ο The shift in the center of gravity in the plansifter is very minimal, as the relatively large mass of the plansifter is only offset by a small mass of the variable product ο The ratio of variable product mass / plan classifier mass is approx. 1/20. · "'

Die dabei entstehenden relativ kleinen Verschiebekräfte ■ .'^: von Deckenrahmen 7, 7¹ gegenüber Bodenteil 6, 6' bringt^: nun.'-■ · die stabile Würfelform mit Hilfe der ausammengepreseten .The resulting relatively small displacement forces ■. ' ^: from ceiling frame 7, 7 ¹ opposite bottom part 6, 6 'brings ^: now .'- ■ · the stable cube shape with the help of the pressed out.

3 0 9-830/08043 0 9-830 / 0804

Siebstapel 1 einen grossen Widerstand entgegen·Sieve stack 1 against a great resistance

Bei einem weiteren vorteilhaften Plansichter werden die
Schwingungs-Erregungs-Kräfte über wenige punktförmige Verbindungsstücke 25, 26 direkt in Decken- und Boden-Elemente der Stapelrahmen geleitet. Pur einen kleineren Plansichter genügen zum Beispiel vier Schraubenverbindungen 25, 26 pro Stapelrahmen, d.h, für den gesamten Plansichter acht Schrauben. Das ermöglicht einen sehr schnellen Zusammenbau der drei
Elemente. Der Kräftefluss wird somit präzise beherrscht und Passrostbildungen mit den nachteiligen Polgen für Schraube und Rahmen werden vermieden.In a further advantageous plansifter, the
Vibration excitation forces passed through a few punctiform connecting pieces 25, 26 directly into the ceiling and floor elements of the stacking frame. For example, four screw connections 25, 26 per stacking frame are sufficient for a smaller plansifter, ie eight screws for the entire plansifter. This enables the three to be assembled very quickly
Elements. The flow of forces is thus precisely controlled and the formation of fretting corrosion with the disadvantageous poles for the screw and frame is avoided.

Bei einem weiteren erfindungsgemässen. Plansichter sind die Vertikal-Elemente 8,9 der Stapelrahmen 4,5 auf der Mittelebene 54 des Stapelrahmens, den Stapel-Schwerpunkt enthaltend, angeordnet. Es entsteht dadurch eine gleichmässige Spannungs-In another according to the invention. Plansifters are those Vertical elements 8,9 of the stacking frame 4,5 on the center plane 54 of the stacking frame, containing the center of gravity of the stack, arranged. This creates an even tension

■x.■ x.

Verteilung im Rahmen.Distribution in the frame.

Bei einem weiteren sehr vorteilhaften erfindungsgemässen
Plansichter sind die Schwingungs-Lagerungen 20 an den vier Vertikal-Elementen 8 des Stapelrahmens 4,5 angeordnet. Gerade bei beschränkter Raumhöhe kann die Lagerung in jeder beliebigen Höhenzone, bei Bedarf sogar auf der Höhe des Bodenrahmens angeordnet werden.In a further very advantageous according to the invention
The vibration mounts 20 are arranged on the four vertical elements 8 of the stacking frame 4, 5 in plan sifters. Especially with limited room height, the storage can be arranged in any height zone, if necessary even at the height of the floor frame.

309830/08309830/08

Sehr vorteilhaft ist für den erfindungsgemässen Plansichter die gespannte Endlage der Spann-Vorrichtungen in der Nähe der senkrechten Mittel-Ebene 54 der Stapelrahmen 4,5. Die Spannvorrichtung 41 Überträgt damit die Kraft fast nur in Form einer Druckkraft ohne, grosse Biegemomente für den entsprechenden Deckenrahmen 7,7*.The tensioned end position of the tensioning devices in the vicinity is very advantageous for the plansifter according to the invention the vertical central plane 54 of the stacking frame 4.5. The clamping device 41 thus transmits the force almost only in Form of a compressive force without, large bending moments for the corresponding Ceiling frame 7.7 *.

·■-■■■ -_e · ■ - ■■■ - _e

Bei einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemässen Plansichter ist jede Spannvorrichtung 41 einzeln formschlüssig in einer Schlitzöffnung S. im Deckenelement 7,7' geführt und weist wenigstens einen winkelförmigen Anschlag 55 auf.In a further embodiment of the invention Each clamping device 41 is individually form-fitting with plansifter in a slot opening S. in the ceiling element 7,7 'and has at least one angular stop 55.

—Ansprüche --Expectations -

Claims

Expectations

1. Plansifter with vibration laaeruna and at least two formed by a number of sieve frames arranged one above the other, which aeaen over a Schwinaunaserreger in symmetrical layers are arranged and generating vertical forces Have stack clamping devices, characterized in that the forces of the vibration generator (12) into ceiling and floor elements (6,7) of two upright stacking frames (4,5), which are rigid and static in the transverse direction are intrinsically neschlosssen and comprise at least one sieve stack (1) as a unit.

2. Plansifter according to claim 1, characterized in that one between the two Staoelrahne (4,5) arranged drive unit (lo) one vibration-stable each Has ceiling or floor connector (22,23), and the vertical elements (8,8 ') the stacking frame (4,5) form the edges of a cube-like oscillating frame.

3. Plansifter according to claim 1 or 2, characterized in that that the SchwinaungserregungskrHfte via point connections (25,26) directly in ceiling and

Floor elements (6,7) of the stacking frame (4,5) are passed.

4. Plansifter according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the vertical elements

309«30/Q804 ^{BAD 0RIG1NAL} 309 «30 / Q804 ^{BAD 0RIG1NAL}

225630?

(8,9) the Stanelrahmen (4,5) in the one containing the Stanel-SchwerOunkt Central plane of the Staoelrahmens (4,5) are arranged.

5. Plansifter according to one of the preceding claims, characterized in that the vibration mountings (2o) of the plansifter are arranged on the vertical elements (8,8 *).

6. Plansifter according to one of the preceding claims, characterized characterized that for "cL.e aespannt end position of the clamping frame (41) the clamping blocks (47) in _.r near the vertical center plane (54) of the stacking frame (4,5) lieaen.

7. Plansifter according to one of the preceding claims, characterized marked that on the one another turned stack sides for each Starcel (1) stops (35) arranged are with short side guide strips (36) extending over the entire stack height.

8. Plan sifter according to one of the preceding Ansorüche, characterized in that on the rod part (6,6 ') two corner sides of each Siebstäoels (1) tensionable safety angle (3o) are assigned.

9. plansifter according to any one of the preceding claims ,, characterized characterized in that the soann device (41) are positively guided in the ceiling element (7,7 ') and at least each have an angular stop (55).

30933 0/08 0 4 _ΒΔηΛ 30933 0/08 0 4 _ΒΔηΛ

^ß AD ORIGINAL