DE2255809A1

DE2255809A1 - METHOD AND DEVICE FOR WET SPRAYING CONCRETE

Info

Publication number: DE2255809A1
Application number: DE2255809A
Authority: DE
Inventors: Jean Bernold
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-12-22
Filing date: 1972-11-15
Publication date: 1973-06-28
Also published as: FR2165439A5; AT333489B; AR198804A1; JPS4870329A; GB1412115A; ZA728780B; BR7208311D0; ES408857A1; CA994724A; IT971313B; CH534280A; YU34857B; YU274172A

Description

patentanwaltpatent attorney

dipl-ingK-SCHIvIIDT frankfuht/main AM EO^iAIiiT ISadipl-ingK-SCHIvIIDT frankfuht / main AM EO ^ iAIiiT ISa

P 7274 EvGm 7274P 7274 EvGm 7274

Frankfurt/M., 13. Nov. 1972Frankfurt / M., Nov. 13, 1972

Jean BBBNOLD. 8880 Walenstadt (Schweiz) Im HasenbergJean BBBNOLD . 8880 Walenstadt (Switzerland) Im Hasenberg

Verfahren und Vorrichtung zum Nass-Spritzen von BetonMethod and device for wet spraying concrete

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Nass-Spritzen von Beton, bei welchem der Beton mittels Druckluft aus einem Mischer in eine Leitung gepresst und aus dieser verspritzt wird οThe present invention relates to a method for wet spraying concrete, in which the concrete is compressed by means of compressed air is pressed from a mixer into a line and is sprayed out of this ο

Sie betrifft ferner eine Vorrichtung zur Durchfuhrung dieses Verfahrens»It also relates to a device for implementation this procedure »

Beim Spritzbeton einer Üblichen Körnung bis 15 mm und bei einer seiner Sonderformen, dem "Gunit", traten insbesondere in den Leitungen beim Verspritzen Probleme auf,For shotcrete with a normal grain size of up to 15 mm and with one of its special forms, the "Gunit", problems occurred in particular in the pipes when spraying,

309826/0738309826/0738

welche mit den herkömmlichen Mitteln nicht lösbar erschienen. So war es trotz des Einblasena von Zusatzluft nicht gelungen, den Beton in der gewünschten Weise durch die Leitung zum Verspritzen zu fördern, wobei auch das schon vorgenommene Verringern der Leitungsquerschnitte nicht den gewünschten Erfolg erbrachteοwhich did not appear to be solvable with conventional means. Despite the additional air being blown in, it was not possible to to promote the concrete in the desired way through the line for spraying, whereby the already undertaken reduction of the line cross-sections did not bring the desired success o

Ueberraachenderweiee ist es nun gelungen, die bestehenden Nachteile durch das erfindungsgemässe Verfahren zu vermeiden, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass in das den sich bewegenden Beton enthaltende Leitungsrohr in mehreren etwa radial und axial geneigt und versetzt gerichteten Strömen am Leitungaumfang Zusatzluft eingeblasen wird.»Surprisingly we have now succeeded in using the existing To avoid disadvantages by the method according to the invention, which is characterized in that in the pipe containing the moving concrete in several approximately radially and axially inclined and staggered currents are blown in additional air at the pipe circumference. »

Durch diese Zusatzluftzufuhr kann einerseits eine Gleitschicht gegenüber der Leitungewand geschaffen werden und andererseits auch die Fliessfähigkeit des Betons, zum Beispiel des "Gunits", gesteigert werden, wenn er mit Luft durchsetzt und von dieser durchrührt wirdo Vorteilhaft versetzt man den Beton durch diese Zusatzluftströme in eine Rotation um die Leitungeachee, was sein Pliesavermögen und die Gleitfähigkeit steigertοWith this additional air supply, on the one hand, a sliding layer can be created against the pipe wall and, on the other hand, the flowability of the concrete, for example of the "Gunit", can be increased if it is permeated with air and this is stirred through. It is advantageous to add the Concrete through these additional air currents in a rotation around the pipe axis, which increases its Pliesa power and the ability to slide

3098267073830982670738

Das Einblasen dor Zusatzluft kann in einem leitungsrohr erfolgenρ welches vorteilhaft zylindrisch ist und sich Über die Zusatzluft-Einblasstelle erstreckte Anschliessend kann dann der weitere Leitungsebechnitt konisch auf den gewünschten Durchmesser verjüngt werden, der dann bis zum Anschluss an eine Spritzleitung unverändert bleiben kann₀ The injection dor additional air may in a conduit erfolgenρ which is advantageously cylindrical and extends over the additional air injection point ranged then may then further Leitungsebechnitt are tapered to the desired diameter, which can then remain unchanged until it is connected to a spray line ₀

Die erfindunßegemässe Vorrichtung 1st dadurch gekennzeichnet, dass sie einen Mischer mit einem gasdicht verschliesebaren ,mit einer Druckluftquelle verbindbaren und eine verschliessbare Betonauslassöffnung aufweisenden Hischbehälter aufweist» wobei in die sutzenförmige Betonauelassöffnung
ein mit seinem Innenende mit der Innenwand des Mischbehälter fluchtendes, zylindrisches Betonleitungsrohr lösbar eingefügt ist, und mehrere in dieses Betonleitungsrohr mündende, an eine Druckluftquelle anschliesebare, etwa radial und
axial geneigt und versetzt gerichtete Zusatzluftleitungen vorgesehen sind»The device according to the invention is characterized in that it has a mixer with a gas-tight lockable tank that can be connected to a compressed air source and has a lockable concrete outlet opening, with the nozzle-shaped concrete outlet opening
one with its inner end aligned with the inner wall of the mixing container, cylindrical concrete pipe is detachably inserted, and several opening into this concrete pipe, connectable to a compressed air source, approximately radially and
axially inclined and offset additional air lines are provided »

Diese Zusatzluftleitungen sind vorteilhaft durch eine Ringleitung miteinander verbunden, wobei dann an der Ring= leitung ein Anschlusspunkt für die Druckluftquelle vorgesehen sein kanneThese additional air lines are advantageous by a Ring line connected to one another, a connection point for the compressed air source then being provided on the ring line can be

309826/0738309826/0738

Anßohlieeßond an dee genannte zylindrieche Betonleitungsrohr ist vorteilhaft der schon erwähnte, sich konisch ver-" jungende Betonleiturigstell angeschlosseneAnßohlieeßond to the called cylindrical concrete conduit pipe is advantageous the already mentioned, conical " young Betonleiturigstell affiliated

Auf diese Weiße kann nun erreicht werden _t dase der Leitungsquerechnitt vom Mischbehälter bis nach der Zusatzluftzufuhrsteile konstant bleibt, so daes sich keine Stauungen ergeben und auch keine Aenderungen der Fliesogeechwindigkeit stattfinden kennene Erst nach der Zusatzluftzufuhrstelle wird bei dieeer AusfUhrungsfora der Querschnitt dee weiteren Leitungsabschnittes verringert, wodurch die Fliese« geschwindigkeit steigt« Dank der VerflUssigungewirkung der in erfindungsgemässer Weise eingeblasenen Zusatzluft kann diese Verengung des Querschnitts dabei erfolgen, ohne dass man mit den bis anhin gefUrchteten Verstopfungen rechnen müsste,In this white can now be accomplished _t of Leitungsquerechnitt from the mixing container dase until after the secondary air supply parts remains constant, so there is no congestion DAEs yield and take place no change in the Fliesogeechwindigkeit kennene Only after the secondary air supply position is at dieeer AusfUhrungsfora the cross section dee further line section is reduced, whereby the tile "speed increases" Thanks to the liquefaction effect of the additional air blown in according to the invention, this narrowing of the cross-section can take place without having to reckon with the previously dreaded blockages,

Oute Ergebnisse lassen sich z_oB« erhalten, wenn man das genannte zylindrische Leitungsrohr mit einer lichten Weite von 70 mm versieht und dann nach der Zusatzluftzufuhrstelle im konischen Teil der Leitung auf etwa 50 mm reduzierte Dabei kann dann auch mit Drucken von 3 bis 5 atU gut gespritzt werden, wobei in manchen Fällen der Druck der Zusatzluft niedriger gehalten wird₀ Oute results can be z _o B "obtained when providing said cylindrical conduit having an internal diameter of 70 mm and then after the secondary air supply position in the conical portion of the conduit to about 50 mm reduced It can then also with printing 3-5 ATU be sprayed well, in some cases the pressure of the additional air is kept lower ₀

309826/0738309826/0738

Die Erfindung soll nachstehend beispielsweise anhand der Zeichnung beschrieben werden_o Es zeigen:The invention is to be described below, for example, with reference to the drawing _o It shows:

Fig= 1 einen mehrfach gebrochenen Schnitt einer Betonleitung nach Linie I - I der Figo 2₉ und Fig_o 2 einen Schnitt nach Linie II - II in Fig» IoFig = 1 a multiple-broken section of a concrete pipe according to line II of Figo 2 ₉ and _o 2 is a section along line II - II in Figure "Io

Vom Mischer ist nur ein Teil der Wandung 1" des gasdicht verechliesebaren und an eine Druckluftquelle anechliessbaren Behälters 1 gezeichnet» wobei isan den an diesem Wandungsteil 1' angeschweissten Betonauslass-Stutzen 2 mit Bajonettverschluss» Flansch 3 und Sichtring 4 erkennte Der Verschlussdeckel des Stutzens 2 ist hier entfernt,und es ist ein als zylindrisches Rohr ausgebildetes Leitiingeetück 5 mittels Bajonettverschluss» Flansch 6 so am Stutzen 2 lösbar befestigt» dass das Innen« ende 5° des Leitungsrohres 5 mit der Innenwand 1" des Behälters 1 fluchtet« So kann hier jede Stauung beim Betonaustritt vermieden werden_o Die Verminderung des Durchmessers des Stutzens 2 durch das Leitungsrohr 5 hat den Vorteil der Anpassung an die Betonart_o Of the mixer, only part of the wall 1 ″ of the gas-tight, lockable container 1 that can be connected to a compressed air source is drawn »where we can see the concrete outlet nozzle 2 welded to this wall part 1 'with bayonet lock» flange 3 and sight ring 4 removed here, and a cylindrical tube 5 is detachably fastened to the socket 2 by means of a bayonet lock »flange 6» so that the inner «end 5 ° of the line tube 5 is flush with the inner wall 1» of the container 1 « of the sleeve 2 are avoided in the concrete outlet _o the reduction of the diameter through the conduit 5 has the advantage of adaptation to the type of concrete _o

In das Leitungsrohr 5 münden in der aus Figo 1 und 2 ersichtlichen Welse etwa radial und axial geneigt und versetzt die Zueatzluftleitungen 7» welche durch Ringleitung 8 miteinander und mit dem Anschlussstück 9 verbunden sind»1 and 2 open into the conduit 5 visible catfish inclined approximately radially and axially and offset the additional air lines 7 »which through ring line 8 are connected to each other and to the connector 9 »

309826/0738309826/0738

Das Anschlussstück 9 kann an die nicht gezeigte Druckluft quelle, z, B₁, einen Kessel eines Kompressors angeschlossen werdenοThe connector 9 can be connected to the compressed air source, not shown, z, B ₁ , a boiler of a compressor o

Durch verschraubte gegenseitig abgedichtete Planeohe tO und 11 ist die Verbindung des Leitungsrohres 5 mit dem sich konisch verjüngenden Leitungeteil 12 lösbar hergestellt., Am Ende des Leitungeteile 12 ist ein Oewindeflansch 13 für den Anschluss der weiteren Spritzleitung vorgesehenοWith screwed, mutually sealed tarpaulin tO and 11 is the connection of the pipe 5 with the conically tapering line part 12 made detachable., At the end of the line part 12 is an Oewindeflansch 13 for the connection of the further spray line is provided ο

Der Beton flieset aus Behälter 1 unter Druckluftwirkung im Sinne der Pfeile B, Aus Leitungen 7 tritt im Sinne der dünnen Pfeilchen die Zusatzluft hinzu, welche in bevorzugter Weise zu einer Rotation (spiraliger Pfeilverlauf) des Betone um die nicht gezeichnete Achse der Betonleitung führte Hierdurch wird das Fliessen des Betons und das Bestehenbleiben der Mischung gesichert» Es kann mit niedrigeren als den bekannten Drucken und somit auch mit günstigeren Ergebnissen gearbeitet wordeneThe concrete flows from container 1 under the action of compressed air in the direction of arrows B, from lines 7 occurs in the direction of thin arrows add the additional air, which in a preferred manner leads to a rotation (spiral arrow course) of the concrete around the non-drawn axis of the concrete pipe the mixture secured »It can be done with lower than the known pressures and therefore with more favorable results been worked

Besonders vorteilhaft lässt sich das Verfahren und die Vorrichtung bei einem Mischer anwenden» welcher ein nach einem Schraubenwendel verlaufendes Mischorgan aufweist, welches den Beton im Mischbehälter längs und über Kopf fördert und mischtThe method and the device can be used particularly advantageously in a mixer which one after one Has a helical mixing element, which conveys and mixes the concrete in the mixing container lengthways and overhead

309826/0738309826/0738

und Ihn dabei dem Auslassstutzen zuführt_o Der BetonauBlaesatutzen 2 hat vorteilhaft für einen Kormalbeton einer Körnung biß 30 jam einen Durchmesser von 90 bis 100 mm, wobei das
LeitungeetUck 5 einen Durchmesser von etwa 70 mm aufweist, was für den Spritzbeton und insbesondere auch für ßunit be=» sondere vorteilhaft lato Die Förderung von Beton kann dann bereite bei einem Druck von 1 bis 3 &tli kontinuierlich er» folgen, ao dass das const schubweise Fördern unterbleibt_o
Zum Spritzen werden in der Regel jedoch Drucke von 5 bis 4 atU benötigteand feeds it to the outlet _{nozzle o} The concrete construction blower nozzle 2 advantageously has a diameter of 90 to 100 mm for a normal concrete with a grain size of up to 30 μm
Line section 5 has a diameter of about 70 mm, which is particularly advantageous for the shotcrete and in particular also for the unit. Concrete can then be conveyed continuously at a pressure of 1 to 3 times, so that the constituent is in batches Funding does not take place _o
As a rule, however, pressures of 5 to 4 atU are required for spraying

309826/0738309826/0738

Claims

~ / Procedure for Naep-Spritzen '/ on concrete, in which the concrete is pressed into a pipe by means of compressed air from a mixer and sprayed onto it, characterized in that. daae into the pipe (5) containing the calibrating concrete. In several radially and axially inclined and vertically directed streams, additional air is cingeblaeen on the pipe circumference =

2ο procedure ntxch claim 1 »dadu2 * ch marked, that the additional air sets the concrete in a rotating motion around the pipe axis «

3c method according to claim 1 or Z _9, characterized in that the additional air is introduced at a point of the conduit pipe at which it is cylindrical

4ο The method according to claim 3, characterized in that the concrete is conveyed from the mixer up to a point in its port movement direction beyond the additional air injection point through a line of constant diameter and anecLLlieeeend a little way through a conically tapered line section ₀

309826/0738 _{BAD O}riq_INal309826/0738 _{BAD O} riq _IN al

5. Device for carrying out the method according to claim 1, characterized in that it has a mixer with a gas-tight sealable., Connectable to a compressed air source and a sealable concrete outlet opening having mixing container, wherein in the stepped concrete outlet opening with its inner end with the inner wall of the mixing container aligned end cylindrical concrete pipe (5) is inserted removably, and a plurality of mouthend in this concrete pipe ₉ connectable to a pressurized air source, such as radial and tends axially ge = and mixed directed additional air lines (7) are provided "

6. Device according to claim 5 _9, characterized in that the Zueatzluf ^ lines are connected to one another by a ring line (8) which can be connected to the compressed air source.

7. Device according to claim 5 or 6, characterized in that a conical, tapering concrete pipe element (12) is connected to the cylindrical concrete pipe (5)

BATH ORIGINAL
309826/0738

e e r s ee e r s e